All language subtitles for All.or.Nothing_.Juventus.S01.E06.New.horizons.WEBRip.Amazon.ar-001
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,600 --> 00:00:07,160
بعد عطلة عيد الميلاد المجيد،
2
00:00:07,240 --> 00:00:09,480
تدخل البطولة مرحلتها الحاسمة.
3
00:00:09,560 --> 00:00:11,160
2، 1، انطلق.
4
00:00:11,400 --> 00:00:13,800
الضغط كبير على "يوفنتوس".
5
00:00:13,880 --> 00:00:17,280
المنافسة مع خصمه اللدود،
ومع زميله الذي أصبح غريماً
6
00:00:17,360 --> 00:00:19,560
ضاعفت من حدة صعوبات "بيرلو".
7
00:00:19,640 --> 00:00:22,520
ضربة رأسية. تدخل الكرة المرمى.
هدف لـ"أرتورو فيدال".
8
00:00:22,680 --> 00:00:24,600
لكن المجموعة تظهر قوتها
9
00:00:24,680 --> 00:00:27,040
بالفوز بأول كأس لها هذا الموسم.
10
00:00:27,120 --> 00:00:29,520
"موراتا"!
11
00:00:29,640 --> 00:00:32,640
يفوز "يوفنتوس" بكأس السوبر الإيطالي!
12
00:00:32,720 --> 00:00:35,160
هل سيواصل "يوفنتوس" مسيرة الانتصارات؟
13
00:00:35,240 --> 00:00:37,760
"نحن الأبطال"
14
00:00:37,920 --> 00:00:39,920
تنتظر الفريق تحديات جديدة.
15
00:00:41,600 --> 00:00:46,120
"كل شيء أو لا شيء
(يوفنتوس)"
16
00:00:57,720 --> 00:01:00,920
لعلها سنة جيدة للفوز بدوري الأبطال.
17
00:01:04,360 --> 00:01:06,520
ولديّ ثقة كبيرة بـ"بيرلو".
18
00:01:07,960 --> 00:01:11,000
تخيّل إن فزنا بدوري الأبطال مع "بيرلو".
19
00:01:11,520 --> 00:01:13,200
للفوز بدوري الأبطال
20
00:01:13,800 --> 00:01:16,760
فإنك بحاجة إلى الحظ إلى جانب المهارة.
21
00:01:17,800 --> 00:01:20,040
أصبحت تلك الكأس أشبه بهوس الآن.
22
00:01:22,440 --> 00:01:27,360
إنها حفلة. يقبّل "فيالي" الكأس ويرفعه
إلى سماء "روما". كأس دوري الأبطال!
23
00:01:28,360 --> 00:01:31,280
فاز "يوفنتوس" بدوري الأبطال مرتين.
24
00:01:32,960 --> 00:01:35,840
الفوز ضد فريق "أجاكس" عام 1996
25
00:01:35,920 --> 00:01:39,040
كان أحد أهم اللحظات في تاريخ "يوفنتوس".
26
00:01:39,680 --> 00:01:42,200
إنه أعظم فرح، حقاً.
27
00:01:42,720 --> 00:01:46,400
بدأت الحفلة، أولاً خارج الملعب،
ثم امتدّت في أرجاء "روما".
28
00:01:47,200 --> 00:01:51,280
لم نر كل هذا العدد من الناس
عندما فازت "إيطاليا" بكأس العالم.
29
00:01:51,360 --> 00:01:54,000
"(يوفنتوس)"
30
00:01:57,800 --> 00:01:58,920
لكن منذ ذلك اليوم،
31
00:01:59,000 --> 00:02:01,880
"(يوفنتوس) - (ميلان)
نهائي دوري الأبطال - 2003"
32
00:02:02,000 --> 00:02:04,320
خسر "يوفنتوس" النهائي 5 مرات.
33
00:02:05,960 --> 00:02:07,560
"نهائي دوري الأبطال 2017"
34
00:02:07,640 --> 00:02:10,920
أكثر من أي فريق آخر في تاريخ البطولة.
35
00:02:12,720 --> 00:02:14,760
أريد أن أكسر تلك اللعنة.
36
00:02:15,400 --> 00:02:16,600
إنها لعنة خسائر متعاقبة.
37
00:02:16,880 --> 00:02:19,320
الأولوية لكسر اللعنة. دوري الأبطال.
38
00:02:20,960 --> 00:02:24,440
يُعدّ دوري الأبطال هوساً
بالنسبة إلى مشجعي "يوفنتوس".
39
00:02:26,400 --> 00:02:28,680
إنه يثير الكثير من المشاعر.
40
00:02:29,800 --> 00:02:31,080
إنه يثير الخوف،
41
00:02:31,280 --> 00:02:32,880
ولكن أيضاً الحماسة،
42
00:02:33,080 --> 00:02:35,560
والحلم والطموح والأمل...
43
00:02:36,440 --> 00:02:39,760
لم يحصد "يوفنتوس" غير الدموع
منذ نهائي دوري أبطال عام 1996.
44
00:02:39,840 --> 00:02:41,600
سنفوز به عاجلاً أم آجلاً.
45
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
حتى النهاية،
46
00:02:47,360 --> 00:02:48,520
يمكننا أن نأمل.
47
00:02:49,680 --> 00:02:51,800
بعد الفوز ببطولة الدوري 9 مرات متتالية،
48
00:02:52,080 --> 00:02:54,240
سيكون الفوز بالكأس هذا العام
49
00:02:54,760 --> 00:02:58,840
نهاية مثالية لحلقة الفوز هذه.
50
00:02:59,840 --> 00:03:01,760
سيمنح بركة
51
00:03:01,840 --> 00:03:05,320
لقصة أسطورية ومثالية بالفعل.
52
00:03:09,520 --> 00:03:12,120
"(جاي تي سي كونتيناسا)
مركز تدريب الفريق الأول"
53
00:03:14,160 --> 00:03:15,440
بعد 25 سنة،
54
00:03:15,520 --> 00:03:17,640
يريد "يوفنتوس" محاولة الفوز مجدداً
55
00:03:17,760 --> 00:03:19,800
بأثمن الكؤوس في كرة القدم.
56
00:03:20,480 --> 00:03:21,400
جميل!
57
00:03:25,640 --> 00:03:27,480
من أكثر وسامة، أنا أم هو؟
58
00:03:27,560 --> 00:03:30,440
أنت أكثر وسامة،
لكن الأفضل هو من يتمتع بمهارة أكبر.
59
00:03:30,520 --> 00:03:31,680
أنا أم "جورجيو"؟
60
00:03:31,760 --> 00:03:33,200
لا، أنت أكثر وسامة.
61
00:03:33,280 --> 00:03:35,960
برأيي أنه لا بأس بـ"جورجيو"،
لكنني أكثر وسامة.
62
00:03:38,240 --> 00:03:39,320
بعد 48 ساعة،
63
00:03:39,560 --> 00:03:42,440
سيواجه "يوفنتوس" أبطال "البرتغال"،
فريق "بورتو"،
64
00:03:42,760 --> 00:03:46,840
في المباراة الأولى من أصل مباراتين
لتحديد من ينتقل إلى ربع النهائي.
65
00:03:48,400 --> 00:03:49,400
لديهم لاعبون
66
00:03:49,640 --> 00:03:52,520
مهاريون في اللعب التقني، وسريعون.
67
00:03:52,600 --> 00:03:56,400
لديهم لاعبون شباب مثيرون للاهتمام،
ولديهم أيضاً لاعبون مخضرون.
68
00:03:57,680 --> 00:03:59,360
ستكون مباراة صعبة.
69
00:04:01,800 --> 00:04:03,280
لاعبو "يوفنتوس" المخضرمون،
70
00:04:03,440 --> 00:04:06,400
"جورجيو كييليني" و"ليوناردو بونوتشي"
و"جيجي بوفون"،
71
00:04:06,800 --> 00:04:09,360
فازوا بكل كأس كبرى تقريباً،
72
00:04:09,680 --> 00:04:11,360
باستثناء كأس دوري الأبطال.
73
00:04:13,920 --> 00:04:15,120
دوري الأبطال
74
00:04:15,200 --> 00:04:16,520
"(جانلويجي بوفون) - حارس مرمى"
75
00:04:16,640 --> 00:04:19,240
هو المسابقة التي تمنحني
76
00:04:19,320 --> 00:04:22,120
الحافز والسعادة والحماسة للعب.
77
00:04:23,160 --> 00:04:27,560
أدرك أنني حين ألعب في دوري الأبطال،
فإنني أستمتع بوقتي وأشعر بالحماسة،
78
00:04:27,800 --> 00:04:28,920
ويراودني شعور طيب.
79
00:04:30,800 --> 00:04:31,800
بالنسبة إلى المخضرمين،
80
00:04:31,880 --> 00:04:35,600
قد تكون هذه آخر فرصة للفوز باللقب معاً.
81
00:04:36,040 --> 00:04:38,920
كل عام، نبذل نحن اللاعبون الكبار
كل ما لدينا للفوز،
82
00:04:39,000 --> 00:04:42,240
لأننا لا نعرف ما قد يحدث في السنة التالية،
83
00:04:42,360 --> 00:04:44,160
أو إن كنا سنحظى بفرص أخرى.
