Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:01,724
Джъстин. Почистете го.
2
00:00:01,726 --> 00:00:03,607
Преди това на "The Walking Dead" ...
3
00:00:03,609 --> 00:00:05,807
Не искам да бъда единственият
които вече водят тези хора.
4
00:00:05,809 --> 00:00:07,408
Всички ще се захващаме и ще се уверим
5
00:00:07,410 --> 00:00:09,310
че Светилището има това, от което се нуждае.
6
00:00:09,312 --> 00:00:11,645
Имам нужда от вашата помощ за моста.
7
00:00:11,647 --> 00:00:15,148
Ако светилището се нуждае
храна, ще ги дам на тях.
8
00:00:15,150 --> 00:00:16,950
Но те осигуряват
9
00:00:16,952 --> 00:00:19,152
голямата част от труда на моста за нас.
10
00:00:22,724 --> 00:00:24,324
Направих това решение.
11
00:00:24,326 --> 00:00:27,093
Но това не е така
началото на нещо.
12
00:00:27,095 --> 00:00:29,296
Не искам да го преживя отново.
13
00:00:43,578 --> 00:00:47,379
Оттогава е минало известно време
имахме една от тези разговори.
14
00:00:47,381 --> 00:00:48,780
Не го казвайте.
15
00:00:48,782 --> 00:00:50,216
Знам.
16
00:00:50,218 --> 00:00:53,585
Аз съм този, който прави това
голямата част от разговора.
17
00:00:53,587 --> 00:00:57,934
Ще се опитам да го спра,
но все пак си закъснял,
18
00:00:57,937 --> 00:01:01,444
и ми минало време
бързайте.
19
00:01:05,586 --> 00:01:08,888
Днес беше 35-и ден.
20
00:01:08,891 --> 00:01:12,533
И нещата наистина се оформят.
21
00:01:19,645 --> 00:01:25,383
Това не беше много отдавна
да се бориш само за да останеш жив.
22
00:01:25,385 --> 00:01:28,719
Но това вече не е така.
23
00:01:31,724 --> 00:01:33,824
Ние изграждаме.
24
00:01:33,826 --> 00:01:35,826
Ние растеме.
25
00:01:35,828 --> 00:01:41,064
Все още сме готови да се справим
този свят по свои собствени термини.
26
00:01:41,066 --> 00:01:46,503
Но ние не позволяваме
тя вече ни определя.
27
00:01:48,240 --> 00:01:50,007
- Ето.
- Благодаря ти.
28
00:01:50,009 --> 00:01:52,442
Сигурен.
29
00:01:52,444 --> 00:01:56,446
Връщаме се отново
част от която бяхме,
30
00:01:56,448 --> 00:02:00,117
как бяха преди всичко това.
31
00:02:02,454 --> 00:02:06,256
Всичко се случва.
32
00:02:06,258 --> 00:02:11,261
Ние не само се борим
да оцелее вече.
33
00:02:19,270 --> 00:02:21,670
Ние правим ново начало.
34
00:03:05,168 --> 00:03:09,689
- Синхронизирани и коригирани от VitoSilans -
- www.Addic7ed.com -
35
00:03:14,432 --> 00:03:16,681
Трябва да се гордеете, Хенри.
36
00:03:16,684 --> 00:03:18,349
Работата, която сте направили тук.
37
00:03:18,352 --> 00:03:21,580
Някой ден ще преодолеете това
мост с внуците си
38
00:03:21,582 --> 00:03:24,693
и им разкажете историята
как е построен.
39
00:03:24,696 --> 00:03:26,585
Няма да нося внуците си
40
00:03:26,587 --> 00:03:28,421
разказвайки им история за мост.
41
00:03:28,423 --> 00:03:30,623
Това не е просто мост.
42
00:03:30,625 --> 00:03:32,938
Пътищата са жизнената сила на цивилизацията.
43
00:03:32,941 --> 00:03:35,728
Рим стана и падна с пътища.
44
00:03:35,730 --> 00:03:38,863
Без този мост,
няма да има търговия.
45
00:03:38,865 --> 00:03:41,133
Куршуми от Александрия,
46
00:03:41,135 --> 00:03:45,037
зърно от Hilltop, риба от Oceanside.
47
00:03:45,039 --> 00:03:48,040
Тази скучна структура ни свързва всички.
48
00:03:49,543 --> 00:03:50,875
Бъди горд.
49
00:03:50,877 --> 00:03:52,972
И се върнете след час, за да се опаковате.
50
00:03:52,975 --> 00:03:54,342
Ще се приберем у дома.
51
00:03:54,345 --> 00:03:56,881
Ей, забравяш ли нещо?
52
00:04:00,921 --> 00:04:02,946
Благодаря.
53
00:04:02,949 --> 00:04:05,283
Още едно нещо.
54
00:04:08,062 --> 00:04:10,162
Наистина ли стана по-висок?
55
00:04:10,164 --> 00:04:11,896
Мисля, че е по-висок.
56
00:04:11,898 --> 00:04:14,065
Той ще излезе на колежа
преди да го знаем.
57
00:04:17,168 --> 00:04:19,568
Ако Кралството нямаше нужда от мен
58
00:04:19,571 --> 00:04:21,272
и Хенри нямаше училище,
59
00:04:21,274 --> 00:04:24,275
Бих останал тук да карам
в самия нокът.
60
00:04:24,277 --> 00:04:26,077
О?
61
00:04:26,079 --> 00:04:28,480
Това би било единствената причина да останеш?
62
00:04:28,482 --> 00:04:31,082
Може да има и друг.
63
00:04:31,084 --> 00:04:32,684
Мм?
64
00:04:36,923 --> 00:04:39,691
Светилището все още не е готово.
65
00:04:39,693 --> 00:04:42,694
Така че аз ще се върна там след това.
66
00:04:42,696 --> 00:04:45,096
Мислех, че това може да се случи.
67
00:04:46,099 --> 00:04:49,600
- Но все още не означава ...
- Знам. Знам.
68
00:04:49,602 --> 00:04:52,703
Приказките завършват с герои
живее щастливо завинаги,
69
00:04:52,705 --> 00:04:54,805
но в реалния свят, в този свят,
70
00:04:54,807 --> 00:04:58,208
това е за намиране на малките моменти ...
71
00:04:58,210 --> 00:05:01,378
и да имаш колкото се може повече хора
от тези моменти е възможно.
72
00:05:02,961 --> 00:05:04,714
Това е просто довиждане за сега.
73
00:05:04,717 --> 00:05:06,977
Не се отказвам от приказката.
74
00:05:06,980 --> 00:05:08,931
По дяволите не.
75
00:05:12,057 --> 00:05:14,324
По отношение на нашето
импровизиран навес нагоре по течението,
76
00:05:14,326 --> 00:05:16,126
като се има предвид текущата скорост на пролетно оттичане,
77
00:05:16,128 --> 00:05:19,530
Бих сложила датата на изтичане на срока
на още шест до девет дни.
78
00:05:19,532 --> 00:05:21,698
След това, това е шлем,
blam, sayonara cofferdam.
79
00:05:21,700 --> 00:05:23,633
Колко бързо можем да имаме
тези подкрепи готови?
80
00:05:23,635 --> 00:05:24,954
Е, на шест до девет,
81
00:05:24,957 --> 00:05:26,736
но ако засилим нашата
сок и проливане на олово,
82
00:05:26,738 --> 00:05:28,337
- Мисля, че можем да го победим.
- Добре.
83
00:05:28,339 --> 00:05:30,406
Ще говоря с
управител, уверете се, че го правим.
84
00:05:30,408 --> 00:05:31,674
Скаутите се върнаха.
