All language subtitles for Borgen.S04E07.DANiSH.720p.WEB.h264-HYGGE

En drone er styrtet ned. Sirius mødte
soldater fra en fremmed magt.

Jeg leder bedst ved at engagere mig.

Eller ved at være
"en rigid, magtsyg kælling".

- Selvmord er almindeligt heroppe.
- Hans søster tror ikke på selvmord.

Arbejder du for PET?

Du er i overgangsalderen
og kan ikke kontrollere naturen.

Folk melder sig ud -

- fordi vi synes, det er fint at
ødelægge klimaet for 2000 milliarder.

Det er Nadia.
Jeg forlader Nye Demokrater.

Oprør i egne rækker skal slås ned.

- Han får ideer, jeg ikke vil få.
- Kan du høre dig selv?

Hvad nu, hvis jeg kiler et selskab
ind mellem Kina og Grønland -

- som en buffer mellem Kina
og jeres interessesfære?

Fantastisk idé.

Har du været sammen med
den grønlandske afdelingschef? Nej!

Tag det første fly
og mød op i morgen!

Det var en berørt Nadia Barazani,
der i morges meddelte -

- at hun trækker sig som
klimaminister og fra Nye Demokrater.

Klimaet er mit hjertebarn. Jeg kan
ikke støtte Nyborgs holdningsskifte -

- og pludselig gå ind for udnyttelse
af den grønlandske olie.

- Støtter du stadig regeringen?
- Jeg bakker op om Signe Kragh.

Men i spørgsmålet om olie
støtter jeg ikke regeringens politik.

- Din dag er blevet lidt presset.
- Bare kom med det.

Du har Sikkerhedsudvalget 8.15.
Så direkte til gruppemøde.

Vi skal briefe dig inden mødet med
ambassadørerne. Og så er der Asger.

- Har du spist? Jeg har købt nødder.
- Nej tak.

Jeg sover ikke om natten.
Jeg kan ikke mærke min krop.

Jeg kan lægge en sovepause ind
efter den russiske ambassadør.

Jeg kan ikke ligge
og sove på arbejdet.

Amerikanerne har undersøgt dronen.

Det er en kinesisk kopi
af en amerikansk militærdrone.

Dronen styrtede ned.

Kina har bedt Rusland om
at fjerne centrale dele af dronen.

De satte specialstyrker i land fra
en ubåd, som Siriuspatruljen mødte.

De har krænket
rigsfællesskabets luftrum.

Russerne krænkede vores
territorium ved at sende en ubåd ind.

Dronen kan få kineserne til
at acceptere de amerikanske vilkår -

- så vi har en aftale
med et enormt økonomisk potentiale.

Hvis vi råber op om droner og ubåde,
så ved vi godt, hvor det ender.

Du foreslår,
at vi intet foretager os?

Sirius så fire formodede
russiske soldater trække sig tilbage.

Amerikanerne har fjernet dronen,
og ubåden er væk.

Kan vi ikke meddele vores
utilfredshed på en diskret måde -

- og koncentrere os om,
at der er flertal for -

- at få en aftale, som kan finansiere
bloktilskud og forsvarsbudget?

Diskuterer vi, om vi kan se igennem
fingre med det for at sikre os ...

Jon, jeg stopper dig lige,
for Helle har et godt argument.

USA, Rusland eller Kina har ingen
interesse i at anklage hinanden.

Godt. Vi gør sådan her.

Birgitte, du taler med Stranton
og får USA til at lægge låg på sagen.

Og intet må slippe ud til pressen
om det her. Tak.

Du har ikke gruppen med dig.

Nadia er jo
en utrolig dygtig politiker.

Jeg er ked af hendes beslutning,
men anerkender den -

- og ikke mindst det mod,
der skulle til for at træffe den.

Den største test af en politiker er,
om han eller hun kan afgive magten.

Nadia har bestået den test i dag.

Vi har seks ministerier
på baggrund af vores 14 mandater.

Selvom vi nu kun er 13, afgiver jeg
ikke Klima- og Energiministeriet.

Det tilhører Nye Demokrater.

Jeg er blevet spurgt tre gange, om
vi bakker op om regeringens politik.

Kirsten, som en erfaren politiker
ved du godt, der kun er ét svar.

Ikke også, Jon?

Man kan ikke sidde i regering
uden at bakke dens politik op.

Det næste logiske spørgsmål er, om
Nye Demokrater overhovedet skal ...

Om det overhovedet fortsat ...

Hvad er det næste logiske spørgsmål?

Nej, ikke noget.

Jeg vender tilbage
angående den ledige ministerpost.