84
00:04:44,800 --> 00:04:48,240
أنا متأكد من أن هذا النادي لديه ما يلزم
85
00:04:48,320 --> 00:04:50,800
لتحقيق هذا الهدف، لكن في الوقت الراهن
86
00:04:50,880 --> 00:04:54,360
فإن الهدف الأول هو التأهل بين أفضل 8 فرق.
87
00:04:56,200 --> 00:04:58,080
يصل "يوفنتوس" إلى المباراة
88
00:04:58,160 --> 00:05:01,520
عقب برنامج مباريات
هو الأكثر اكتظاظاً في تاريخه.
89
00:05:02,640 --> 00:05:05,240
لعبنا 13 مباراة في 41 يوماً.
90
00:05:06,040 --> 00:05:08,800
هذا يكافئ بطولة تقريباً.
91
00:05:09,480 --> 00:05:11,240
هيا.
92
00:05:11,320 --> 00:05:12,640
مررها بسرعة يا "جورجيو".
93
00:05:13,240 --> 00:05:14,200
لا!
94
00:05:15,040 --> 00:05:16,040
"جورجيو" متعب.
95
00:05:17,240 --> 00:05:21,920
"ليو"، دعنا لا نمرر كرات صعبة،
وإلا سيطبقون علينا ويبدؤون مجدداً.
96
00:05:22,320 --> 00:05:23,240
هيا!
97
00:05:35,840 --> 00:05:38,560
قبل الرحلة إلى "البرتغال" بـ48 ساعة...
98
00:05:38,640 --> 00:05:39,640
ما الأمر؟
99
00:05:39,920 --> 00:05:41,840
يتلقّى "بيرلو" ضربة موجعة.
100
00:05:42,040 --> 00:05:43,240
خلف الركبة؟
101
00:05:43,680 --> 00:05:45,320
هيا بنا! اقطعوا الكرة!
102
00:05:47,200 --> 00:05:48,680
نائب قائد الفريق "بونوتشي"
103
00:05:49,000 --> 00:05:50,680
أُصيب خلال التمارين.
104
00:05:53,280 --> 00:05:54,280
هذا صعب.
105
00:05:56,160 --> 00:05:57,640
كانت سنة صعبة.
106
00:06:00,400 --> 00:06:01,600
كان يتألّم بالفعل.
107
00:06:03,040 --> 00:06:03,960
هل هي الركبة؟
108
00:06:04,240 --> 00:06:06,240
نعم. حيث كان يتألّم دائماً.
109
00:06:06,960 --> 00:06:08,120
لم تُشف قط.
110
00:06:13,720 --> 00:06:15,200
كان ذلك خطئي نوعاً ما،
111
00:06:16,640 --> 00:06:19,480
لأنني كنت أعرف أنني معرّض للإصابة.
112
00:06:21,080 --> 00:06:23,200
كنت أشعر بالضيق منذ مدة،
113
00:06:23,280 --> 00:06:24,960
وحاولت تحمّله،
114
00:06:25,880 --> 00:06:28,280
واليوم ظهر الأمر.
115
00:06:29,960 --> 00:06:32,520
حدث الأمر. هذا ما نفعله.
116
00:06:32,840 --> 00:06:36,400
ضغطت قليلاً لأشارك ولألعب المباراة.
117
00:06:37,320 --> 00:06:38,440
كان ذلك مقدّراً.
118
00:06:45,960 --> 00:06:47,280
"بيرلو"، كلاعب،
119
00:06:47,440 --> 00:06:49,360
فاز بالمسابقة مرتين،
120
00:06:50,280 --> 00:06:52,480
لكن هذه أول تجربة له كمدرّب
121
00:06:52,560 --> 00:06:54,320
في مرحلة الإقصاء المباشر.
122
00:06:56,080 --> 00:06:57,760
لا يمكن أن يتعرّض "يوفنتوس" للإقصاء
123
00:06:57,840 --> 00:07:00,120
في ربع النهائي
124
00:07:00,200 --> 00:07:02,280
على يد فريق مثل "بورتو".
125
00:07:03,560 --> 00:07:06,160
نحن متأكدون من أننا أفضل منهم.
126
00:07:07,000 --> 00:07:09,440
لذلك علينا استغلال الفرصة.
127
00:07:09,520 --> 00:07:10,480
"(أندريا بيرلو) - مدرب"
128
00:07:16,360 --> 00:07:19,480
بالنسبة إلى "رونالدو"،
فإن هذه المباراة تُعدّ عودة إلى الوطن،
129
00:07:19,880 --> 00:07:21,520
حيث بدأ كل شيء.
130
00:07:22,640 --> 00:07:25,720
من الجيد العودة إلى دوري الأبطال.
131
00:07:26,720 --> 00:07:28,920
فزت بهذه المسابقة 5 مرات،
132
00:07:29,000 --> 00:07:31,160
لذلك أعرف أن المهمة ستكون صعبة،
133
00:07:31,840 --> 00:07:34,360
لأن كل فريق يريد الفوز،
134
00:07:35,640 --> 00:07:39,800
لكنني أعتقد أننا قادرون على الفوز بأي شيء.
135
00:07:41,560 --> 00:07:44,080
يصبو "رونالدو"
إلى الفوز بدوري الأبطال مجدداً،
136
00:07:44,600 --> 00:07:46,800
لتحقيق رقم قياسي بالفوز به 6 مرات.
137
00:07:48,920 --> 00:07:52,280
لا أدري كم سنة بقيت لي كي ألعب كرة القدم،
138
00:07:53,120 --> 00:07:55,440
لكنني أحاول العيش يوماً بيوم
139
00:07:56,080 --> 00:07:59,200
ولهذا أشعر بالارتياح.
140
00:07:59,920 --> 00:08:02,280
الآن أهم شيء هو مباراة "بورتو"،
141
00:08:03,040 --> 00:08:05,160
ونحن جاهزون لمواجهتهم.
142
00:08:05,760 --> 00:08:07,600
"(بورتو) - 17 فبراير، 2021"
143
00:08:07,680 --> 00:08:10,080
يبدأ دوري الأبطال مجدداً،
144
00:08:10,280 --> 00:08:11,840
ويمكن أن يحدث أي شيء.
145
00:08:12,200 --> 00:08:14,560
تبدأ مرحلة الإقصاء المباشر،
146
00:08:14,840 --> 00:08:16,800
ولا مجال لارتكاب الأخطاء.
147
00:08:17,600 --> 00:08:19,440
"يوفنتوس" هو الأوفر حظاً.
148
00:08:19,880 --> 00:08:21,520
لم يخسروا قط أمام "بورتو"،
149
00:08:21,600 --> 00:08:23,960
في المباريات الـ4 التي جمعت الفريقين.
150
00:08:26,480 --> 00:08:28,960
"رونالدو"... يهاجم "يوفنتوس" فوراً.
151
00:08:30,000 --> 00:08:31,280
انتبهوا من "بورتو".
152
00:08:34,880 --> 00:08:37,400
أظهر نفسك يا "رودري"!
153
00:08:38,160 --> 00:08:39,080
إنها قادمة!
154
00:08:39,240 --> 00:08:41,240
"بنتاكور". يا للمخاطرة... انتبه!
155
00:08:43,080 --> 00:08:44,040
تدخل الكرة الشباك.
156
00:08:45,880 --> 00:08:47,120
يتقدّم فريق "بورتو"
157
00:08:47,200 --> 00:08:50,520
في الدقيقة الأول بفضل هدف "طارمي".
158
00:08:52,240 --> 00:08:54,760
إنها أسوأ بداية ممكنة لـ"يوفنتوس".
159
00:08:55,640 --> 00:08:57,480
بعد دقيقة واحدة من اللعب،
160
00:08:57,520 --> 00:08:59,080
تأخّروا بالنتيجة.
161
00:09:00,960 --> 00:09:05,720
انتبهوا، مشكلة بدنية
لقائد "يوفنتوس"، "كييليني".
162
00:09:07,520 --> 00:09:09,520
تتحول الأمور من سيئ إلى أسوأ...
163
00:09:11,120 --> 00:09:12,880
عندما يتعرّض قائد الفريق، "كييليني"،
164
00:09:13,280 --> 00:09:15,200
لإصابة تجبره على مغادرة الملعب.
165
00:09:17,880 --> 00:09:20,600
ينهي "كييليني" مباراته بهذه الطريقة.
166
00:09:22,200 --> 00:09:23,320
ها قد بدأنا. كل شيء جاهز.
167
00:09:23,400 --> 00:09:25,120
ونبدأ مجدداً.
168
00:09:25,240 --> 00:09:27,720
استمتعوا بالشوط الثاني
من مباراة "بورتو" و"يوفنتوس".
169
00:09:32,880 --> 00:09:33,760
"ماريغا"!
170
00:09:37,880 --> 00:09:40,160
يبدأ الشوط الثاني كما بدأ الأول.
171
00:09:40,240 --> 00:09:42,160
بعد 20 ثانية.
