All language subtitles for Encounter E06

Timing and Subtitles by My Rainbow After A Storm Team @ Viki

Encounter

Song Hye Kyo

Park Bo Gum

Boyfriend

These feelings... to find out if they're feelings of liking someone...

How about we allow the certainty and doubt to fight it out?

How about we say we met here again in a "some" relationship?

("Some": a relationship which has not yet developed into a commitment)

All right.

Let's say we are meeting again in a some relationship. Let's do that.

Yes. Then what should we, who are now in a some relationship, do next?

So suddenly... I don't know.

We should do something romantic.

I'll give you a ride on a bicycle.

A bicycle?

Because your hands are cold.

Here.

Your hands are like a baby's hands.

They're cute.

If you keep calling me cute, I'll think that it's true.

It is true, though.

Alright, here.

Get on. It's not as amazing as your killer car,

but it's fun in its own way.

Your grudges are no joke either.

Alright.

Hold on tight. I'm going!

Off we go!

♫ If you're too close, it's hot and ♫

You must be heavier than you look.

Don't you know that my bike is so delicate?

Your grudges are no joke, Kim Jin Hyeok.

I'm just joking.

♫ From a distance, It's as though we are waiting ♫

♫ Don’t hesitate love ♫

♫ Don’t hesitate love ♫

♫ So that at this moment now everything won't pass by ♫

♫ Don't leave me alone anymore ♫

♫ Don’t hesitate love ♫

♫ Please tell me so I can hear♫

Tous les Jours Cafe

Let's go drink something warm.

Here is your coffee.

Please give us one of these, too.

Why did you get cake?

Today is a special day.

It's the occasion of the first day of our some relationship.

It's already Christmas season.

Let's each take one of these in commemoration of the occasion of our first day.

CEO.

Yes?

Why aren't you putting it on?

Do you not like the color of the lipstick that I bought you?

It's bright and nice, but I think it will be better in the spring.

The poet Rilke once said, that even in a cold city,

only people who walk hand in hand side by side

can see the spring.

We rode a bike together and are drinking coffee side by side.

It's already spring for us.

♫ I keep thinking ♫

♫ Why is my heart pounding so? ♫

♫ Why am I excited like always getting sentimental in the fall? ♫

♫ Also not understanding I am being drawn in more ♫

♫ Gradually step by step to closing the distance ♫

12/11/2018 - Some
♫ Seeing you my feeling also is slowly growing ♫

♫ Stop playing hide and seek and come to me now ♫

Kim Jin Hyeok
(saves phone number in her phone)

Soo Hyeon (Save phone number)
♫ Oh you ride the wind and come to me ♫

♫ You're sweeter than the scent of spring ♫

That's too much.
(Changes "Soo Hyeon" to "CEO.")

♫ Whisper love,
(Changes it from "Kim Jin Hyeok" to just "Jin Hyeok")

♫ It's been waiting for love, it's been waiting for love♫

♫ Waiting for love, waiting for love, waiting for love ♫

♫ Oh it's been waiting for love, waiting for love, waiting for love ♫

♫ Even your flaws are love to me ♫

♫ Oh it's been waiting for love, waiting for love, waiting for love ♫

♫ Oh it's a beautiful love ♫

♫ Oh beautiful life ♫

♫ Come into my heart ♫

♫ Waiting for love, waiting for love, waiting for love ♫

Episode 6

What an honor that you would call me, CEO Jeong.

What do you mean, an honor? Don't mention it.

My mother seems to trust you, so I should do the same.

Aigoo. Those words could cause a huge problem if someone heard them.

I brought you here because there's something I want to confirm with you in person.

What is it?

I heard that there was a small commotion at the company.

The aftermath is too big to call it a small commotion.

- You've heard a rough rundown, right?
- Yes.

Perhaps because she is soft-hearted,

because she couldn't cut off that indiscrete employee's foolishness with a single stroke.

I think this happened because of that.