- Frederik, hør, hvad jeg siger ...
- Bestyrelsen kræver Narciza tilbage.

Det underminerer min autoritet
fuldstændig at genansætte hende.

Er det en ordre?

Nej, det er sgu da ikke en ordre.
Du bestemmer over din egen afdeling.

Du skal bare lige overveje
konsekvenserne ved ikke at gøre det.

Ja, men det overvejer jeg.
Godt. Hej.

Hej, Narciza.
Godt at se dig.

Jeg tænkte, at det var fint
lige at have Lone med.

Der kan komme paragraffer i spil,
som jeg har styr på.

Som jeg fik sagt i telefonen,
er der måske begået fejl af ledelsen.

Nej, faktisk ikke, Katrine.
Det kørte lige efter bogen.

Ja, men det er faktisk
heller ikke ...

Narciza, du er en fantastisk vært
og en meget populær vært.

Vi vil rigtig gerne have,
at du kommer tilbage.

Jeg vil gerne slå en streg over det,
der gav os to en skæv start.

Jeg håber, du vil komme tilbage.

Det samme job? Samme løn?

Det samme job, samme gode løn,
ferieordning og pension ...

- Og barsel.
- Det er godt, du siger det.

Lea og jeg har talt om,
at vi måske vil have nummer to.

Det lyder da dejligt.
Det er fuldstændig op til jer.

Nu siger du samme løn.
Jeg forhandlede jo løn med Ulrich -

- men det er tre år og to Mest
populære nyhedsvært-priser siden.

- Du får 85 plus pension lige nu.
- 100 er sådan et godt, rundt tal.

- Det er da det, vi gør.
- Og så vil jeg sikre mig en ting.

At der også er en anerkendelse
af værtens redaktionelle synspunkt.

Det ville være ærgerligt
at ende i den her situation igen.

Selvfølgelig anerkender vi
dit synspunkt.

Birgitte!
Altid en fornøjelse.

Vi har et lille droneproblem
i Grønland.

- Det problem har vi ikke skabt.
- Dronen styrtede ned.

Vi kan ikke bevise,
soldaterne var russiske.

- Ubåden var russisk.
- Måske dykkede den ud ved en fejl.

Vi er alle bedst tjent med at lade,
som om intet var sket.

Hvad er det, du prøver at sige?

For nu at citere din egen
udenrigsminister: Bare løs problemet.

Hold nu kæft,
hvor jeg elsker diplomati.

- Har vi en aftale?
- Jeg står her foran Knud Rasmussen.

Jeg fatter ikke et ord,
så du må oversætte.

"Ene luftens ånder kender,
hvad jeg møder ..."

Ene luftens ånder kender,
hvad jeg møder bag ved fjeldet.

Men alligevel jeg kører mine hunde
videre frem, videre frem, videre frem.

Har vi en aftale?

- Ja.
- Ja?

- Washington er sikkert enig.
- Alle tiders. Tak.

Men hvad mon
der gemmer sig bag fjeldet?

Tja ...

Sæt dig.

- Hvis jeg må ...
- Asger, for fanden!

Hvis Rasmus fandt ud af -

- at du muligvis har ladet
fortrolige oplysninger flyde -

- eller været for eftergivende -

- pga. dit forhold
til afdelingschefen i Landsstyret ...

Ja. Jeg skal nok tale med ham.

Det, der er så ærgerligt, er -

- at du er så kvalificeret, så dygtig
en forhandler, så skarp i analyserne.

Det er mit vildeste job nogensinde.

Så håber jeg, det var det værd, og
at du har fundet den store kærlighed.

Så skal du stoppe her
og flytte til Grønland.

Men hvis det kun har været en flirt,
så har du eddermame risikeret meget.

- Vi er så tæt på at lukke det her.
- Ja.

Jeg er faktisk villig til at lade,
som om det her slet ikke er sket ...

... hvis du bare kan love mig
et par ting.

Jeg går ud fra, du ved,
hvad jeg taler om.

Hun betød ikke noget.
Det var en fejl.

Det sker aldrig igen.

Okay.

Aftale.

Hallo!
Jeg kalder lige til møde nu.

- Hej.
- Må jeg låne to minutter inden?

Jeg vil bare melde ud,
hvad I nok har hørt, at Narciza ...

- Hej.
- Hej, Narcisa. Velkommen.

- Hej. Velkommen.
- Tak.

Jeg har baklava med.
Min mormors opskrift.

Det er nok sidste gang,
for Pia siger, jeg får travlt.