172
00:09:43,280 --> 00:09:46,640
يتلقّى "يوفنتوس" هدفاً
بعد دقيقة من ضربة البداية.
173
00:09:49,960 --> 00:09:52,080
إنها ليلة محبطة لـ"رونالدو"،
174
00:09:52,280 --> 00:09:54,400
الذي يفشل في إحداث فارق.
175
00:09:57,760 --> 00:09:59,000
هيا، يمكنك النجاح!
176
00:09:59,720 --> 00:10:02,640
"سيرجيو أوليفيرا"، و"سيزسني"!
177
00:10:05,640 --> 00:10:08,120
يتحطّم حلم اللاعبين المخضرمين.
178
00:10:09,080 --> 00:10:12,120
ينظر "يوفنتوس" إلى هزيمة مفاجئة.
179
00:10:13,200 --> 00:10:16,280
يرسلها "دي ليغت" إلى الأمام.
كرة طويلة لـ"أليكس ساندرو".
180
00:10:16,360 --> 00:10:18,880
"أليكس ساندرو"... كرة جميلة لـ"رابيو"،
181
00:10:19,080 --> 00:10:23,400
يتوجه "رابيو" إلى المرمى،
يضعها في وسط الجانب الآخر، "كييزا"!
182
00:10:24,040 --> 00:10:27,320
أجل!
183
00:10:28,240 --> 00:10:29,280
يعيد هدف "كييزا"
184
00:10:29,520 --> 00:10:31,520
فتح الاحتمالات أمام "يوفنتوس".
185
00:10:32,520 --> 00:10:35,080
دخلنا الوقت بدل الضائع. "دميرال".
186
00:10:36,120 --> 00:10:37,600
عليك بها!
187
00:10:38,000 --> 00:10:40,240
يتراجع فريق "بورتو"، "دي ليغت"،
188
00:10:40,600 --> 00:10:42,320
"رونالدو"، هجمة خطيرة، يركلها!
189
00:10:48,400 --> 00:10:52,000
انتبهوا، هناك احتكاك!
لا يعلن الحكم عن مخالفة، انتباه!
190
00:10:52,640 --> 00:10:54,840
يجب إعادة النظر في الاحتكاك!
191
00:10:55,160 --> 00:10:56,760
لا بد أنهم يقيّمون الاحتكاك.
192
00:10:57,520 --> 00:10:59,240
يوقف الحكم كل شيء.
193
00:10:59,320 --> 00:11:00,680
تحقق!
194
00:11:05,200 --> 00:11:06,280
وتنتهي المباراة هناك.
195
00:11:07,200 --> 00:11:08,200
2 مقابل 1.
196
00:11:08,320 --> 00:11:10,000
يشير الحكم إلى نهاية المباراة،
197
00:11:10,080 --> 00:11:12,320
من دون مراجعة الاحتكاك بتقنية الفيديو.
198
00:11:12,400 --> 00:11:13,520
هل أطلقت صفارتك؟
199
00:11:13,960 --> 00:11:16,640
نعم، لأن الوقت قد نفد.
200
00:11:17,720 --> 00:11:20,080
لكنك لم تتحقق من الاحتكاك. لماذا؟
201
00:11:20,160 --> 00:11:22,240
لماذا لم تتحقق بتقنية الفيديو؟ لماذا؟
202
00:11:24,720 --> 00:11:27,920
عليك التحقق بتقنية الفيديو! عليك ذلك!
203
00:11:28,760 --> 00:11:30,960
إنها هزيمة يصعب تقبّلها،
204
00:11:33,160 --> 00:11:34,920
لكن النتيجة النهائية 2 مقابل 1
205
00:11:35,000 --> 00:11:37,840
تترك بعض الأمل بتعويض الفارق...
206
00:11:38,040 --> 00:11:39,520
"بورتو"!
207
00:11:39,600 --> 00:11:40,840
في مباراة الإياب.
208
00:11:50,680 --> 00:11:55,800
التعرّض لهدف في أول دقيقة
في مباراة مهمة كهذه أمر غير مقبول.
209
00:11:57,520 --> 00:12:00,920
هناك مرارة شديدة.
لا أستطيع الكلام. لا يزال الوقت باكراً.
210
00:12:02,960 --> 00:12:04,360
كان "رونالدو" مخيباً للآمال.
211
00:12:05,120 --> 00:12:07,680
كان يوماً سيئاً.
يمكن أن يحدث هذا له أيضاً.
212
00:12:08,720 --> 00:12:12,000
الوحيد الذي أحدث فرقاً كان "كييزا".
213
00:12:12,840 --> 00:12:14,920
لا أقول إن "بيرلو" ليس قادراً،
214
00:12:15,000 --> 00:12:17,040
لكنني أراه كشخص متماسك.
215
00:12:17,120 --> 00:12:19,400
أحياناً يجب أن تحرص
على أن يكون رأيك مسموعاً.
216
00:12:19,480 --> 00:12:23,240
"(جاي تي سي كونتيناسا)
مركز تدريب الفريق الأول"
217
00:12:25,760 --> 00:12:27,320
"(بافيل ندفيد) - (فيديريكو كيروبيني)"
218
00:12:27,400 --> 00:12:28,560
كانت مباراة صعبة وبشعة...
219
00:12:29,000 --> 00:12:31,040
- لم ترق لي.
- لم أتوقعها.
220
00:12:31,560 --> 00:12:32,720
كان "أندريا" محبطاً.
221
00:12:33,600 --> 00:12:36,360
كان محبطاً. لم يتوقّع ذلك أيضاً.
222
00:12:36,440 --> 00:12:37,800
لحسن الحظ أننا سجّلنا.
223
00:12:42,080 --> 00:12:45,040
كنت غاضباً
224
00:12:45,800 --> 00:12:49,840
لأننا حضّرنا مباراة بطريقة مختلفة تماماً.
225
00:12:50,520 --> 00:12:52,760
لكن حين تتعرّض لهدف بعد دقيقة،
226
00:12:52,840 --> 00:12:54,640
فإن الأوضاع تتغير.
227
00:12:55,120 --> 00:12:57,760
لكننا لا نزال في المنافسة.
228
00:12:57,840 --> 00:13:00,920
نحتاج إلى ذهن صاف للتحضير جيداً،
229
00:13:01,000 --> 00:13:03,480
لأنه لا يزال بوسعنا
الانتقال إلى الدور التالي.
230
00:13:04,920 --> 00:13:07,440
لم ينته الأمر بعد، لأن هدف "كييزا"
231
00:13:07,520 --> 00:13:09,240
كان له أثر هائل.
232
00:13:10,000 --> 00:13:14,200
"(فيديريكو كييزا) - مهاجم"
233
00:13:14,280 --> 00:13:17,440
لذلك وابتداءً من اليوم
فإن فرصة التأهل هي 50 بالمائة،
234
00:13:17,680 --> 00:13:19,760
50 بالمائة بالتأكيد.
235
00:13:24,720 --> 00:13:27,600
تأكّد أن دور "كييزا" حيوي
بالنسبة إلى "يوفنتوس".
236
00:13:28,040 --> 00:13:32,200
استغرق مني الانطلاق هذا الصباح وقتاً.
أشعر ببعض...
237
00:13:32,720 --> 00:13:35,320
رغم نتائج الفريق التي ينقصها البريق.
238
00:13:36,320 --> 00:13:38,120
يبدو الأمر بالفعل
239
00:13:38,760 --> 00:13:39,680
كمفارقة،
240
00:13:39,800 --> 00:13:42,000
لكنها كانت فعلاً
241
00:13:42,880 --> 00:13:44,720
ليلة للنسيان،
242
00:13:44,840 --> 00:13:47,120
لكن بالطبع، هذه الأمور تحدث
243
00:13:47,600 --> 00:13:48,800
في كرة القدم.
244
00:13:49,080 --> 00:13:51,680
الأهداف والأداءات الجيدة،
245
00:13:51,920 --> 00:13:55,000
عليك وضعها جانباً.
الآن هناك المباراة التالية،
246
00:13:55,320 --> 00:13:57,880
ويجب علينا أن نحسّن أداءنا هنا وهناك.
247
00:13:59,240 --> 00:14:01,600
عندما تصل إلى هنا،
عليك التحلّي بهذه العقلية.
248
00:14:01,720 --> 00:14:03,520
هذا ما يظهره المشجعون.
249
00:14:05,360 --> 00:14:06,800
بالنسبة إلى اليوم،
250
00:14:06,880 --> 00:14:10,080
فأنا شاب وبدأت باللعب للتو،
ولديّ الكثير لأتعلّمه.
251
00:14:10,160 --> 00:14:12,000
لاعبو "يوفنتوس"
252
00:14:12,080 --> 00:14:14,040
هم "جورجيو" و"ليو"،
253
00:14:14,160 --> 00:14:17,080
وأولئك الذي كانوا هنا منذ عدة سنوات
وفازوا بالكثير.
254
00:14:17,160 --> 00:14:18,880
لعبوا في مباريات نهائية مهمة.
