Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:36,640 --> 00:03:38,440
Bro, I had booked a cab
2
00:03:38,480 --> 00:03:41,200
'It will take 10-15 minutes
for me to reach, madam'
3
00:03:41,280 --> 00:03:42,920
15 minutes, huh?
4
00:03:43,000 --> 00:03:45,200
Already very late
Can you come soon?
5
00:03:45,280 --> 00:03:46,360
'I'm on the way, madam'
6
00:03:46,440 --> 00:03:47,960
Bro, you cancel the ride
7
00:03:48,040 --> 00:03:49,000
Auto!
8
00:03:54,120 --> 00:03:56,000
- Drop me in Ambattur
- Sure, get in
9
00:04:24,400 --> 00:04:26,840
'Body / Truth'
10
00:04:58,680 --> 00:05:00,960
Look at the time now
Both of them haven't turned up
11
00:05:01,040 --> 00:05:02,400
They will get it from me
12
00:05:17,720 --> 00:05:20,120
They come late just to annoy me
13
00:05:20,920 --> 00:05:22,440
This is the best I can do!
14
00:05:31,640 --> 00:05:33,200
'Good to see you, boss'
15
00:05:33,280 --> 00:05:34,840
What's for breakfast?
16
00:05:35,000 --> 00:05:36,320
'Idli' or 'dosa'?
17
00:05:36,400 --> 00:05:38,480
You mean to say I came late, huh?
18
00:05:38,520 --> 00:05:40,120
Boss, you own this shop
19
00:05:40,160 --> 00:05:43,440
You can come and go
as your heart dictates
20
00:05:43,520 --> 00:05:46,120
- What do you say?
- This is your daily routine anyway!
21
00:05:46,160 --> 00:05:47,720
Trust you to take a dig at me
22
00:05:47,760 --> 00:05:52,320
Serves me right for taking pity
on you lazy louts and giving you a job!
23
00:05:52,360 --> 00:05:54,760
Oh yes! He trained us to be doctors!
24
00:05:54,800 --> 00:05:57,360
I'll open a clinic in Anna Nagar
and he'll open one in Mylapore
25
00:05:57,400 --> 00:06:02,400
We work from 8:00 a.m to 10:00 p.m
for your measly salary of Rs 4000
26
00:06:02,480 --> 00:06:03,680
Do you give us even 1 day off?
27
00:06:03,760 --> 00:06:08,600
Govt wine shop minting much more than you
opens at noon and closes by 10:00 p.m
28
00:06:08,640 --> 00:06:10,520
The shop is closed on Govt holidays
29
00:06:10,600 --> 00:06:12,280
How can you compare
my shop with TASMAC?
30
00:06:12,360 --> 00:06:14,280
Still that's a Govt job
31
00:06:14,360 --> 00:06:16,520
You bet it is a better option!
32
00:06:16,560 --> 00:06:18,720
Gopi bro, I heard
you wanted to meet me
33
00:06:18,800 --> 00:06:20,680
Hey! Wait
I am coming
34
00:06:21,560 --> 00:06:22,760
- Prakash?
- Yes, bro
35
00:06:22,800 --> 00:06:24,040
- Go to the airport
- Okay, bro
36
00:06:24,080 --> 00:06:26,000
My relative's son is landing from USA
37
00:06:26,040 --> 00:06:27,640
I have a registration to attend to
38
00:06:27,680 --> 00:06:29,000
- I can't miss it
- Okay, bro
39
00:06:29,040 --> 00:06:31,840
I'll text his phone number
and photo in WhatsApp
40
00:06:31,880 --> 00:06:33,120
- Pick him up
- Okay, bro
41
00:06:41,720 --> 00:06:42,920
Stop...stop
42
00:06:45,120 --> 00:06:46,720
None of the cars are stopping
43
00:06:47,240 --> 00:06:48,520
Don't get flustered
44
00:06:53,200 --> 00:06:54,800
I'll try to stop this car
45
00:06:54,920 --> 00:06:56,280
Stop...stop...hello?
46
00:06:56,360 --> 00:06:57,400
Excuse me, stop
47
00:06:57,480 --> 00:06:58,920
Please...please stop
48
00:06:59,240 --> 00:07:00,560
- Driver
- Sir?
49
00:07:01,200 --> 00:07:02,520
- Please reverse
- Okay, sir
50
00:07:02,560 --> 00:07:03,640
Try to get up slowly
51
00:07:03,680 --> 00:07:05,640
Sir, get up
That car is reversing
52
00:07:10,840 --> 00:07:11,720
What happened?
53
00:07:11,800 --> 00:07:13,760
This elderly man is hurt
Please help him
54
00:07:13,920 --> 00:07:15,800
Okay, get him into the cab
55
00:07:16,760 --> 00:07:17,920
Get the bag
56
00:07:17,960 --> 00:07:19,360
Thank you very much
57
00:07:22,160 --> 00:07:24,440
We were waiting
for someone to help us
58
00:07:25,000 --> 00:07:27,040
Thank God you stopped for us
59
00:07:27,880 --> 00:07:29,160
How did he get hurt?
60
00:07:29,200 --> 00:07:31,200
Suddenly my eyes grew dim
61
00:07:32,240 --> 00:07:34,520
I didn't notice the car
that swerved in front
62
00:07:34,560 --> 00:07:35,920
It was a 'hit & run' case
63
00:07:35,960 --> 00:07:37,240
But it is my fault, sir
64
00:07:39,040 --> 00:07:40,360
Are you a doctor?
65
00:07:41,720 --> 00:07:43,160
You could kind of say that
66
00:07:44,160 --> 00:07:45,560
I don't know which one
67
00:07:45,640 --> 00:07:47,520
Diclofenac
It's a painkiller
68
00:07:56,120 --> 00:07:57,520
Uthra hasn't come
69
00:07:57,560 --> 00:07:59,320
- Not come to work as yet?
- Yes, sir
70
00:07:59,400 --> 00:08:00,520
Okay, you can go
71
00:08:00,560 --> 00:08:01,520
Sir
72
00:08:05,080 --> 00:08:06,200
Oh gawd!
73
00:08:09,440 --> 00:08:10,960
- Hello?
- Uthra, where are you?
74
00:08:11,000 --> 00:08:12,200
- 'In the car'
- Car...?
75
00:08:12,280 --> 00:08:13,280
Yes, sir
76
00:08:13,320 --> 00:08:15,360
He's a very busy doctor
77
00:08:15,480 --> 00:08:17,680
That's why I'm discussing
the order with him in his car
78
00:08:17,720 --> 00:08:19,200
I hope you aren't lying
79
00:08:19,280 --> 00:08:20,440
I swear, sir
80
00:08:21,000 --> 00:08:22,120
Hold on for a minute
81
00:08:22,160 --> 00:08:24,160
Bro, please honk once
82
00:08:26,360 --> 00:08:27,320
Sir, did you hear that?
83
00:08:27,360 --> 00:08:29,920
Okay, finish your meeting
and come back to the office
84
00:08:33,920 --> 00:08:35,160
Thanks a ton
85
00:08:36,120 --> 00:08:37,520
- Hold my hand
- No need, dear
86
00:08:37,600 --> 00:08:38,800
I can walk
87
00:08:39,000 --> 00:08:41,880
"Our boss is top class"
88
00:08:41,960 --> 00:08:44,600
I've dusted this rack thoroughly
89
00:08:44,640 --> 00:08:46,080
I've wiped even the syrup bottles
90
00:08:46,120 --> 00:08:48,160
Tell us if you want us
to do anything else
91
00:08:48,240 --> 00:08:50,000
I've cleaned all these shelves
92
00:08:50,040 --> 00:08:52,800
Any pending delivery?
I'll go to the customer's house
93
00:08:52,880 --> 00:08:54,320
I know why you are on your toes
94
00:08:54,360 --> 00:08:56,560
I know you'll bend backwards only today
95
00:08:56,600 --> 00:08:57,920
Because today is salary day
96
00:08:57,960 --> 00:09:00,400
Rest of the days your only job
is to joke at my expense
97
00:09:00,440 --> 00:09:02,200
Sorry if I mocked you, boss
98
00:09:02,240 --> 00:09:04,520
'Pay us our salary by 10:00 a.m, boss'
99
00:09:04,600 --> 00:09:05,520
'Bro...?'
100
00:09:05,560 --> 00:09:06,960
I'm coming
101
00:09:07,000 --> 00:09:08,480
- Abi
- Hey uncle!
102
00:09:08,520 --> 00:09:10,600
How are you?
I'm fine
103
00:09:10,680 --> 00:09:13,360
Looks like a bandicoot
climbing up an electric pole!
104
00:09:13,440 --> 00:09:16,640
I thought some pickle vendor
is landing from USA
105
00:09:16,680 --> 00:09:18,240
He looks like a real American
106
00:09:18,320 --> 00:09:19,800
'Let me take a closer look'
107
00:09:19,840 --> 00:09:22,840
Abi, go and freshen up
108
00:09:23,560 --> 00:09:24,840
Okay, uncle
109
00:09:25,520 --> 00:09:27,840
Boss, who is this?
110
00:09:28,480 --> 00:09:29,800
My relative's son
111
00:09:29,840 --> 00:09:33,200
If someone says this is true
I'll forego this month's salary
112
00:09:33,240 --> 00:09:35,240
Far cry from your height and complexion!
113
00:09:36,400 --> 00:09:38,280
He was born and raised in USA
114
00:09:38,320 --> 00:09:40,880
So will you become fair
if you lived in USA too?
115
00:09:40,920 --> 00:09:44,720
Do you know this Tamil proverb?
Money can turn even a crow white!
116
00:09:44,760 --> 00:09:48,720
The man who said so would have
swallowed his words if he had seen you
117
00:09:48,800 --> 00:09:51,000
Didn't I tell you to sit in my shop?
Get lost!
118
00:09:51,040 --> 00:09:52,920
You think you own Saravana Stores?
119
00:09:52,960 --> 00:09:54,600
You don't even sell 1 tablet a day!
120
00:09:54,640 --> 00:09:55,680
Clear out, idiot
121
00:10:02,440 --> 00:10:03,960
- Hi dad
- Hey Abi
122
00:10:04,000 --> 00:10:05,160
Reached safely?
123
00:10:05,200 --> 00:10:06,600
Just landed at uncle's place
124
00:10:06,680 --> 00:10:08,880
Do you like my country?
125
00:10:08,920 --> 00:10:10,840
Let me see
I think I'll like it
126
00:10:12,000 --> 00:10:14,200
Hey Abi, are you okay?
127
00:10:14,240 --> 00:10:15,320
I'll be fine
128
00:10:16,760 --> 00:10:18,440
Is uncle near you?
129
00:10:18,480 --> 00:10:20,520
Hold on, dad
Uncle is here
130
00:10:22,160 --> 00:10:24,160
- Hello?
- Hey Gopi
131
00:10:24,520 --> 00:10:25,440
'Is it okay?'
132
00:10:25,480 --> 00:10:28,320
I hope you don't mind
taking care of him?
133
00:10:28,400 --> 00:10:30,520
Hey! Don't blabber like a lunatic
134
00:10:30,600 --> 00:10:32,520
How will I ever find it difficult?
135
00:10:32,560 --> 00:10:34,640
'Past 4-5 years I am alone'
136
00:10:34,720 --> 00:10:38,920
I should be thanking you
for thinking I'm the right person
137
00:10:39,880 --> 00:10:43,720
You know what he has been through, right?
138
00:10:44,360 --> 00:10:47,960
I'm so worried he will really suffer
staying all alone over there
139
00:10:48,280 --> 00:10:50,040
Take good care of him
140
00:10:50,120 --> 00:10:52,360
Don't worry
I'm there for him
141
00:10:52,400 --> 00:10:54,280
'Venus Hospital'
142
00:11:01,440 --> 00:11:02,400
Sir
143
00:11:03,080 --> 00:11:05,240
Can you call someone from your family?
144
00:11:06,880 --> 00:11:08,560
I have no one, dear
145
00:11:08,840 --> 00:11:10,400
Only my daughter
146
00:11:10,840 --> 00:11:12,720
Give me her phone number
147
00:11:12,800 --> 00:11:14,640
I'll ask her to come here at once
148
00:11:16,320 --> 00:11:19,240
I've been searching for her
for the past 1 month, my dear
149
00:11:20,160 --> 00:11:21,800
This is my daughter
150
00:11:25,320 --> 00:11:26,400
Sir
151
00:11:26,480 --> 00:11:29,920
If you don't mind me asking
how did she go missing?
