All language subtitles for Encounter E10

Timing and Subtitles by My Rainbow After A Storm Team @ Viki

Encounter

Song Hye Kyo

Park Bo Gum

Boyfriend

What were you thinking about here?

Thoughts of you.

It looked like you were reading.

If making waves is the ocean's work,

thinking of you is my work.

I think it's a blessing that we have writers in this world,

because they can express a big feeling in just a few sentences.

It seems like it was written by a mother thinking about her daughter.

The mother in the book and me, too. Being concerned about someone is the same.

Episode 10

I apologize to you, Guest.

There is an event today, so it will be difficult to serve you.

Our Italian restaurant has delicious food and a great view.

Would it be all right to have you go there?

- Is that all right with you?
- Yes.

The CEO did say to open the restaurant to our customers, though.

Hmm... it's become chaotic.

Since this is our territory, we have to protect her, right?

This feels a bit awkward.

There is not a soul here.

So you came directly from Teacher Lee's place?

Yes.

She said, while talking about her late husband,

"Will I be able to meet him when I die?"

"Looking at each other when it is possible, that is a successful life."

She tosses her words around, but

her words have a deep meaning when you hear them.

Were you spending your time by the breakwater every day?

I went to the beach where we played together in the sand.

And I went to the bench where we drank coffee together.

Me too. I went to the Hongje-dong playground.

That place will be demolished soon.

Why?

I heard the old lady who owned the land has passed away, so her kids put the land on the market for a quick sale.

- You must be sad.
- Of course, I'm sad.

That playground and I shared time together.

However, everything changes in this world.

We should make one more visit and take some photos before it disappears.

Okay. Let's go together when I come to Seoul on my day off.

Okay.

Weren't you disappointed when I said to take some time?

I wasn't disappointed in your words.

I was disappointed by something else.

What were you disappointed in?

We promised to endure with our good memories.

Yet you were worried that I wouldn't be able to do that.

That's what I was disappointed in.

I was bombarded with texts, and

I was the current issue among my classmates.

And my family is worried about me.

Various responses came to me like a tornado.

"So do I want to hide?"

"Am I hesitant for a moment because I am perplexed?"

I had no intention to do any of that.

Although I had no solution, my willingness to resolve it was very strong.

"Did I look too weak to her?"

That's what I thought.

So I did wrong.

That's why I came running to you.

Please forgive me just for this time.

If you ask with that pretty face, I have to forgive you.

So I'll pay for the meal.

Really?

Eat a lot, okay? A lot.

I'd better eat a lot.

How have you been, Manager Nam?

Yes, I've been doing fine.

Yes. Actually...

CEO came here.

I'm worried about her returning.

I wanted to bring her back, but I have to work tonight.

Thank you.

Call me when you arrive.

Yes.

Bye.

Please have a seat.

It's a relief that we were able to coordinate our schedules.

Coming all the way to visit me, you almost made the trip in vain.

If you were not here, I would have just had a glass a wine.

I thought I should greet you, if you are here.

Isn't it awkward for us to meet each other because of the issues with Cha Soo Hyeon?

Chairwoman, I truly am sorry.

I went all the way to Sokcho to see him to address the issue.

She will regain her common sense.

What good is it to talk to someone else's precious son?

Excuse me?

Isn't this because of your daughter?

Yes... That's correct.

I scolded Soo Hyeon too. Chairwoman, generously—

How much more generous do I need to be?

We should stop having this kind of conversation. I am already not interested.

- Chairwoman—
- My son CEO Jeong

is now meeting suitable potential partners whom I've selected one by one.

From now on, I will decline meeting you like this.

You should get up.

I will do everything to make sure to bring Soo Hyeon back to her place.

I beg of you. The election is just around the corner. Please, Chairwoman—

Exactly. You will soon be the hostess of the Blue House ("First Lady").

Acting like this, my goodness. Without Taegyeong, I can't guarantee that

you will be placed at the Blue House though.

Chairwoman, Soo Hyeon has grown up sheltered. She's immature.