255
00:14:19,000 --> 00:14:21,920
هذا العام فزت بكأس السوبر،
256
00:14:22,520 --> 00:14:26,800
وأنا سعيد جداً لأنها كأسي الأولى،
257
00:14:27,280 --> 00:14:31,320
لكن لا يزال الطريق طويلاً. والصعوبات
258
00:14:31,400 --> 00:14:33,080
كبيرة جداً.
259
00:14:39,160 --> 00:14:40,600
في غضون 48 ساعة،
260
00:14:40,760 --> 00:14:43,200
خسر "يوفنتوس" خدمات "بونوتشي" و"كييليني"،
261
00:14:43,560 --> 00:14:44,880
اللذين تعرّضا للإصابة.
262
00:14:45,800 --> 00:14:46,960
هنا قليلاً... كثيراً.
263
00:14:48,640 --> 00:14:49,720
هل تؤلمك هنا؟
264
00:14:51,960 --> 00:14:53,040
هذا ليس لطيفاً، صحيح؟
265
00:14:53,160 --> 00:14:54,880
لا، ليس لطيفاً.
266
00:14:55,560 --> 00:14:59,160
إصابة ربلة الساق
التي أبعدت "كييليني" لفترة من الموسم
267
00:14:59,240 --> 00:15:00,520
قد ازدادت سوءاً.
268
00:15:00,960 --> 00:15:04,240
قدّم كل ما لديه في منافسة مع "ماريغا".
269
00:15:04,640 --> 00:15:05,880
هل شعرت بذلك؟
270
00:15:06,200 --> 00:15:08,360
حين تشعر بلسعة.
271
00:15:10,160 --> 00:15:12,120
أرجو بالتأكيد
272
00:15:13,160 --> 00:15:16,280
أن أكون جاهزاً لمباراة الإياب
273
00:15:16,520 --> 00:15:18,280
ضد "بورتو".
274
00:15:18,600 --> 00:15:22,240
إن كنت جاهزاً قبل يومين أو 3
فسيكون هذا أفضل.
275
00:15:23,800 --> 00:15:25,320
إنه سباق ضد الوقت
276
00:15:25,440 --> 00:15:28,360
ليكون كلا اللاعبين جاهزاً لمباراة الإياب
277
00:15:28,680 --> 00:15:29,920
بعد 3 أسابيع.
278
00:15:31,240 --> 00:15:33,000
أشعر بالأسف
279
00:15:33,360 --> 00:15:35,720
لأنها كانت مباراة مهمة، وفي نهاية المطاف
280
00:15:36,440 --> 00:15:38,280
لم أستطع مساعدة
281
00:15:38,920 --> 00:15:39,760
زملائي.
282
00:15:41,080 --> 00:15:43,440
أشعر بخيبة أمل كبيرة، ولا بأس بذلك.
283
00:15:44,560 --> 00:15:46,680
يمكننا العمل فقط،
284
00:15:47,120 --> 00:15:51,680
والكلام عن الوقائع.
لدينا مباريات مهمة قبل مباراة الإياب...
285
00:15:52,480 --> 00:15:55,240
ضد "بورتو".
والسبيل الوحيد هو الفوز، لا نقاش في الأمر.
286
00:15:57,960 --> 00:16:00,800
دعونا نتسارع ثم نغيّر الاتجاه!
287
00:16:00,880 --> 00:16:02,440
3 أو 4 خطوات!
288
00:16:03,280 --> 00:16:04,680
1، 2، 3، 4!
289
00:16:05,680 --> 00:16:07,680
يستمر الموسم بلا هوادة.
290
00:16:07,800 --> 00:16:10,560
تتكلم دائماً.
291
00:16:10,840 --> 00:16:12,160
لدينا عمل.
292
00:16:14,280 --> 00:16:17,840
يعود الفريق إلى التمارين
استعداداً للمباريات الـ4 التالية،
293
00:16:18,240 --> 00:16:20,400
قبل المباراة ضد "بورتو".
294
00:16:20,480 --> 00:16:23,160
إن خرجت بمقدار ميليمتر واحد،
فهي قد خرجت، اتفقنا؟
295
00:16:23,240 --> 00:16:25,080
إن كنا سنتصرّف كعباقرة.
296
00:16:26,440 --> 00:16:28,880
نسأل جميعنا إن كان شراء "رونالدو" خطأً.
297
00:16:28,960 --> 00:16:31,960
برأيي، كان أحد أسوأ اللاعبين
في المباراة ضد "بورتو".
298
00:16:33,120 --> 00:16:34,960
من الواضح أن مسار "رونالدو"
299
00:16:35,040 --> 00:16:36,640
هذا الموسم
300
00:16:36,960 --> 00:16:39,040
هو مسار منحدر وليس تصاعدياً.
301
00:16:39,800 --> 00:16:42,000
لكن وجوده أفضل بكثير.
302
00:16:43,360 --> 00:16:46,000
تعرّض "رونالدو" للكثير من النقد
بعد المباراة،
303
00:16:46,080 --> 00:16:49,680
لأنهم يتوقعون منه دائماً
أن يسجّل الأهداف والانتصارات.
304
00:16:49,760 --> 00:16:52,520
لسوء الحظ، هناك مباريات...
305
00:16:53,000 --> 00:16:56,960
لا يمكنك تقديم كل ما لديك فيها،
ولا يستطيع الفريق الفوز.
306
00:16:59,680 --> 00:17:01,440
"(تورينو) - أغسطس 2018"
307
00:17:01,520 --> 00:17:05,800
"كريستيانو"!
308
00:17:06,560 --> 00:17:08,720
جرى شراء "رونالدو" من "ريال مدريد"
309
00:17:08,800 --> 00:17:11,760
عام 2018 بمبلغ قدره 112 مليون يورو.
310
00:17:12,160 --> 00:17:15,040
وهو رقم قياسي للاعب تجاوز عمره 30 عاماً.
311
00:17:15,280 --> 00:17:18,880
"فز لنا بدوري الأبطال"
312
00:17:19,000 --> 00:17:23,520
نُظر إليه كالقطعة المفقودة
كي يصل الفريق إلى مرحلة الكمال.
313
00:17:24,200 --> 00:17:26,640
يمكن القول إن "رونالدو"
314
00:17:26,720 --> 00:17:29,080
كان بمثابة اللمسة الأخيرة المميزة، بالطبع.
315
00:17:29,160 --> 00:17:30,800
"(فابيو باراتيشي) - المدير الإداري"
316
00:17:32,320 --> 00:17:34,160
الأرجح أنه أفضل لاعب كرة قدم
317
00:17:34,640 --> 00:17:36,080
في تاريخ كرة القدم،
318
00:17:36,440 --> 00:17:38,480
ويتمتع بذهنية فوز
319
00:17:39,080 --> 00:17:40,200
لا مثيل لها.
320
00:17:42,480 --> 00:17:45,280
رفع "رونالدو" من توقّعات المشجعين،
321
00:17:45,320 --> 00:17:47,800
نظراً إلى فوزه في دوري الأبطال 5 مرات.
322
00:17:52,800 --> 00:17:54,320
لكن منذ وصوله،
323
00:17:54,640 --> 00:17:57,800
لم يتمكن "يوفنتوس"
من تجاوز مرحلة الربع نهائي.
324
00:17:57,920 --> 00:18:00,480
"دوري الأبطال 2019 - ربع النهائي"
325
00:18:00,560 --> 00:18:01,640
النتيجة.
326
00:18:02,000 --> 00:18:03,800
هدف لـ"ليون".
327
00:18:04,320 --> 00:18:07,560
أصبح الوضع صعباً على "يوفنتوس".
328
00:18:11,400 --> 00:18:14,880
"يوفنتوس"، الذي يحتل المركز الثالث
في الترتيب، بفارق 7 نقاط عن المتصدر،
329
00:18:14,960 --> 00:18:17,400
يواجه سلسلة حاسمة من المباريات.
330
00:18:17,960 --> 00:18:19,560
"يوفنتوس"!
331
00:18:19,760 --> 00:18:23,160
يجب على رأس حربة الفريق
أن يعود إلى سابق مجده
332
00:18:23,280 --> 00:18:27,480
وإلا سيتلاشى أي أمل
بتحقيق الفوز الـ10 على التوالي في الدوري.
333
00:18:28,400 --> 00:18:30,080
أنا أحدث فرقاً.
334
00:18:30,640 --> 00:18:35,040
ليس فقط في دوري الأبطال،
بل أحاول إحداث فرق في المباريات المهمة.
335
00:18:35,080 --> 00:18:38,400
لكن لا أحد في العالم
يستطيع إحداث فرق بمفرده.
336
00:18:40,720 --> 00:18:43,720
لا أشعر بضغط أكثر أو أقل.
337
00:18:44,560 --> 00:18:47,880
مهمتي هي أن أكون محترفاً وأن أساعد الفريق.
338
00:18:50,200 --> 00:18:52,680
لا نستطيع أن نطلب المستحيل من "رونالدو".
339
00:18:54,160 --> 00:18:55,800
في المباريات المهمة،
340
00:18:56,080 --> 00:18:57,320
كان حاضراً دوماً.
341
00:18:58,080 --> 00:19:01,640
لذلك يكفي وجوده هنا للقيام بما يقوم به.