152
00:11:32,920 --> 00:11:35,960
She usually finishes her duty at 7:00 p.m
153
00:11:37,120 --> 00:11:39,440
She'll get back home at 8:00 p.m sharp
154
00:11:40,520 --> 00:11:44,880
That night she called and told me
'I'll be a bit late today, pa'
155
00:11:45,920 --> 00:11:47,480
It was 10'o clock
156
00:11:47,960 --> 00:11:49,480
Then midnight
157
00:11:54,200 --> 00:11:56,040
A whole month went by
158
00:11:56,640 --> 00:11:58,720
My daughter never came back
159
00:11:59,280 --> 00:12:03,160
I don't know where she is
or how she is, I have no idea
160
00:12:05,480 --> 00:12:07,480
Did you complain to the police?
161
00:12:12,000 --> 00:12:13,680
I did, my dear
162
00:12:14,120 --> 00:12:15,840
But that was of no use
163
00:12:16,040 --> 00:12:21,440
I told the officer, 'sir, I don't mind
paying you, please find my daughter'
164
00:12:21,640 --> 00:12:23,680
It has been a dead end so far
165
00:12:25,880 --> 00:12:26,960
Sir
166
00:12:27,680 --> 00:12:29,200
Where was she working?
167
00:12:31,280 --> 00:12:32,720
Gaurav hospital
168
00:12:33,640 --> 00:12:35,160
She was a receptionist
169
00:12:35,240 --> 00:12:36,720
You don't worry
170
00:12:36,760 --> 00:12:38,640
I'll do my very best to help you
171
00:12:39,400 --> 00:12:40,480
Thank you so much
172
00:12:40,520 --> 00:12:43,240
- Uthra, we are very late for work
- I'm coming
173
00:12:43,360 --> 00:12:45,800
Sir, I have to go now
174
00:12:45,840 --> 00:12:47,800
Whatever it is,
call me immediately
175
00:12:47,840 --> 00:12:48,840
Okay, dear
176
00:12:51,720 --> 00:12:52,920
Keep this for your taxi fare
177
00:12:52,960 --> 00:12:55,240
No, I can't accept this, my dear
178
00:12:56,320 --> 00:12:57,960
I have money
179
00:12:58,080 --> 00:12:59,640
Okay, sir
See you
180
00:13:00,040 --> 00:13:01,520
Take care, both of you
181
00:13:03,320 --> 00:13:04,920
We are super late
182
00:13:05,000 --> 00:13:06,000
Hurry up
183
00:13:08,160 --> 00:13:10,600
Manager is hopping mad
Go and see him at once
184
00:13:10,640 --> 00:13:11,840
Is that so?
185
00:13:13,000 --> 00:13:14,440
Good morning, sir
186
00:13:16,960 --> 00:13:18,200
Good afternoon!
187
00:13:19,160 --> 00:13:21,400
That doctor was an incorrigible flirt
188
00:13:21,520 --> 00:13:23,440
Though he looked like a foreigner
189
00:13:23,480 --> 00:13:27,440
...before we finished discussing,
he raved about my feet, eyes, nose, et al
190
00:13:27,480 --> 00:13:29,280
He has a PhD in flirting, sir
191
00:13:29,320 --> 00:13:30,440
Am I right?
192
00:13:31,000 --> 00:13:32,000
Yes, sir
193
00:13:32,040 --> 00:13:33,480
Fine, what happened to the order?
194
00:13:33,520 --> 00:13:35,560
- Order confirmed, sir
- Confirmed, sir
195
00:13:35,600 --> 00:13:37,400
What did he order?
For how much?
196
00:13:37,920 --> 00:13:41,240
That will take a bit of time
He has just landed here
197
00:13:41,320 --> 00:13:44,640
As soon as he opens his clinic
we are his sole suppliers
198
00:13:44,720 --> 00:13:46,320
We'll get all the orders for sure, sir
199
00:13:46,360 --> 00:13:48,360
Doctor's name
and address?
200
00:13:48,440 --> 00:13:51,680
If you raise your voice
I'll forget everything, sir
201
00:13:52,280 --> 00:13:54,000
Look who is talking!
202
00:13:54,360 --> 00:13:58,640
I'm not willing to swallow all your lies
My only priority is to book maximum orders
203
00:13:58,680 --> 00:14:00,040
If I don't get it by tomorrow
204
00:14:00,080 --> 00:14:04,760
...you will be sacked for all the lies
you have accumulated so far!
205
00:14:05,760 --> 00:14:09,000
Sir, I knew only after I met him
206
00:14:09,320 --> 00:14:12,240
He hasn't started his practice as yet
207
00:14:12,280 --> 00:14:13,840
How can I be at fault, sir?
208
00:14:14,680 --> 00:14:17,000
Fine, no clinic
You met the doctor
209
00:14:17,040 --> 00:14:18,200
Yes, sir
210
00:14:18,280 --> 00:14:22,080
Ask him to confirm over the phone
whatever you told me now
211
00:14:22,120 --> 00:14:23,880
- Okay, sir
- Tomorrow morning
212
00:14:23,960 --> 00:14:25,000
Video call
213
00:14:25,040 --> 00:14:26,600
Aiyo! He won't be-
214
00:14:26,640 --> 00:14:30,200
If I don't get his call tomorrow
don't step into my office
215
00:14:30,960 --> 00:14:31,960
Go...go
216
00:14:32,000 --> 00:14:34,360
'How long will he believe
your web of lies?'
217
00:14:34,400 --> 00:14:36,840
You should've got caught long ago
It happened today
218
00:14:37,520 --> 00:14:38,800
What do we do now?
219
00:14:38,840 --> 00:14:40,120
As usual
220
00:14:40,160 --> 00:14:42,960
You'll find someone
to pass off as the doctor
221
00:14:43,120 --> 00:14:46,480
You should have just said 'doctor'
Why make him a foreigner?
222
00:14:47,440 --> 00:14:50,080
I wanted to make it sound
closer to the truth
223
00:14:50,120 --> 00:14:52,520
Don't get tense
It's just a video call
224
00:14:52,560 --> 00:14:54,200
We'll find someone else
225
00:14:54,240 --> 00:14:56,160
Where will I get a foreigner?
226
00:14:56,760 --> 00:14:59,480
Actually I know a foreigner
Let us get hold of him
227
00:15:05,160 --> 00:15:06,920
Hey! What is this?
228
00:15:07,240 --> 00:15:08,960
You're pointing to a beggar
229
00:15:09,120 --> 00:15:12,120
Even if he's begging
a foreigner is a foreigner!
230
00:15:16,320 --> 00:15:18,560
Hi, we need a favor
231
00:15:18,640 --> 00:15:20,800
You mean 'udhavi' as in help?
232
00:15:20,840 --> 00:15:22,160
Yes, small favor
233
00:15:22,280 --> 00:15:24,640
Can we go over there and discuss it?
234
00:15:24,680 --> 00:15:25,960
Yeah, sure
235
00:15:30,600 --> 00:15:31,720
I'll give you 100 rupees
236
00:15:31,760 --> 00:15:33,640
No, I need 1000 bucks
237
00:15:33,680 --> 00:15:35,720
Whaaat?!
1000 bucks?
238
00:15:36,000 --> 00:15:38,120
Looks like you'll ask me to
sign a check for 100000!
239
00:15:38,160 --> 00:15:39,720
Palm off a 500 rupee note
240
00:15:39,760 --> 00:15:41,760
No, I need 1000 bucks
241
00:15:41,840 --> 00:15:43,520
'You see I'm a busy man'
242
00:15:45,760 --> 00:15:47,680
'You know how much I collect per day?'
243
00:15:47,720 --> 00:15:49,160
'Don't waste my time'
244
00:15:50,080 --> 00:15:51,880
Huh? Is that so?
245
00:15:52,120 --> 00:15:54,280
You don't have to lift your little finger
246
00:15:54,320 --> 00:15:55,960
- Why, di?
- Forget him
247
00:15:58,840 --> 00:16:00,880
- 1 minute, come here
- What are you doing?
248
00:16:02,000 --> 00:16:03,240
Do you remember me?
249
00:16:03,280 --> 00:16:05,520
You gave us a lift
when an old man was hurt
250
00:16:05,560 --> 00:16:07,440
I need a favor
251
00:16:07,520 --> 00:16:09,440
Can you tell my boss-
252
00:16:10,120 --> 00:16:11,800
'Hi, I'm Dr-'
253
00:16:11,840 --> 00:16:12,840
What's your name?
254
00:16:12,880 --> 00:16:14,160
Abinav Chandran
255
00:16:14,240 --> 00:16:15,680
Okay...super!
256
00:16:15,720 --> 00:16:17,640
'Hi, I'm Dr Abinav Chandran speaking'
257
00:16:17,680 --> 00:16:19,120
That's more than enough
258
00:16:19,160 --> 00:16:20,120
Just repeat it once
259
00:16:20,160 --> 00:16:22,760
Hi, I'm Dr Abinav Chandran
260
00:16:22,840 --> 00:16:25,160
You were superb
Say it just like this
261
00:16:25,280 --> 00:16:26,640
Hey! What are you doing?
262
00:16:26,680 --> 00:16:28,080
I can't lie
263
00:16:28,440 --> 00:16:29,920
You can't lie, eh?
264
00:16:29,960 --> 00:16:32,600
Don't be such a prude, my boss
gave me an earful because of you
265
00:16:32,640 --> 00:16:36,080
I looked at you and said 'foreign doctor'
And that's why I'm in this soup
266
00:16:36,120 --> 00:16:37,840
Don't add fuel to the fire!
267
00:16:37,920 --> 00:16:40,360
My big mouth and
my stupid impulsiveness!
268
00:16:41,040 --> 00:16:42,280
Only one lie
269
00:16:42,320 --> 00:16:45,080
Just say I'm Dr Abi
That will do
270
00:16:45,360 --> 00:16:47,080
- Please?
- Okay
271
00:16:47,160 --> 00:16:48,240
Call your boss
272
00:16:48,280 --> 00:16:49,360
Okay!
273
00:16:50,440 --> 00:16:51,600
Hi, sir
274
00:16:51,840 --> 00:16:54,280
That doctor is right here
275
00:16:54,320 --> 00:16:56,240
He wants to talk to you
276
00:16:56,520 --> 00:16:58,520
- Put him on
- 1 minute
277
00:17:01,200 --> 00:17:02,320
Hi sir
278
00:17:02,600 --> 00:17:04,200
- My name is Abinav
- Hello
279
00:17:04,520 --> 00:17:07,440
- Tell him you're a doctor
- I'm not a doctor like she says
280
00:17:07,520 --> 00:17:11,600
Actually she was helping a gentleman
who met with an accident
281
00:17:11,640 --> 00:17:13,720
'That's why she was late for work'
282
00:17:13,760 --> 00:17:16,440
So appreciate her
instead of yelling at her
283
00:17:16,480 --> 00:17:17,400
Hey! Don't
284
00:17:17,440 --> 00:17:19,560
Very few people
go out of their way
285
00:17:21,360 --> 00:17:22,840
'She's a very nice person'
286
00:17:23,160 --> 00:17:24,160
'Nice, huh?'
287
00:17:26,320 --> 00:17:27,280
Give it to me
288
00:17:27,320 --> 00:17:28,400
Ditcher!
289
00:17:28,480 --> 00:17:30,320
'Lunatic of the 1st order'
290
00:17:30,400 --> 00:17:33,160
- Abi, why are you standing here?
- Nothing
291
00:17:33,200 --> 00:17:34,760
Let's go round the temple
292
00:17:35,320 --> 00:17:37,800
'How dare you fool me!
You think I'm an idiot!?'
293
00:17:37,840 --> 00:17:39,120
You frame your own rules
294
00:17:39,160 --> 00:17:40,640
Have you ever reached your target?
295
00:17:40,680 --> 00:17:41,680
Please hear me ou-
296
00:17:41,720 --> 00:17:46,840
"All the world's a stage
We are merely players to engage"
297
00:17:46,880 --> 00:17:50,200
"Trials at the work place"
298
00:17:50,320 --> 00:17:51,440
This is our shop
Like it?