CEO Cha seems to be cold on the outside,

but she's soft-hearted. Isn't she?

If it is as you say, if left alone, how far will that guy go fooling around at piggyback with CEO Cha?

I'm concerned about that.

But, you know, why did you have to choose a lobby crowded with employees

to make her explain the issue, Director Choi?

I asked you here because I was curious about that.

Well, it's because CEO Cha kept avoiding me.

You just referred to CEO Cha without adding -nim. (honorific)

Ah, is that so?

I guess I was a little flustered because you asked me so suddenly.

When it comes to a business,

allowing the eldest son to inherit it is the usual practice.

A hotel is the face of the business, and serves a necessary function to a large enterprise.

If the CEO of Donghwa Hotel is expelled,

then who naturally becomes the next CEO?

It would be you, CEO Jeong.

I'm not really interested.

CEO Cha Soo Hyeon is the one who made Donghwa Hotel what it is today.

Trying to take that position isn't good business ethics or manly.

I'm not sure what you're trying to say.

I'm saying that Donghwa Hotel's CEO position isn't for me

or you, Director Choi.

It seems like you're misunderstanding something.

I'm just a director.

I'm glad to hear that.

Hey!

Have the airline celeb pictures been developed?

Yes, I confirmed it.

Confirm the list of reporters who have been invited.

- I confirmed that already.
- Sounds good.

You are in communication with the caterers in Sokcho?

Yes, the menu is fixed. I just have to confirm the number of people attending.

- The VIP Celeb protocol plan should be communicated in advance.
- Yes.

Alright then, let's see.

How about the new employee Kim Jin Hyeok organize the celebrity side?

It will be a lot of work because it's a large event.

It will be the hardest task out of all of them.

No, work is best learned as you do it.

If you give me the opportunity, I'll work hard.

Okay, then. You give him some support, Eun Jin.

Yes, I will.

Yes, Teacher. Hello.

Yes, I'm at work.

I've got a little time. Please speak.

Ah, really? I'd love to.

Donghwa Hotel's Sokcho Opening Plan

CONTENTS

Do you have time this evening?

Teacher Lee said that she had some good tea come in and invited us to come drink some.

I was wondering if you could go with me.

I have something scheduled today, so it'll be difficult.

That's disappointing.

Then let's make sure we go together when you have time.

Hyung.

My brother and his company's CEO...

I hope that things go well for him.

He should stick to his own kind; otherwise he's gonna suffer.

Hyung, does that matter when it comes to love? Feel! Boom! That's it.

Well, Jin Hyeok is handsome. Of course she'd fall for him.

Well, that CEO is extremely beautiful.

Hey, I thought she was an actress or something.

She is really pretty, isn't she?

But that woman who calls herself a friend, who is always with her.

Yeah.

Why is she like that? Goodness.

She's much better than you. Her face is kind of cute, too, right?

- Hey, I'm holding a knife.
- Okay.

What rare confidence. Hyung, Hyung, come here and see this.

Hyung! Hyung! Stop that and look at this. Come here.

Aigoo. No matter how much I think about it, you're a terrible part-time worker.

I'm over here chopping onions and you're just sitting there looking at your phone.

- There you go again!
- Let me see what you're talking about.

I've found my future sister-in-law. Take a look.

I think grades are very important.
[Jang Mi Jin. Age: 35 Years Old. Residence: Seoul. Job: Secretary]

I don't want just anyone to talk to me.

I don't want just anyone to talk to me?

Wow, how could someone be so annoying?

Hyung, this isn't annoying.

This makes her look like she's got it going on.

She's oozing with confidence. It's dazzling.

Aigoo, I hate it. Not my style.

Why are you so snappy today? You've been chopping those onions snappily too.

What is it?

What is it? A new chat?

Mr. Franchise CEO and new member.

Hello. The moment that I saw your profile, my heart thumped

for some reason, so I'm sending this carefully.

Thank you.

So it seems you work as a secretary.

To be precise, I'm the head secretary.