It's all my fault.

I will make sure nothing will make you feel uncomfortable in the future.

I don't think you are leaving anytime soon, so...

I will leave first.

Calm down a bit before you leave. Goodbye.

Donghwa Resort Sokcho

Are you two going to be like this?

Manager Nam must be tired.

I asked him to come, to put his heart at ease.

I enjoyed eating and resting on my way here by express bus.

Go back safely, you two.

I'm the best driver. What is there to worry about?

Yes.

Take a rest on the way.

I'm leaving.

I come here a lot now. It feels like my second home.

When I have a day off, I'll treat you to a delicious meal.

Sounds good. Let's grab some soju later. I'm leaving.

Drive safely.

Go.

I'm sorry. I will bring your food right out.

- Owner.
- Yes.

- It's so good. We will have one more dish.
- Thank you.

Oh?

Why were you looking for me?

What? I was?

I was told to come here. Kim Jin Hyeok's brother called.

He said that you wanted me here.

Ah, Jin Myeong told me he won't be able to come to work today.

So I told him to find a part-timer and take a day off.

- Did you come to work part-time?
- Work part-time? Me?

Just a moment. I have to cook some whelks right now.

- Ah—
- Excuse me.

Excuse me.

Excuse me. Here!

Yes.

Well, one more beer please.

I will refill this popcorn bowl first.

- Would you like an apron?
- What is he saying?

Here you go.

Soo Hyeon.

Yes?

It's difficult, right?

It's bearable.

Want me to tell you a sad story?

There was a girl I liked a long time ago.

- Really?
- Really.

I don't think she disliked me,

but I couldn't confess my feelings.

Why?

Well, compared to where I stood, she was out of my league.

She was gorgeous. She shined even from afar.

I don't know if others noticed that, too. But in my eyes, she was incredibly beautiful.

What's so bad about you?

My face is big.

You're killing me.

I also went to prison.

It's not like you stole or assaulted somebody.

It was just an offensive remark you wrote in an article.

But still, an ex-convict is an ex-convict.

It's only because of you that I'm able to work and eat.

Otherwise, I wouldn't be doing anything.

Ahjusshi, if you say it like that, I'll cry.

I didn't say it to make you cry.

If it weren't for you, I wouldn't have any friends.

Secretary Jang. You brought Mi Jin to me, too.

Even if Mom didn't let me play with the other kids,

you took us to concerts without her knowing.

When Mom and Dad weren't home, you threw us pajama parties.

That's because Mi Jin wanted to come and have them.

Anyway, don't say things like you aren't qualified.

Then Dad's investment becomes meaningless.

You're right, Soo Hyeon.

So how did things work out with that girl?

I couldn't confess to her.

"I really like you. Do you want to live with me?"

I thought I'd have the chance to tell her that someday.

But she brought her fiancé over.

So,

I just congratulated her. Sad, isn't it?

That's disappointing.

It's all in the past, but it comes across my mind recently.

Seeing you and Jin Hyeok together.

Just think about yourself.

"How will having these feelings affect the company?"

"And what about Mom and Dad?"

Why are you wasting time thinking about that kind of stuff?

It's okay to be selfish about it. It's your life.

I'm worried about him.

That's also Jin Hyeok's life.

It's the life he chose to follow.

His family is having a hard time.

That, too. No parents can say no to the path their child

has already chosen to follow.

Your feelings and his are the most important.

Thank you, Ahjusshi.

For what?

For telling me the sad story.

Keep it a secret, okay?

Don't go around spreading it to others.

I won't tell Department Head Kim.

- Why are you talking about Seon Joo?
- She just came to mind.

What mind? What mind?

You are matching the puzzle pieces oddly. You can't do that!

I keep thinking of the past.

I'm reminded of your big face that stared at Seon Joo.

What? No, that's because my eyes are small.

I can't see well.

I'm going to sleep.

Good work.

Want some beer?

Sure.

I can't quit drinking with this good stuff.

You're planning to quit?