299
00:17:51,480 --> 00:17:53,320
- Morning, boss
- My relative
300
00:17:53,400 --> 00:17:56,160
They will take care of the shop
You watch over them
301
00:17:56,200 --> 00:17:58,040
Take care, I say
302
00:17:58,600 --> 00:17:59,560
Hi
303
00:17:59,600 --> 00:18:01,200
- I'm Abinav
- I'm Saravanan
304
00:18:01,240 --> 00:18:02,440
Nice to meet you
305
00:18:02,480 --> 00:18:03,200
Hi!
306
00:18:03,240 --> 00:18:04,480
- Bala
- I'm Abinav
307
00:18:04,520 --> 00:18:06,120
- Sit down
- Thank you
308
00:18:06,400 --> 00:18:09,000
You told him to sit down
and he isn't sitting
309
00:18:09,040 --> 00:18:10,760
He is sitting, I say
310
00:18:10,800 --> 00:18:15,560
"All the world's a stage
We are players on the same page"
311
00:18:15,600 --> 00:18:18,280
"Life is an endless ocean
We are the waves in motion"
312
00:18:18,320 --> 00:18:22,360
My speech was meant specifically
for you, not for any of them
313
00:18:22,400 --> 00:18:26,280
All of them work diligently
You are the only exception
314
00:18:29,360 --> 00:18:31,680
Yov! You think you are
the upholder of truth?
315
00:18:31,720 --> 00:18:34,240
You won't lie, huh?
Thanks to you I got yelled at
316
00:18:34,280 --> 00:18:35,400
What happened?
317
00:18:35,480 --> 00:18:38,760
- Who the hell is he?
- Our boss's relative's son
318
00:18:38,800 --> 00:18:40,000
'He has come from USA'
319
00:18:40,040 --> 00:18:41,040
Is that so?
320
00:18:41,080 --> 00:18:42,280
Tough to believe, right?
321
00:18:42,320 --> 00:18:44,400
- We have the same doubt
- Forget that
322
00:18:44,480 --> 00:18:47,160
Warn him on my behalf
He won't go back in 1 piece
323
00:18:47,200 --> 00:18:53,080
"Rainbow in skies as a bow
We are those colors that glow"
324
00:18:53,440 --> 00:19:00,240
"Wings sprout freedom to fly
Sky is the limit, we can soar high"
325
00:19:00,320 --> 00:19:03,880
- Hey! Why hide it in a cover?
- That's India for you
326
00:19:03,960 --> 00:19:05,200
Our Indian culture
327
00:19:05,240 --> 00:19:08,400
You can go with your family
to Bangkok this time for sure
328
00:19:08,440 --> 00:19:09,880
- Really?
- Yes, sir
329
00:19:09,960 --> 00:19:11,240
52" TV
330
00:19:11,280 --> 00:19:14,320
You can relax in cool comfort
and watch life big size
331
00:19:14,360 --> 00:19:16,040
Just imagine it once, sir
332
00:19:16,080 --> 00:19:18,480
I already have a 72" TV at home
333
00:19:18,960 --> 00:19:20,520
72", sir?
334
00:19:20,760 --> 00:19:22,120
Yes
335
00:19:22,400 --> 00:19:24,360
I'm depending on you this month
336
00:19:24,400 --> 00:19:26,520
Is my boss really your uncle?
337
00:19:26,600 --> 00:19:27,880
Yes, why do you ask?
338
00:19:27,920 --> 00:19:31,560
He looks like a quail you can buy
in our local wholesale market
339
00:19:31,600 --> 00:19:34,120
You look like our hero Satyaraj
born in America!
340
00:19:34,160 --> 00:19:35,160
I was just curious
341
00:19:35,200 --> 00:19:37,360
How can I help that?
Attend to your work
342
00:19:39,160 --> 00:19:40,840
- Bro
- Give this to them
343
00:19:40,880 --> 00:19:43,240
- Why?
- It's our normal routine
344
00:19:49,440 --> 00:19:57,240
"Teaching a lesson, you know
Is this feeling called love?"
345
00:19:58,480 --> 00:20:02,280
"Without being specific outright
You turn topsy turvy, o' night"
346
00:20:02,320 --> 00:20:03,840
- Where is he?
- Who?
347
00:20:04,520 --> 00:20:06,480
That beanpole-like chap
348
00:20:06,520 --> 00:20:09,840
He has gone to meet a lady-seer
to become a few inches shorter
349
00:20:09,880 --> 00:20:11,160
Lower your tone!
350
00:20:11,200 --> 00:20:13,320
Acting smart!
Trying to sell salt to the sea?
351
00:20:13,360 --> 00:20:15,320
I'm not here to listen to your stale jokes!
352
00:20:15,360 --> 00:20:17,280
"Is this love a lifelong relation?"
353
00:20:17,320 --> 00:20:20,320
Do you know how I got yelled at
by my boss because of you?
354
00:20:20,360 --> 00:20:22,080
Won't you even apologize?
355
00:20:23,720 --> 00:20:25,880
- Sorry
- I don't want your 'sorry'
356
00:20:27,360 --> 00:20:28,560
Friends?
357
00:20:29,000 --> 00:20:30,040
Friends!
358
00:20:30,320 --> 00:20:32,040
'Free Master Health Check-up Camp'
359
00:20:48,440 --> 00:20:49,960
- Hi
- 'Hi...!'
360
00:20:50,920 --> 00:20:53,040
- Hey, come here
- Give it
361
00:20:53,440 --> 00:20:55,760
- What are you doing here?
- Camp volunteer
362
00:20:55,800 --> 00:20:57,880
- You?
- I accompanied my uncle
363
00:20:57,920 --> 00:20:59,280
- Doing well, bro?
- I'm fine
364
00:20:59,320 --> 00:21:01,680
What is all this noise about?
Why are you standing?
365
00:21:01,720 --> 00:21:04,320
Sit down, if doctor gets to know
he will lose his cool
366
00:21:04,360 --> 00:21:05,840
Sister, why are you making them stand?
367
00:21:05,880 --> 00:21:07,840
- Checking their forms
- Checking what I wonder!
368
00:21:07,920 --> 00:21:10,000
Why make everyone stand here?
369
00:21:10,040 --> 00:21:12,600
- Lab is crowded
- Bro, is chief doctor there?
370
00:21:12,680 --> 00:21:14,200
He will be here soon
Please wait
371
00:21:14,280 --> 00:21:16,480
Sister, attend to them
as soon as possible
372
00:21:16,520 --> 00:21:18,040
Sir, please sit
What happened?
373
00:21:18,080 --> 00:21:20,000
What's wrong?
Make her sit
374
00:21:20,040 --> 00:21:21,320
Don't crowd around her
375
00:21:21,400 --> 00:21:24,000
- Move aside
- Sister, call the doctor
376
00:21:24,120 --> 00:21:25,360
Doctor, she fainted
377
00:21:25,440 --> 00:21:27,720
She was talking and
suddenly she fainted
378
00:21:31,080 --> 00:21:32,840
- Bring her in
- Okay, doctor
379
00:21:32,920 --> 00:21:34,280
'Take her inside, careful'
380
00:21:38,920 --> 00:21:40,360
- Sir...?
- What, madam?
381
00:21:40,400 --> 00:21:41,600
I want to meet the inspector
382
00:21:41,640 --> 00:21:43,480
'He is not here
Sub inspector is available'
383
00:21:43,920 --> 00:21:46,320
Who is it disturbing me now?
384
00:21:46,400 --> 00:21:48,600
Regarding the missing girl's case
385
00:21:48,640 --> 00:21:49,920
Ask her to come in
386
00:21:50,000 --> 00:21:51,280
Please go in
387
00:21:51,640 --> 00:21:52,640
Come with me
388
00:21:52,680 --> 00:21:54,760
'Can't differentiate
Rs 20 from Rs 200 nowadays'
389
00:22:01,440 --> 00:22:05,080
Oh! Our Sarathy
Please take a seat
390
00:22:05,320 --> 00:22:06,280
Come and sit down
391
00:22:06,360 --> 00:22:07,680
Take your seat
392
00:22:11,120 --> 00:22:15,200
You told me you have only 1 daughter
393
00:22:15,240 --> 00:22:17,680
Is this one through your '2nd channel'?
394
00:22:17,720 --> 00:22:20,480
Excuse me, Mr Karunakaran
Treat us with respect please
395
00:22:20,560 --> 00:22:22,240
Good lord!
396
00:22:24,760 --> 00:22:26,680
You reminded me of my own name!
397
00:22:26,720 --> 00:22:28,160
Super...super...!
398
00:22:28,200 --> 00:22:29,520
What do you want?
399
00:22:29,840 --> 00:22:32,040
He has lodged a complaint
about his missing daughter
400
00:22:32,080 --> 00:22:33,520
You haven't taken any action
401
00:22:33,560 --> 00:22:34,640
Who are you?
402
00:22:34,680 --> 00:22:35,720
Sir, she is-
403
00:22:35,760 --> 00:22:37,280
I'm his daughter's friend
404
00:22:37,440 --> 00:22:42,840
Listen, your daughter has eloped
with a drug peddler from Poonamallee
405
00:22:42,880 --> 00:22:45,480
- Hey, what is his name?
- Manohar, sir
406
00:22:45,520 --> 00:22:47,400
- Huh...huh?
- 'Manohar'
407
00:22:47,920 --> 00:22:50,240
They didn't go empty handed either
408
00:22:50,320 --> 00:22:53,440
Both have carried 2kg marijuana each
409
00:22:53,560 --> 00:22:55,040
- No, sir
- Yes
410
00:22:55,120 --> 00:22:58,920
This is the girl who actually
helped them board the bus
411
00:22:58,960 --> 00:23:00,520
What are you saying?
412
00:23:00,560 --> 00:23:02,800
These 2 are business partners
413
00:23:02,880 --> 00:23:04,440
Do you know what business?
414
00:23:06,000 --> 00:23:07,240
Marijuana
415
00:23:07,360 --> 00:23:10,000
- Sir...!
- Hey, check her bag
416
00:23:10,360 --> 00:23:12,200
- Sir, please don't
- Excuse me, let go
417
00:23:12,240 --> 00:23:14,400
- Your assumptions are wrong, sir
- Let go of my bag
418
00:23:14,480 --> 00:23:15,800
Wait...wait
419
00:23:16,800 --> 00:23:19,000
Now when we check your bag...
420
00:23:19,080 --> 00:23:22,760
...if we find 2 marijuana packets
inside your bag
421
00:23:22,800 --> 00:23:25,040
...can I register a case, huh?
422
00:23:25,480 --> 00:23:27,400
Did I do anything like that?
423
00:23:29,960 --> 00:23:33,760
Basically I'm a good cop
424
00:23:33,800 --> 00:23:35,080
Trust me
425
00:23:35,240 --> 00:23:37,000
When you look at me...
426
00:23:37,920 --> 00:23:39,840
...I look like a villain!
427
00:23:40,200 --> 00:23:43,720
Tonsured head
Hefty body
428
00:23:44,800 --> 00:23:46,480
Sorry, sir
429
00:23:46,520 --> 00:23:48,640
- We'll take-
- Leave right away
430
00:23:48,720 --> 00:23:50,480
- Come, dear
- Clear out now
431
00:23:50,880 --> 00:23:51,920
Let's go
432
00:23:55,320 --> 00:23:57,640
Your threats won't scare me that easily
433
00:23:59,040 --> 00:24:00,400
I know you only too well
434
00:24:00,440 --> 00:24:02,520
I know the kind of inquiry you do!
435
00:24:02,720 --> 00:24:06,400
Not only you, I'll make your department
answer all my questions
436
00:24:06,480 --> 00:24:07,600
Is that so?
437
00:24:08,080 --> 00:24:09,280
Clear out
438
00:24:09,320 --> 00:24:10,320
Clear out right now
439
00:24:10,400 --> 00:24:12,400
Didn't I warn you about this chap?
440
00:24:12,480 --> 00:24:14,640
Why should you
take all this crap?
441
00:24:17,880 --> 00:24:20,760
Inspector Muthu krishnan
442
00:24:23,880 --> 00:24:28,280
Here, madam, buy the tablets
from the pharmacy inside
443
00:24:28,360 --> 00:24:29,520
- Go
- Okay, sir
444
00:24:29,600 --> 00:24:31,200
Medicine is free
Don't worry
445
00:24:31,240 --> 00:24:32,520
Thank you, doctor
446
00:24:37,160 --> 00:24:39,280
- Morning, doctor
- Hello Gopi, sit
447
00:24:39,360 --> 00:24:40,960
- Good morning, doctor
- Who is this?