342
00:19:02,080 --> 00:19:03,560
يجهّز الكرة.
343
00:19:06,440 --> 00:19:08,640
يريد "أليكس ساندرو" إيجاد حل.
344
00:19:08,720 --> 00:19:11,440
"أليكس ساندرو"، عرضية باتجاه "رونالدو"!
345
00:19:14,960 --> 00:19:16,560
يتقدّم "يوفنتوس" بالنتيجة.
346
00:19:16,960 --> 00:19:20,560
"يوفنتوس" 1، "كورتوني" 0.
"كريستيانو رونالدو" يعود إلى التسجيل.
347
00:19:23,200 --> 00:19:29,040
...باتجاه "رونالدو"، يتجه نحو المرمى،
ركلة باليمين. "كورداز"... لم تنته بعد.
348
00:19:30,000 --> 00:19:32,080
يضعها "رونالدو" في المرمى برأسه.
349
00:19:34,720 --> 00:19:37,400
هو مجدداً! "سي ر 7" من جديد!
350
00:19:41,000 --> 00:19:43,480
يبحث عن "كييزا"، الذي يتجه نحو المرمى.
351
00:19:43,560 --> 00:19:46,040
"كييزا"، تمريرة أرضية لـ"رونالدو"!
352
00:19:46,080 --> 00:19:47,800
يتقدّم "يوفنتوس"!
353
00:19:48,760 --> 00:19:52,040
وهذا هدفه الـ19 في الدوري.
354
00:19:57,440 --> 00:19:59,280
"بنتاكور"، عرضية،
355
00:19:59,320 --> 00:20:03,280
3 ضد 1، "بنتاكور"، تمريرة إلى الداخل
إلى "بنتاكور"، يتجه نحو المرمى،
356
00:20:03,320 --> 00:20:06,560
"بنتاكور"! "يوفنتوس" 3،
357
00:20:06,800 --> 00:20:10,080
"سبيتزيا" 0! وصل هدف الملك أيضاً.
358
00:20:13,680 --> 00:20:15,800
يعود "رونالدو" إلى قمة أدائه،
359
00:20:16,400 --> 00:20:18,480
وبتسجيله 4 أهداف في 3 مباريات،
360
00:20:19,000 --> 00:20:21,560
يبقي "يوفنتوس" في السباق إلى اللقب.
361
00:20:26,440 --> 00:20:30,000
"رونالدو"... نحن هنا معجبون به،
362
00:20:30,440 --> 00:20:32,960
فهذا النوع من الأبطال
363
00:20:33,200 --> 00:20:35,880
يشبه الجياد الأصيلة التي تبدي إعجابك بها
364
00:20:36,320 --> 00:20:38,880
في مزرعتك أو حديقتك.
365
00:20:39,040 --> 00:20:41,040
كلوحة لـ"بيكاسو"
366
00:20:41,520 --> 00:20:43,920
في منزلك تراها كل يوم.
367
00:20:44,080 --> 00:20:45,200
إن أصبح الأمر
368
00:20:45,320 --> 00:20:49,080
اعتيادياً في نظرك، فستكون في مشكلة.
369
00:20:56,560 --> 00:20:59,240
- توقف يا "مانو"!
- اصمت!
370
00:21:00,320 --> 00:21:01,320
هذا مؤلم!
371
00:21:02,400 --> 00:21:04,720
بعد ساعة من هذا، ستفقد حماستك.
372
00:21:06,080 --> 00:21:08,480
قبل أقل من أسبوع على مباراة الإياب،
373
00:21:08,560 --> 00:21:09,800
لا يزال "بونوتشي" و"كييليني"
374
00:21:09,880 --> 00:21:12,560
يصارعان للتعافي من إصابتيهما.
375
00:21:13,080 --> 00:21:15,320
- صباح الخير.
- صباح الخير يا شباب.
376
00:21:15,520 --> 00:21:17,320
صباح الخير، كيف حالك؟
377
00:21:18,080 --> 00:21:19,040
في حالة يُرثى لها.
378
00:21:19,240 --> 00:21:20,800
أنا مسترخ.
379
00:21:20,920 --> 00:21:22,400
فجأةً ظهر ألم الظهر.
380
00:21:24,880 --> 00:21:25,880
لا عليك.
381
00:21:28,080 --> 00:21:30,080
الوضع مثير للاهتمام أكثر هناك.
382
00:21:30,240 --> 00:21:33,160
من المثير أكثر مشاهدة المعاناة.
383
00:21:35,680 --> 00:21:37,400
أحبك حين تنتحب.
384
00:21:38,280 --> 00:21:39,440
يكفي!
385
00:21:39,760 --> 00:21:40,960
"بافيل"، صباح الخير.
386
00:21:41,040 --> 00:21:42,960
- كيف حالك هناك؟
- مرحباً.
387
00:21:43,560 --> 00:21:45,520
- هنا دار العجزة.
- انظر إليهما.
388
00:21:46,160 --> 00:21:48,000
كانا يبدوان كلاعبين فيما سبق.
389
00:21:49,640 --> 00:21:52,480
الآن ندلّكه،
390
00:21:52,760 --> 00:21:54,280
ويسبح قليلاً في المسبح...
391
00:21:54,320 --> 00:21:57,000
- هناك حمام البخار.
- القليل من الشمس.
392
00:21:57,400 --> 00:22:00,880
إنها الحياة التي تعيشها.
يمكنك أن تفعل الشيء ذاته!
393
00:22:02,240 --> 00:22:03,600
"جورجيو" و"جيجي" و"ليو"
394
00:22:03,720 --> 00:22:06,320
يتمتعون بخصال رائعة كرجال.
395
00:22:06,880 --> 00:22:08,040
رغم أنهم
396
00:22:08,280 --> 00:22:10,320
قد لا يلعبون في كل مباراة،
397
00:22:10,880 --> 00:22:12,120
إلا أن وجودهم حيوي.
398
00:22:13,240 --> 00:22:14,360
صباح الخير.
399
00:22:14,560 --> 00:22:16,120
- لقد تعافيت.
- مرحباً أيها المدرّب!
400
00:22:18,680 --> 00:22:22,560
إنهم نقاط مرجعية، وعندما يكونون غائبين،
401
00:22:23,160 --> 00:22:24,400
فإن الأوضاع تصبح صعبة.
402
00:22:25,480 --> 00:22:27,680
- أنت تؤلمني.
- ابق مستلقياً.
403
00:22:28,240 --> 00:22:33,080
يؤثّر التقدّم في السن على الجميع.
وليس فقط على الذين اعتزلوا بالفعل.
404
00:22:33,600 --> 00:22:35,240
لكنهم ما زالوا يركّزون
405
00:22:35,320 --> 00:22:37,880
على الزمن الحاضر،
وهو اللعب لصالح "يوفنتوس"،
406
00:22:37,960 --> 00:22:39,280
وبذل قصارى جهدهم.
407
00:22:40,480 --> 00:22:41,840
هيا أيها الشابان.
408
00:22:42,320 --> 00:22:43,960
لا أستطيع رؤيتكما هكذا.
409
00:22:44,040 --> 00:22:45,000
لننهض.
410
00:22:51,080 --> 00:22:53,440
بينما هو منشغل في التعافي من إصابته،
411
00:22:53,720 --> 00:22:56,160
يستطيع قائد الفريق
الاستمتاع ببعض الوقت في المنزل.
412
00:23:01,400 --> 00:23:04,480
أنا من عشاق النبيذ الأحمر
ونبيذ "توسكانا" الأحمر.
413
00:23:05,200 --> 00:23:07,920
أتناول كأساً على العشاء مع زوجتي.
414
00:23:08,120 --> 00:23:09,520
لكنني لا أشرب بمفردي.
415
00:23:09,760 --> 00:23:13,560
أحياناً، حتى عندما أكون بمفردي،
كما خلال فترة الحظر. أحياناً.
416
00:23:16,640 --> 00:23:18,480
قام الليلة بدعوة "كلاوديو"،
417
00:23:19,040 --> 00:23:20,520
شقيقه التوأم، على العشاء.
418
00:23:21,080 --> 00:23:23,520
- "لوري"؟
- إنه بخير.
419
00:23:23,920 --> 00:23:25,400
رأيته خلال التمارين.
420
00:23:25,480 --> 00:23:28,000
قام بانزلاقة "كييليني".
421
00:23:29,000 --> 00:23:32,240
"انزلقت مثل (كييليني)." تقصد مثل عمّك.
422
00:23:32,400 --> 00:23:33,920
ابن أخي "لورينزو"،
423
00:23:34,040 --> 00:23:36,320
في المحادثات العادية، يدعوني بـ"عمي".
424
00:23:36,400 --> 00:23:39,240
وحين نتكلّم عن كرة القدم، أصبح "كييليني".
425
00:23:41,440 --> 00:23:43,720
يعمل "كلاوديو" كمدير في "يوفنتوس"
426
00:23:43,920 --> 00:23:46,520
وهو مسؤول عن القروض
وعمليات انتقال اللاعبين.
427
00:23:47,680 --> 00:23:49,800
لطالما كانت علاقة الاثنين قوية.