Ah, that woman. Man, she's strange.

What are you saying is strange all of a sudden?

Wow, you have a really cool job.

- Secretary Jang.
- Yeah?

- Have a glass.
- Ah, thank you.

It's so smooth!

That woman is strange.

Ah, she's strange.

It appears that it's difficult getting feedback from the actors.

I predicted that it would happen.

I'll look some more for places that aren't wary of Taegyeong Group.

Let's work towards internal stability. Please pay special attention to the group members.

Yes. And I...

I haven't sent Chairwoman Kim's side invitations yet. What would you like me to do?

Send them.

Then to CEO Jeong Woo Seok as well?

Go ahead and send it. Work is work.

Alright.

- CEO Cha is inside, isn't she?
- Wait, Mother—

- Move!
- You can't go in there!

Then I'll go ahead as you requested.

Stand right there. I won't be long.

The hotel... Yes, the hotel that you love.

What do you want to say?

What is the best atmosphere for the building? What trees shall be used for the landscaping?

Should I make the lobby more elegant? Or would a more public space be better?

I have a meeting.

What about the outdoor pool? What about the garden?

The furniture? The shape of the windows? What about the tea sets?

It's already all inside your head. You can picture it even before it is built.

From the moment your father rose from the position of trustworthy anchorman to assemblyman

I've kept it in my head.

At the very least, I should be the wife of a prime minister.

While I'm at it, I could even become First Lady. I would even stake my life on it.

I don't plan to let anything mess up this perfect picture.

Even if it's my child.

It won't be long now. You were expelled from Taegyeong, so I won't put you on the election stage.

In exchange, just breathe and keep quiet.

Don't create gossip with some young boy and stay quiet as a mouse, as if you were dead.

You understand, right?

You're a parent.

We're mother and daughter, aren't we?

Are relationships important? Worth is important to me.

Live as a useful child.

Since Kim Jin Hyeok stepped forward, we lost the chance to screw Cha Soo Hyeon over.

So about that, include this person on the roster of invited reporters.

Yes, sir.

Cha Soo Hyeon should explain in person in front of the board of directors.

We need to make her suffer for playing around with a company new hire.

Separately invite the major shareholders to be there as well.

But then, Department Head Kim would want Asssemblyman Cha Jong Hyeon to enter the Blue House.

If that person's daughter becomes a laughing stock, then...

Stop sounding so frustrating. What do I care what happens to Assemblyman Cha, Chief Lee?

What's important to us is that Donghwa Hotel's CEO position becomes empty.

I mean, to be honest, whether or not CEO Kim wants to grow Taegyeong with Assemblyman Cha on her back...

That's their world.

I understand what you mean.

CEO Cha has to come down from her position for me to survive and for you to become department head and director.

If Chairwoman Kim gets wind of this, it's the end for us. So be careful.

I'll keep that in mind.

Are relationships important? Worth is important to me.

Live as a useful child.

CEO, I don't know what's going on,

but be strong.

Look at that. I told you that you'd be prettier than a model.

It's spring.

Yes, Sunbaenim.

We've already notified them, but they have all declined.

So I'm going to them to ask them in person.

I'll call you again after I've made about five visits.

Yes, I understand.

If you had let us know, we could have gone to you.

A busy CEO like you came all the way here.

I'm glad to get some fresh air, too.

- This is the window-side, correct?
- Yes.

What if we make it a window wall?

It would be refreshing and nice, but

it has such strong sunlight.

There may be too much light.

I guess that would be possible.

Then let's go with the window wall, and to make it less stifling,

how about we hang some corded curtains?

We'll look into it.

Right, about the garden...

Yes?

It's good that it's in the center of the hotel, but instead of an old garden...

why don't we get rid of it and add an outdoor pool?

I hope you won't touch a single clump of grass on that garden.

I believe that garden is the essence of this hotel.

You can feel the passage of time.

Yes,

we'll do that.

Manager Nam, I need to stop by the tailor shop.