Det, jeg var ved at sige, inden
du stjal mit publikum, var bare -

- at jeg er glad for,
at vi to har fået talt ud.

Og vi skylder Torben at sige tillykke
med jobbet som politisk redaktør.

- Landets mest skarpe analytiker.
- Ja.

Du er min mentor, og det er
et privilegium at have dig her.

Tak.

Tak. Jeg skulle nok have bagt kage,
men jeg kan tilbyde en snus.

Hvad med dit magttema om
statsministeren? Giver du det videre?

Der var ikke hold i det,
så den er sparket til hjørne.

Jeg har gode nyheder. Jeg har
haft en fin samtale med Stranton.

Han er enig i, at det tjener
alle bedst at lægge låg på dronen.

Han får Washington med.

Asger skal tilbage og forhandle
om Danmarks andel af oliepengene.

- Har du kaldt ham hjem for det?
- Nej ...

Vores samarbejde skulle
lige afstemmes.

Uden om din departementschef?
Tager du også MUS-samtalerne?

- God idé.
- Jeg finder en halv time i uge 41.

- Hvor finder du den halve time?
- Det var en joke.

Undskyld, men I bliver nødt til
at se Global News.

I går krænkede Rusland vores
NATO-allierede Danmarks suverænitet.

Havde du ikke en aftale med USA?

På en mission for at ødelægge
en nedstyrtet kinesisk drone -

- stod russiske specialstyrker
over for danske soldater.

USA følger situationen
med stor alvor.

Vi vil forsvare vores interesser
i regionen med alle midler.

Så er det ude. Få den russiske
ambassadør ind og den kinesiske.

Jeg skal tale med ambassaderne
i Moskva, Washington og Beijing.

- Tjek op på folkeretten.
- Nu ringer TV1.

Tal med Statsministeriet.

Vi skal have noget online nu.
Ekspres har den allerede.

Vi åbner med hovedhistorien. Narciza?

"Danske soldater i kamp
på dansk jord."

De har ikke været i kamp.

"Danske soldater over for væbnede
fjendtlige styrker på dansk jord."

Washington tager sagen alvorligt,
så dagsordenen er ændret.

Jeg har talt med
deres udenrigsminister.

Vi må indgive en klage
til Rusland og Kina.

Sender vi oprørte protester
til Beijing og Moskva -

- fordi de har krænket os -

- mens vi fortsætter med at bore
efter olie sammen med kineserne?

Du blander to sager sammen.

Vi holder fast i, at dronen og olien
intet har med hinanden at gøre.

Enig. Jon, drone eller ej,
du vil jo slet ikke have den olie.

Nyborg udtaler sig
om Nye Demokrater -

- men måske ikke
om den amerikanske udmelding.

- Hun kan vel også tale om Grønland.
- Vi har næppe plads.

På grund af Waynes udmelding
udvider vi med en halv time.

Vi får plads til Grønland
og Nye Demokrater.

Bare jeg er kompetent nok til
at interviewe Nyborg om hele to ting.

Der er allerede blevet afholdt møder
i Sikkerhedsudvalget.

I en sag som den her foregår alt
i tæt dialog med både FET og PET.

Hvordan fordeler så FET og PET
opgaverne imellem sig?

Kan det komme til konflikter?

- Hej, Asger.
- Er det okay, jeg ringer direkte?

Selvfølgelig.

Kan du huske, at PET var inde over
at finde ejerne af boreselskabet?

- Ja?
- Jeg har ...

Jeg kan ikke slippe den tanke,
at de måske har begået en fejl -

- PET, som muligvis har kostet
en ung grønlandsk mand livet.

Storebroren til
Hans Eliassens adoptivdatter.

Jeg mødte den kaptajnløjtnant,
der hjalp PET.

Han virkede tynget af skyld,
som om han vidste mere.

Jeg fik en fornemmelse af,
at noget gik galt -

- i PET's forsøg på
at skaffe information -

- og at den unge mand, Malik,
ikke har begået selvmord.

Det er meget alvorlige anklager.
Kan vi bevise noget?

Nej, der er ingen beviser, men vi har
heller ikke spurgt ind endnu.

- Nu ringer det på døren.
- Er du ikke på vej til Grønland?

Min hypnotisør hjælper mig med
at klare turen.

Kjeld ved lige med det samme,
hvordan man har det.

- Hej, Kjeld.
- Hvad søren?

Du er forelsket.

- Laugesen.
- Jeg har noget om justitsministeren.

Okay.

Majken, kør ind til siden.

PET har muligvis foretaget
en fejlslagen operation i Grønland.