85
00:05:31,676 --> 00:05:32,975
"Хорацио" ще ни премине,
86
00:05:32,977 --> 00:05:34,016
но тя ще бъде близо.
87
00:05:34,019 --> 00:05:36,620
- Имаме ли глас?
- 100 и промяна.
88
00:05:36,623 --> 00:05:38,446
Какво, мислиш, че ние
трябва да избутате взривяването?
89
00:05:38,449 --> 00:05:41,287
Нее. Ако чакаме, ще вятър
да изтеглите това стадо.
90
00:05:41,290 --> 00:05:42,718
"Маргарет".
91
00:05:42,720 --> 00:05:43,986
Точно така.
92
00:05:43,988 --> 00:05:46,071
И това е пет пъти по-голямо.
93
00:05:49,224 --> 00:05:51,591
- Имахме сирените на място?
- О, да.
94
00:05:51,594 --> 00:05:53,313
Тогава ние ударим скалата.
95
00:05:53,316 --> 00:05:55,462
Ако стадото стане, ще пренасочим.
96
00:05:55,465 --> 00:05:57,266
Добре, ще ги уведомя.
97
00:05:57,268 --> 00:05:59,034
Всичко за тези разходки?
98
00:05:59,036 --> 00:06:00,769
От главата се брои тази ma ana,
99
00:06:00,771 --> 00:06:02,485
ние сме още един Спасител.
100
00:06:02,488 --> 00:06:04,479
Това е шест през последния месец.
101
00:06:04,482 --> 00:06:07,923
Ще говоря с Керол за това.
102
00:06:07,926 --> 00:06:09,970
Роджър и Уилко.
103
00:06:11,324 --> 00:06:13,724
Имаш късмет, че не е заразен.
104
00:06:13,727 --> 00:06:16,484
Следващия път, идвайте веднага да ни видите.
105
00:06:16,487 --> 00:06:18,654
Знам. Просто се чувствах глупаво.
106
00:06:18,657 --> 00:06:20,255
Пилингът на картофи е доста тъп
107
00:06:20,257 --> 00:06:21,823
да отиде в лазарета.
108
00:06:21,825 --> 00:06:24,560
Да, добре, това е равно
тъп начин да получите гангрена.
109
00:06:24,562 --> 00:06:26,228
Как върши звездата?
110
00:06:26,230 --> 00:06:28,032
Готови сте да поемете всичко.
111
00:06:28,035 --> 00:06:29,860
Добре. Ще й даде шанс.
112
00:06:29,863 --> 00:06:32,017
Бих искал да се върнете у дома.
113
00:06:32,020 --> 00:06:33,519
Налице е грешка, която върви наоколо.
114
00:06:33,522 --> 00:06:35,668
Добре. Ще изляза
със следващия ескорт.
115
00:06:35,671 --> 00:06:36,813
Изчакайте. Той си тръгва?
116
00:06:36,816 --> 00:06:38,439
- Оу!
- Съжалявам.
117
00:06:38,441 --> 00:06:40,841
Е, добре.
118
00:06:40,843 --> 00:06:42,443
Аз ... имам това.
119
00:06:42,445 --> 00:06:44,548
Да, знам.
120
00:06:46,082 --> 00:06:48,816
Последната ми договорена покупка е храни ...
121
00:06:48,818 --> 00:06:50,284
Или липсата им.
122
00:06:50,286 --> 00:06:52,953
Александрия е опъната
вафла-тънък храна
123
00:06:52,955 --> 00:06:55,256
към лагера и към светилището.
124
00:06:55,258 --> 00:06:56,665
Това означава, че нашите тънки пилички
125
00:06:56,668 --> 00:06:58,459
стават все по-тънки през деня.
126
00:06:58,461 --> 00:06:59,634
Да.
127
00:06:59,637 --> 00:07:01,461
Михоне е на него.
128
00:07:03,082 --> 00:07:04,696
Уа, кой!
129
00:07:09,871 --> 00:07:11,871
Лесно.
130
00:07:22,317 --> 00:07:25,051
Добро момче.
131
00:07:30,559 --> 00:07:33,493
Уау.
132
00:07:36,498 --> 00:07:38,397
Хей.
133
00:07:38,400 --> 00:07:40,709
Ти излезе сам?
134
00:07:40,712 --> 00:07:42,701
От светилището, да.
135
00:07:42,703 --> 00:07:44,306
Намираш ли нещо?
136
00:07:44,309 --> 00:07:46,482
Казват, че са изпратили
етанолът миналата седмица,
137
00:07:46,485 --> 00:07:47,748
както обещаха.
138
00:07:47,751 --> 00:07:49,009
Е, все още не е тук.
139
00:07:49,012 --> 00:07:50,742
Да. Исус спомена това.
140
00:07:50,744 --> 00:07:53,179
- Не знам какво се е случило.
- Те могат да лъжат.
141
00:07:53,181 --> 00:07:54,846
Не мисля, че са такива.
142
00:07:54,848 --> 00:07:57,876
Може би момчетата, които са направили доставката
143
00:07:57,879 --> 00:08:02,321
бяха свалени от пешеходците
или отидоха AWOL, но ...
144
00:08:02,323 --> 00:08:04,190
ние се нуждаем от храната.
145
00:08:04,192 --> 00:08:06,925
Надявах се да изпратите
достатъчно, за да ги прибере
146
00:08:06,927 --> 00:08:08,727
докато разберем това.
147
00:08:08,729 --> 00:08:10,396
Можем да го направим.
148
00:08:10,398 --> 00:08:11,730
Имаме излишъци.
149
00:08:11,732 --> 00:08:13,231
Да, но колко време?
150
00:08:13,233 --> 00:08:14,866
Докато вземем това гориво ...
151
00:08:16,737 --> 00:08:19,537
... че тракторът не се движи ...
152
00:08:19,539 --> 00:08:22,007
което означава голямото
полетата не се оранят
153
00:08:22,009 --> 00:08:23,575
и добивът е накратко.
154
00:08:23,577 --> 00:08:25,998
Какво ще кажем за плуга
върнат от музея?
155
00:08:26,001 --> 00:08:27,399
Имам нужда от ковач да го поправя,
156
00:08:27,402 --> 00:08:29,298
и сега нямам такъв.
157
00:08:31,157 --> 00:08:33,457
Колко време ще бъде заключен Ърл?
158
00:08:33,460 --> 00:08:35,060
Не знам.
159
00:08:35,063 --> 00:08:36,888
Не съм решил.
160
00:08:36,890 --> 00:08:39,057
Първият път, когато трябваше да се справим
с нещо подобно.
161
00:08:39,059 --> 00:08:40,959
Следователно може да е време,
162
00:08:40,961 --> 00:08:43,261
за да започнете да говорите
прави някои правила.
163
00:08:43,263 --> 00:08:46,602
Мислиш ли, че някога щеше да го направи
нещо подобно отново?
164
00:08:46,605 --> 00:08:48,265
Не мислех, че е имал
направете го за първи път.
165
00:08:48,267 --> 00:08:49,700
Е, не сте видели
него като вас Грегъри.
166
00:08:49,702 --> 00:08:51,102
Трябва да има причина за това.
167
00:08:51,104 --> 00:08:52,970
Така че, трябва да го оставя да върви
като нищо не се случи?
168
00:08:52,972 --> 00:08:54,705
Не.
169
00:08:54,707 --> 00:08:59,210
Мразя онова, което ти е направил с Енид.
170
00:08:59,212 --> 00:09:01,378
Но ако го държи заключен
171
00:09:01,380 --> 00:09:03,047
означава, че културите не се засаждат,
172
00:09:03,049 --> 00:09:04,369
тогава не е просто
който го наказва.