Yes, I understand.

It took some time. You were waiting long, weren't you?

It's all right.

Would you like some tea?

No, thank you.

Some new ties came in.

The response has been good, CEO.

The colors are nice.

Would you like me to recommend something that would suit your father?

The ones on this side are nice and sophisticated.

Many young men in their 20s wear them.

Please wrap one of these for me.

Yes, I'll get it ready right away.

I'd like to wear it this weekend.

The entrance is a little chilly.

I don't know how many times I called Italy.

That looks wonderful on you, CEO. Something good must be happening this weekend.

I need to impress a woman. Do I look okay?

You'd catch the eyes of all women even if you went out in jogging shorts.

- She's a picky woman, though.
- No matter how picky she is, you're CEO Jeong.

- Here you go.
- Thank you.

We meet here.

I'm on my way out.

Soo Hyeon,

were you listening?

No.

She could hear everything, CEO.

Is that so?

What did she buy?

She picked up a cardigan she had ordered for her father.

And while waiting, she bought a tie.

Did it seem like something for a man in his late 30s?

I think it was a gift for her father.

But... as for the tie,

she chose a young pattern.

You should have come with that person from last time.

I was planning to, but she was busy.

What is your relationship?

We're in a 'some' relationship.

Wow.

I didn't recognize her last time,

but isn't she your company's CEO?

You're right.

Then what do you mean by 'some?'

It's true though.

I'm happy to hear my Jin Hyeok is smitten by a woman.

But if it's the CEO of Donghwa Hotel,

do you think you can handle it?

She's living a suffocating life.

What if it suffocates you as well?

I intend to go through it with her.

People are going to get the wrong idea about you, because she owns a lot.

I don't care if people misunderstand me.

Because she laughs once in a while,

that makes me really happy.

You're not in a 'some' relationship.

You're head over heels.

Hey.

You're not taking it to your father today, are you? The atomosphere is...

It must be quite noisy.

You know you were born with such a pretty face.

How is it that you never smile with it?

I really don't want to drive today.

Should I then?

What's Kim Jin Hyeok doing? Let's call him and get some soju.

- Pardon?
- Do you honestly not like Kim Jin Hyeok?

Not at all?

I'm not suggesting you two do anything.

But you know those people you meet occasionally for a good time.

You can meet up for a meal or some tea.

Why is it that you upset me like this?

You haven't vented like this in a while.

Whatever.

Seon Joo

Just answer it.

It's Seon Joo, I mean Department Head Kim. She probably just wants to go drinking.

Go and have a drink. She's working hard for the hotel opening.

- Cheer her up for me.
- Just worry about yourself.

Does the CEO not work hard?

You ignore those around you who can cheer you on, and all alone,

you go from office to car, to home, to office, to meetings. Aren't you tired of it?

Well, it's a daily thing.

Time is going to pass you by, Soo Hyeon.

When you look back, it makes you tear up.

Time is something that just slips through your fingers.

I finished earlier than I expected.

I was wishing so hard for you to finish early.

My wish came true.

Why wish for something so small?

It's today's wish. Tomorrow will have its own wishes.

I think I came too late.

Let's go back inside.

Teacher went up to give a massage, so we'll have to wait a little.

I'll brew the tea.

No, it's okay.

Should we take a walk?

Sounds good.

Just a moment.

- I'm fine though.
- You'll catch cold.

Isn't it warm?

Yes. It smells nice.

Does my family use good fabric softener?

You're busy with the hotel opening coming up, aren't you?

There's no question.

How do you feel? It's your first time with this.

I find it exciting.

Isn't it difficult having to invite celebs?

Not at all.

Not at all. It will all turn out.

I haven't worked very long yet.

But while doing my work,

I've wondered, how did you make such a great hotel in this short time?

I think of you often.

It makes me feel good hearing that you think of me often.

I just poured everything into it.

I needed manpower,

and I needed a manual of the best hotel in the world.

So I brought over Department Head Kim, who was successful.