Deres grønlandske informant døde
under mystiske omstændigheder.

- Vi har ingen beviser.
- Måske behøver vi ingen.

Alene frygten for en undersøgelse
kan gøre Berthelsen meget nervøs.

Desuden har jeg en ministerpost, jeg
skal uddele. Lad os mødes i aften.

Har du lagt mærke til,
vi er begyndt at tænke på samme måde?

Jeg laver et par opslag
på Instagram til dig.

- Tak, fru minister.
- En fornøjelse, fru ambassadør.

Godt, så har du Kina nu.
Hvordan gik det?

"Nej, ingen russiske soldater
på dansk territorium."

Klassisk russisk reaktion.
Benægt, benægt, benægt.

Ja?

- Fru udenrigsminister.
- Hr. ambassadør.

Hvis De vil have mig undskyldt
i to minutter.

Tak.

Beklager. Har De haft lejlighed til
at diskutere billederne af dronen?

Den civile drone skulle observere
isbevægelser ift. skibstrafikken.

USA kan dokumentere,
det er en kopi af deres militærdrone.

- Den var ikke bevæbnet.
- Kina har kun fredelige intentioner.

Hvorfor så sende en kampdrone fra en
russisk base under en russisk øvelse?

Fru minister, vi ved,
hvad der forventes af os.

De skal irettesætte Kina.

Men verdens folkerigeste nation
lader sig ikke irettesætte.

Så skal vi ikke bare sige -

- at De går tilbage til Deres chef
og siger, at Kina beklager hændelsen?

Og så kan De fortsætte med at passe
Deres arbejde, som De gør så fint.

Mange tak.

Så er TV1 ved at stille op.

Jeg er klar. Jeg skal nok.

Skal jeg ikke flytte de sidste,
så du kan tage hjem?

- Nej, jeg har et sent møde.
- Det står ikke i kalenderen.

Nej, jeg er begyndt på noget ...
privat coaching.

For tre uger siden sagde du, at
olien var klimamæssigt uforsvarlig.

- Så ændrede du holdning ...
- Nej.

- Grønland har råstofområdet ...
- Regeringen støtter olieprojektet.

Nu beskylder Kina, Rusland og USA
hinanden for at eskalere en konflikt.

Lad mig understrege -

- at den kinesiske drone og olien
intet har med hinanden at gøre.

Det bidrager til en magtdemonstration
for stormagterne ...

- Hun er god i dag, Narciza.
- Hun har også lige fået mere i løn.

- Hvad sker der?
- Det ved jeg ikke.

Jeg har sådan en
osteklokkefornemmelse ...

Der tales om, at Jon Berthelsen måske
står stærkere end Birgitte Nyborg.

Velkommen, Torben Friis,
nyudnævnt politisk redaktør på TV1.

Stormen om Nyborgs person vil ikke
lægge sig. Hvad er det, vi oplever?

Spørgsmålet er, hvor store kameler
man vil sluge for at bevare magten.

Birgitte Nyborg har skiftet stil. Hun
er blevet aktiv på de sociale medier.

Det kunne ses som en strategi
for at genvinde sin popularitet.

Er Nyborg en anden politiker
end statsministeren for 12 år siden?

Der tales om, at hun lægger sig
meget tæt op ad Signe Kragh.

- Kan du uddybe det?
- Ja.

Statsministeren er dygtig til
at kortslutte de etablerede kanaler -

- mellem magthaverne og befolkningen
ved at gå selv på de sociale medier.

Det gør du ikke, Torben!

Hun har en strategi med to ben.
Den ene er de sociale medier.

Og den professionelle:
Vi knokler for Danmark.

- Samtidig virker hun utilnærmelig.
- Han er i hopla i dag.

Den strategi breder sig til flere
regeringskontorer, inklusive Nyborgs.

Flere lederskribenter udtrykker -

- bekymring over ministrenes
almindeligheder på de sociale medier.

De fungerer
som en afledningsmanøvre -

- fra de udemokratiske tendenser,
der viser deres ansigt flere steder.

- Skal du ikke have noget?
- Jeg spiser ikke sådan noget.

- Så tager jeg også din.
- Slå dig løs.

Det er kraftedeme
som den sidste nadver.

Spørgsmålet er bare: Hvem er med dig?
Hvem er imod dig?

- Ham er der ikke tvivl om.
- Meldgaard går i døden for mig.

Ingen dygtig fødevareminister,
men utrolig loyal.

Lillian er også god nok.

Mehmet er en krejler og tror,
han kan få mere i posen hos mig.

Hvis jeg skaffer ham et interessant
ordførerskab, bliver han på sin post.