448
00:24:41,040 --> 00:24:43,160
I spoke to you about
my relative from USA
449
00:24:43,240 --> 00:24:44,320
- Abi?
- Yes
450
00:24:44,360 --> 00:24:45,840
How are you, man?
451
00:24:46,160 --> 00:24:47,800
I'm fine, doctor
452
00:24:48,560 --> 00:24:50,040
When did you get here?
453
00:24:50,200 --> 00:24:51,960
- A few days ago
- 1 minute
454
00:24:52,000 --> 00:24:54,120
We saw a board outside
'Free health camp'
455
00:24:54,160 --> 00:24:55,680
- Yes
- He conducts it
456
00:24:56,080 --> 00:25:00,240
He takes up a new area every month
Charges a fee of just Rs 50 in his hospital
457
00:25:00,320 --> 00:25:03,160
Injection, tablet, syrup
Everything is on the house
458
00:25:03,200 --> 00:25:05,560
- Enough praise please
- I know you hate it
459
00:25:05,640 --> 00:25:07,400
But we must spread the good work
460
00:25:07,440 --> 00:25:08,640
Forget that
461
00:25:09,200 --> 00:25:10,400
Do you like our country?
462
00:25:10,440 --> 00:25:11,680
Of course
Lovely place
463
00:25:11,760 --> 00:25:14,120
Your uncle told me
what you went through in USA
464
00:25:14,200 --> 00:25:15,920
Don't worry thinking about it
465
00:25:15,960 --> 00:25:17,440
If you need any help
466
00:25:17,480 --> 00:25:19,400
Day or night you can call me
467
00:25:19,440 --> 00:25:20,800
I'll give you my card
468
00:25:22,960 --> 00:25:24,520
Thank you so much, doctor
469
00:25:25,760 --> 00:25:28,240
Doctor, your patient
who just walked out
470
00:25:28,280 --> 00:25:29,600
She is suffering from-
471
00:25:29,640 --> 00:25:31,720
Nothing wrong with her
Just low blood pressure
472
00:25:31,760 --> 00:25:33,040
Nothing to worry
473
00:25:33,160 --> 00:25:34,120
Just curious
474
00:25:34,160 --> 00:25:35,680
'Why is your phone switched off?'
475
00:25:35,720 --> 00:25:36,960
'Work is heavy here'
476
00:25:37,000 --> 00:25:38,000
I had lunch
477
00:25:39,840 --> 00:25:42,400
1 minute, I'll call you back
478
00:25:43,120 --> 00:25:44,840
Uthra, wait
479
00:25:46,880 --> 00:25:48,680
I've warned you many times
480
00:25:48,760 --> 00:25:51,160
Claiming to help us
I told you, don't hassle us further
481
00:25:51,200 --> 00:25:52,240
What happened, akka?
482
00:25:52,280 --> 00:25:54,200
Poked your nose
into a missing girl's case?
483
00:25:54,240 --> 00:25:56,640
2 strangers came here
and threatened me
484
00:25:56,720 --> 00:25:59,640
There are 30 girls in
this hostel including you
485
00:25:59,760 --> 00:26:01,400
Because of your over smart attitude-
486
00:26:01,440 --> 00:26:02,840
It won't happen again
487
00:26:02,920 --> 00:26:07,120
You should have told them to get out
or complained to the police
488
00:26:07,760 --> 00:26:09,800
Instead of doing that
you are warning me!
489
00:26:09,840 --> 00:26:13,120
If it's some problem
1st be sure who will back you up
490
00:26:13,160 --> 00:26:15,200
After that you can
do your social service
491
00:26:15,240 --> 00:26:17,840
Got a knack of buying trouble all the time
492
00:26:25,000 --> 00:26:26,480
Why take on this kind of risk?
493
00:26:26,520 --> 00:26:28,680
Why don't you stop
interfering in that case?
494
00:26:29,560 --> 00:26:32,560
Listen, you may be opening a can of worms
495
00:26:32,640 --> 00:26:33,920
Trust me on this
496
00:26:34,280 --> 00:26:35,920
I'm concerned about you
497
00:26:50,880 --> 00:26:52,800
Auto, stop...stop
498
00:26:53,160 --> 00:26:54,200
'Stop'
499
00:26:55,080 --> 00:26:57,120
- Bro, Vadapalani
- Get in
500
00:27:18,320 --> 00:27:19,600
No need, dear
501
00:27:19,680 --> 00:27:21,560
Put this case behind you
502
00:27:22,160 --> 00:27:24,320
That sub inspector is a dangerous chap
503
00:27:24,880 --> 00:27:27,560
Don't get involved, dear
I'll handle it myself
504
00:27:27,600 --> 00:27:29,200
How can you say this, uncle?
505
00:27:29,240 --> 00:27:32,240
If I ask him why he hasn't traced Narmada
can he foist a 'ganja' case on me?
506
00:27:32,280 --> 00:27:33,920
How can you ask me to keep quiet?
507
00:27:33,960 --> 00:27:35,640
What else can we do?
508
00:27:37,200 --> 00:27:38,960
I'm a very ordinary person
509
00:27:39,920 --> 00:27:41,800
I'm not a millionaire
510
00:27:42,480 --> 00:27:44,200
Not a politician either
511
00:27:44,760 --> 00:27:48,800
My daughter isn't a celebrity
for them to take action immediately
512
00:27:49,000 --> 00:27:50,280
Why be scared?
513
00:27:50,320 --> 00:27:52,320
Police and Govt are same for everyone
514
00:27:53,320 --> 00:27:55,440
Sir, this is not America
515
00:27:55,480 --> 00:27:59,680
In this country if a person who isn't rich
laments, screams or self immolates
516
00:27:59,760 --> 00:28:01,560
...no one will rush to his or her aid
517
00:28:01,600 --> 00:28:04,040
No one is listening to your problem?
518
00:28:04,240 --> 00:28:06,040
Then make them listen
519
00:28:06,960 --> 00:28:08,720
That protest against banning 'jallikattu'
520
00:28:08,760 --> 00:28:11,120
Even though I was in USA
I remember its deep impact
521
00:28:11,160 --> 00:28:12,800
Have you forgotten, huh?
522
00:28:15,840 --> 00:28:18,320
'We need justice'
523
00:28:18,360 --> 00:28:20,160
'Find out Narmada's whereabouts'
524
00:28:20,200 --> 00:28:22,440
'We are now standing outside
commissioner's office'
525
00:28:22,480 --> 00:28:26,520
'A protest criticizing the police force
under the leadership of Uthra'
526
00:28:26,560 --> 00:28:29,000
'Let us have a word with Uthra
regarding this protest'
527
00:28:29,040 --> 00:28:30,920
'Uthra, what is this in aid of?'
528
00:28:30,960 --> 00:28:32,560
'Trace Narmada'
529
00:28:32,600 --> 00:28:33,640
Hold this
530
00:28:33,720 --> 00:28:36,360
'We need today
Justice and fair play'
531
00:28:36,440 --> 00:28:41,000
We aren't protesting against
SI Karunakaran who was rude and crude
532
00:28:41,040 --> 00:28:43,960
Narmada is still at large
So we are spreading awareness
533
00:28:44,040 --> 00:28:45,400
'We need justice and fair play'
534
00:28:45,440 --> 00:28:48,480
'Until they trace Narmada,
we will continue to protest'
535
00:28:51,240 --> 00:28:53,640
Don't you know how to
talk to an educated girl?
536
00:28:53,680 --> 00:28:56,560
People get mileage protesting
for the silliest of excuses
537
00:28:56,640 --> 00:28:57,560
Sir, that isn't my fau-
538
00:28:57,600 --> 00:28:58,880
'Yov! Shut up'
539
00:29:00,240 --> 00:29:01,520
Who is that Uthra?
540
00:29:01,880 --> 00:29:03,240
She is an orphan
541
00:29:03,720 --> 00:29:05,440
She grew up in an orphanage
542
00:29:05,800 --> 00:29:09,160
She's a medical representative
in Medic India Pharma company
543
00:29:09,200 --> 00:29:11,360
She has no connection
with the missing girl
544
00:29:11,400 --> 00:29:14,840
How does she get media support?
Complained to the commissioner too?
545
00:29:14,920 --> 00:29:16,520
Er...that is a matte-
546
00:29:16,840 --> 00:29:18,080
I asked you to shut up!
547
00:29:18,480 --> 00:29:19,520
What do we do now?
548
00:29:19,560 --> 00:29:21,880
There is no inspector in the station
for the past 2 months
549
00:29:21,920 --> 00:29:24,640
If you approve, I'll ask
Thyagarajan to take charge
550
00:29:24,680 --> 00:29:26,760
No...no...we have
enough problems on hand
551
00:29:26,840 --> 00:29:28,440
You ask Muthu to take charge
552
00:29:31,160 --> 00:29:32,800
Sir, but he is on medical leave
553
00:29:32,880 --> 00:29:36,120
Ask him to cancel his medical leave
and join duty immediately
554
00:29:36,200 --> 00:29:38,960
I need a clear report
on that missing girl's case
555
00:29:39,240 --> 00:29:41,720
You must cooperate with Muthu
556
00:29:42,120 --> 00:29:44,760
We must close this case
in exactly 15 days
557
00:29:44,800 --> 00:29:45,800
Okay, sir
558
00:29:52,200 --> 00:29:53,280
How are you, bro?
559
00:29:53,320 --> 00:29:55,200
- I'm good, how are you?
- Good
560
00:29:55,240 --> 00:29:56,480
Is the baby kicking fine?
561
00:29:56,520 --> 00:29:58,320
- Is sir available?
- He's inside, come in
562
00:29:58,360 --> 00:29:58,920
I have to see him
563
00:29:58,960 --> 00:30:00,040
Dear..
564
00:30:14,400 --> 00:30:17,320
Why are you so stubborn, dear?
565
00:30:17,440 --> 00:30:19,160
Won't you listen to me?
566
00:30:19,240 --> 00:30:20,760
Why are you getting flustered?
567
00:30:20,840 --> 00:30:24,040
You just got back from the hospital
Can't you rest a few more days?
568
00:30:24,200 --> 00:30:25,440
Should you join duty today?
569
00:30:25,480 --> 00:30:26,800
It's a very minor case
570
00:30:26,920 --> 00:30:28,080
Why are you getting scared?
571
00:30:28,120 --> 00:30:29,320
My dear-
572
00:30:29,760 --> 00:30:30,760
Relax
573
00:30:32,960 --> 00:30:35,120
- How are you, Balram?
- I am good, sir
574
00:30:36,680 --> 00:30:38,680
You talk to him
I'll bring you coffee
575
00:30:38,720 --> 00:30:40,080
No sugar, madam
576
00:30:40,880 --> 00:30:42,280
Girl's name is Narmada
577
00:30:42,360 --> 00:30:44,480
Working in Gaurav hospital
as a receptionist
578
00:30:44,520 --> 00:30:48,280
'She left the hospital at 11:30 p.m
after finishing her duty on that day'
579
00:30:48,320 --> 00:30:49,520
'But didn't reach home'
580
00:30:49,560 --> 00:30:52,440
'She has an impeccable record
No bad habits whatsoever'
581
00:30:52,480 --> 00:30:55,560
'I have inquired in detail
but I didn't get any clue'
582
00:30:58,160 --> 00:30:59,200
Sir
583
00:31:02,080 --> 00:31:03,240
Welcome, sir
584
00:31:03,320 --> 00:31:05,320
- How are you?
- Fine, sir
585
00:31:07,600 --> 00:31:09,040
How are you doing, sir?
586
00:31:09,920 --> 00:31:10,880
I'm good
587
00:31:10,920 --> 00:31:13,920
I'm so happy to be
working with you again, sir
588
00:31:19,040 --> 00:31:22,680
I heard you had everything under control
really well for the past 2 months!!
589
00:31:22,800 --> 00:31:23,960
Congratulations
590
00:31:24,040 --> 00:31:25,240
Thank you, sir
591
00:31:34,320 --> 00:31:35,600
What do you want?
592
00:31:36,000 --> 00:31:38,280
- Attend to her first
- I want a balm please
593
00:31:41,560 --> 00:31:42,760
What do you want?