428
00:23:50,240 --> 00:23:52,000
خاصةً حين كنا
429
00:23:52,680 --> 00:23:55,640
بسن 10 أو 14 سنة،
كنا زوبعتين لا تمكن السيطرة عليهما.
430
00:23:56,040 --> 00:23:59,000
ارتدنا المدرسة ولعبنا كرة القدم معاً.
431
00:23:59,440 --> 00:24:02,240
وفي المساء، صدّقني...
432
00:24:03,000 --> 00:24:05,080
كان كل منا يوسع الآخر ضرباً.
433
00:24:05,160 --> 00:24:06,080
كنا نتصارع.
434
00:24:07,520 --> 00:24:09,840
ذات مرة، كنا نلعب كرة الطاولة...
435
00:24:11,520 --> 00:24:13,200
وطار المضرب في الهواء.
436
00:24:13,640 --> 00:24:16,240
رميت المضرب باتجاه الطاولة،
437
00:24:16,560 --> 00:24:18,800
فارتدّ عنها وطار بجانب وجهه.
438
00:24:18,880 --> 00:24:20,200
صدّقني، مرّ من هنا.
439
00:24:20,440 --> 00:24:21,840
لم يقل أي شيء.
440
00:24:22,160 --> 00:24:26,160
- صعد إلى الأعلى...
- "آسف."
441
00:24:26,360 --> 00:24:27,840
حبست نفسي في غرفتي،
442
00:24:27,920 --> 00:24:30,840
وكان يقول،
"افتح الباب، لن أفعل بك أي شيء."
443
00:24:30,920 --> 00:24:32,480
"لا، لا أصدّقك."
444
00:24:32,800 --> 00:24:35,240
ثم لعبنا معاً حتى بلغنا سن الـ15.
445
00:24:35,720 --> 00:24:38,320
وصلنا إلى فريق "ليفورنو" للناشئين
ما دون الـ15،
446
00:24:38,400 --> 00:24:39,600
- إذاً بسن الـ14.
- 14.
447
00:24:39,760 --> 00:24:41,440
كان أحدنا أفضل من الآخر...
448
00:24:41,520 --> 00:24:44,440
كان أحدنا أفضل من الآخر في أمور معينة،
449
00:24:44,640 --> 00:24:46,080
وربما أسوأ في أمور أخرى.
450
00:24:46,360 --> 00:24:47,760
كانت مسألة
451
00:24:48,240 --> 00:24:52,560
الرغبة في التغيير والتطوّر والتدرّب.
452
00:24:52,840 --> 00:24:57,360
وهي رغبة لم أكن أملكها
في سن الـ14 أو 15 عاماً، وهو كان يملكها.
453
00:24:57,440 --> 00:25:00,000
وهذا ما دفعه عبر مسيرته المهنية.
454
00:25:01,280 --> 00:25:02,520
بالتأكيد،
455
00:25:02,840 --> 00:25:04,200
حين يعتزل "جورجيو"،
456
00:25:04,560 --> 00:25:07,080
فإنني لن أختبر كرة القدم كأخ بعد الآن،
457
00:25:07,600 --> 00:25:10,440
وسأرى اللعبة نفسها بطريقة مختلفة.
458
00:25:10,520 --> 00:25:12,440
حالياً، خلال المباريات،
459
00:25:12,720 --> 00:25:15,640
يصيبني توتر شديد.
460
00:25:16,160 --> 00:25:19,520
برأيي أنني سأختبر المباريات بهدوء أكثر.
461
00:25:22,920 --> 00:25:25,480
سأحزن بالتأكيد. تتغير حياة المرء قليلاً.
462
00:25:25,680 --> 00:25:30,160
سيكون عليّ إيجاد التوازن.
ستكون مرحلة صعبة،
463
00:25:30,840 --> 00:25:34,680
لكنها لا تخيفني.
بل على العكس، الشيء الوحيد الذي يعجبني،
464
00:25:35,200 --> 00:25:37,840
هو أنني سأتمكن من تقرير
متى أعتزل وكيف أعيش الفترة
465
00:25:38,720 --> 00:25:39,640
بسلام.
466
00:25:40,200 --> 00:25:44,000
هذا إن قررت ذلك في شهر يوليو هذا،
أو التالي أو...
467
00:25:44,560 --> 00:25:47,320
مثل "بوفون" بعمر الـ50، سنرى.
468
00:25:51,680 --> 00:25:56,120
سأقول لك بصدق.
أنا لست خائفاً من مقاربة "بورتو" الذهنية.
469
00:25:56,200 --> 00:25:59,560
من المهم أن يتعافى
أكبر قدر من اللاعبين لدينا.
470
00:25:59,640 --> 00:26:01,320
بوجود الجميع، سنفوز بسهولة أكبر.
471
00:26:02,040 --> 00:26:05,040
لدينا كل ما نحتاج إليه. لنرج الأفضل.
472
00:26:12,600 --> 00:26:13,600
4.
473
00:26:15,000 --> 00:26:16,000
5.
474
00:26:18,120 --> 00:26:19,200
مجموعتان من 10 تمارين.
475
00:26:21,280 --> 00:26:22,280
اضغط أكثر.
476
00:26:23,560 --> 00:26:26,840
طوال الأسابيع الـ3 الماضية،
عانى "كييليني" و"بونوتشي"
477
00:26:26,920 --> 00:26:30,480
لاستعادة لياقتهما
في الوقت المناسب للعب مباراة الإياب.
478
00:26:30,560 --> 00:26:32,800
"مركز (يوفنتوس) الطبي"
479
00:26:33,640 --> 00:26:35,640
تبقّت بضعة أيام على هذه المباراة.
480
00:26:36,000 --> 00:26:39,080
يعتمد مصير "بونوتشي" على رأي الأطباء.
481
00:26:42,880 --> 00:26:45,960
هل هذه حلقة "أول أور ناثينغ" المثيرة؟
482
00:26:47,520 --> 00:26:50,000
تعال. لنجر الرنين المغناطيسي
ونر كيف ستجري الأمور.
483
00:26:50,200 --> 00:26:51,760
لنتراهن.
484
00:26:52,480 --> 00:26:54,600
وداعاً! أراكم بعد 20 دقيقة.
485
00:26:55,520 --> 00:26:56,680
أين المدخل؟
486
00:27:03,840 --> 00:27:05,520
بالنسبة إليّ، فإن عدم المشاركة
487
00:27:05,600 --> 00:27:07,080
"(ليوناردو بونوتشي) - مدافع"
488
00:27:07,160 --> 00:27:08,320
يشبه التعرّض للطعن.
489
00:27:10,000 --> 00:27:12,160
في المباريات التي غبت عنها،
490
00:27:12,240 --> 00:27:14,920
قالوا لي، "استرخ فحسب"،
491
00:27:15,840 --> 00:27:17,280
لكنني لا أستطيع ذلك.
492
00:27:22,600 --> 00:27:25,120
- الصورة جيدة.
- جيدة؟
493
00:27:26,160 --> 00:27:29,040
متناسقة مع الفترة الزمنية.
494
00:27:29,720 --> 00:27:32,280
جيد جداً. كاد الاستسقاء يزول تماماً.
495
00:27:36,600 --> 00:27:38,520
بعد قرابة شهر على تعرّضه للإصابة،
496
00:27:38,600 --> 00:27:41,320
حصل "بونوتشي" على الموافقة
للعودة إلى اللعب.
497
00:27:42,840 --> 00:27:43,840
ماذا عن "جورجيو"؟
498
00:27:44,880 --> 00:27:47,880
بدأ "جورجيو" بالحركة بالأمس.
499
00:27:47,960 --> 00:27:49,720
لا يزال يشعر بعدم ارتياح...
500
00:27:50,560 --> 00:27:51,560
أثناء المشي.
501
00:27:59,400 --> 00:28:01,200
- يتحرك ببطء.
- يا للهول.
502
00:28:02,360 --> 00:28:04,680
رغم أن حالته قد تحسّنت،
503
00:28:04,760 --> 00:28:07,760
إلا أن الوقت لا يزال باكراً
كي يعود "كييليني" إلى اللعب.
504
00:28:08,560 --> 00:28:11,160
لن يتمكن من اللعب في المباراة التي قد تكون
505
00:28:11,280 --> 00:28:14,160
آخر مباراة له في دوري الأبطال هذا الموسم.
506
00:28:14,560 --> 00:28:15,760
من المحبط
507
00:28:15,840 --> 00:28:17,200
"(جورجيو كييليني) - مدافع"
508
00:28:17,280 --> 00:28:21,440
أن نصل إلى مناسبات مهمة كهذه،
وألا أكون جاهزاً للعب
509
00:28:21,520 --> 00:28:26,120
لبضعة أيام،
فالحقيقة هي أنه قد يكون أسبوعاً حاسماً،
510
00:28:27,040 --> 00:28:28,920
وصحيح أنها مدة قصيرة في الحياة،
511
00:28:29,600 --> 00:28:32,240
إلا أنها كل شيء من حيث البطولة.
512
00:28:33,360 --> 00:28:36,040
من الصعب عدم المشاركة وتقبّل الأمر.