Hende her ...
har jeg en personlig aversion mod.

- Hun er det mest krænkelsesparate.
- Hun er ligestillingsordfører.

- Vi har knaldet til en valgaften.
- Det gør dig så også inhabil.

- Ursula er en af Jons støtter.
- Så har vi Kirsten Schrøder.

Jeres politiske ordfører
virker sgu skarp.

Kirsten og Jon arbejder tæt sammen.
Hun er 100% på Jon.

Du har sgu et problem. Er du sikker
på dine egne? Hvad med ham?

Han er kirkeminister.
Det er, til døden os skiller.

Godt.

- Hvem kan købes med en post?
- Alle vil gerne være ministre.

Men hvem vil det gøre mest ondt
på Jon, at jeg køber?

Der er ikke mere, jeg kan lære dig.

Hej. Ja, jeg ...
Jeg skal bare forberede i morgen.

Fint.
Du har hele ministeriet for dig selv.

- Har du et forklaringsproblem?
- Overhovedet ikke.

Du coacher mig
i politisk kommunikation.

Aftalen med USA gør det muligt
at fortsætte samarbejdet med Kina.

Vi har haft gode samtaler med
Qingxing og har forsikret dem om -

- at begrænsningerne må
fortolkes ud fra lokalforholdene -

- og hvad der er praktisk muligt.

På de dage, jeg har været væk, er der
blevet opført en kinesisk telemast -

- i direkte strid med
aftalen med amerikanerne.

Jeg må gøre Danmarks position
meget klar for jer én gang for alle.

Olien er nu en international krise.
I har hjemtaget råstofområdet -

- men udenrigs- og sikkerhedspolitik
vejer tungere.

Derfor er det nu Danmark,
der fører ordet.

Vi etablerer et nyt selskab -

- med dansk, grønlandsk
og kinesisk deltagelse.

Selskabet varetager alle forhold
i forbindelse med olieudvindingen.

I laver ikke aftaler med Kina.
Alt skal godkendes af Danmark.

Den telemast skal godkendes
af Danmark eller pilles ned.

Jeg vil ikke længere høfligt anmode
om korrespondancen med kineserne.

Jeg skal have den udleveret
med det samme.

Jeg havde glædet mig
til at se dig i dag.

Det var der så ikke nogen grund til.

- Hey ...
- Emmy, du er gift.

Hey. Hvor er du?

Jeg er lige her.

Nej.

Jeg har lovet min chef,
jeg ikke ser dig mere.

- Det er dit arbejde.
- Det er ikke kun et arbejde for mig.

Tak.

Briefing med Rasmus om ti minutter.
Så har du gruppemøde.

Der er sat to timer af pga. uroen
om Nye Demokraters fortsatte ...

Ikke så mange ord, bare gruppemøde.
Jeg har styr på det.

Alt, hvad du hører i bilen
eller andre steder sammen med mig -

- eller når du tilfældigvis møder
sent på arbejde, er fortroligt.

- Er vi enige om det?
- Ja, selvfølgelig.

- Vi har et hul her?
- Hvad der giver mening.

- Godmorgen. Vi har et møde?
- Ja.

- Har du fem minutter senere?
- Der er virkelig knald på.

- Det er vigtigt.
- Du skal på Borgen med Birgitte.

- Kan Nina ikke gøre det? Kan du?
- Ja.

Det er fint. Ja.

- Hej, Katrine. Gud, nogle fede sko.
- Tak.

HR skal lave en ekstraordinær
medarbejdertilfredshedsundersøgelse.

- Hvem har bedt dig om det?
- Det må jeg ikke fortælle dig.

Et antal medarbejdere,
som ønsker at være anonyme -

- har nogle fokuspunkter
omkring din ledelsesstil.

Okay ... Nå, for søren.

Du skal ikke lægge så meget i det.
Vil du modsætte dig det?

- Så skal vi have Frederik indover.
- Nej, det skal undersøges. Tak.

Godt.

- Kæft, der er gang i Nye Demokrater.
- Det må man sige.

- Måske træder de ud af regeringen.
- Nyborg mener noget andet.

Jeg har bedt Benjamin om at slå lejr
uden for deres gruppelokale.

Katrine, han er altså
lidt oppe at køre.

I har haft en snak om,
at han gerne vil være vært, ikke?

Jo. Jeg sagde,
han ikke var klar endnu.

Han nævnte, han havde mødt
en af cheferne fra 2'eren.

- Okay. Han presser os.
- Nej, han markerer.

Men vi to ved godt,
at han er et stort talent, ikke?