I've already caused trouble in the new year, so I was planning to control myself a bit.

You shouldn't date men if they judge you for making mistakes because of some drinks.

Mind your own business.

Here, your paycheck.

Oh, it's quite a lot.

I put in a little more because I'm so proud of you.

I wasn't sure if you'd ever be able to understand this ocean-like owner's mind.

Men have called me attractive,

but proud is new.

If I say that you are attractive, you are going to say "you should know your place."

What are you trying to say?

Anyway, I couldn't find the right timing to tell you,

but I'm sorry... about what I said to you.

I'm sorry. I went too far.

If you don't feel like dating, then come here to grab some drinks from time to time.

If I have time, I'll drink with you.

Is this how you increase your sales?

I don't accept beer money from attractive women.

Stop flirting. You're not my style.

The beer money.

What's with him? Trying to flirt with me?

Weird guy.

Stop pounding.

Did you get there safely?

Manager Nam came to get me, so I had a nice ride back. Are you at the hotel?

- Where are you?
- Home.

- Then why didn't you accept my video call?
- What?

I thought you were busy outside doing something, but you were home?

Wow, I'm hurt.

It's not like that. It's just that I've never done a video call before.

Oh, okay. So you didn't pick up because it was new to you.

You're so cute.

I've done group calls during meetings,

but this is one-on-one, so it's kind of awkward.

What's awkward? Hang up and I'll video call you. You must answer.

Just this is fine with me—

Hello?

♫ I keep thinking. ♫

♫ Why is my heart pounding so? ♫

Hello!
♫ Why am I excited like always getting sentimental in the fall? ♫

It feels more real when we can see each other's faces. Don't you think?
♫ Also not understanding I am being drawn in more ♫

It's not bad.
♫ Gradually step by step to closing the distance ♫

So our first video call
♫ Gradually step by step to closing the distance ♫

wasn't bad. Okay.
♫ Seeing you my feeling also is slowly growing ♫

I'm just saying that because it's awkward.
♫ Seeing you my feeling also is slowly growing ♫

So long-distance relationships have this aspect to them.
♫ Stop playing hide and seek and come to me now ♫

This is okay, too. Right?
- ♫ Stop playing hide and seek and come to me now ♫

Yeah, it's intimate.
♫ I matched you, the last piece in the puzzle ♫

Then let's only video call from now on.
♫ You ride the wind and come to me ♫

I'll think about it.

What do you mean you'll think about it? Just looking at other couples,
♫ Sweeter than the scent of spring ♫

they video call each other several times a day.
♫
Sweeter than the scent of spring ♫

Just give me some time to process all of this. Right now,
♫ Whisper love ♫

it's super awkward.
♫ It’s been waiting for love ♫

I don't feel awkward at all.
♫ It’s been waiting for love ♫

See? I think I like you more than you like me.
♫ Waiting for love waiting for love waiting for love ♫

I mean, how can you tell with a mere video call? Can this be a measurement?

It could be because I don't know much about this. And also, this is the first time in my life that I'm doing this.

You're upset. I'm in trouble.

It's not like that.

I know.

I will just say you are not upset, so put your pretty face closer.

I video called because I missed you. Your already small face is even smaller.

You should at least show this much.
♫ The person who makes me breathe when I'm tired ♫

Our nostrils look huge.
♫ The person who makes me breathe when I'm tired ♫

Then at a forty-five degree angle?
♫ No one in the world can make my heart pound harder ♫

You're attractive from every angle.
♫ You are the only one who can be at my side ♫

Awesome, guess I'll have to write a diary entry today.
♫ You fill in for me the last piece ♫

Did you know that's the first time you've called me attractive?
♫ The person who makes me breathe when I'm tired ♫

Really?
♫ The person who makes me breathe when I'm tired ♫

But I was always thinking that.
♫ You ♫

Maybe, but I'm always thinking about you and calling you cute and pretty.
♫ ride the wind and come to me ♫

I express my feelings whenever I can.

What's good to keep it to yourself?

You have to express it and make each other feel good.