173
00:09:04,371 --> 00:09:06,817
Хилтън ще се оправи.
174
00:09:06,819 --> 00:09:09,118
Докато етанолът не се появи,
175
00:09:09,121 --> 00:09:10,453
ние се придържаме към нашите излишъци
176
00:09:10,456 --> 00:09:12,156
защото имаме нужда от тях.
177
00:09:17,204 --> 00:09:20,248
Това е дълъг път до Александрия.
178
00:09:20,251 --> 00:09:22,999
Вие сте добре дошли да останете
нощ, ако искате.
179
00:09:23,001 --> 00:09:24,601
Благодаря.
180
00:09:24,603 --> 00:09:26,436
Аз ще.
181
00:09:26,438 --> 00:09:28,321
Хайде.
182
00:09:28,324 --> 00:09:30,908
Ще те настроя.
183
00:09:43,316 --> 00:09:49,426
Така че, аз отивам след нея
дрямка и я вдигни,
184
00:09:49,428 --> 00:09:53,363
и пелената просто
експлодира над мен.
185
00:09:53,365 --> 00:09:54,630
Звучи като добри времена.
186
00:09:54,632 --> 00:09:56,999
О, най-добре. Ще видите.
187
00:09:58,101 --> 00:09:59,985
Какво?
188
00:09:59,988 --> 00:10:01,282
Ще бъдеш страхотен татко.
189
00:10:01,285 --> 00:10:02,383
Да.
190
00:10:05,340 --> 00:10:07,276
Благодаря, хлапе.
191
00:10:14,418 --> 00:10:17,385
Благодаря.
192
00:10:22,460 --> 00:10:24,960
Лесно е, приятелю. Все още съм жаден.
193
00:10:24,962 --> 00:10:26,790
Не. Не е достатъчно. Не можеш.
194
00:10:26,793 --> 00:10:30,798
Дай си почивка, хлапе.
195
00:10:35,806 --> 00:10:37,472
Отстъпи.
196
00:10:41,511 --> 00:10:43,878
Ааа. Хей, човече, това е страхотно.
197
00:10:43,880 --> 00:10:46,681
Получих си задника
аз също от едно дете.
198
00:10:46,683 --> 00:10:48,683
Разбира се, бях на 6 години.
199
00:10:50,186 --> 00:10:52,554
Хей. Детето просто си върши работата.
200
00:10:52,556 --> 00:10:54,021
Върни се на работа.
201
00:10:54,023 --> 00:10:56,057
Нямам нужда от вашите хора
като ми каза какво да правя.
202
00:10:56,059 --> 00:10:58,426
Ти не си мой детегледачка вече.
203
00:10:59,696 --> 00:11:03,097
Уф!
204
00:11:05,201 --> 00:11:06,467
Ааа!
205
00:11:08,596 --> 00:11:11,274
Аз бях schemin "и сънувам"
", за да напълни килера ни
206
00:11:11,277 --> 00:11:14,664
чрез повторно изтичане
консерви и подправки.
207
00:11:14,667 --> 00:11:17,401
Чрез кипене на стария кетчуп и
охлаждане с нови яйца,
208
00:11:17,403 --> 00:11:20,004
Обзалагам се, че можем да произведем
нас проходим гаспачо.
209
00:11:28,426 --> 00:11:31,614
Хей! Хей! Разчупете го!
210
00:11:31,617 --> 00:11:34,786
Прекъснете го веднага!
211
00:11:35,755 --> 00:11:37,855
Хей!
212
00:11:37,857 --> 00:11:39,090
Казах достатъчно!
213
00:11:39,092 --> 00:11:41,792
Казах достатъчно. Достатъчно.
214
00:11:50,969 --> 00:11:53,737
Връщай се на работа.
215
00:11:53,739 --> 00:11:57,107
Така че, този задник просто стане
безплатен пропуск? Това ли е?
216
00:11:57,109 --> 00:11:59,263
Само още няколко дни.
217
00:11:59,266 --> 00:12:00,544
Не ми харесва,
218
00:12:00,546 --> 00:12:02,879
но ние бързаме
за да свърши тази работа.
219
00:12:02,881 --> 00:12:04,063
Той е силен.
220
00:12:04,066 --> 00:12:05,782
Спасителите са над половината от работната сила,
221
00:12:05,785 --> 00:12:07,418
и вече сме прекарали много.
222
00:12:07,420 --> 00:12:09,052
Да. Защото това са кои са те.
223
00:12:09,054 --> 00:12:10,887
Някои от тях не са
някога ще се справим
224
00:12:10,889 --> 00:12:14,120
- само защото го казвате.
- Дарил е прав.
225
00:12:14,123 --> 00:12:16,623
Тези хора никога не са имали
трябваше да живеят заедно.
226
00:12:16,626 --> 00:12:19,629
И не можем да очакваме от тях
Просто забравете какво се е случило.
227
00:12:19,631 --> 00:12:21,764
Не беше лесно. Знам.
228
00:12:21,766 --> 00:12:23,743
Няма да бъде, не за известно време,
229
00:12:23,746 --> 00:12:25,900
но не става дума за забравяне.
230
00:12:25,903 --> 00:12:29,605
Става въпрос за движението напред,
всички заедно.
231
00:12:29,607 --> 00:12:31,273
Ние продължаваме да правим това,
232
00:12:31,275 --> 00:12:34,910
те ще видят, че всички сме от една и съща страна.
233
00:12:34,912 --> 00:12:36,646
Ние сме, обаче?
234
00:12:39,684 --> 00:12:41,651
Ние сме от една страна, Рик?
235
00:12:41,653 --> 00:12:44,086
Е, ти ми кажи.
236
00:12:44,088 --> 00:12:46,489
Нещото е, човек, аз се опитвам да.
237
00:12:46,491 --> 00:12:49,191
Но не изглежда да искате да го чуете.
238
00:12:51,362 --> 00:12:55,464
Дарил.
239
00:12:55,466 --> 00:12:58,099
Сложно е.
240
00:12:58,101 --> 00:13:01,169
Това е различно, тъй като Грегъри,
241
00:13:01,171 --> 00:13:03,271
може би още преди това.
242
00:13:03,273 --> 00:13:05,707
Трябва да говорите с него.
243
00:13:07,511 --> 00:13:09,544
И кажи какво?
244
00:13:12,115 --> 00:13:14,516
Получавам това, което се опитвате да направите тук,
245
00:13:14,518 --> 00:13:16,284
и това е правилното нещо.
246
00:13:16,286 --> 00:13:18,119
Но може би за някои от тях,
247
00:13:18,121 --> 00:13:19,954
те просто не са готови за това.
248
00:13:30,633 --> 00:13:33,534
Не може просто да се задържи
го от мен така.
249
00:13:33,536 --> 00:13:35,969
Тя дори няма да каже как
дълго той е там.
250
00:13:35,971 --> 00:13:37,337
Защо няма да ми помогнеш?
251
00:13:37,339 --> 00:13:38,891
Не мога да те оставя да слизаш долу,
252
00:13:38,894 --> 00:13:41,674
- не без Маги да е добре.
- Той е съпругът ми.
253
00:13:41,677 --> 00:13:43,318
Трябва да ми позволите да го видя.
254
00:13:43,321 --> 00:13:44,812
Разбира се, че ще го видите,
255
00:13:44,814 --> 00:13:46,313
но не можем да направим това днес.
256
00:13:46,315 --> 00:13:47,709
Така че, ако не днес, кога?
257
00:13:47,712 --> 00:13:48,982
Заслужавам проклетен отговор.