594
00:31:43,720 --> 00:31:45,520
- Tablet for fever
- Attend to that babe
595
00:31:45,560 --> 00:31:46,760
Babe, huh?
596
00:31:51,600 --> 00:31:52,680
What?
597
00:32:02,680 --> 00:32:04,160
The condom you asked for
598
00:32:05,120 --> 00:32:06,200
Rs 80
599
00:32:06,320 --> 00:32:08,040
'One foot in the grave fellow!'
600
00:32:12,400 --> 00:32:14,760
Yov! Did I ask you for this?
601
00:32:14,840 --> 00:32:16,440
- Yes
- Did I ask you?
602
00:32:16,480 --> 00:32:18,920
Why have you employed
a man who doesn't know Tamil?
603
00:32:18,960 --> 00:32:20,640
Is this what I asked for?
604
00:32:20,680 --> 00:32:22,080
Did I ask you this?
605
00:32:22,160 --> 00:32:23,960
Hey! I didn't ask for it
606
00:32:24,040 --> 00:32:25,040
'I DID NOT!'
607
00:32:25,080 --> 00:32:27,200
Who is this rat scrambling
in a tub of hot water?
608
00:32:27,280 --> 00:32:28,440
'I didn't ask'
609
00:32:28,480 --> 00:32:30,000
I swear he wanted this
610
00:32:30,320 --> 00:32:33,880
Looks like you will go 1 step further
and teach him how to use it!
611
00:32:34,240 --> 00:32:36,240
Bro, this is India
Not America
612
00:32:36,280 --> 00:32:37,320
You should be discreet
613
00:32:37,360 --> 00:32:39,400
You embarrassed him
by letting the cat out!
614
00:32:39,480 --> 00:32:40,720
It is used by everyone, right?
615
00:32:40,760 --> 00:32:42,320
'Watch out, sir!'
616
00:32:42,360 --> 00:32:45,760
Looks like he committed suicide
unable to bear the shame
617
00:32:50,680 --> 00:32:51,880
Give way
Bro...?
618
00:32:53,160 --> 00:32:55,520
- Get some water
- Quick...water
619
00:32:55,560 --> 00:32:57,080
'Sir, what happened?'
620
00:32:57,320 --> 00:32:59,720
'Take him to the hospital
Call an ambulance'
621
00:33:03,240 --> 00:33:04,280
'Call an ambulance'
622
00:33:04,320 --> 00:33:05,280
What happened, bro?
623
00:33:05,320 --> 00:33:08,080
He was riding a 2 wheeler
Suddenly he fainted and fell
624
00:33:11,600 --> 00:33:13,000
What is he doing?
625
00:33:19,600 --> 00:33:20,720
Bring him to the shop
626
00:33:20,760 --> 00:33:21,880
Hurry up
627
00:33:38,800 --> 00:33:41,800
'You are diabetic
Don't skip your breakfast'
628
00:33:41,880 --> 00:33:43,760
- Take care of your health, okay?
- Thank you
629
00:33:43,800 --> 00:33:45,360
- Thank you so much
- Take care
630
00:33:45,440 --> 00:33:46,520
See you
631
00:33:50,320 --> 00:33:53,600
Bro, do they teach engineers
in your country to practice medicine?
632
00:33:53,640 --> 00:33:55,840
'You are hiding something from us'
633
00:34:02,480 --> 00:34:05,000
We've finished 2 rounds
and you haven't even started
634
00:34:05,080 --> 00:34:07,280
- Drink, I say
- Thanks, I don't drink
635
00:34:07,360 --> 00:34:09,640
Did I hear you right?
You don't drink?
636
00:34:09,720 --> 00:34:12,680
Maybe Govt bars in his area are closed?
637
00:34:12,720 --> 00:34:15,640
Does he live in Otteri
or back of beyond?
638
00:34:15,960 --> 00:34:17,080
Bro, this is yours
639
00:34:17,120 --> 00:34:18,240
- No, thanks
- Wait
640
00:34:18,280 --> 00:34:20,320
Now we know you are a doctor
641
00:34:20,360 --> 00:34:23,960
We will build a huge hospital
for you to practice
642
00:34:24,000 --> 00:34:26,240
Your fair tone will make
patients queue up
643
00:34:26,280 --> 00:34:30,000
We will hang a big board with
'Foreign doctor clinic' in bold letters
644
00:34:30,080 --> 00:34:31,640
Even the name sounds superb
645
00:34:31,680 --> 00:34:33,560
We can all line our pockets very well
646
00:34:33,600 --> 00:34:35,600
No...no...I'm only a house surgeon
647
00:34:35,640 --> 00:34:38,160
You operate, carry out surgeries
648
00:34:38,200 --> 00:34:40,160
You can even deliver babies
649
00:34:40,200 --> 00:34:42,400
All we need is our hospital
to become famous
650
00:34:42,440 --> 00:34:44,160
I can't practice here as a doctor
651
00:34:44,200 --> 00:34:46,440
How can you practice in a bar?
652
00:34:46,480 --> 00:34:48,600
Men who frequent here will only puke
653
00:34:48,640 --> 00:34:51,880
Let's build a hospital
and you practice over there
654
00:34:51,920 --> 00:34:53,880
I must take an exam
and get certified
655
00:34:53,920 --> 00:34:55,160
Otherwise it is illegal
656
00:34:55,200 --> 00:34:56,320
Illegal?
657
00:34:56,680 --> 00:35:01,760
In our country people who've studied
just 10th grade run a clinic
658
00:35:01,840 --> 00:35:03,000
Did you know that?
659
00:35:03,120 --> 00:35:04,200
Whaaat?!
660
00:35:04,240 --> 00:35:06,560
Yes, the police caught him
661
00:35:06,760 --> 00:35:08,240
It was headlines in all the papers
662
00:35:08,280 --> 00:35:09,280
Didn't you know?
663
00:35:09,320 --> 00:35:11,120
Want me also to be
arrested as a quack?
664
00:35:11,160 --> 00:35:12,480
Police arrested him
665
00:35:12,520 --> 00:35:14,880
But the very next month he came out on bail
666
00:35:14,920 --> 00:35:18,440
He built a multispecialty hospital
in the very same road
667
00:35:18,480 --> 00:35:20,200
And he runs it making big money
668
00:35:20,240 --> 00:35:22,160
Even I got treated in his hospital
669
00:35:22,200 --> 00:35:24,080
You went to him knowing he is a quack?
670
00:35:24,120 --> 00:35:29,160
Listen, all we need is
a plush hospital reeking of affluence
671
00:35:29,200 --> 00:35:31,520
If we see a 'doctor' sign
we will enter in blind faith
672
00:35:31,560 --> 00:35:35,040
Even if a Govt hospital is very good
we won't go anywhere near it
673
00:35:35,080 --> 00:35:37,840
That's why I'm saying
let us earn to our hearts' content
674
00:35:37,880 --> 00:35:40,160
Let's start a hospital tomorrow
675
00:35:40,200 --> 00:35:41,800
You're both totally drunk
676
00:35:41,840 --> 00:35:43,320
Enough, let's go
677
00:35:43,360 --> 00:35:44,760
Hey, where are you going?
678
00:35:44,840 --> 00:35:46,760
Order another drink
We'll take it home
679
00:35:46,800 --> 00:35:47,880
'Yes, order'
680
00:35:48,280 --> 00:35:49,560
Show me your license
681
00:35:52,640 --> 00:35:54,240
- Keep it there
- Here, sir
682
00:35:55,120 --> 00:35:57,160
- What is in your pocket?
- Nothing, sir
683
00:35:57,320 --> 00:35:59,360
- Empty your pocket
- Nothing there, sir
684
00:35:59,400 --> 00:36:00,560
Take it out
685
00:36:02,520 --> 00:36:04,280
- That's all, sir
- Other pocket?
686
00:36:04,520 --> 00:36:05,880
- 'Stop the car'
- Take it out
687
00:36:05,920 --> 00:36:07,240
'Stop, man'
688
00:36:07,480 --> 00:36:08,880
'Who is that wild cat?'
689
00:36:08,920 --> 00:36:10,600
Sir, all 3 are fully sloshed
690
00:36:10,640 --> 00:36:14,080
You claim your pockets are empty
691
00:36:14,160 --> 00:36:16,280
You have the entire shop
in your pocket, huh?
692
00:36:16,320 --> 00:36:17,320
What is in that phone?
693
00:36:17,360 --> 00:36:19,160
I didn't drink
Only these 2 drank
694
00:36:19,200 --> 00:36:21,080
I know everything
Get out of the car
695
00:36:21,160 --> 00:36:22,520
'Will you get down now or not?'
696
00:36:22,600 --> 00:36:25,000
'- I'm telling you I didn't drink
- Get down I say'
697
00:36:26,200 --> 00:36:27,200
Blow
698
00:36:27,760 --> 00:36:28,760
I won't
699
00:36:28,840 --> 00:36:30,440
First of all treat me with respect
700
00:36:30,480 --> 00:36:31,760
I'm not an accused
701
00:36:31,800 --> 00:36:33,240
'Sir, he is refusing to blow'
702
00:36:33,280 --> 00:36:35,560
- What is it?
- He's quoting rules to me, sir
703
00:36:37,480 --> 00:36:38,520
Hey...!
704
00:36:38,560 --> 00:36:39,680
Attention, sir
705
00:36:41,680 --> 00:36:42,720
Come along
706
00:36:43,760 --> 00:36:44,920
You don't talk to the cop-
707
00:36:44,960 --> 00:36:46,560
All 3 are drunk as a skunk, sir
708
00:36:46,600 --> 00:36:48,360
If I ask him to blow, he is refusing
709
00:36:48,800 --> 00:36:51,160
Refusing to take
the breath analyser test?
710
00:36:51,200 --> 00:36:53,720
If he had asked me respectfully
I would've complied
711
00:36:54,960 --> 00:36:56,320
He wants respect, da
712
00:37:01,560 --> 00:37:03,440
You're as tall as
a cell phone tower!
713
00:37:06,320 --> 00:37:08,480
Why does a drunkard demand respect?
714
00:37:09,200 --> 00:37:10,680
- Blow
- If I blow he'll follow
715
00:37:10,720 --> 00:37:12,080
- No
- Shall I?
716
00:37:12,120 --> 00:37:13,360
I'm good at blowing, sir
717
00:37:13,440 --> 00:37:14,480
Blow, I say
718
00:37:14,520 --> 00:37:16,320
I just told you I won't
719
00:37:16,520 --> 00:37:17,600
BLOW!
720
00:37:17,960 --> 00:37:19,080
I won't
721
00:37:20,080 --> 00:37:21,640
- Blow
- Just comply, da
722
00:37:21,680 --> 00:37:23,000
Let me repeat
I won't
723
00:37:26,440 --> 00:37:29,120
Okay, you can't?
724
00:37:30,240 --> 00:37:31,960
- Ezhumalai
- Sir
725
00:37:32,040 --> 00:37:34,480
Take this tall personality
to our police station
726
00:37:34,520 --> 00:37:37,000
- Okay, sir
- Make him sit there
727
00:37:38,000 --> 00:37:40,880
- All 3 of you, go and sit
- Mud pot head with make-up!
728
00:37:40,960 --> 00:37:42,400
Go...go
729
00:37:49,080 --> 00:37:51,360
Hello Abi, where are you?
730
00:37:52,320 --> 00:37:55,080
Cops have arrested me
for drunken driving
731
00:37:55,840 --> 00:37:56,880
Did you drink?
732
00:37:56,920 --> 00:37:58,960
I didn't, Saravana and Bala drank
733
00:37:59,320 --> 00:38:02,640
Not a problem, bribe them
They will release you
734
00:38:02,800 --> 00:38:05,320
Why should I bribe them?
I was the designated driver
735
00:38:05,360 --> 00:38:06,720
I wasn't even drunk
736
00:38:06,800 --> 00:38:10,480
These police chaps
treat you with scant respect
737
00:38:10,520 --> 00:38:11,600
Abi!
738
00:38:11,640 --> 00:38:13,200
I'll talk to his senior officer
739
00:38:13,240 --> 00:38:14,640
This is not America
740
00:38:14,720 --> 00:38:16,440
Please pay up and leave at once
741
00:38:16,520 --> 00:38:18,200
I refuse to bribe them
742
00:38:18,280 --> 00:38:19,320
Wait, I'll come
743
00:38:19,360 --> 00:38:20,400
No, don't come
744
00:38:20,440 --> 00:38:22,080
I'll call Dr Jayanth
745
00:38:22,800 --> 00:38:24,520
- Call him right away
- Okay
746
00:38:34,760 --> 00:38:35,760
Thanks, doctor
747
00:38:35,800 --> 00:38:40,240
Abi, don't hang out with such scumbags
and ruin your reputation, okay?