You wanted to hear those words that badly? I feel like I'm getting scolded.
♫ Whisper love ♫

Really. Completely. Every day.
♫ It’s been waiting for love ♫

You're cool. Super cool. The coolest guy in the world.
♫ Waiting for love waiting for love waiting for love ♫

Kim Jin Hyeok is so cool that I can't breathe.
♫ Oh It’s been waiting for love waiting for love waiting for love ♫

He's the coolest guy in the world.
♫ Oh It’s been waiting for love waiting for love waiting for love ♫

That was nice to hear.
♫ Even your flaws are love to me ♫

Especially, you calling me Jin Hyeok is strangely flattering.

♫ Always, I've been waiting for love ♫

♫ Waiting for love ♫

You're exhausted, aren't you?

No, not at all.

Do you still take sleeping pills?

I could put you to sleep right away if I were there.

I'm a human sleeping pill.

Hongje-dong human sleeping pill.

Try not to take them if you can.

I've reduced my dosage a lot.

- I think it's all because of you.
- Oh, yes.

Want me to sing for you until you fall asleep?

I'll hang up when I see you're asleep.

Oh, I like that idea. It's original.

No, it's not. I don't want you to see me falling asleep.

I'm watching you do that as we speak.

No, can't you see?

I was working.

Oh, I see.

You put a sweater over pajamas so quickly that you put it on backwards.

I guess you focus better like that.

Every moment is special

I don't think this video chat is for me. I don't like it.

I like it though.

I'm going to hang up now.

Ah, wait, wait!

Thank you.

Thank you for coming all the way here to see me.

T-h-a-n-k you.

♫ When love shines in the two eyes looking at me ♫

What are you thanking me for?

You always do that for me.

In that sense, let's video-chat once a day, everyday.

We will see.

Ah, really. You are too much.

I mean, we're living in this IT world and we can't video-chat as much as we want to?

Are you this type of person? I'm a little taken aback.

I got goosebumps here. Can you see?

I can't see anything.

What do you mean by "this type"?

It's good. It's like an obsession.

You've become slyer than ever.

♫ I belong to you ♫

How do you feel now? Does video chatting feel a bit more comfortable?

Make yourself comfortable.

Alright.

Do I look comfortable now?

♬ I belong to you ♬

Right, but... When you left earlier...

With the manager...

Should I call it a conversation? I don't know.

♬ Always at a distance within my reach ♬

♬ So you can feel that I'm by you ♬

♬ I want do to that for you ♬

♬ I know I belong to you ♬

Good night.

Have a sweet dream.

♬ Now, I belong to you ♬

♬ My feelings for you grow more and more intense ♬

Donghwa Hotel

Tourism and Culture

Donghwa Hotel is on today's tour list.

They never put an advertising article.

But whoa, Kim Jin Hyeok did his job right in Sokcho.

Picked by Tour List
The hotel & resort you must visit this year in Asia

They must have found it appealing because of the hotel's reputation.

Purchase this magazine in bulk and deliver them to every department. I will report this to CEO.
"Warmth at an unfamiliar place. Korea's Sokcho Donghwa Hotel"

Our department head can't stop smiling.

Of course I can't. Isn't it our dream to be on this tour list?

- Assistant Manager Park.
- Yes.

Hey, Kim Jin Hyeok.

At this rate, you will get promoted and become my boss.

It's nothing like that. It was just a coincidence.

Hey, can you send the picture to my parents?

It's a bit embarrassing for me to do it, you know.

Mr. Kim Jin Hyeok.

Bye, Hye In. My manager is here.

Ah, a lucky charm entered our hotel. A lucky charm.

I'm flattered. I really didn't know who she was.

I was curious, why our CEO thinks highly of you. Now I see.

I'm getting so many calls today.

Oh, Department Head Park. Ayoo, don't mention it.

I always do a good job training my staff.

Great.

That's it?

Send him a flower basket as a gift.

We always do that.

Something like this. It's something so difficult

to achieve. Even my team's overseas department puts a lot of effort for a year.