I gathered all the chefs, Manager Nam, the directors,

and took everyone on a tour of world-class hotels around the world.

Everyone to all those places?

It's a hotel I received as my divorce settlement,

but it was everything to me.

After I was deprived of all the money I would have received as alimony, except for the hotel,

I visited each country's hotels.

Then I got loans and renovated the hotel.

The things I learned during those tours,

I poured everything into Donghwa Hotel.

I'm very grateful to everyone who helped me along the way.

If it weren't for them,

I wouldn't have made it this far.

When I listen to these things, you seem to be very determined and bold, but

why are you always hesitant around me?

You acknowledge that it's true, right?

I'm not sure.

♫ When love shines ♫

♫ in the two eyes looking at me ♫

♫ The moments which are as beautiful ♫

♫ as a falling star ♫

♫ say I won't let go of the hand ♫

♫ which was offered to me and ♫

♫ are embedded ♫

♫ and permeate my heart. Oh, I know ♫

♫ I belong to you ♫

♫ Wishing the moment I'm looking at you like this ♫

♫ could last forever. Now ♫

♫ I belong to you ♫

♫ Facing you my feeling only grows more and more intense. Oh, oh ♫

Because I bought my dad a present, I got this as a gift with purchase.

They don't have neckties with zippers attached.

I don't know if you would like the color.

Thank you, CEO.

This is the first time that I've received a necktie present.

Besides my dad, this is also my first time.

Giving someone a necktie present.

♫ The smile made for me ♫

♫ without even a single small word ♫

♫ Is embedded ♫

♫ and permeates my heart. Oh, I know ♫

♫ I belong to you ♫

♫ Wishing the moment I'm looking at you like this ♫

♫ could last forever ♫

♫ Now, I belong to you. ♫

♫ Facing you my feeling only grows more and more intense. Oh, oh ♫

♫ Always at a distance within my reach ♫

♫ I want to make you feel I'm always with you ♫

♫ Hoping this dream wouldn't be broken. I know ♫

Again.
♫ I belong to you ♫

Yes.

Seeing that you are craving spicy foods, you have something troubling you again, huh?

My husband says that whenever I eat spicy foods, I look like I have hot blood.

He said you can tell a person's temperament by seeing what they eat. You, my aged oppa, treat me better.

- What is "aged oppa"?
- Then are you a youth?

At this age, I'm still pretty great.

I'm getting divorced.

Did you find out something?

I saw a picture.

It isn't some woman that he knows? Did you confirm for sure?

My face was burning with heat.

I never knew that he had that side to him.

Perverted guy.

Stop drinking, you'll ruin your insides.

I just got started!

Get up.

- Hey, where is that guy? Lead the way.
- You are going to beat him up?

If your oppa was here, he would have been beaten to death already.

My oppa was weak. He couldn't kill anyone.

He left us early because he couldn't take it, after all.

Jeong Pyo wasn't weak.

Jeong Pyo was strong. I'm the weak one.

Rather than live a contemptible existence, he had the courage to leave the world saying "screw you." How is that weak?

Why do you make such a serious comment? Making me embarrassed.

Don't ever think of Jeong Pyo that way.

Your oppa is a bigger person than I am.

Ah, stop! The issue here is my divorce.

So, get up! So I can beat him up.

Don't get angry.

That makes you the loser. This is nothing that is worth getting angry about.

Then, what about Ji Woo?

Yes, I'm worried about our daughter.

I'll figure out how to explain it to her.

Nice shot! Did you come here to exercise?

Yes.

I also have to come here often, but I don't have much time.

You are very busy, right? You have the Sokcho hotel opening too.

As for the hosting, the employees are doing well preparing for it.

However, we are anxious about the promotion. Since there is the Taegyeong Group,

the celebrities are not responding to our invitations.

It seems that they all have their own reasons.

It's a pity.

Thank you.

That person came again. I told him not to come.

The actor says that it will be hard because the event conflicts with the filming schedule.