748
00:38:40,520 --> 00:38:41,480
Okay
749
00:38:41,520 --> 00:38:42,480
Thanks
750
00:38:42,920 --> 00:38:43,920
Good night
751
00:38:50,000 --> 00:38:51,840
Give dosage for just 3 days
752
00:38:51,880 --> 00:38:54,440
You don't need all this
It's just common flu
753
00:38:54,480 --> 00:38:57,200
Give me all the medicines
prescribed by the doctor
754
00:38:57,240 --> 00:38:59,400
Madam, he is also a doctor
755
00:38:59,440 --> 00:39:00,760
Listen to him
Your child will be fine
756
00:39:00,800 --> 00:39:02,480
He's foreign returned
Not local doctor
757
00:39:02,520 --> 00:39:03,600
Trust him
758
00:39:03,720 --> 00:39:05,200
Okay then
Whatever you say
759
00:39:16,360 --> 00:39:19,080
'Sir, this CCTV footage is
from outside the hospital'
760
00:39:19,120 --> 00:39:21,760
That girl stepped out
exactly at 11:33 p.m
761
00:39:24,440 --> 00:39:28,000
This is CCTV footage 2km from that venue
762
00:39:30,280 --> 00:39:34,760
If that girl had walked, she should have
reached the main road in 15-20 minutes?
763
00:39:34,880 --> 00:39:35,880
Yes, sir
764
00:39:36,520 --> 00:39:37,880
But she did not
765
00:39:39,040 --> 00:39:42,240
Is there any other camera
in this neighborhood?
766
00:39:42,520 --> 00:39:43,680
'Yes, sir'
767
00:39:43,720 --> 00:39:47,320
This footage is from the building
opposite the hospital, sir
768
00:39:50,920 --> 00:39:52,040
Rewind please
769
00:39:55,360 --> 00:39:56,400
Now play
770
00:40:01,960 --> 00:40:05,080
Now play that hospital camera's footage
771
00:40:11,720 --> 00:40:13,600
For that auto to reach the main road...
772
00:40:13,640 --> 00:40:15,240
...it would've taken 10 minutes?
773
00:40:15,280 --> 00:40:16,360
Yes, sir
774
00:40:20,400 --> 00:40:23,160
Sir, auto never reached the main road
775
00:40:23,920 --> 00:40:25,000
So...
776
00:40:25,600 --> 00:40:28,440
...that girl went missing
only in this 2km distance
777
00:40:30,680 --> 00:40:33,360
Bhavani, my daughter is complaining
of a stomach ache
778
00:40:33,400 --> 00:40:35,480
I'll go and get a token
in Dr James's clinic
779
00:40:35,520 --> 00:40:37,000
Why do you want to go to him?
780
00:40:37,040 --> 00:40:39,360
He'll give you a list of tests
to take and you'll go broke
781
00:40:39,400 --> 00:40:42,760
Take her to the foreign doctor
in Gopi anna's pharmacy
782
00:40:42,840 --> 00:40:45,200
He prescribed just 1 tablet
and my son was cured
783
00:40:45,240 --> 00:40:46,920
Good idea
I'll take her there
784
00:40:46,960 --> 00:40:48,200
- Good
- Come, dear
785
00:40:50,400 --> 00:40:51,920
Show me your tongue
786
00:40:54,680 --> 00:40:56,680
Bring a Paracetamol injection
787
00:40:58,000 --> 00:41:00,800
- What did you have for dinner?
- Just 1 'dosa'
788
00:41:00,880 --> 00:41:03,360
Did you take any tablet?
789
00:41:03,400 --> 00:41:05,560
- I took a tablet for my headache
- Alright
790
00:41:06,640 --> 00:41:07,600
My mother
791
00:41:07,640 --> 00:41:08,520
Yes, ma
792
00:41:08,560 --> 00:41:11,200
Did you take your tablets this morning?
793
00:41:11,280 --> 00:41:14,240
I took all my tablets
Don't worry about me, ma
794
00:41:14,280 --> 00:41:15,520
'Take care of your health'
795
00:41:15,560 --> 00:41:18,120
Okay, son, but don't miss out
on your daily dosage
796
00:41:18,160 --> 00:41:20,640
I have a foreign doctor
right by my side
797
00:41:20,680 --> 00:41:23,920
- He'll take care of me
- Let me talk to him, son
798
00:41:24,680 --> 00:41:26,040
My mother is on the line
799
00:41:26,960 --> 00:41:30,200
- Hello...ma?
- My son gets seizures all of a sudden
800
00:41:30,240 --> 00:41:31,920
Please take care of him
801
00:41:32,000 --> 00:41:33,800
Prescribe the right dosage for him
802
00:41:33,880 --> 00:41:36,160
I'm so brave only because
you're there with him
803
00:41:36,200 --> 00:41:38,040
Don't worry
I'll take good care of him
804
00:41:38,080 --> 00:41:39,840
I really appreciate it, son
805
00:41:39,880 --> 00:41:42,240
We have a foreign doctor in our shop
806
00:41:42,280 --> 00:41:44,040
No fees, you need to pay
only for the medicine
807
00:41:44,080 --> 00:41:46,360
- Tell everyone in our area
- Definitely
808
00:41:46,400 --> 00:41:47,640
Super, bro
809
00:41:48,880 --> 00:41:50,280
Who's next?
Come on
810
00:41:50,360 --> 00:41:51,640
Hi, what's troubling you?
811
00:41:51,680 --> 00:41:53,760
She has stomach cramps from morning
812
00:41:53,800 --> 00:41:55,280
What did you eat last night?
813
00:41:55,320 --> 00:41:56,240
'Parotta'
814
00:41:56,280 --> 00:41:56,920
Parotta?
815
00:41:56,960 --> 00:41:59,640
If you eat flour used to stick posters
you'll naturally have cramps
816
00:41:59,720 --> 00:42:00,840
- Isn't that right?
- Yes
817
00:42:00,880 --> 00:42:02,480
You shouldn't eat 'parotta'
818
00:42:02,520 --> 00:42:04,520
I'll press your stomach
Tell me if it hurts
819
00:42:04,600 --> 00:42:06,200
- Here?
- It hurts so much
820
00:42:06,600 --> 00:42:08,720
'- Now?
- Paining'
821
00:42:09,600 --> 00:42:11,720
'- Here?
- Hurts there too'
822
00:42:11,920 --> 00:42:14,280
- Does it still hurt?
- No
823
00:42:15,760 --> 00:42:17,720
Pains a lot over there
824
00:42:19,160 --> 00:42:20,160
Abi...?
825
00:42:21,040 --> 00:42:22,040
Hi
826
00:42:30,200 --> 00:42:31,960
You didn't think of telling even me?
827
00:42:32,920 --> 00:42:35,440
My mom's dream was
I should become a doctor
828
00:42:35,480 --> 00:42:37,440
I opted for it
only for her sake
829
00:42:38,360 --> 00:42:40,480
'I mean the whole world to my mom'
830
00:42:40,520 --> 00:42:41,840
'That feeling is mutual'
831
00:42:41,880 --> 00:42:43,360
'She's my best friend'
832
00:42:43,440 --> 00:42:44,560
'My inspiration'
833
00:42:44,640 --> 00:42:45,760
'She is everything to me'
834
00:42:45,800 --> 00:42:46,800
'What happened to her?'
835
00:42:46,840 --> 00:42:50,560
'I had finished my course and practising
as house surgeon in the university'
836
00:42:51,200 --> 00:42:53,760
- Pain still there?
- It's really sore
837
00:43:29,600 --> 00:43:30,960
To save another life
838
00:43:31,960 --> 00:43:35,240
I just don't think I'm capable of it
839
00:43:35,400 --> 00:43:37,520
How can I call myself a doctor?
840
00:43:38,200 --> 00:43:41,000
Listen to me, Abi
That was an accident
841
00:43:41,040 --> 00:43:43,800
You tried your level best to save her
842
00:43:43,920 --> 00:43:46,760
You may have lost
as a doctor that day
843
00:43:46,840 --> 00:43:48,280
That isn't a crime, Abi
844
00:43:48,360 --> 00:43:50,120
But what you're doing now
845
00:43:50,160 --> 00:43:51,360
This is only wrong
846
00:43:51,520 --> 00:43:54,040
If you want to fulfill
your mother's wishes
847
00:43:54,080 --> 00:43:56,640
...you should make her dream come true, Abi
848
00:43:57,600 --> 00:44:01,200
In every life you save tomorrow
your mother will be there in spirit
849
00:44:01,320 --> 00:44:04,520
Even I feel you should be
a full-fledged doctor
850
00:44:11,360 --> 00:44:14,360
Will you be with me lifelong, Uthra?
851
00:44:27,360 --> 00:44:31,760
"Dusk, golden tinged orange halo"
852
00:44:32,120 --> 00:44:36,440
"Along the road, in twilight glow
a girl drizzles a floral flow"
853
00:44:37,040 --> 00:44:41,520
"Light of my life, my love so true"
854
00:44:41,920 --> 00:44:46,240
"My wish list every day anew"
855
00:44:47,480 --> 00:44:51,960
"Fresh breath in the breeze
Scent of love to please"
856
00:44:52,040 --> 00:44:55,960
"High and low
I searched for you, my love"
857
00:44:57,080 --> 00:45:03,760
"1000 plays then, now and forever
The hero of this show is your lover"
858
00:45:06,240 --> 00:45:10,680
"Dusk, sun-kissed evening halo"
859
00:45:11,000 --> 00:45:15,480
"Along the road, in twilight glow
a girl drizzles a floral flow"
860
00:45:15,840 --> 00:45:20,240
"Jewel in my crown, my treasure trove"
861
00:45:20,840 --> 00:45:25,120
"You are my daily, desirous, devoted love"
862
00:45:34,440 --> 00:45:37,520
"My love destined true"
863
00:45:52,840 --> 00:45:55,600
Lift carefully, da
You may drop it
864
00:45:55,640 --> 00:45:57,000
It's so damn heavy
865
00:46:23,160 --> 00:46:25,360
Hey Bala
You're okay?
866
00:46:25,400 --> 00:46:28,360
- Bala...Bala
- Lift him...quick
867
00:46:28,760 --> 00:46:30,120
Don't worry, Bala
868
00:46:30,960 --> 00:46:32,600
'You'll be alright, Bala'
869
00:46:33,200 --> 00:46:34,200
Bala
870
00:46:34,680 --> 00:46:35,760
'Bala'
871
00:46:38,840 --> 00:46:41,240
'Bala...!'
872
00:46:43,760 --> 00:46:45,200
Give way...move
873
00:46:47,240 --> 00:46:48,520
Move aside
874
00:47:01,120 --> 00:47:02,120
What happened?
875
00:47:02,160 --> 00:47:04,280
He fell down and
suddenly had seizures
876
00:47:04,320 --> 00:47:07,000
- I've administered Diazepam
- Are you a doctor?
877
00:47:07,280 --> 00:47:10,320
Saravana, what happened to my son?
878
00:47:10,400 --> 00:47:13,240
You can't bring the roof down
Doctor will pull us up
879
00:47:13,280 --> 00:47:14,720
Bring him to the ward
880
00:47:16,120 --> 00:47:17,520
Please maintain silence
881
00:47:19,360 --> 00:47:20,560
Look at me, my son
882
00:47:20,600 --> 00:47:22,800
All of you, wait here
No one is allowed inside
883
00:47:22,840 --> 00:47:24,160
Bring the patient in
884
00:47:25,000 --> 00:47:27,520
- Amma, don't
- My son Bala
885
00:47:27,560 --> 00:47:29,600
- What's wrong with him?
- He will be fine
886
00:47:29,640 --> 00:47:31,000
He will be alright
887
00:47:34,000 --> 00:47:35,040
'Sir?'
888
00:47:35,760 --> 00:47:36,800
'Okay, sir'
889
00:47:38,200 --> 00:47:40,040
Sir, you can go in
890
00:47:40,480 --> 00:47:41,640
Thank you
891
00:47:46,200 --> 00:47:47,280
Hi, how are you?