There is no precedent, so...

How should we reward him then?

Please send him back to my team.

The end-of-year party and now this...

I need Mr. Kim Jin Hyeok, CEO.

A bonus vacation, prize money, hotel certificates...

Please proceed with that.

Ms. CEO, this is your chance.

This is your chance to bring him back to headquarters.

He wouldn't want that.

And that good deed will lose its value.

Alright. I understand what you mean, ma'am.

Warmth at an unfamiliar place
Korea's Sokcho Donghwa Hotel

You were great.

What should I write so it can grab my Cha Soo Hyeon's heart?

Come in.

The flower basket is ready, Sir.

Alright.

What should I do if she rejects the basket?

Why do you think that far?

I'm worried that you might be hurt, so...

I'm ready to be rejected about 100 times.

If I get hurt, should I go exercise?

It's better than drinking, right?

Of course it is.

- Right, Secretary Kim.
- Yes, CEO.

Are you good at writing?

What kind of writing?

Well, just... Something that will complement the flower basket.

"Whether you are the flower, or the flower is you,

I can't tell. I'm sending my heart."

Alright, go back to work.

Yes, Sir.

"Are you the flower? Or is the flower you?"

"I'm sending my heart, that cannot distinguish the two."

- What are you taking pictures for?
- It's not something that happens frequently.

You should've returned them.

Why did you bring them in here, Secretary Jang?

You weren't here. I didn't know what to do.

It happened all of sudden.

They are really pretty, too.

Why all these?

I'm sending some things that resemble you.

Please take care of these.

Take care... Alright.

How should I do it? There are too many...

Take them to your house, Secretary Jang.

My house.

If I take them all to my house, where should I lie down then?

Jeong Woo Seok

Congratulations for getting published on the tour list.

I heard it is one of the pickiest magazines.

Mr. Jeong Woo Seok.

I'm at the Sky Lounge. Let's meet for a moment.

I have many meetings. Don't wait for me.

And... Don't do this ever again. Do me this favor.

I will wait for you. Take your time.

I think he's still waiting. It's been three hours already.

Tell the Overseas Strategy Team to come in.

I need to confirm some documents sent from Cuba.

Yes, ma'am.

Should I just go tell him that you can't come?

That you have so many meetings. You are busy.

Please give the Overseas Strategy Team a call for me.

Yes, ma'am.

Ahjussi!

I thought you went abroad.

You only come for the whelk dishes.

That's why I came to have some fruits.

This is a really famous magazine. They are really picky, you know?

Jin Hyeok made it to such a magazine.

It's awesome, isn't it?

if you receive a salary, you should work.

Something like this comes along with work.

Do you want some dried persimmons?

I've got some good ones.

Yes, please. I'm hungry.

Wow...

This might be your chance, Jin Tae.

No, Assistant Manager Kim.

This might put the Donghwa Hotel in a difficult position.

CEO Cha will collapse.

Well, let's say you are lucky enough to stay at this hotel until your retirement.

That means, you will be a managing director.

This is my gift, after calculating the salaries and everything, and you are saying you won't take it?

I might have to take the legal responsibility.

Taegyeong will support you with the best attorney.

If I were the manager of the Overseas Strategy Team, I would've already said yes to this.

I'm not doing this myself because this is not something that my Public Relations Team does.

Handle this and submit a resignation letter.

Everything will be set once you're back from a family trip abroad for a month.

Right. The legal responsibility.

There should be someone present for you to be blamed.

When CEO Cha is kicked out of her position, what gives her the right to ask you for the legal responsibility?

Do you think I would?

Overall cancellation?

We've explained that we sent the wrong blueprint by accident but they won't change their mind.

It was awkward for us because it was done by e-mail, wrongfully sent by one of our employees.

Assistant Manager Kim submitted a resignation letter, saying he will take the responsibility. He disappeared.

His phone is off. No one's home either.

I received the e-mail he sent to Cuba and examined it myself.

He did that very deliberately.