Jo. Det var også det, jeg sagde.

Vi skal ikke have mere uro
i afdelingen.

Stemningen blev lidt hård, så det var
godt at mødes igen på tomandshånd.

Du har en pointe, selvom
vores perspektiver er forskellige.

Kan vi ikke finde en løsning
på fordelingen af olieindtægterne?

Du stemmer det af med dit bagland,
og jeg med mit.

- Pølse? Den er altså rigtig god.
- Ja tak.

Lad os sige,
at Grønland anerkender -

- at Danmark tager udenrigs-
og sikkerhedspolitisk ansvar -

- så I får en større andel af
olieindtægterne end først foreslået.

Vi udfaser bloktilskuddet, og så
kunne Danmark få 25% af overskuddet.

- Sid ned.
- Ja tak.

Er det det, vi gør?

Jeg kan ikke forpligte den danske
regering over en skive pølse, vel?

Jeg bliver nødt til at tage den.

Men tænk over det imens.

Tanja.

Hvordan har du det?

Kan du låne mig 1000 kr.? De holder
mig hjemme, så jeg kan få det bedre.

- De er bange for, at jeg ryger.
- Ja ...

Nu koster en pakke smøger
jo ikke 1000 kr., vel?

Hvad kan vi forvente af gruppemødet?

Det er en skæbnetime
for Nye Demokrater og Nyborg.

Er de villige til
at betale prisen for indflydelse -

- og tage øretæven ved næste valg?

Eller er det nu, de holder fast
på idealerne og vælter regeringen?

Vi har indkaldt til ekstraordinært
møde pga. vores alvorlige situation.

Karina foreslår, at vi trækker os fra
regeringen på baggrund af oliesagen -

- og det holdningsskifte,
som flere har følt sig tvunget ind i.

Karina er erhvervsminister -

- hvilket gør hendes forslag
des mere markant.

- Vi er splittet som parti ...
- Jon, må jeg lige have lov?

Vi ved, hvor det bærer henad,
så jeg foreslår en hurtig afstemning.

Jeg mener ikke,
vi skal forlade regeringen.

Vi ville svigte vælgernes tillid -

- og miste indflydelse på grund
af en sag, der ikke er slut.

Hvem er enig i, at Nye Demokrater
ikke skal forlade regeringen -

- men tværtimod blive
og kæmpe for alt det, vi tror på?

En, to, tre, fire, fem, seks, syv.
Syv mod seks.

Det ligner et flertal
til fordel for regeringen, ikke, Jon?

Vi skal også byde velkommen til vores
nye klima- og energiminister.

Hun sidder der. Kirsten.

Det er en fornøjelse at have dig
med på holdet -

- med en lille ny vælger i maven.

Jon, kan jeg lige låne dig
fem minutter?

Skulle vi tage fem minutter?
Er du færdig her?

- Ja.
- Tak.

- Nå, sig frem.
- Jeg har ... hørt nogle ting.

Jeg ved ikke, om jeg er loyal over
for ministeren eller ministeriet.

I den perfekte verden, begge dele.

Kan det ikke lade sig gøre,
ligger din loyalitet hos ministeriet.

Det var ellers præcist orkestreret
fra din side.

Det afgørende angreb kom ikke
fra dig, men Karina.

Du var bare næstformanden,
der var så ked af striden i partiet.

- Jeg er ked af striden i partiet.
- Du kan være med til at bilægge den.

Hun har fået en rådgiver.
Jeg må ikke sige hvem.

- Så lad være.
- Men det har forandret hende lidt.

Du har anstiftet et oprør
og prøvet at vælte mig, Jon.

I historiebøgerne
kalder man det vist højforræderi.

- Hvad skal der ske nu?
- Straffen for højforræderi er døden.

- Foretrækker du det?
- Det er ikke op til mig.

Hun konspirerer mod en
eller flere ministre.

Jeg har hørt om den her
fejlslagne operation i Grønland -

- som hun vil holde justitsministeren
ansvarlig for eller afpresse ham.

Hvis du vil være en 100% loyal
næstformand og minister -

- betragter jeg det bare
som endnu et spil om magten -

- som du tabte, men hvis jeg ikke
kan stole på dig ...

- Så fyrer du mig.
- Nej, jeg vil ikke.

Jeg har oplysninger, som ville få
dig til at gå af, hvis de kom ud.

Hvis PET har fejlet,
er justitsministeren ansvarlig.

Det er måden, hun gør det på.

PET gennemførte
en fejlslagen operation i Grønland.

- Som du bad mig om.
- En ung mand døde.