892
00:47:47,360 --> 00:47:48,720
- I'm fine
- Please sit down
893
00:47:50,080 --> 00:47:54,200
Your sub inspector has already inquired
regarding Narmada's disappearance
894
00:47:54,400 --> 00:47:55,480
I know
895
00:47:56,000 --> 00:47:57,560
But I'm handling the case now
896
00:48:00,480 --> 00:48:02,240
So...what do you want?
897
00:48:02,280 --> 00:48:05,560
We didn't receive any complaint
from your end about that girl disappearing
898
00:48:05,600 --> 00:48:09,960
We didn't take any step because
her father got fully involved in this case
899
00:48:11,720 --> 00:48:15,600
Any complaints about that girl's character
or do you have any suspicions?
900
00:48:16,440 --> 00:48:18,160
No...no
She's a nice girl
901
00:48:21,040 --> 00:48:23,840
Usually she leaves at 7:30 p.m
902
00:48:24,080 --> 00:48:26,920
But she was in the hospital
till 11:30 p.m that night
903
00:48:26,960 --> 00:48:28,120
Do you know why?
904
00:48:28,800 --> 00:48:32,280
Vindhana in the 2nd shift said
her husband was leaving for Bangalore
905
00:48:32,560 --> 00:48:34,960
So she had asked permission
to send him off
906
00:48:35,640 --> 00:48:37,760
So she called you
to take the permission?
907
00:48:38,760 --> 00:48:39,800
I think so
908
00:48:45,440 --> 00:48:47,040
This is the list of your calls
909
00:48:47,080 --> 00:48:48,960
The night that girl went missing
910
00:48:49,440 --> 00:48:50,840
12th August
911
00:48:52,040 --> 00:48:56,640
You've called and spoken to
your 2nd shift receptionist at 6:30 p.m
912
00:48:56,720 --> 00:48:58,240
My shift starts at 7:00 p.m
913
00:48:58,280 --> 00:49:01,040
But boss asked me to come
only after he calls me
914
00:49:07,560 --> 00:49:11,640
Vindhana could have lied or
you could've coerced her to lie
915
00:49:11,680 --> 00:49:14,720
I'm in no way involved with
Narmada's disappearing act
916
00:49:16,560 --> 00:49:17,560
Okay
917
00:49:20,040 --> 00:49:21,680
Thanks for your cooperation
918
00:49:34,160 --> 00:49:36,200
- Hello?
- How is Bala, ma?
919
00:49:36,960 --> 00:49:39,040
Feels so strange to be here
without him, ma
920
00:49:39,120 --> 00:49:40,440
He's recovering now
921
00:49:40,520 --> 00:49:42,680
Doctor said he can be
discharged in a few days
922
00:49:42,720 --> 00:49:44,280
We'll come tonight
after we close shop
923
00:49:44,320 --> 00:49:46,480
- Okay, come
- Take care of him
924
00:49:49,880 --> 00:49:52,120
Doctor, what happened to my son?
925
00:49:52,200 --> 00:49:53,400
Don't get flustered
926
00:49:54,120 --> 00:49:55,320
Bala
927
00:49:55,800 --> 00:49:57,640
Aiyaiyo! Bala
928
00:49:57,720 --> 00:49:59,320
Sister, shift him to the ICU
929
00:49:59,400 --> 00:50:01,840
- What's wrong with him?
- Don't scream like this
930
00:50:01,920 --> 00:50:02,960
Aiyo! Bala
931
00:50:16,120 --> 00:50:17,240
'Doctor'
932
00:50:21,120 --> 00:50:22,760
Sorry, we couldn't save your son
933
00:50:22,800 --> 00:50:25,760
How is that possible?
You said he was fine 4 hours ago
934
00:50:25,800 --> 00:50:27,440
We tried our level best
But what to do?
935
00:50:27,480 --> 00:50:29,920
- You killed my son and lying to me
- Take your hands off me
936
00:50:29,960 --> 00:50:32,120
Arun, get them out
Clear them off
937
00:50:32,160 --> 00:50:33,560
- Clear out
- Will you prosper?
938
00:50:33,600 --> 00:50:34,680
You heard me, right?
939
00:50:34,720 --> 00:50:36,320
Yov! Clear out
940
00:50:36,360 --> 00:50:38,560
Listen to me
You deaf or what?
941
00:50:38,680 --> 00:50:40,560
[overlap of raised voices]
942
00:50:43,400 --> 00:50:45,320
- Don't keep yelling
- Get out
943
00:50:45,360 --> 00:50:47,040
- Son?
- How is Bala?
944
00:50:47,480 --> 00:50:49,680
Bala passed away
945
00:50:49,880 --> 00:50:50,920
Whaat?
946
00:50:52,040 --> 00:50:53,960
'What happened?
Tell me, da'
947
00:50:55,080 --> 00:50:56,520
Bala is dead it seems
948
00:50:56,600 --> 00:50:58,200
'Coimbatore'
949
00:50:58,280 --> 00:51:00,480
Abi, what happened?
950
00:51:00,560 --> 00:51:02,080
Bala passed away
951
00:51:02,120 --> 00:51:03,240
Whaaat?!
952
00:51:03,560 --> 00:51:04,360
When?
953
00:51:04,480 --> 00:51:06,280
Just now I got a call
from the hospital
954
00:51:06,320 --> 00:51:08,000
You said he was recovering?
955
00:51:08,080 --> 00:51:10,280
'Don't know what really happened, uncle'
956
00:51:10,880 --> 00:51:14,280
You and Saravanan go
to the hospital immediately
957
00:51:16,320 --> 00:51:17,800
I'll be there in the morning
958
00:51:17,880 --> 00:51:20,720
'Puthiya Thalaimurai: News'
959
00:51:20,760 --> 00:51:24,560
'A youngster by name Bala died
in Gaurav, a private hospital'
960
00:51:24,600 --> 00:51:31,280
'His relatives refuse to claim his body
accusing the hospital of malpractice'
961
00:51:31,320 --> 00:51:34,160
'Our reporter Manoj
will provide us with more details'
962
00:51:34,280 --> 00:51:39,080
'At 11:00 a.m today a youngster Bala
was admitted in Gaurav hospital'
963
00:51:39,200 --> 00:51:43,040
'Suddenly he took a turn for the worse
and by 6:00 p.m was reported dead'
964
00:51:43,080 --> 00:51:45,600
'I am telling you clearly
Don't blame us'
965
00:51:45,640 --> 00:51:47,320
'Claim the body and
cremate at the earliest'
966
00:51:47,360 --> 00:51:48,320
Listen to me, go
967
00:51:48,360 --> 00:51:51,400
'Bala's mother claims the hospital
is to blame for her son's demise'
968
00:51:51,480 --> 00:51:54,120
'She has also alleged to
sue the hospital for negligence'
969
00:51:54,200 --> 00:51:55,920
'People have resorted to protest'
970
00:51:55,960 --> 00:51:58,000
'You won't listen to us
if we are amiable?
971
00:51:58,040 --> 00:51:59,360
- Hello, sir
- What's the issue?
972
00:51:59,440 --> 00:52:01,400
She admitted her son
in a critical condition
973
00:52:01,480 --> 00:52:02,480
We treated him
974
00:52:02,520 --> 00:52:05,000
He has expired, now they are
refusing to claim the body
975
00:52:05,080 --> 00:52:06,920
He has elaborated clearly
Please disperse
976
00:52:06,960 --> 00:52:08,920
Wait...sit down
Why should we, sir?
977
00:52:09,040 --> 00:52:11,360
They killed my son and
claim they couldn't save him
978
00:52:11,440 --> 00:52:13,160
If we protest,
can they use violence?
979
00:52:13,200 --> 00:52:14,480
Bro, mind your words
980
00:52:14,520 --> 00:52:16,120
Sir, beat them up
981
00:52:16,160 --> 00:52:18,080
He has explained clearly
how your son died
982
00:52:18,160 --> 00:52:20,600
- Vacate the premises in 10 minutes
- They have killed him, sir
983
00:52:20,640 --> 00:52:22,080
'Get up, disperse now'
984
00:52:22,120 --> 00:52:25,040
'Negligence by the hospital
caused their son's death'
985
00:52:25,120 --> 00:52:27,600
'Parents intend to sue the hospital'
986
00:52:27,680 --> 00:52:31,280
'Bala's friends, family and
hospital authorities came to blows'
987
00:52:31,360 --> 00:52:34,800
- Don't force us to resort to violence
- We'll raze the hospital to the ground
988
00:52:34,880 --> 00:52:37,640
Is your hospital responsible
for Bala's demise?
989
00:52:37,680 --> 00:52:40,280
If he didn't have any serious problem
then how did he die, sir?
990
00:52:40,360 --> 00:52:42,280
Got any evidence to
refute this allegation?
991
00:52:42,320 --> 00:52:43,280
Wait...wait...wait
992
00:52:43,320 --> 00:52:44,960
- What is that boy's name?
- Bala
993
00:52:45,000 --> 00:52:46,120
Bala
994
00:52:46,160 --> 00:52:48,640
True he didn't suffer
from any serious problem
995
00:52:48,680 --> 00:52:51,440
But we are in no way
connected with his death
996
00:52:51,560 --> 00:52:55,360
He was administered some injection
before he was brought here it seems
997
00:52:56,840 --> 00:52:58,640
- Hello, Abi
- 'Tell me, sir'
998
00:52:58,720 --> 00:53:00,800
- Where are you?
- Hospital, parking lot
999
00:53:00,840 --> 00:53:03,640
Don't come into the hospital now
The situation isn't conducive
1000
00:53:03,720 --> 00:53:04,680
What happened?
1001
00:53:04,720 --> 00:53:06,120
Until I call you
1002
00:53:06,160 --> 00:53:07,760
Hide somewhere safe
1003
00:53:07,840 --> 00:53:08,920
Doctor?
1004
00:53:09,400 --> 00:53:11,440
Before this patient
was admitted in our hospital
1005
00:53:11,480 --> 00:53:13,520
...he was injected with Potassium Chloride
1006
00:53:13,560 --> 00:53:15,400
It should not be injected directly
1007
00:53:15,440 --> 00:53:16,800
Should be only through IV
1008
00:53:16,840 --> 00:53:18,920
If injected directly
heartbeat will increase
1009
00:53:18,960 --> 00:53:21,080
And within 5-6 hours
it can prove fatal
1010
00:53:21,120 --> 00:53:22,560
That's exactly what happened
1011
00:53:22,640 --> 00:53:23,880
Hospital isn't responsible
1012
00:53:23,920 --> 00:53:28,680
'Sudden demise of Bala from Porur
has created a stir in the city'
1013
00:53:28,720 --> 00:53:32,200
'Blame has been pinned on
his colleague and NRI Abinav'
1014
00:53:32,280 --> 00:53:37,000
'...for injecting a wrong anti seizure drug
according to hospital sources'
1015
00:53:37,040 --> 00:53:39,360
'Before this patient
was admitted in our hospital'
1016
00:53:39,400 --> 00:53:43,680
'...he was injected with Potassium Chloride
It should be administered only through IV'
1017
00:53:43,720 --> 00:53:45,560
'If injected directly
heartbeat will increase'
1018
00:53:45,640 --> 00:53:47,680
'And within 5-6 hours
it can prove fatal'
1019
00:53:47,760 --> 00:53:49,400
This is Bala's post-mortem report
1020
00:53:49,480 --> 00:53:52,480
So we are in no way
responsible for Bala's death
1021
00:53:52,560 --> 00:53:55,200
I know I didn't inject
that medicine for Bala at all
1022
00:53:55,560 --> 00:53:57,280
Why should they blame me?
1023
00:53:57,320 --> 00:53:59,920
They killed Bala
and they are framing you
1024
00:53:59,960 --> 00:54:02,720
For the time being, better if
you don't get caught by the cops
1025
00:54:02,760 --> 00:54:05,000
Abi, you go back to USA
1026
00:54:05,040 --> 00:54:07,200
What about Bala?