258
00:13:48,984 --> 00:13:50,751
- Тами, моля те. Не съм...
- Не ми казвай.
259
00:13:50,753 --> 00:13:52,929
Кажи ми, когато стигна
вижте проклетия ми съпруг!
260
00:13:52,932 --> 00:13:54,001
Тами, съжалявам.
261
00:13:54,004 --> 00:13:56,355
Виж, момчето ми е мъртво.
262
00:13:56,358 --> 00:13:57,825
Съпругът ми е заключен.
263
00:13:57,827 --> 00:13:59,559
Никой вече не говори с мен
264
00:13:59,561 --> 00:14:01,895
защото не знаят
какво, по дяволите, да кажа.
265
00:14:01,897 --> 00:14:04,271
Нямам много, но
Все още имам права.
266
00:14:04,274 --> 00:14:07,100
Ще го вземеш
онези, които са далеч от мен?
267
00:14:07,102 --> 00:14:09,002
Опита се да убие Маги.
268
00:14:09,004 --> 00:14:11,171
Опита се да я убие, Тами.
269
00:14:12,241 --> 00:14:16,076
Просто я даде малко
малко, за да го разбера.
270
00:14:16,078 --> 00:14:18,475
Добре. Добре.
271
00:14:18,478 --> 00:14:21,812
Но ти й казваш, че не се движа
272
00:14:21,815 --> 00:14:23,803
докато не ме остави там.
273
00:14:23,806 --> 00:14:26,886
Отидете. Продължете и й кажете това.
274
00:14:26,888 --> 00:14:28,588
Нямам никой друг.
275
00:14:28,590 --> 00:14:31,624
Нямам друго място да бъда, нали?
276
00:14:45,909 --> 00:14:47,709
Ще говориш ли с нея за това?
277
00:14:47,712 --> 00:14:49,408
Маги?
278
00:14:49,410 --> 00:14:51,210
Тя ще направи това, което иска да направи.
279
00:14:51,212 --> 00:14:52,612
Но какво мислиш?
280
00:14:52,614 --> 00:14:54,914
Мисля, че това не е моят призив.
281
00:14:54,916 --> 00:14:57,216
Но вие сте съгласни с това?
282
00:14:59,621 --> 00:15:02,221
Не знам дали тя
обвини Грегъри за всички
283
00:15:02,223 --> 00:15:05,224
или за себе си или за двете.
284
00:15:05,226 --> 00:15:06,782
Но аз не съм против скърбящата майка
285
00:15:06,785 --> 00:15:07,852
като видя съпруга си.
286
00:15:07,855 --> 00:15:09,688
Тогава трябва да поговориш с нея.
287
00:15:09,691 --> 00:15:12,098
Тя ти вярва. Тя ви слуша.
288
00:15:12,100 --> 00:15:14,266
И аз й вярвам ...
289
00:15:14,268 --> 00:15:17,470
инстинктите й, ако не
нейното решение.
290
00:15:17,472 --> 00:15:19,805
Никой няма право през цялото време,
291
00:15:19,807 --> 00:15:23,476
не тя, не аз, а не ти.
292
00:15:23,478 --> 00:15:25,478
Ето защо трябва да изградим нещо
293
00:15:25,480 --> 00:15:27,446
това е по-голямо от всеки един от нас.
294
00:15:44,297 --> 00:15:47,298
По-високо, по-ниско?
295
00:15:47,300 --> 00:15:49,134
Може би по-ниско.
296
00:15:49,136 --> 00:15:51,202
Като този?
297
00:15:53,541 --> 00:15:55,473
Да.
298
00:15:55,475 --> 00:15:57,543
Това е тя.
299
00:15:59,458 --> 00:16:01,791
Вие сте много талантливи.
300
00:16:03,183 --> 00:16:05,417
Вземете го от полуслепия критик на изкуството.
301
00:16:05,419 --> 00:16:07,519
Харесва ми да го направя.
302
00:16:07,521 --> 00:16:10,889
Чувства се интимна, като че съм един от вас.
303
00:16:10,891 --> 00:16:13,089
Вие сте един от нас.
304
00:16:13,092 --> 00:16:15,092
Благодарение на теб...
305
00:16:15,095 --> 00:16:17,161
и Рик и Морган.
306
00:16:17,163 --> 00:16:19,329
Вие сте онези, които ме достигнаха.
307
00:16:19,331 --> 00:16:21,687
Другите ... Мен.
308
00:16:21,690 --> 00:16:23,734
Другите ще дойдат наоколо.
309
00:16:23,736 --> 00:16:26,103
И никой не вярваше в началото.
310
00:16:26,105 --> 00:16:30,174
Дадох им основателна причина да не го правя.
311
00:16:30,176 --> 00:16:31,909
И тук така.
312
00:16:31,911 --> 00:16:33,778
Вярвай ми.
313
00:16:33,780 --> 00:16:35,843
Но после Рик протегна ръка към мен.
314
00:16:35,846 --> 00:16:38,248
Той е ...
315
00:16:38,250 --> 00:16:40,851
Той е добър така.
316
00:16:43,698 --> 00:16:45,548
Той не е единственият.
317
00:16:55,101 --> 00:16:57,767
Добре...
318
00:16:57,769 --> 00:17:02,272
това е моята работа ... Да съм там.
319
00:17:08,981 --> 00:17:11,781
Може би можем да изпуснем това ремарке
320
00:17:11,783 --> 00:17:15,051
или преместете училището навън
докато горещата вълна свърши.
321
00:17:15,053 --> 00:17:17,154
Ще оставя Бърти да знае.
322
00:17:24,496 --> 00:17:25,828
Благодаря ти.
323
00:17:25,830 --> 00:17:28,498
Дъщерите изпускат друга
писмо от Георги?
324
00:17:28,500 --> 00:17:33,402
Не. Четох само едно
от старите, които тя изпрати.
325
00:17:33,404 --> 00:17:36,005
Мисли за това
много е направила за нас,
326
00:17:36,007 --> 00:17:38,141
колко остава да се направи.
327
00:17:38,143 --> 00:17:40,343
Мислиш ли да се присъединиш към нея?
328
00:17:40,345 --> 00:17:43,412
Знаеш, че никога няма
се уморявате да питате.
329
00:17:43,414 --> 00:17:46,115
Харесва ми нейните идеи, но не толкова много.
330
00:17:46,117 --> 00:17:48,917
Обзалагам се, че има убиец
събиране на записи досега.
331
00:17:48,919 --> 00:17:52,821
Аз съм много зает сграда
бъдеще тук.
332
00:17:52,823 --> 00:17:55,159
Не сме ли?
333
00:17:55,300 --> 00:17:57,425
Не сме ли?
334
00:18:00,444 --> 00:18:02,511
Какво мислиш?
335
00:18:04,784 --> 00:18:06,468
Тами Роуз.
336
00:18:08,973 --> 00:18:11,840
Тя иска да види
Ърл повече от месец.
337
00:18:13,210 --> 00:18:15,510
Смятате ли, че това е несправедливо?
338
00:18:15,512 --> 00:18:19,481
Мисля, че има някои решения
твърде голяма, за да направи един човек.
339
00:18:19,483 --> 00:18:21,150
Но затова имахме закони.
340
00:18:21,152 --> 00:18:22,651
Говориш с Мичоне.
341
00:18:22,653 --> 00:18:24,486
Не е наред, Маги.
342
00:18:24,488 --> 00:18:28,277
Negan. Грегъри. Ърл.
343
00:18:28,280 --> 00:18:29,513
Вие няма да го кажете,
344
00:18:29,516 --> 00:18:31,124
но мислите, че греша за тях.