- Broren til Eliassens adoptivdatter.
- Selvmord.

- Siger du, fordi det var i Grønland.
- Det var ikke PET.

Overlever du undersøgelsen,
hvis det slap ud?

Danmarks embedsmandssystem er
en administrativ perle.

USA skifter hele administrationen
ved en ny præsident.

Vi tjener en rød minister én dag
og så en blå.

Det har vi gjort i 170 år. Vi holder
kæft og holder fokus på sagen.

Er du med mig, eller er du ude?

- Du er ikke dig selv, Birgitte.
- Jo.

Jeg tilpasser mig bare forholdene.

For at vende tilbage
til udgangspunktet:

Journalistik er den bedst opnåelige
version af sandheden.

TV1 skal være det primære valg,
når danskerne vil kende sandheden.

Men vi skifter ikke navn til Pravda.

- Er der nogen spørgsmål?
- Det er fint med visioner, Katrine.

Overvejer du at vinkle historier, så
de henvender sig mere til familierne?

Når der er historier, der giver os
den mulighed, tager vi dem.

Super. Tak, Katrine. Fremragende.
Skal vi give en lille applaus?

Vi kan tage yderligere spørgsmål
over en pindemad og et glas hvidvin.

Katrine, vores nye
bestyrelsesformand, Merethe Kofoed.

Jeg suser nu. Sig hej.

Jeg er advokat og har ikke forstand
på tv, men jeg havde lige to ting.

Al den larm om dig, hvornår slipper
vi for den? Ikke god reklame for TV1.

Nej, men hvis
jeg kunne stoppe det ...

Og så var der
den anden lille detalje.

Din nye politiske redaktør,
Torben Friis.

Vi vil ikke lægge os ud med
regeringen kort før medieforliget.

Hvis du kunne dæmpe ham lidt?
Det var bare det.

... alt det vil blive afgjort ved
det kommende Europaparlamentsvalg.

Arktis: Tonen mellem USA, Kina
og Rusland blev skærpet yderligere -

- under mødet i FN's Sikkerhedsråd
om den kinesiske drone.

USA insisterer på, at Kina optrapper
deres militære tilstedeværelse.

Det gør de også.

Danmark arbejder på at få en aftale
om fordelingen af olieindtægterne -

- og bevare en god relation
til Grønland og de tre stormagter.

Udenrigsminister Birgitte Nyborg
ønsker ikke at udtale sig.

Nej, det gider hun nemlig ikke.
Hun kommer ikke bare, når I kalder.

USA, Rusland og Kina optrapper
konflikten i Arktis helt vildt.

Det er så fucked up,
at årsagen er fossile brændstoffer -

- der i forvejen smadrer verden.
Måske jeg skulle tale med min mor.

Følger du Magnus Nyborg
på Instagram?

Nej, skal man det?

Han kritiserer sin mor
på en ret sjov måde.

Han var god i Dagens Danmark.
Måske vi skulle gentage succesen?

Invitere mor og søn ind i sofaen igen
og tale om at være familien Nyborg?

Fin idé. Spark det videre i systemet.
Torben?

Laver du blødt magasinstof?

Jeg bad dig parkere din kritik
af statsministeren.

Du skal ikke fortsætte den linje
som politisk redaktør!

Dit oplæg til bestyrelsen,
gik det godt?

Ses.

- Er der andet, vi skal se på?
- Hej.

- Oliver, jeg løber igen.
- Hej, mommy. Tak for lån.

- Gæt, hvem Magnus lige har talt med.
- TV1.

De vil have ham i Dagens Danmark
sammen med mig. Jeg sagde nej.

- Okay? Hvorfor det?
- De angler efter en konflikt.

Nej, det skal være humoristisk.
Et portræt af en politisk familie.

Du sagde jo, han er ud af en politisk
familie og har sin egen mening.

Er I to lidt oppe at køre over
at komme på tv?

Nej, vi arbejder for en sag,
som vi kæmper for.

Vi vil ud med vores budskab.

Det har hjulpet vores organisation,
at der har været fokus på mig.

- Organisation?
- New Earth.

De vil have,
at Magnus bliver talsperson.

Okay, så du beder mig om
at sige ja til det her -

- for at støtte
din politiske karriere?

Gjorde jeg ikke det,
da jeg sagde ja sidst? For din skyld?

Du har hastemøde i Sikkerhedsudvalget
uden dagsorden -

- hvilket understreger alvoren, og
at det drejer sig om noget militært.

Hej, Bent!

Er du her? Hej.

Der er jubilæum for forhenværende
folketingsmedlemmer.