"Donghwa does not intend to maintain the garden."

"It's unproductive and undeveloped."

"Instead of the garden that displays Cuba's stagnant economy, we're planning to install a luxurious pool."

"If you reject this proposal, then

we will re-consider the completion of the Donghwa Hotel."

Tell them it's not Donghwa's position.. Say we will send them a letter of apology.

We already did, so will be useless. It seems like it severely damaged their pride.

Also, the land owner said he would never sell the land.

His only condition was keeping the garden, but this happened.

Please check the owner's contact information, and I'll go.

CEO.

We've done everything already.

We've tried everything possible to get his contact number.

I'm planning to go to Cuba myself, but it seems like the Cuba hotel's officials are opposed.

When the article was published, many European hotels contacted them as though they were anticipating this.

No one will leave alone a land with the most beautiful view of the Caribbean.

There is an emergency board meeting right now. You should attend.

Our stock price has been halved. Does this make sense at all?

Donghwa Hotel is collapsing in an instant.

It's just temporary.

Don't mislead us.

Are you serious? How can you say it's temporary

when it is such a traumatic event?

This is why we need a professional CEO.

Our CEO majored in journalism. How much would she know about business?

The scale of the hotel is growing.

Honestly, Taegyeong has already... filed a lawsuit against the Donghwa Hotel.

Taegyeong's lawsuit hasn't been served on our legal team yet.

Your networking is quite impressive, Director Choi.

You all must have been taken aback. It was some employee's malicious act.

The Overseas Strategy Team is moving swiftly to mitigate the situation.

It's going to expand to a big setback, CEO. The analysis of domestic stock is negative

and the analysis of foreign stock is just as negative.

It will all settle down once the Cuba project is back to where it was.

I trust your affection towards this hotel.

More than encouraging me, I hope you will support me through patience.

I don't think it is an accident that this happened when the head is so busy with her personal life.

Since I majored in journalism, I tend to look at situations that I'm curious about from the journalist's perspective.

I am planning to find out who's behind Assistant Manager Kim Jin Tae.

I hope you will wait for that too.

Directors.

Oh, Hye In. Can you talk right now?

Yeah, you saw the news, too, right? It's chaotic here as well.

What happened? Is it true that everything's cancelled?

There was a board meeting. It's hectic.

Why all of a sudden?

One employee sent an e-mail to Cuba.

They say that we were originally going to keep the garden but

he switched the blueprint, saying that we will demolish the garden and install a pool.

But the land owner had requested keeping the garden. That was the most important condition.

Was that his wife's will?

Well... There must have been an important emotion attached to it.

But that employee messed with it.

Garden? Garden...

It was a beautiful time.

All that was here.

It was so hard to keep all intact.

It was the garden of my wife.

To the land owner, keeping the garden was the most important condition.

Was that his wife's will?

Take a few days off?

Yes. I should've told you in advance, but something urgent came up.

In any case, you've got some bonus vacation days from headquarters. Let's say you are using them now.

Trip.com

Flight

This person... He's helping my mother, right?

Yes, Sir. He's called Manager Jo.

I think he's been handling Chairwoman's private tasks.

Who is this person?

Assistant Manager Kim Jin Tae.

He is the one who sent the troublesome e-mail to Cuba.

He's disappeared without a trace.

The family went on a one-month trip abroad.

Keep your eyes on Director Choi.

Yes, CEO.

Will the Donghwa's overseas expansion to Cuba fall apart?

Oh, Myeong Sik. I was curious how Soo Hyeon is doing.

I haven't seen her yet. She's been constantly in meetings.

But Hyungnim, I think this will be a serious one.

According to Secretary Jang, it seems like we will get a lawsuit from Taegyeong soon.

Pushing hard with the divorce agreement. Talking over the hotel ownership. That nonsense...

Alright. Goodbye.

Sokcho <-> Seoul

When did you arrive?

Early morning.

I've been quiet. Didn't want to wake you up.

You don't ever show up but when you do, you come like a burglar at night.

But it's still good to see you.