Ah, yes.

If perhaps the schedule changes, please let him know that I am awaiting his call.

Yes. Goodbye.

I am thinking of going there one more time.

I wonder if going there would solve anything. Since it's obvious they are avoiding contact.

But I think I should still try everything until the end.

I am going to interrupt your work for just a second.

Hello. How did you...?

Should I give you a cup of tea?

No, I can't take too much of your time.

I heard that the celebrities are giving a hard time to you, the Public Relations department.

I know it's presumptuous, but I wanted to be of some help, if I can.

Give me the invitation list. I can't guarantee the results, but I think I can help.

That's something that we need to do...

It's an honor to meet you.

Section Chief Lee.

Luckily, these are names of people that I am friends with.

It will be resolved by today.

Then, work hard.

Who is that person?

You really do not know?

Even though you are in that kind of relationship with CEO Cha?

Goo Eun Jin, what kind of relationship is that?

Just a ramen-eating relationship.

CEO Cha's ex-husband.

What?

What? Why are you being like this again?

If someone like CEO Jeong makes a single call,

it's totally over.

Otherwise, it wouldn't be taken care of, no matter how much the small fry struggles.

- Section Chief Lee.
- Yes, Department Head.

I didn't tell you to hand over the list.

We don't have a lot of time. To move in a direction that would get us progress...

From now on, don't act without my permission.

Yes.

How is it? Does it suit me?

It's great.

Since the weather is cold, dress warmly.

You are so busy. Why do you concern yourself over me?

This amount of time is alright.

How are you doing?

You heard from Mom?

Your mom only gets mad. She doesn't tell me any information.

- I heard the general news from Manager Nam.
- Does it worry you?

Concern...

Of course, it does. It's concerning my daughter.

Are you alright?

Yes.

- Soo Hyeon.
- Yes.

Don't misunderstand me. But just listen carefully.

To me, it's like this.

Whether it's the hotel lobby incident or the news article,

if this is something important for your life, then of course, I have to watch over it.

But if it's just something that is going to pass,

having people bandy your name about

makes my heart ache.

I'm used to people having interest in me.

Of course.

It's my fault.

I don't mean it like that, Dad.

The merging of parties is giving you a headache, isn't it?

- Did your mother say that?
- I saw it in the news article.

It will be resolved soon. Your hotel opening is this weekend, right?

Can you come?

If a politician goes to such a happy event like that,

the atmosphere will only get ruined.

I'll go if you ever have more free time.

What's wrong?

How do you feel meeting CEO Jeong?

What is the reason for your question?

It's nothing to laugh about, Jin Hyeok.

I'm worried thinking that you're the only one who doesn't know.

What?

CEO Jeong Woo Seok and his mother Chairwoman Kim,

I heard that they're really scary.

It surprises me every time when I hear things from my sunbaes.

Really? What does that have to do with me?

Why does it not matter with you?

Did you not realize he was staring you down?

Did he?

I wish you wouldn't get involved with the CEO again.

- Are you worrying about me?
- Jin Hyeok. Obviously.

Don't worry.

No matter how strong and scary those people can be, I'm just me.

Are you saying this trusting in the CEO?

Jo Hye In, these questions of yours are beginning to bother me.

I don't care if you get angry with me. I don't want to see you get hurt.

If you constantly get noticed by them...

I'm pretty sure things will get more difficult for the CEO, too.

There is a rumor that they are keeping their eyes on this hotel.

Those people can even take the hotel away from CEO Cha.

If that were to happen, would the CEO still be able to support you?

Thank you for worrying about me.

Let's head back in.

Jin Hyeok.

But if it's just something that is going to pass,

having people bandy your name about

makes my heart ache.

It will be settled by today.

It's a hotel I received as my divorce settlement, but it was everything to me.

I poured everything I learned from those tours into Donghwa Hotel.

I'm extremely grateful to everyone who helped along the way.

Those people could take the hotel away from CEO Cha.

Lift it just a little higher.