Jeg har møde i Statsministeriet.

- Birgitte, hvad er det, der sker?
- Det skal jeg jo til møde om.

Hvad er der ved at ske med dig?
Du er helt galt afmarcheret.

Det lugter jo af tredje verdenskrig.
Du taler ligesom Signe Kragh.

Birgitte, se på dit parti. Hvorfor
fanden bliver du i den regering?

Har Jon bedt dig om at sige det her?
Er du hans sidste kort?

Bent er ved at blive
udredt for demens.

Man kan sgu ikke altid regne med,
hvad han siger. Det er så trist.

- Hej.
- Hej.

Der er sket en tilspidsning
af den militære situation i Arktis -

- som forsvarsministeren
gør rede for.

I morges sendte USA en eskadrille
til Thulebasen som "led i en øvelse".

Det fik russerne til at sende
en eskadrille til Nagurskoyebasen -

- på Franz Josefs Land.

Jeg har talt med USA. De spiller nok
NATO-kortet for at presse Rusland.

- Det er ikke kædet sammen med olien.
- Enig.

Amerikanerne accepterer det
kinesiske ejerskab af olieselskabet -

- bare vi garanterer fuld transparens
om, hvad Kina laver.

Har vi ikke lukket aftalen
om fordelingen af olieindtægterne?

Grønland har meget generøst
tilbudt 25%.

Er der ikke en forhandlingsmæssig
fordel i den her situation?

Grønland vil være
under massivt internationalt pres -

- og meget alene uden Danmark.

For at levere den sikkerhed, vi gør,
kan vi godt hæve procenten lidt.

Det ville være naturligt,
hvis vi deler 50-50.

God pointe, Signe. Det lader jeg
gå videre til min forhandler.

Sidst vi sad her,
var vi på linje med hinanden om -

- at dronen og olien intet
havde med hinanden at gøre.

Nu roder vi det hele sammen
for at få flere penge ud af Grønland.

Vi taler om 2000 milliarder.

Der er 56.000 grønlændere
og seks millioner danskere.

Regeringen støtter
Grønlands ønske om at udnytte olien.

50% er for lidt!

Endnu et internt opgør,
Nye Demokrater skal ordne?

Nej, den er for egen regning.

Jon, vil du ikke lige bekræfte,
at du står bag regeringens politik?

Selvfølgelig gør jeg det.

Der skulle en verdenskrig til, at vi
fandt ud af at være gode sammen.

Kan du huske det lille punkt i de
indledende regeringsforhandlinger?

At du som partileder af et andet
parti ville være vicestatsminister?

Selvfølgelig skal du have den.

Jeg sender en pressemeddelelse ud
senere i dag.

Vi kunne jo også lave vores egen.

- Har du sendt den?
- Har du ikke fået den?

- Så er København kommet.
- Ja tak, Hans.

Tak også for den længe ventede
korrespondance med kineserne.

Amerikanerne viser flaget, fordi
I borer efter olie med kineserne.

Men hvem har fået amerikanerne til
at acceptere Kinas tilstedeværelse?

Det har Danmark.
Og den indsats har en pris.

Vi er nødt til at vise amerikanerne -

- at vores kontrol med olieselskabet
ses i fordelingen af olieindtægter.

Regeringens nye standpunkt er,
at vi stadig udfaser bloktilskuddet -

- men herefter deler i forholdet
50% til Danmark, 50% til Grønland.

Undskyld, hvad er det, du siger?

Hvis vi skulle fordele efter
befolkningsantal, var I endt på 1%.

Så det er ikke nogen ...
dårlig forretning, vel?

Tillykke med titlen
som vicestatsminister.

Tak.

Jeg så dit opslag på Instagram.

Sjovt, at du brugte
Future is female-hashtagget.

Ja, den skulle Signe have.
Det betyder så meget for hende.

- Justitsministeren er kommet.
- Det står ikke i kalenderen.

Nej, men nu er jeg her.

Jeg så, du er blevet
vicestatsminister. Tillykke.

Det har hele tiden ligget i kortene,
men tak.

- Kom du for at lykønske mig?
- Nej.

Jeg udfordrer dig til kampvalg
om formandsposten i Nye Demokrater.

Det valg har du tabt. Du har ikke
folketingsgruppen med dig.

Jeg taler om hele partiet. Der bliver
indkaldt til ekstraordinær kongres.

Partisekretæren ringer til dig
om lidt. Jeg ville selv fortælle det.

Det var os to,
der begyndte det her ...

... sammen.

Tekster: Helle Schou Kristiansen
Dansk Video Tekst