Why pack your summer clothes?

Ah, I'm going on a business trip to Cuba.

What is this? Are we already saying goodbye again?

I will stop by home on my way back to Sokcho.

You must be so busy. What if you get sick?

I eat and rest well. Are you heading to the market?

Yeah.

Should I wake up Mom? Do you want to eat something?

No, I have some time. When Mom wakes up, I will have breakfast.

Pack your stuff.

You looked good in the photo.

Because I'm good-looking.

It's because you take after me.

Right.

You haven't been able to contact the land-owner yet?

It seems like he has made up his mind. Also, the hotel officials say

they cannot share his personal information.

I think I should go there myself.

I should stop the hotel officials from being swayed.

I can't let a European hotel take the hotel.

I will update you when I arrive in Cuba.

Boarding time 14:40
To Havana

Secretary Jang. Flight to Cuba. Book me at a hotel please.

Jin Hyeok

Secretary Jang, please book a flight to Cuba.

Jin Hyeok

If a wave is the ocean's work, thinking of you is my work.

So I will do my work.

Cheer up.

Jin Hyeok

The phone is off. Please leave a message...

I checked the flight schedules. If you travel on the flight arriving soonest, it will arrive on a holiday.

It will be impossible to hold any meetings.

I can't do anything else. Please book me that one.

- Hello.
- Hello.

Okay.

Thank you.

Sorry to have kept you waiting.

I got a late call from my boss.

We're just a cooperative company and it's hard for us to convince the land owner of the hotel.

He has already made up his mind.

Could I at least have his contact details?

I'm afraid that's not possible.

Could you please pass this letter onto him then?

He has no intention of meeting us in person as he's not happy with our company as well.

What's so important about that garden?

I''m afraid we can't help you anymore.

Bacardi Building

On vacation?

I called the Sokcho hotel. I was told that he is on vacation for a few days.

He must have heard about the Cuba hotel news.

He hasn't been in touch, has he?

Hello?

Is there anybody there?

Here...

I'll just sleep here.

Among those many stars...

Among those many stars...

One star looks down at me.

One star looks down at me.

Among these many people.

Among these many people.

I stare at that one star.

I stare at that one star.

In that way I am one and you are one who is cherished

Somewhere what will be become and will we meet again?

I'm sleepy.

Excuse me. Do you have any money?

Why are you smiling? I'm seriously asking you.

No, I... For you to ask for beer in this situation...

It was cute.

Is there any money left over?

Enough to buy two tickets to watch salsa.

What are you doing? Why are you putting it back in?

I'm upset because you're laughing at me when I'm not trying to be funny.

But you laughed a lot before, too.

Because I was cute. I'm also laughing because it's cute.

Have we met before?

I understand why this garden is precious.

Because there is an old playground where I'm from.

Unfortunately, that playground will be gone soon.

My childhood, my friends, and my family...

Even my memories with my dearest lady.

The playground with all these precious memories will be gone.

So I understand your anger.

I came here again hoping that you would forgive this misunderstanding.

Donghwa Hotel and the CEO sincerely want to protect this garden.

You speak Spanish so well?

This is very well-written.

You should be glad that I was an English teacher.

Glad to hear that.

Did you just sleep here?

Well... Yes.

I have a question for you.

But you should think very carefully before you answer it.

Because that might change my mind.

Go ahead.

So your point in this paper,

in this letter, is that you love the CEO?

Well... That's my personal reason for why a hotel business should go on.

And Donghwa Hotel greatly appreciates this garden.

So you mean no?

You don't love her?

I miss her more than anything.

Well... It's time for breakfast.

Stop staying here.

Tourism and Culture

Hotels and Resorts in Asia
Recommendations for tourists this year

Is this you, right?

How did you...?

After my wife has gone,

traveling was not for me anymore.

While reading this magazine, it became one of my hobbies.

And you look much better in person than in your picture.

Don't wait here anymore.

I'll give you an answer tomorrow morning.

Take it.

Goodbye.

I'm hungry.