513
00:28:42,560 --> 00:28:44,040
"(ميسانيي ب ر) - 9 مارس، 2021"
514
00:28:44,120 --> 00:28:46,960
اقتربت مباراة الإياب مع "بورتو".
515
00:28:48,000 --> 00:28:49,920
يستعد المشجعون.
516
00:28:51,080 --> 00:28:52,600
يجب أن نفوز.
517
00:28:53,120 --> 00:28:55,920
إن خرجنا، فسيكون موسماً فاشلاً.
518
00:28:57,240 --> 00:29:01,320
في "بوليا"، فإن "روبرتو" وأصدقاءه
في نادي مشجعي "يوفنتوس" في "ميسانيي"
519
00:29:01,680 --> 00:29:05,040
باتوا جاهزين
لإحدى أهم المباريات هذا العام.
520
00:29:07,280 --> 00:29:09,720
لا يمكن أن نفشل. هذا مهم للغاية.
521
00:29:12,120 --> 00:29:13,680
يزداد التوتر.
522
00:29:14,960 --> 00:29:16,480
لكننا متحمسون.
523
00:29:16,960 --> 00:29:18,320
إنه توتر إيجابي.
524
00:29:19,360 --> 00:29:23,960
أحب دمية "كريستيانو رونالدو" كثيراً،
525
00:29:24,040 --> 00:29:25,840
لأن أمي أعطتني إياها.
526
00:29:25,920 --> 00:29:28,440
إنها تميمة حظ لي،
527
00:29:29,120 --> 00:29:31,200
لكنني لا أريد التفكير فيها.
528
00:29:31,400 --> 00:29:32,840
لنر ما سيحدث.
529
00:29:37,320 --> 00:29:39,040
هلا نبدأ؟ هذه هي اللحظة الحاسمة!
530
00:29:39,160 --> 00:29:41,840
هيا يا شباب!
531
00:29:42,520 --> 00:29:44,800
هيا بنا!
532
00:29:44,960 --> 00:29:46,480
تحتاجون إلى الشجاعة يا شباب!
533
00:29:46,560 --> 00:29:48,440
شجاعة وثقة بالنفس وقوة!
534
00:29:48,520 --> 00:29:51,920
لأننا نعلم أننا أفضل منهم. هذا مؤكد.
535
00:29:52,160 --> 00:29:54,200
لذلك فنحن متقدمون بالفعل.
536
00:29:54,320 --> 00:29:55,560
نحتاج فقط إلى هدف.
537
00:29:56,360 --> 00:29:58,600
سيجلس "كييليني" في مقاعد الاحتياط مجدداً.
538
00:29:59,720 --> 00:30:01,960
تذهب شارة قيادة الفريق إلى "بونوتشي".
539
00:30:02,640 --> 00:30:04,720
نعرف أية مباراة تنتظرنا.
540
00:30:05,400 --> 00:30:07,160
العبوا بذكاء وكونوا شجعاناً.
541
00:30:07,480 --> 00:30:09,520
لا بد أن تكون الليلة من نصيبنا.
542
00:30:09,600 --> 00:30:11,040
يجب أن نتقدّم إلى الأمام.
543
00:30:11,120 --> 00:30:12,120
هيا بنا!
544
00:30:12,200 --> 00:30:14,320
هيا، لنستمتع بهذه الليلة.
545
00:30:14,400 --> 00:30:17,560
للاستمتاع بها تماماً،
يجب أن نقدّم كل جهدنا وأكثر!
546
00:30:17,680 --> 00:30:20,120
لا يكفي أن نبذل جهدنا فحسب.
547
00:30:20,200 --> 00:30:21,360
هذا ليس كافياً!
548
00:30:21,560 --> 00:30:25,520
من دون قلق أو خوف، وبشجاعة وتصميم كبيرين.
549
00:30:26,040 --> 00:30:27,520
هيا بنا يا شباب!
550
00:30:31,000 --> 00:30:33,000
نظراً إلى نتيجة 2 - 1 في مباراة الذهاب،
551
00:30:33,080 --> 00:30:37,000
يكفي "يوفنتوس" الفوز بنتيجة 1 - 0
للتقدّم إلى الجولة القادمة.
552
00:30:44,280 --> 00:30:45,360
هيا بنا.
553
00:30:47,800 --> 00:30:50,640
بدأت المباراة.
استمتعوا بمباراة "يوفنتوس" و"بورتو"،
554
00:30:50,720 --> 00:30:53,880
مباراة الإياب من دور ربع النهائي
في دوري الأبطال.
555
00:30:54,440 --> 00:30:55,360
انتشروا!
556
00:30:57,480 --> 00:30:59,840
"كوادرادو"، عرضية إلى الوسط، "موراتا"!
557
00:31:03,240 --> 00:31:05,680
"ماريغا" في الوسط، يبحث عن "طارمي".
558
00:31:07,040 --> 00:31:08,240
ضربة جزاء لـ"بورتو".
559
00:31:10,720 --> 00:31:13,880
حصل فريق "بورتو" على ضربة جزاء
بسبب خطأ في منطقة الجزاء.
560
00:31:24,720 --> 00:31:26,120
يتقدّم "بورتو".
561
00:31:32,280 --> 00:31:36,480
بات "يوفنتوس" الآن
بحاجة إلى هدفين للوصول إلى وقت إضافي.
562
00:31:38,000 --> 00:31:42,280
"خوان" مجدداً، يتظاهر، وعرضية...
الكرة في الطرف الآخر إلى "موراتا"،
563
00:31:42,360 --> 00:31:44,000
"موراتا" يوقفها!
564
00:31:47,560 --> 00:31:50,120
نحن نفشل في أهم المباريات.
565
00:31:51,040 --> 00:31:53,760
هذه ليست مباراة يتعافى منها المرء.
566
00:32:12,360 --> 00:32:15,720
في نهاية الشوط الأول،
كان التوتر في غرفة تبديل الملابس مرتفعاً.
567
00:32:16,800 --> 00:32:18,920
لنبذل جهداً أكبر!
568
00:32:19,000 --> 00:32:20,120
يا للهراء!
569
00:32:20,400 --> 00:32:21,840
لم نلعب إطلاقاً!
570
00:32:21,920 --> 00:32:23,640
- دعونا نسترجع مستوانا.
- لا شيء!
571
00:32:23,840 --> 00:32:25,560
- اهدأ.
- هراء!
572
00:32:25,840 --> 00:32:27,280
لعبنا لعباً سيئاً!
573
00:32:27,600 --> 00:32:29,000
وأنا أيضاً!
574
00:32:29,080 --> 00:32:32,240
يجب أن تكون قدوة للجميع!
575
00:32:32,680 --> 00:32:34,480
هذا يشملني أنا أيضاً!
576
00:32:34,560 --> 00:32:37,240
نحن لا نقدّم أيّ مجهود، لنكن صادقين!
577
00:32:37,720 --> 00:32:40,440
هذه مباراة في دوري الأبطال!
578
00:32:41,440 --> 00:32:43,200
يجب أن نتحلّى بشخصية!
579
00:32:43,280 --> 00:32:46,320
يكفي، هيا! يكفي يا "كري". يكفي يا "خوان".
580
00:32:47,400 --> 00:32:50,760
لحظات كهذه في غرفة تبديل الملابس
شائعة جداً،
581
00:32:50,880 --> 00:32:52,720
عندما يكون هناك الكثير على المحك.
582
00:32:53,960 --> 00:32:55,800
يجب أن نكون هادئين وصبورين.
583
00:32:56,120 --> 00:32:59,600
لنواصل اللعب بروح عالية، من دون شجار،
584
00:32:59,680 --> 00:33:02,160
وباتزان فريق قوي يريد الفوز.
585
00:33:02,760 --> 00:33:03,920
بعد المواجهة،
586
00:33:04,000 --> 00:33:06,200
عاد الهدوء إلى غرفة تبديل الملابس.
587
00:33:08,800 --> 00:33:11,520
لقلب نتيجة مباريات كهذه، نحتاج إلى شخصية،
588
00:33:12,200 --> 00:33:14,680
ولا نستطيع أن نفعل ذلك إلا معاً.
589
00:33:15,000 --> 00:33:17,040
كفريق، بمساعدة أحدنا للآخر.
590
00:33:17,640 --> 00:33:19,600
لن نحقق أي شيء إن لعبنا منفردين.
591
00:33:20,640 --> 00:33:23,800
يستغرق الأمر دقيقتين فقط لتسجيل هدفين.
592
00:33:23,920 --> 00:33:25,720
هيا بنا!
593
00:33:26,040 --> 00:33:27,440
دعونا نظهر انضباطنا.
594
00:33:32,920 --> 00:33:34,960
مع تبقّي 45 دقيقة،
595
00:33:35,120 --> 00:33:36,720
يجب على "يوفنتوس" تسجيل هدفين
596
00:33:36,800 --> 00:33:39,200
لإبقاء حلم دوري الأبطال حياً.
597
00:33:43,240 --> 00:33:44,720
بهدوء! العبوا!
598
00:33:47,280 --> 00:33:48,200
أحسنت!