345
00:18:32,461 --> 00:18:34,729
Мисля, че си добър човек.
346
00:18:34,731 --> 00:18:37,031
И добрите хора могат да не са съгласни.
347
00:19:01,490 --> 00:19:03,157
Опитвах се да те видя.
348
00:19:03,159 --> 00:19:05,326
Всеки ден се опитвах да те видя.
349
00:19:05,328 --> 00:19:06,893
О, добре.
350
00:19:06,895 --> 00:19:08,696
Добре съм.
351
00:19:08,698 --> 00:19:11,117
Те ме третират справедливо.
352
00:19:11,120 --> 00:19:12,938
Това е повече, отколкото заслужавам.
353
00:19:12,941 --> 00:19:14,133
Не казвай това.
354
00:19:14,136 --> 00:19:16,370
Е, обаче, това е вярно. То е.
355
00:19:16,372 --> 00:19:18,339
20 години трезвен.
356
00:19:18,341 --> 00:19:21,469
Донесох ти срам
и паметта на Кенет.
357
00:19:21,472 --> 00:19:22,776
Аз ... не исках да го направя.
358
00:19:22,778 --> 00:19:24,331
Ърл, направихте грешка.
359
00:19:24,334 --> 00:19:26,334
Вие ... загубихте себе си.
360
00:19:26,337 --> 00:19:28,292
Но ... Но ти се върна.
361
00:19:28,295 --> 00:19:30,351
Ти си тук сега и аз ти прощавам.
362
00:19:30,353 --> 00:19:32,886
Чувате ли ме? Бог ви прощава.
363
00:19:32,888 --> 00:19:34,121
О, Тами.
364
00:19:34,123 --> 00:19:38,925
Не ми е нужно да ти прощавам.
365
00:19:38,927 --> 00:19:41,527
Аз просто...
366
00:19:41,529 --> 00:19:43,930
Липсва ми толкова много.
367
00:19:43,932 --> 00:19:47,634
Аз също. Аз също.
368
00:19:47,636 --> 00:19:52,773
О, бейби, ми липсва.
369
00:19:57,946 --> 00:20:00,747
Може би трябва да сме по-назад.
370
00:20:00,749 --> 00:20:02,675
Това е добре. Вярвай ми.
371
00:20:04,820 --> 00:20:06,953
Бихте ли ми се доверили?
372
00:20:06,955 --> 00:20:10,290
След като си срязал лицето
отворен с нож? Не точно.
373
00:20:10,292 --> 00:20:12,725
Огън в дупката!
374
00:20:50,028 --> 00:20:52,929
Никога не съм помислил, когато попитах
да изградите тези клетки
375
00:20:52,932 --> 00:20:55,332
ще бъдеш първият човек
Трябваше да се придържам в едно.
376
00:21:01,741 --> 00:21:03,874
Кажи ми за пиенето.
377
00:21:07,257 --> 00:21:09,013
Какво искаш да знаеш?
378
00:21:09,015 --> 00:21:11,048
Искам да знам как сте тук.
379
00:21:14,954 --> 00:21:18,956
Започнах да пия право
след като прекъснах пушенето.
380
00:21:18,958 --> 00:21:21,225
Как е това за ирония?
381
00:21:21,227 --> 00:21:24,361
Това не беше нещо
които излязоха извън контрол.
382
00:21:24,363 --> 00:21:26,863
Винаги беше лошо.
383
00:21:26,865 --> 00:21:31,968
Бях пиян в деня, когато Кененет се роди.
384
00:21:31,970 --> 00:21:38,069
По дяволите, дори не мога да си спомня
първият път, когато го видях.
385
00:21:40,954 --> 00:21:43,788
Присъединих се към А. А. след това.
386
00:21:45,043 --> 00:21:46,905
Но...
387
00:21:54,046 --> 00:21:56,246
Когато Кени беше 2,
388
00:21:56,249 --> 00:22:00,012
аз и Тами бяхме
едва не свършват.
389
00:22:00,015 --> 00:22:02,598
Предполагам, че стресът от всичко това ми дойде.
390
00:22:02,600 --> 00:22:05,234
Не знам.
391
00:22:05,236 --> 00:22:08,237
Бях на път да избера
го нагоре от гледача,
392
00:22:08,239 --> 00:22:13,350
и видях знака за
Макдуи е от магистралата.
393
00:22:19,417 --> 00:22:21,250
Сержантът можеше да мирише
уискито върху мен.
394
00:22:21,252 --> 00:22:23,252
Тя ми каза.
395
00:22:23,254 --> 00:22:25,621
Не искаше да го предаде.
396
00:22:25,623 --> 00:22:27,290
Опита се да ми хване ключовете.
397
00:22:27,292 --> 00:22:29,530
Няма да й дам избор.
398
00:22:29,533 --> 00:22:32,828
Взех сина си и аз
поставете го в камиона.
399
00:22:35,632 --> 00:22:37,432
Следващото нещо, което си спомням,
400
00:22:37,435 --> 00:22:42,037
Бях изтеглен
и Тами беше там.
401
00:22:42,039 --> 00:22:45,841
Казах й, предполагам,
402
00:22:45,843 --> 00:22:48,043
и й казах, че съм пиян.
403
00:22:48,045 --> 00:22:53,048
И дойде да избере
нас нагоре и ни заведете у дома.
404
00:22:54,510 --> 00:22:57,286
Мислех си със сигурност
тя щеше да си отиде след това,
405
00:22:57,288 --> 00:22:59,054
но тя остана наоколо.
406
00:23:02,659 --> 00:23:05,860
Каза, че съм болен ...
407
00:23:05,863 --> 00:23:09,464
че сме се заклели да останем
заедно без значение какво
408
00:23:09,466 --> 00:23:11,866
и това е, което ще направим.
409
00:23:18,675 --> 00:23:20,675
Никога не съм пил след това.
410
00:23:20,677 --> 00:23:23,478
Аз дори не бях изкушаван.
411
00:23:23,480 --> 00:23:26,881
Поне не ...
412
00:23:26,883 --> 00:23:29,083
Е, вие знаете останалите.
413
00:23:37,905 --> 00:23:39,337
Благодаря ти.
414
00:23:47,336 --> 00:23:49,765
Маги, чакай.
415
00:23:53,909 --> 00:23:56,510
Защо закарахте Грегъри, а не аз?
416
00:23:57,580 --> 00:24:00,914
Исках да кажа, бях пиян и бях слаб,
417
00:24:00,916 --> 00:24:04,351
но това, което ти сторих, беше в мен.
418
00:24:04,353 --> 00:24:06,686
Грегъри не ме накара да направя нищо.
419
00:24:09,022 --> 00:24:10,924
Мислиш, че направих грешка?
420
00:24:13,772 --> 00:24:15,361
Не.
421
00:24:15,363 --> 00:24:17,096
Добре.
422
00:24:42,393 --> 00:24:45,285
Майка Гуза, това е Око
в небето. Влез Моля.
423
00:24:47,729 --> 00:24:49,777
"Майка гъска"?
424
00:24:49,780 --> 00:24:50,957
Да, без обида,
425
00:24:50,960 --> 00:24:53,348
но вашите повиквателни знаци
смучат, за да можем да направим по-добре.
426
00:24:53,351 --> 00:24:54,617
Рик!
427
00:24:55,245 --> 00:24:58,602
Тара, имаш ли нещо, което да докладваш?
428
00:25:00,108 --> 00:25:02,624
Да. "Хорацио" просто удари
знак, точно по график.
429
00:25:04,178 --> 00:25:06,160
Добре.
430
00:25:06,163 --> 00:25:07,840
Да го направим.