Yes, a little more.

There, that's good.

Donghwa Hotel Sokcho
Grand opening ceremony

Darling, take a test photo.

I'm taking it now.

Please check the count on the other side as well.

What are you doing?

Get up. Even if we leave now, we'll arrive later than Chairwoman Kim.

It was difficult to arrange this.

Before this sight of you gets out in the open,

get up.

Look this way!

Please look here!

Look here!

Please look here.

This way, too.

I don't see her.

She must be the most frenzied one here.

Or she just doesn't have manners.

Taegyeong Group Vice President
Jang Woo Seok

You're busy, right?

Oh, Manager Nam! I'm a little nervous since this is my first big event.

Don't be nervous. Just have fun.

- Have you seen CEO?
- No, I haven't.

Where is she? We have to start the ribbon cutting.

I'll look for her.

Jin Hyeok, check the room tour one last time. I can't move from here.

Yes, I understand.

CEO, here you are. Secretary Jang is looking for you.

We talked on the phone. Take good care of things today.

I'll do my best. Don't worry.

You didn't like the tie? Since it's a freebie?

It wasn't a freebie though.

Well, I have it right here.

But I can't tie it myself.

I either make it too long or too short.

I still need to practice some more.

Take that one off.

Stop smiling.

I want to, but I can't help it.

Thank you.

Are the room tours ready?

Yes, Kim Jin Hyeok is preparing it now.

Then, beginning now,

we'll have the ribbon cutting to commemorate the opening of Sokcho Donghwa Hotel.

One, two, three!

Please start cutting!

As you can see, besides those "mountain-view" rooms on the opposite side,

you can have a beautiful view of the ocean from all the other rooms. That is the biggest advantage.

Moreover, all the furniture and bedding are eco-friendly.

Since there will be many guests who come with their children,

we emphasized the eco-friendly aspects.

We met in Seoul, didn't we?

Yes, hello.

Your tie is exceptional.

It's sophisticated yet casual. It's very nice.

I received it as a gift. My personal taste isn't this impressive.

The taste of whoever gifted it is outstanding.

I'm hoping that news of the merging of the parties would naturally go out this month, Assemblyman Cha.

If it's news about the impossibility of merging parties, I could do it right now.

If you insist on having more power struggles, it'll only make things worse.

Is this even a matter to have power struggles about?

It's just that the two parties have different beliefs.

I guess your beliefs were similar to Taegyeong's.

We took this path together based on a promise.

But if you are looking at a different path with all these talks over "beliefs,"

how should we react?

Taegyeong has many documents and evidence related to you.

Did you run the campaign...

all by yourself?

You should consider Soo Hyeon as well.

You've heard about that ugly scandal, haven't you?

Those disgraceful stories are surfacing because we have left her alone.

Both Soo Hyeon and you should return to your rightful places now.

Thank you for calling my daughter's name in such a warm way.

But why don't you reset the manner of addressing her?

Cha Soo Hyeon is the CEO of the Donghwa hotel, and on top of that,

she is living very diligently.

I've never considered Soo Hyeon as a complete stranger.

Being warm towards family, is that strange?

She's not in your family though. It's already been several years.

Definitely, once again, she will return to the place

where we eat breakfast together in the morning.

I'm not so sure.

At this point, I will take my leave.

Today's event is to congratulate CEO Cha, so excuse me.

- Director Choi.
- Yes.

Should we take a thorough look at him?

Yes. Kim Jin Hyeok.

You look better in person.

Please introduce yourself. This is the chairwoman of Donghwa's mother company, Taegyeong Group.

You're young.

Was our Soo Hyeon lonely?

I will move along since there's a lot left to be taken care of. Please excuse me.

Stop right there.

I haven't told you to leave yet.

Is it that the staff training is terrible, or are you being rude because you have the CEO's support?

I thought I studied everything,

but it appears that I've missed some things in the manual regarding assisting a VIP guest.

I apologize for making you feel unpleasant.