599
00:33:48,680 --> 00:33:49,840
"فيديريكو كييزا".
600
00:33:51,200 --> 00:33:52,040
"بونوتشي".
601
00:33:55,440 --> 00:33:56,720
"كييزا"!
602
00:33:57,240 --> 00:33:58,480
1 - 1!
603
00:34:03,760 --> 00:34:07,400
- هيا!
- أحسنت!
604
00:34:07,800 --> 00:34:08,920
"فيديريكو كييزا"!
605
00:34:11,480 --> 00:34:14,320
يعيد هدف "كييزا"
فريق "يوفنتوس" إلى المنافسة،
606
00:34:15,360 --> 00:34:17,400
لكنهم بحاجة إلى هدف آخر للتعادل.
607
00:34:25,840 --> 00:34:26,840
بطاقة صفراء!
608
00:34:31,040 --> 00:34:32,360
تتغير أفضلية المباراة
609
00:34:32,440 --> 00:34:34,160
لصالح "يوفنتوس"،
610
00:34:34,880 --> 00:34:38,000
عندما يُطرد "طارمي"، مهاجم "بورتو".
611
00:34:40,800 --> 00:34:42,760
مع تبقّي 35 دقيقة من اللعب،
612
00:34:42,840 --> 00:34:44,800
يتفوّق "يوفنتوس" عددياً بلاعب.
613
00:34:45,040 --> 00:34:48,440
"رابيو"، كرة طويلة لـ"فيديريكو كييزا".
614
00:34:53,520 --> 00:34:55,320
لا!
615
00:35:05,080 --> 00:35:06,600
"كييزا"!
616
00:35:08,360 --> 00:35:09,960
تعادلنا!
617
00:35:13,640 --> 00:35:15,440
أحسنت يا "كييزا"!
618
00:35:16,520 --> 00:35:20,480
هيا، لندخل "ماكيني" و"ماتياس".
619
00:35:20,600 --> 00:35:22,320
"ماتياس"، مفهوم؟
620
00:35:23,400 --> 00:35:24,960
مع تبقّي 15 دقيقة،
621
00:35:25,200 --> 00:35:27,440
يقرر "بيرلو" استخدام اللاعبين الشباب.
622
00:35:29,680 --> 00:35:32,760
يعيد "بونوتشي" نفسه إلى مقاعد الاحتياط،
623
00:35:33,400 --> 00:35:35,320
الذي يترك مكانه لـ"دي ليغت".
624
00:35:37,840 --> 00:35:38,760
أحسنت يا "ليو".
625
00:35:45,120 --> 00:35:47,840
من الصعب أن تكون قدوة طوال الوقت.
626
00:35:49,360 --> 00:35:52,520
يتطلّب الأمر قوة ذهنية تفوق المنطق.
627
00:35:55,160 --> 00:35:57,000
بالنسبة إليّ، فإن إخراجي من المباراة
628
00:35:57,160 --> 00:35:59,840
يشبه أن تحرم طفلاً من أخذ قطعة حلوى.
629
00:36:02,280 --> 00:36:04,960
"كوادرادو"، عرضية تبحث عن "رونالدو"!
630
00:36:05,120 --> 00:36:06,920
خرجت الكرة بمقدار صغير.
631
00:36:12,200 --> 00:36:15,160
"رونالدو" غير محظوظ الليلة.
632
00:36:15,640 --> 00:36:17,400
بالتسديد والارتداد وكل شيء.
633
00:36:21,880 --> 00:36:26,120
"كوادرادو"، هجمة خطيرة.
"كوادرادو"، إلى اليسار! في العارضة!
634
00:36:26,520 --> 00:36:28,480
كرة مذهلة في العارضة من "خوان كوادرادو"
635
00:36:28,560 --> 00:36:30,600
في الدقيقة 93!
636
00:36:30,760 --> 00:36:32,880
لكن لماذا أنت قليل الحظ؟ لماذا؟
637
00:36:37,000 --> 00:36:40,640
النتيجة متعادلة
ويجري تمديد المباراة بوقت إضافي.
638
00:36:40,920 --> 00:36:43,280
- ليمرر الجميع إلى "كييزا".
- هيا يا "فيديريكو".
639
00:36:43,640 --> 00:36:44,560
بهدوء وروية.
640
00:36:44,840 --> 00:36:47,960
مرروا الكرة من دون جهد.
641
00:36:48,360 --> 00:36:49,480
لدينا نصف ساعة.
642
00:36:49,960 --> 00:36:54,040
هيا. نحن مقنعون كما نريد.
643
00:36:59,440 --> 00:37:03,360
مع لاعب إضافي و30 دقيقة لعب،
644
00:37:03,560 --> 00:37:05,920
فإن "يوفنتوس" له الأفضلية الآن.
645
00:37:06,160 --> 00:37:07,400
سدد يا "كولو"!
646
00:37:11,640 --> 00:37:13,320
تصدّ غبي.
647
00:37:17,760 --> 00:37:19,680
يرتكب "رابيو" مخالفة.
648
00:37:20,600 --> 00:37:22,480
ضربة حرة.
649
00:37:29,160 --> 00:37:30,320
"بيرنا"!
650
00:37:34,360 --> 00:37:36,080
يعادل "بورتو" النتيجة.
651
00:37:37,600 --> 00:37:39,920
"يوفنتوس" 2، "بورتو" 2.
652
00:37:40,640 --> 00:37:43,640
هذه آخر سنة لـ"رونالدو". سيرحل عن الفريق.
653
00:37:44,560 --> 00:37:47,400
يجب على "يوفنتوس" الآن
تسجيل هدفين في 5 دقائق،
654
00:37:47,480 --> 00:37:50,280
وإلا سيخرج من دوري الأبطال.
655
00:37:54,440 --> 00:37:56,840
"بيرناردسكي"، رأسية من "رابيو"!
656
00:37:57,640 --> 00:37:59,160
هدف مهم جداً!
657
00:37:59,480 --> 00:38:00,320
هيا!
658
00:38:00,600 --> 00:38:02,960
"يوفنتوس" 3، "بورتو" 2.
659
00:38:06,920 --> 00:38:07,920
دعها!
660
00:38:08,840 --> 00:38:10,160
هيا!
661
00:38:17,000 --> 00:38:20,640
حين ندخل غرفة تبديل الملابس،
تكون طباعنا سيئة دائماً.
662
00:38:31,320 --> 00:38:36,040
تشاطرت معه الكثير من الأوقات الجيدة
وبعض الأوقات السيئة.
663
00:38:38,960 --> 00:38:41,400
معجزة فقط يمكنها تغيير مصير المباراة.
664
00:38:49,280 --> 00:38:50,600
هيا يا "بيرنا"!
665
00:38:56,440 --> 00:38:57,360
اللعنة!
666
00:39:03,920 --> 00:39:07,160
يخرج "يوفنتوس"
من دوري أبطال "أوروبا" لكرة القدم.
667
00:40:05,040 --> 00:40:07,200
لا أعتقد أن هناك أحداً في العالم
668
00:40:07,360 --> 00:40:09,400
يطالب نفسه بالكثير كما يفعل هو.
669
00:40:15,000 --> 00:40:16,000
تخيل
670
00:40:16,440 --> 00:40:18,160
مقدار الضغط الذي يشعر به
671
00:40:18,400 --> 00:40:19,640
كل يوم.
672
00:40:24,600 --> 00:40:27,200
في كرة القدم والرياضة،
لا يمكنك الفوز دائماً.
673
00:40:35,840 --> 00:40:40,320
لذلك يبقى لديك شعور بالمرارة لإهدارك فرصة.
674
00:40:44,960 --> 00:40:48,280
هذا صعب بالنسبة إلى أمثالنا،
ممن يهتمون لأمر "يوفنتوس".
675
00:40:50,000 --> 00:40:52,520
رؤية الفريق يخسر تؤلم بشكل أكبر حتى.
676
00:40:54,800 --> 00:40:58,440
إنها ندوب ستبقى بداخلنا مدى الحياة.
677
00:41:02,440 --> 00:41:06,600
ربما كان علينا بذل مجهود أكبر
678
00:41:07,160 --> 00:41:08,360
لزيادة حدة تنافسنا.
679
00:41:11,640 --> 00:41:16,000
ربما استخففنا بالأمر،
واعتبرنا أن الفوز سيكون سهلاً،
680
00:41:16,640 --> 00:41:18,920
لكننا رأينا أن ذلك ليس سهلاً أبداً.
681
00:41:21,560 --> 00:41:24,680
"في الحلقة التالية"
682
00:41:24,800 --> 00:41:27,600
أدركنا مدى أهمية الفوز بالمباراة!
683
00:41:33,920 --> 00:41:36,520
يجب أن نجد الفوز. هذا مهم.
684
00:41:39,760 --> 00:41:43,640
طريقة سير الأمور صعبة.
لنواصل المحاولة لـ45 دقيقة أخرى.
685
00:42:35,920 --> 00:42:37,920
ترجمة باسل بشور
686
00:42:38,000 --> 00:42:40,000
مشرف الجودة
"عبد الرحمن كلاس"
64235