431
00:25:07,843 --> 00:25:09,814
Копирай това, майка гъска.
432
00:25:09,817 --> 00:25:11,827
Пайпър Ей, махай го.
433
00:25:13,554 --> 00:25:14,820
Копирай, Очите в небето.
434
00:25:14,822 --> 00:25:17,022
Пайпър Ед е отишъл.
435
00:25:27,633 --> 00:25:29,700
Рик.
436
00:25:29,702 --> 00:25:32,636
Керол ме помоли да проверя
които са отишли в AWOL.
437
00:25:32,638 --> 00:25:33,796
Току-що чух от ...
438
00:25:33,799 --> 00:25:35,639
Да, исках да поговоря
за това. Просто се дръж.
439
00:25:35,641 --> 00:25:37,508
Тара, как изглежда?
440
00:25:40,557 --> 00:25:42,347
Да, имаме ги. Те се обръщат.
441
00:25:42,349 --> 00:25:44,415
Добре. Проверявайте внимателно за изоставащите.
442
00:25:44,417 --> 00:25:46,736
Да ги освободим от лагера,
след това изгорете номер две
443
00:25:46,739 --> 00:25:48,238
преди да стигнат до площадката.
444
00:25:48,241 --> 00:25:49,153
Копирай това.
445
00:25:49,155 --> 00:25:50,413
Пайпър двама, по мое пътуване.
446
00:25:50,416 --> 00:25:52,891
- Какво ще кажете за тези хора?
- Току-що чух от Sanctuary,
447
00:25:52,893 --> 00:25:54,893
и никой от момчетата, които не са
напуснал го върнал у дома.
448
00:25:54,895 --> 00:25:57,695
- Никой от тях?
- Не. Някои от тях имаха семейства.
449
00:25:57,697 --> 00:26:00,063
Едно момче имаше ново дете. Има
по никакъв начин те просто не са и ги напускат.
450
00:26:00,065 --> 00:26:01,265
Пипер Две, четеш ли?
451
00:26:01,267 --> 00:26:02,694
И така, какво мислите, че се случва?
452
00:26:02,697 --> 00:26:04,841
Не знам, а Светилището
групата се притеснява,
453
00:26:04,843 --> 00:26:06,737
и те са единствените
тук без пистолети, така че ...
454
00:26:06,739 --> 00:26:08,873
Да, разбрахме
Светилище по някаква причина.
455
00:26:08,875 --> 00:26:11,041
Пайпър Две, това е Eye in
небето. Влез Моля.
456
00:26:11,043 --> 00:26:13,005
Повече от тях са тук
отколкото от всяко друго място,
457
00:26:13,007 --> 00:26:14,111
и те са уплашени.
458
00:26:14,113 --> 00:26:16,213
Ако те приключат да решават
те са по-безопасни у дома,
459
00:26:16,215 --> 00:26:17,350
всичко това е измиване.
460
00:26:17,353 --> 00:26:19,353
Е, ще се уверя, че са защитени.
461
00:26:19,356 --> 00:26:22,219
О, така, те работят за вас,
и ти ги пазиш, а?
462
00:26:22,221 --> 00:26:23,929
Кой звучи като теб?
463
00:26:23,932 --> 00:26:26,089
Пипер две, влезте. Копирате ли?
464
00:26:26,091 --> 00:26:27,792
Тара, какво става там?
465
00:26:27,794 --> 00:26:29,894
Тази втора сирена не излиза.
466
00:26:29,896 --> 00:26:31,295
Ако стадото не бъде изтеглено скоро,
467
00:26:31,297 --> 00:26:33,063
те ще влязат в екипа ни.
468
00:27:11,522 --> 00:27:13,768
Дойде стадото!
469
00:27:13,771 --> 00:27:15,097
Пропуснете сега!
470
00:27:18,943 --> 00:27:21,677
О, Исусе. Трябва да сме
по дяволите.
471
00:27:21,679 --> 00:27:23,846
Внимавай!
472
00:27:29,587 --> 00:27:31,402
Вземи му мулета оттук!
473
00:27:31,405 --> 00:27:33,789
Ти ... иди тук веднага!
474
00:27:33,791 --> 00:27:35,957
Ааа!
475
00:27:43,000 --> 00:27:44,366
Отивам!
476
00:27:44,368 --> 00:27:45,700
Махаи се от тук!
477
00:27:45,702 --> 00:27:47,369
Отивам!
478
00:27:47,371 --> 00:27:49,537
Дръж го на него.
479
00:27:57,814 --> 00:28:00,766
Ау, глупости!
480
00:28:00,769 --> 00:28:02,616
Уф.
481
00:28:02,619 --> 00:28:05,320
Хайде. Ставай. Ставай! Ставай!
482
00:28:08,825 --> 00:28:11,158
Хайде. Много добре.
483
00:28:11,160 --> 00:28:12,560
Ааа!
484
00:28:19,736 --> 00:28:21,569
Имаме това. Върни го в лагера.
485
00:28:21,571 --> 00:28:23,971
На него.
486
00:28:35,418 --> 00:28:37,652
Ах!
487
00:28:45,727 --> 00:28:47,727
Мислех, че си тръгнал.
488
00:28:47,729 --> 00:28:49,763
Чух, че има проблеми.
489
00:29:31,073 --> 00:29:33,272
Къде е Сиддик?
490
00:29:33,274 --> 00:29:34,874
Той е изчезнал. Само аз съм.
491
00:29:34,876 --> 00:29:36,610
Тогава си просто ти.
492
00:29:49,290 --> 00:29:51,757
Трябва да ампутирам.
493
00:29:51,759 --> 00:29:53,158
Какво?
494
00:29:53,160 --> 00:29:54,426
Няма друг начин?
495
00:29:54,428 --> 00:29:55,894
Единственият начин да се спре кървенето
496
00:29:55,896 --> 00:29:57,830
е да ампутира и да каутира раната.
497
00:29:57,832 --> 00:30:01,299
- Какво?
- Тук.
498
00:30:01,301 --> 00:30:03,802
Изчакайте. Изчакайте.
499
00:30:06,993 --> 00:30:09,052
Имаш ли нещо за болката?
500
00:30:09,055 --> 00:30:10,909
Нямаше да влезе достатъчно бързо.
501
00:30:10,911 --> 00:30:12,845
Трябва да направим това сега.
502
00:30:14,248 --> 00:30:15,648
О, съжалявам, човече.
503
00:30:20,655 --> 00:30:22,921
Трябва да го задържите за мен.
504
00:30:34,034 --> 00:30:36,500
Можеш да го направиш.
505
00:30:36,502 --> 00:30:39,003
Направи го!
506
00:30:50,950 --> 00:30:53,350
И не давам нищо
това, което се опитваше ...
507
00:30:53,352 --> 00:30:55,153
Кой трябваше да превърне това стадо?
508
00:30:58,558 --> 00:31:00,957
Хей, уокият не беше зареден.
509
00:31:00,959 --> 00:31:04,118
Глупости. Това е слънчева уоки.
Не мислихте ли да го проверите?
510
00:31:04,121 --> 00:31:06,021
Това не е моя вина
радиото е парче лайно.
511
00:31:09,502 --> 00:31:11,235
Уф!
512
00:31:11,237 --> 00:31:13,970
Дарил, спрете!
513
00:31:13,972 --> 00:31:17,208
Уф!
514
00:31:17,210 --> 00:31:18,909
Дарил!
515
00:31:20,413 --> 00:31:21,993
Дарил.
516
00:31:21,996 --> 00:31:23,979
Казах, че спирам.
517
00:31:28,721 --> 00:31:32,589
Ще се справим с него, но не така.