Soo Hyeon, I heard this from Lee Dae Chan.

Kim Jin Hyeok said he was traveling to Cuba.

He might be on something. I thought you should know.

The phone is powered off, so you'll be directed to the voice mailbox.

You will be charged after the beep.

Where are you?

♫ The morning sunrise, it takes me away ♫

♫ As I am staring at the light you hold ♫

♫ The feeling of adore ♫

♫ Oh take me on to you ♫

♫ I can’t hide anywhere ♫

♫ I followed to your dream ♫

♫ Is this what they have been calling love? ♫

♫ And it just goes on ♫

♫ Oh take me on to you ♫

♫ You’re my flower and I’m your bee ♫

♫ You know you keep me alive ♫

♫ You’re my reasons for everything I do ♫

Maybe, if you have time tomorrow morning, buy me breakfast at that café.

How's tomorrow at 9?

I might not be able to make it out because I don't exactly know tomorrow's schedule.

I'll wait for half an hour, and if you don't come, that's fine.

Don't be too burdened.

♫ Oh take me on into your arms ♫

♫ I'll go wherever world you’re on ♫

I wanted to ask you this if I saw you again.

Whether you have a boyfriend.

Do you have any money?

♫ If feels very small the tremor in your eyes ♫

♫ Even now ♫

Do you have any money?

How much should I have?

♫ If you're too close, ♫

Just enough for a bun and a cup of coffee?

♫ If you're too far away, I'm afraid it will be cold ♫

You will compensate me later, right?

♫ We are watching. ♫

My pay day is soon.

♫ From so far away ♫

♫ It's as though we are waiting ♫

♫ Don’t hesitate love ♫

♫ Don’t hesitate love ♫

♫ So that at this moment now everything won't pass by ♫

♫ Don't leave me alone anymore ♫
Closed

♫ Don’t hesitate love ♫

♫ Please tell me so I can hear ♫

It's too bad. We should just leave.

Wait a moment.

Come on up.

Let's go.

By the way, you've really met him?

Yes.

But I'm not sure how it will turn out.

I was told that he would give me an answer by tomorrow morning. I hope it works.

You did your best, Jin Hyeok.

I wish our genuine feelings will be understood.

I hope so, too.

Thanks to you, we've met here again.

It's really like magic.

You saw my note.

Yes.

Now, I'm finally relieved.

I proved that I liked you first.

Yes?

Yes.

Is that so?

Yes.

Yes, I understand.

Grandpa Samuel gave a huge present.

No way.

How did you persuade him?

You must be an alchemist.

Grandpa Samuel, thank you!

Jin Hyeok, shh!

Be quiet!

Cha Soo Hyeon.

Soo Hyeon.

Did you decide to call me that from now on?

It's not bad.

I love you.

♬ They say that your caresses will never be mine ♬

♬ That your loving arms will never embrace me ♬

♬ And I dreamed last night that you loved me ♬

♬ And even if I die later, I want to kiss you ♬

♬ Give me a kiss and forget that you have kissed me ♬

♬ I would give you my life, if you asked for it ♬

♬ If I manage to kiss you as I have dreamed ♬

♬ it would be impossible for you to forget me. ♬

I wanted to ask you this when we meet again.

Do you have a boyfriend?

Kiss me...
♬ Give me a kiss. ♬

I wanted to ask you this when we meet again. Whether you have a boyfriend. From the Fruit Vendor.

Timing and Subtitles by My Rainbow After A Storm Team @ Viki

Encounter
~ Preview ~

Right. I might be drunk.

Congratulations on your comeback.

About the incident at the Cuba hotel, you know.

I need you to help me, Ahjussi.

What do you want?

I don't know much about the hotel, but I will do my best.

I'm going to go through this with her.

Epilogue

I'll see you at 10:30 a.m.
Jin

I wanted to ask you this when we meet again. Whether you have a boyfriend. From the Fruit Vendor.

What language is this? It looks strange.

Thank you, Grandpa Samuel.

No, no.

You are having the best time of your life.