Hey, Soo Hyeon.

With these skills, I can tell why my Soo Hyeon might have fallen for you.

I believe the manual for assisting a VIP guest can be found in the company training materials.

The manual for seducing wealthy, lonely women... Where can that be?

Let's go.

Let's go, let's go.

I don't need such a manual.

Should I escort you to your seat?

Director Choi.

Yes, Chairwoman.

The expression, "the dog chasing the chicken can only look up the roof (you are barking up the wrong tree)," is outdated, you know.

Do you know what happens to those dogs these days?

Well, I'm not sure...

The dog that bites off more than he can chew, he will not only lose his own food bowl,

but he will also starve to death, you see.

You were here.

President Jeon is looking for you. Let's go.

My CEO Jeong, have you spent some time with Soo Hyeon?

I wonder if my daughter-in-law has been fed yet.

Why don't you come back after the meeting with President Jeon?

There's still some time till the ceremony. I will escort you.

If I got as close to them as I wanted, I had to distance myself again.

So from some point, I started to say to myself "all of them were nothing special anyway."

I learned to do that.

I think you are screaming for help.

Look here, Kim Jin Hyeok! What do you know about me that you are making such mindless remarks?

I'm good at restraining myself, but here I am.

You must have been shocked with the news, right? It's nothing new to me, so...

Are you alright?

Huh? About what?

I saw everything.

Do you want to go somewhere and take some rest? I will work at the banquet hall.

You, as you are now...

- So, this is how it was for her.

I've never heard these things in my life, but

that person...

such harsh words...

such an unbelievable attitude...

How much has she suffered?

Which areas did you focus on, Ms. CEO?

Nature and healing.

When you think of "Sokcho", the word "rest" comes up naturally.

I'd like everyone who stays at our hotel to experience that kind of rest and healing alongside with nature.

I look forward to that.

I know that you are working on a project to run a hotel in Cuba.

When would it be finished?

Its blueprint has been finished, so it's time to move on to the construction phase.

We are planning to launch the hotel at the end of next year with an end-of-the-year party.

Lastly, we will have a closing speech from the CEO.

To all of you that gathered here today to celebrate with us,

I would like to give my sincere thanks again.

I hope you will have a wonderful time.

Then, we will—

I have one more question for you, CEO Cha Soo Hyeon.

There was a recent article about a romantic rumor.

Who that person is, and whether it is really a romance or not,

you haven't made an official statement yet.

That's not something to be mentioned at an occasion like this.

Well, then...

There is a rumor that you are a victim of one-sided stalking. Is that true?

What kind of relationship is it exactly?

How can we define our relationship?

What kind of relationship?

We are in a 'some' relationship.

Timing and Subtitles by My Rainbow After A Storm Team @ Viki

♫ If feels very small the tremor in your eyes ♫

♫ Even now I think you will tell me. ♫

♫ I think you will tell me. ♫

♫ If you're too close, it's hot and ♫

♫ If you're too far away, I'm afraid it will be cold ♫

♫ We are watching. From so far away ♫

♫ it's as if we are waiting ♫

♫ Don’t hesitate love ♫

♫ Don’t hesitate love ♫

♫ So that at this moment now everything won't pass by ♫

♫ Don't leave me alone anymore ♫

♫ Don’t hesitate love ♫

♫ Please tell me so I can hear ♫

♫ This much today ♫

♫ Smaller than one step ♫

Encounter
~ Preview ~

At first, I planned to run to the Han River.

I figured that I would be too tired to miss you.

♫ in front of your eyes. ♫

♫ I'm walking ♫

Oh! I can't say I'm doing well. I'll be back soon, soon.

♫ every day toward you ♫

Because of you, CEO Cha Soo Hyeon's position will be in danger, you young kid...

I've lived my whole life thinking that doing what I want was a luxury.

For the first time, I will take ownership of my life.

I'm not doing this because of someone, or in thanks to someone.

♫ Don’t hesitate love ♫