518
00:31:32,591 --> 00:31:35,491
Има само начин да
да се справят с тези задници.
519
00:32:01,595 --> 00:32:05,163
Направил си нещо
невероятно с това място.
520
00:32:05,165 --> 00:32:07,966
И не дойдох да кажа друго.
521
00:32:07,968 --> 00:32:10,268
Знам какво си дошъл да направиш.
522
00:32:11,839 --> 00:32:14,239
И си мислех за това.
523
00:32:15,776 --> 00:32:19,010
Можем да говорим за общи закони.
524
00:32:19,012 --> 00:32:21,413
Но не се отказвам от правото
525
00:32:21,415 --> 00:32:22,981
да направя това, което според мен е най-добро за моя народ.
526
00:32:22,983 --> 00:32:24,817
Нито пък ние.
527
00:32:24,819 --> 00:32:27,252
Но мисля, че това, което е най-добро за всички
528
00:32:27,254 --> 00:32:30,255
ще приключи това, което е
най-доброто за Хилтоп.
529
00:32:30,257 --> 00:32:32,423
Може би.
530
00:32:32,425 --> 00:32:36,260
Надявам се.
531
00:32:36,262 --> 00:32:39,630
Помолих Исус да се зареди
храната, която обещахме ...
532
00:32:39,632 --> 00:32:41,432
Всичко това.
533
00:32:45,037 --> 00:32:48,138
Ърл все още ни дължи
дълг, но той ще го плати.
534
00:32:48,140 --> 00:32:51,345
Той ще работи под наблюдение,
535
00:32:51,348 --> 00:32:52,914
и съвет ще ми помогне да реша
536
00:32:52,917 --> 00:32:54,917
когато е време да се промени.
537
00:32:56,549 --> 00:32:59,650
Прътът ще бъде фиксиран,
538
00:32:59,652 --> 00:33:02,286
и полетата ще бъдат засадени.
539
00:33:04,657 --> 00:33:08,658
Аз - ако нямате нищо против да питам,
540
00:33:08,660 --> 00:33:10,994
какво се е променило?
541
00:33:10,996 --> 00:33:14,041
Знаеш ли, татко ми пиеше.
542
00:33:15,547 --> 00:33:17,868
Той беше добър човек.
543
00:33:17,870 --> 00:33:20,837
И ако не е имал
беше даден втори шанс,
544
00:33:20,839 --> 00:33:23,874
много хора биха
са по-лоши за него.
545
00:33:23,876 --> 00:33:26,309
Аз се смятам за един от тях.
546
00:33:29,080 --> 00:33:31,681
Но Грегъри ...
547
00:33:31,683 --> 00:33:35,886
Той имаше шанс след случайност,
и той ги пропиля всичките.
548
00:33:35,888 --> 00:33:37,687
Маги ...
549
00:33:37,689 --> 00:33:40,089
Не съжалявам за това, което направих, Мичън.
550
00:33:42,494 --> 00:33:44,642
Някои хора могат да бъдат изкупени.
551
00:33:48,931 --> 00:33:51,734
Но други не могат.
552
00:33:53,238 --> 00:33:55,704
И кой взема това решение?
553
00:33:57,943 --> 00:33:59,876
Предполагам, че това е едно от нещата
554
00:33:59,879 --> 00:34:01,911
ще трябва да разберем.
555
00:34:07,352 --> 00:34:09,955
Хей, трябва да пазите
кучето си на каишката си.
556
00:34:09,958 --> 00:34:11,921
Извинете ме?
557
00:34:11,923 --> 00:34:13,456
Чу ме.
558
00:34:13,458 --> 00:34:15,538
Тази проклета кучка
почти ме уби за нищо.
559
00:34:20,729 --> 00:34:23,730
Познавам те.
560
00:34:23,733 --> 00:34:26,201
Виж, бях ченге.
561
00:34:26,203 --> 00:34:27,735
И всяка събота вечер,
562
00:34:27,737 --> 00:34:29,737
Бих взел някакво оръжие като теб
563
00:34:29,739 --> 00:34:31,539
и трябва да го слушате да му подсказва устата
564
00:34:31,541 --> 00:34:32,908
в задната част на колата ми,
565
00:34:32,911 --> 00:34:35,281
всеки един от тях се опитва "
да обвинява някой друг
566
00:34:35,284 --> 00:34:36,717
за собствените си проклетни проблеми.
567
00:34:36,720 --> 00:34:38,413
Не е нужно да слушам това.
568
00:34:38,415 --> 00:34:39,267
Грешен.
569
00:34:39,270 --> 00:34:42,705
Ще стоиш там
и слушайте всяка дума.
570
00:34:44,595 --> 00:34:47,155
Сега ти дадох
полза от съмнението.
571
00:34:47,157 --> 00:34:48,423
Това е направено.
572
00:34:48,425 --> 00:34:50,558
Сега пазиш лайната си
573
00:34:50,560 --> 00:34:52,327
и първо излезте оттук
нещо сутрин.
574
00:34:52,329 --> 00:34:54,762
Ако ви видя отново лицето,
575
00:34:54,764 --> 00:34:58,500
шевовете няма да определят какво правя с теб.
576
00:34:58,502 --> 00:35:01,402
Няма да остане, ако ме помолиш.
577
00:35:01,404 --> 00:35:03,972
Аз също не чакам до сутринта.
578
00:35:12,472 --> 00:35:14,321
Благодаря.
579
00:35:25,194 --> 00:35:27,595
Много добре.
580
00:35:27,597 --> 00:35:30,797
Той ще се оправи?
581
00:35:30,799 --> 00:35:32,266
Да.
582
00:35:32,268 --> 00:35:35,669
Ако можем да запазим раната
от заразяване.
583
00:35:35,671 --> 00:35:38,172
Но все още е в много болка.
584
00:35:38,174 --> 00:35:39,970
Той все пак държи.
585
00:35:39,973 --> 00:35:42,006
По дяволите, аз съм.
586
00:35:54,657 --> 00:35:58,592
Толкова съжалявам, че ти се случи това.
587
00:35:58,594 --> 00:36:01,728
Всички сме били предполагаеми
да работят заедно.
588
00:36:01,731 --> 00:36:04,264
- Мислех, че сме.
- Не можеше да знаеш.
589
00:36:09,671 --> 00:36:12,439
Бях натискам всички здраво.
590
00:36:12,441 --> 00:36:14,369
Знам, че имам.
591
00:36:19,081 --> 00:36:22,361
Сложих този проект първо.
592
00:36:22,364 --> 00:36:24,283
И вие платихте цената.
593
00:36:26,688 --> 00:36:28,555
Струваше си.
594
00:36:30,692 --> 00:36:33,693
Когато мъртвите започнаха да се издигат,
595
00:36:35,797 --> 00:36:41,100
Мислех, че виждам
края на всичко.
596
00:36:41,102 --> 00:36:45,370
Но ти промени всичко това, Рик.
597
00:36:47,709 --> 00:36:52,311
Това вече не е краят на света.
598
00:36:52,313 --> 00:36:55,280
Това е началото на съвсем нов.
599
00:36:57,118 --> 00:37:00,720
Винаги ще се радвам, че съм
тук да бъде част от това.
600
00:37:11,565 --> 00:37:13,932
Чувате ли това?
601
00:37:13,934 --> 00:37:17,775
Това са обаяния на жаба.
602
00:37:21,142 --> 00:37:25,577
Трябва да е една дива жаба
партито, което се случва там.
603
00:37:27,348 --> 00:37:30,415
Това е странно нещо, което трябва да знаем.
604
00:37:30,417 --> 00:37:33,352
Израснах в гората.
605
00:37:33,354 --> 00:37:35,431
Звучи като у дома за мен.
606
00:37:38,325 --> 00:37:41,056
Може ли да те питам нещо лично?
607
00:37:43,364 --> 00:37:45,964
Ако казах не, щеше ли да те спре?
608
00:37:45,967 --> 00:37:48,600
Коя е тази жена, която ме привлече?
609
00:37:51,770 --> 00:37:53,370
Хайде.
610
00:37:53,373 --> 00:37:55,439
Ние не говорим за вашето минало,
611
00:37:55,441 --> 00:37:56,774
но моята справедлива игра?
612
00:37:56,776 --> 00:37:59,353
Можете да ме попитате за миналото си.
613
00:37:59,356 --> 00:38:02,205
Просто не ме питай
Кажи ми тайни.
614
00:38:04,384 --> 00:38:07,451
Това, което беше ... Тайна ли?
615
00:38:07,453 --> 00:38:10,188
Може би забранен любовник?
616
00:38:10,190 --> 00:38:11,789
Не.
617
00:38:11,791 --> 00:38:14,458
Това не беше нищо подобно.
618
00:38:14,460 --> 00:38:17,961
Тя беше моят органист в моята църква.
619
00:38:23,035 --> 00:38:28,004
Много ме интересуваше.
620
00:38:28,006 --> 00:38:30,807
Но се страхувах.
621
00:38:30,809 --> 00:38:33,176
И аз я загубих.
622
00:38:34,813 --> 00:38:37,547
Мислех, че свещениците са несправедливи.
623
00:38:37,549 --> 00:38:39,583
Аз съм епископски.
624
00:38:39,585 --> 00:38:41,651
Аз не съм католик.
625
00:38:41,653 --> 00:38:45,555
Моите обети не ме забраняват от ...
626
00:38:50,229 --> 00:38:52,696
Добре...
627
00:38:52,698 --> 00:38:57,234
ако това не спира
ти, тогава какво е?
628
00:38:57,236 --> 00:38:59,502
Все още ли се страхуваш?
629
00:38:59,504 --> 00:39:01,275
Ако случаят е такъв,
630
00:39:01,278 --> 00:39:03,691
Ще бъда много разочарован.
631
00:39:16,820 --> 00:39:19,821
Трябва да съм нащрек.
632
00:39:19,823 --> 00:39:21,423
Тогава гледайте.
633
00:39:44,017 --> 00:39:46,592
Така че, да. Така че, каза той,
- Изпепелете си шапката,
634
00:39:46,595 --> 00:39:48,673
и ще ви върна долара.
635
00:39:48,676 --> 00:39:50,570
Просто вземете бърз поглед и ...
636
00:39:50,572 --> 00:39:52,931
Не.
637
00:39:52,934 --> 00:39:54,708
Не не не НЕ.
638
00:39:56,044 --> 00:39:58,853
Все още носиш стария пръстен наоколо?
639
00:40:01,884 --> 00:40:03,416
О. Y-Да.
640
00:40:03,418 --> 00:40:04,951
О, аз ... не казвам "да".
641
00:40:04,953 --> 00:40:06,786
Просто си мислех, че ще го пробвам за известно време,
642
00:40:06,788 --> 00:40:09,287
- Знаеш ли, докато си отишъл и ...
- Каквото кажеш.
643
00:40:09,289 --> 00:40:10,728
Ъ-ъ ...
644
00:40:10,731 --> 00:40:12,364
Не, г-н-не. не го правят.
645
00:40:13,894 --> 00:40:15,025
О хайде.
646
00:40:15,028 --> 00:40:17,596
не го правят. Аз не съм се шегувам.
647
00:40:17,598 --> 00:40:20,031
Но аз...
648
00:40:20,033 --> 00:40:22,234
Написах реч.
649
00:40:23,712 --> 00:40:25,404
Сигурен съм, че сте го направили.
650
00:40:25,406 --> 00:40:28,440
И можете да го прочетете по-късно.
651
00:40:50,062 --> 00:40:52,563
Беше тежък ден.
652
00:40:56,436 --> 00:40:59,804
Най-трудно сме имали от известно време.
653
00:40:59,806 --> 00:41:03,240
Човек изгуби ръката си.
654
00:41:03,242 --> 00:41:05,843
Проектът е зад графика.
655
00:41:07,647 --> 00:41:12,082
Хората бяха в гърлата на другия.
656
00:41:12,084 --> 00:41:15,853
Но нещо е лошо, както беше ...
657
00:41:15,855 --> 00:41:19,456
когато денят беше свършен ...
658
00:41:19,458 --> 00:41:22,459
те се събраха.
659
00:41:22,461 --> 00:41:28,098
Не всички, но достатъчно.
660
00:41:28,100 --> 00:41:33,103
Те избраха да бъдат заедно.
661
00:41:33,105 --> 00:41:37,107
Виждате ли какво получавам?
662
00:41:37,109 --> 00:41:39,868
Независимо какво се случва,
663
00:41:39,871 --> 00:41:45,241
човешката природа се събира.
664
00:41:45,244 --> 00:41:48,645
Това е точно това, което правим.
665
00:41:50,889 --> 00:41:54,790
Това е истинска красива картина
рисуваш там, Рик.
666
00:41:56,361 --> 00:41:58,894
Кога да го видя?
667
00:41:58,896 --> 00:42:00,896
Никога.
668
00:42:00,898 --> 00:42:04,100
Ще загинеш зад тези барове.
669
00:42:04,103 --> 00:42:05,501
Ти знаеш това.
670
00:42:05,503 --> 00:42:09,805
Е, тогава не мога
някакъв вид окончателно искане?
671
00:42:09,807 --> 00:42:11,307
Защо не ме донесеш ...
672
00:42:11,309 --> 00:42:13,139
Никога не се уморяваш
673
00:42:13,142 --> 00:42:15,644
да действаш така, сякаш все още отговаряш?
674
00:42:15,646 --> 00:42:18,147
Ти?
675
00:42:18,149 --> 00:42:21,478
Мислиш, че само защото те
имаше малко печено weenie
676
00:42:21,481 --> 00:42:24,220
че имаш всичко това заключено?
677
00:42:26,724 --> 00:42:31,159
Когато най-накрая отива
глупости ... И това ще ...
678
00:42:31,161 --> 00:42:33,528
Вие се уверите, че се върнете
679
00:42:33,530 --> 00:42:36,331
и ти ми кажи всичко и за този ден.
680
00:42:36,333 --> 00:42:40,735
Ние процъфтяваме без теб,
681
00:42:40,737 --> 00:42:45,740
изграждане на бъдеще, просто
както казах.
682
00:42:45,742 --> 00:42:48,176
Изграждане за кой?
683
00:42:48,178 --> 00:42:50,445
За Карл?
684
00:42:53,750 --> 00:42:57,285
Не казваш името му.
685
00:42:57,287 --> 00:43:02,357
Семейството ви си отиде, Рик, същото като моето.
686
00:43:02,359 --> 00:43:06,360
Този мост ... Това не е бъдещето.
687
00:43:06,362 --> 00:43:09,597
Това е паметник на мъртвите.
688
00:43:14,370 --> 00:43:18,540
Не спасяваш света, Рик.
689
00:43:18,542 --> 00:43:21,876
Ти просто го готови за мен.
690
00:44:39,654 --> 00:44:42,039
Христос. По дяволите
убити са.
691
00:44:42,042 --> 00:44:43,253
Какво по дяволите си ти...
692
00:44:43,256 --> 00:44:45,224
- www.Addic7ed.com -
62925
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