He is my friend
1027
00:54:07,280 --> 00:54:10,280
I won't go without finding out
what really happened to him
1028
00:54:10,360 --> 00:54:11,680
You don't understand, Abi
1029
00:54:11,720 --> 00:54:13,800
We can't confront them and win
1030
00:54:13,880 --> 00:54:15,520
We can't do anything
as individuals
1031
00:54:15,560 --> 00:54:19,160
'Claiming to be a foreign doctor
he was treating the entire neighborhood'
1032
00:54:19,200 --> 00:54:21,480
'According to information from the police'
1033
00:54:21,840 --> 00:54:23,240
'If you need any help'
1034
00:54:23,280 --> 00:54:25,200
'Day or night you can call me'
1035
00:54:25,280 --> 00:54:26,320
Doctor Jayanth
1036
00:54:30,800 --> 00:54:32,160
Abi, come in
1037
00:54:37,680 --> 00:54:38,760
Take a seat
1038
00:54:39,760 --> 00:54:40,760
Sit down
1039
00:54:41,520 --> 00:54:43,400
Who asked you to administer an injection?
1040
00:54:43,440 --> 00:54:45,720
You know you can't
treat patients here?
1041
00:54:45,760 --> 00:54:48,120
- Don't you know it's illegal?
- I know
1042
00:54:48,160 --> 00:54:49,720
But, doctor, he's my friend
1043
00:54:49,760 --> 00:54:52,200
As a doctor I can't keep quiet
watching him suffer
1044
00:54:52,240 --> 00:54:53,840
Hospital authorities have framed me
1045
00:54:53,880 --> 00:54:55,520
I injected only Diazepam for his seizure
1046
00:54:55,600 --> 00:54:57,240
'You know that's safe, right?'
1047
00:54:57,320 --> 00:54:58,280
Yes, I know
1048
00:54:58,320 --> 00:54:59,440
You are innocent
1049
00:54:59,480 --> 00:55:02,000
But according to this city
you're a murderer
1050
00:55:02,040 --> 00:55:04,600
I cannot be blamed
I can prove it
1051
00:55:05,440 --> 00:55:07,920
Post mortem report produced
by the hospital is fake
1052
00:55:08,000 --> 00:55:10,200
I want to repeat
an autopsy on Bala's body
1053
00:55:11,320 --> 00:55:12,400
Wait here
1054
00:55:17,360 --> 00:55:18,600
It's only our car
1055
00:58:28,680 --> 00:58:30,720
- Job done and dusted?
- Minor hassle
1056
00:58:30,760 --> 00:58:31,720
What happened?
1057
00:58:31,760 --> 00:58:32,800
He-
1058
00:58:33,880 --> 00:58:35,520
He escaped
1059
00:58:35,560 --> 00:58:37,000
Go and get him
1060
00:58:37,040 --> 00:58:40,160
Otherwise aren't you armed?
1061
00:58:41,040 --> 00:58:42,560
Shoot yourself
1062
00:58:42,640 --> 00:58:44,320
Don't come and stand before me
1063
00:58:46,160 --> 00:58:48,280
This doesn't seem like
an ordinary matter to me
1064
00:58:48,320 --> 00:58:50,160
A deeper conspiracy lies behind this
1065
00:58:50,200 --> 00:58:53,960
They are trying to frame you,
scared they will be caught
1066
00:58:54,040 --> 00:58:58,480
Somehow I feel Narmada's disappearance
is linked with them in a big way
1067
00:58:58,520 --> 00:59:01,320
I'm sure they will try to kill us
1068
00:59:02,920 --> 00:59:05,000
- Selvam, ask in that house
- Okay, sir
1069
00:59:06,760 --> 00:59:08,480
When will this pharmacy open?
1070
00:59:08,520 --> 00:59:09,840
They have closed down, sir
1071
00:59:09,880 --> 00:59:11,000
Is that so?
For how long?
1072
00:59:11,080 --> 00:59:12,080
Ever since that boy died
1073
00:59:12,160 --> 00:59:14,320
- Does anyone come?
- No, sir
1074
00:59:15,160 --> 00:59:16,760
'Selva, can you see anyone there?'
1075
00:59:16,800 --> 00:59:18,240
House is locked
No one is inside
1076
00:59:18,280 --> 00:59:20,080
He has escaped
Let's inform our inspector
1077
00:59:21,120 --> 00:59:22,240
- Sir
- Did you check?
1078
00:59:22,280 --> 00:59:23,320
Sir wants to see you
1079
00:59:23,360 --> 00:59:24,240
I'm coming
1080
00:59:24,880 --> 00:59:26,080
Come to the station
1081
00:59:29,320 --> 00:59:30,080
Sir
1082
00:59:31,480 --> 00:59:34,400
What is this?
Your station means 'headache'
1083
00:59:34,440 --> 00:59:35,880
What the hell are you doing?
1084
00:59:38,360 --> 00:59:39,920
Where is that medical shop fellow?
1085
00:59:39,960 --> 00:59:41,040
Is he still here?
1086
00:59:41,520 --> 00:59:43,040
Or has he fled to America?
1087
00:59:43,080 --> 00:59:45,520
No, sir, he hasn't gone anywhere
1088
00:59:46,520 --> 00:59:52,120
Along with his uncle, colleague
and girlfriend he is in hiding
1089
00:59:52,160 --> 00:59:55,480
He doesn't have anyone
other than them to help him
1090
00:59:55,520 --> 00:59:57,760
He can't keep hiding forever!
1091
00:59:57,800 --> 00:59:58,840
I'll get him
1092
01:00:09,640 --> 01:00:12,280
Didn't die because of
wrong treatment
1093
01:00:12,320 --> 01:00:14,320
The hospital authorities are behind it
1094
01:00:15,600 --> 01:00:19,720
Maybe he died because of wrong medicine?
1095
01:00:20,400 --> 01:00:21,440
Possible
1096
01:00:21,800 --> 01:00:25,000
There are 1000s of medical crimes
all over the world
1097
01:00:25,040 --> 01:00:27,280
Medicine is a big business today
1098
01:00:27,880 --> 01:00:31,600
The medicines we get now
don't cure a disease
1099
01:00:31,680 --> 01:00:33,640
It is a catalyst for another ailment
1100
01:00:34,040 --> 01:00:36,720
We should find out
what happened to Bala
1101
01:00:36,760 --> 01:00:37,800
But...
1102
01:00:38,440 --> 01:00:40,680
I have no clue
where and how to begin
1103
01:00:46,440 --> 01:00:48,600
I know a nurse in Gaurav hospital
1104
01:00:48,640 --> 01:00:50,680
Shall we ask her to help us?
1105
01:00:51,640 --> 01:00:52,680
Okay
1106
01:00:53,800 --> 01:00:56,000
Patient was fine after he was treated
1107
01:00:56,040 --> 01:00:59,200
There was no problem, he was ready
to be discharged the next day
1108
01:00:59,240 --> 01:01:00,600
What happened then?
1109
01:01:00,680 --> 01:01:03,560
Usually the duty doctor
makes his rounds at 3:30 p.m
1110
01:01:03,640 --> 01:01:05,920
He checked and said
patient needed an injection
1111
01:01:05,960 --> 01:01:08,880
Only after that the patient took
a turn for the worse
1112
01:01:08,960 --> 01:01:10,760
- What injection?
- I don't know
1113
01:01:10,800 --> 01:01:12,880
Usually only we administer the injection
1114
01:01:12,920 --> 01:01:14,880
'But that day the doctor himself did so'
1115
01:01:14,920 --> 01:01:16,600
'He didn't tell us
what drug he injected'
1116
01:01:16,680 --> 01:01:19,160
- Not recorded either
- What is the doctor's name?
1117
01:01:20,240 --> 01:01:21,640
- Sir
- Morning, sir
1118
01:01:22,560 --> 01:01:23,880
'Morning, sir'
1119
01:01:28,480 --> 01:01:29,880
'Vanakkam', sir
1120
01:01:32,760 --> 01:01:33,600
Balram
1121
01:01:34,040 --> 01:01:34,800
Sir?
1122
01:01:37,720 --> 01:01:38,720
Come
1123
01:01:41,400 --> 01:01:42,320
'Vanakkam', sir
1124
01:01:42,360 --> 01:01:43,960
Good morning
Please sit
1125
01:01:50,640 --> 01:01:51,680
Sir, this is-
1126
01:01:51,720 --> 01:01:53,280
Your daughter's call history
1127
01:01:54,360 --> 01:01:58,200
Details of the calls she has made,
time and the recipients
1128
01:01:59,600 --> 01:02:02,240
Do you know whose
that circled number is?
1129
01:02:05,440 --> 01:02:06,400
I don't know, sir
1130
01:02:06,480 --> 01:02:10,360
Jagan is that recipient who works
in Geetha Medical Foundation Hospital
1131
01:02:12,960 --> 01:02:16,080
Your daughter has been
talking to him often
1132
01:02:20,760 --> 01:02:23,240
Do you know if the two of them are-
1133
01:02:26,320 --> 01:02:27,280
No, sir
1134
01:02:27,760 --> 01:02:31,400
If she had been interested in him
she would've definitely confided in me
1135
01:02:33,600 --> 01:02:36,200
That youngster is also missing
for the past 20 days
1136
01:02:36,800 --> 01:02:37,760
We are inquiring
1137
01:02:37,800 --> 01:02:39,040
He was sacked, sir
1138
01:02:39,080 --> 01:02:42,760
Our boss sacked him after he sold
2 units of blood from our blood bank
1139
01:02:42,800 --> 01:02:44,920
I think Jagan and that girl
were dating each other
1140
01:02:45,360 --> 01:02:47,960
But as far as I know
he won't resort to stealing
1141
01:02:49,240 --> 01:02:49,920
Thank you
1142
01:02:49,960 --> 01:02:52,720
'Don't know, sir, his room has been
locked for 15-20 days'
1143
01:02:52,760 --> 01:02:54,440
Did his friends come
looking for him?
1144
01:02:54,480 --> 01:02:58,240
No, sir, he used to step out here
and often talk to a girl on his phone
1145
01:02:58,280 --> 01:02:59,480
Okay
1146
01:02:59,880 --> 01:03:02,760
If you find out anything else
let me know at once
1147
01:03:04,800 --> 01:03:08,240
They could've thought of starting
a new life together elsewhere
1148
01:03:09,960 --> 01:03:11,160
Not possible, sir
1149
01:03:11,800 --> 01:03:13,840
She wouldn't have done
something so drastic
1150
01:03:13,880 --> 01:03:15,520
If she was in love with someone
1151
01:03:16,120 --> 01:03:18,080
I would've welcomed him
with open arms
1152
01:03:18,600 --> 01:03:20,640
And she knows that very well
1153
01:03:23,320 --> 01:03:25,160
Okay, you can go now
1154
01:03:25,200 --> 01:03:27,440
I'll keep you posted
if I get any news
1155
01:03:27,480 --> 01:03:28,640
Okay, sir
1156
01:03:35,760 --> 01:03:36,480
Sir
1157
01:03:37,600 --> 01:03:42,240
Suppose she walked out on me
because she doesn't like me
1158
01:03:42,280 --> 01:03:45,600
...just let me know she is happy
wherever she is
1159
01:03:45,680 --> 01:03:47,320
That will do for me
1160
01:03:50,800 --> 01:03:51,920
1 minute
1161
01:03:52,800 --> 01:03:53,840
Balram
1162
01:03:53,880 --> 01:03:55,720
- Sir
- Drop him at his residence
1163
01:03:55,760 --> 01:03:56,720
Okay, sir
1164
01:04:27,040 --> 01:04:29,680
Hey! How did you come in here?
1165
01:04:29,720 --> 01:04:30,760
Security!
1166
01:04:33,480 --> 01:04:34,880
Where is Narmada?
1167
01:04:36,920 --> 01:04:39,200
Tell me, I should have killed you that day
1168
01:04:40,120 --> 01:04:41,640
Where is Narmada?
1169
01:04:42,440 --> 01:04:44,280
Where is she?
1170
01:04:44,320 --> 01:04:45,800
I want to know
1171
01:04:46,960 --> 01:04:48,080
Where is she?
1172
01:04:48,120 --> 01:04:50,040
Tell me now
What did you do to her?
1173
01:04:50,080 --> 01:04:51,560
What have you done to her?
1174
01:04:53,000 --> 01:04:55,040
'Cat got your tongue?
Tell me now'
1175
01:04:55,160 --> 01:04:57,080
'Where is Narmada?'
1176
01:04:57,160 --> 01:04:58,240
'Tell me'
1177
01:05:05,360 --> 01:05:07,400
What did you do to Narmada?
1178
01:05:07,440 --> 01:05:08,600
Let go of him
1179
01:05:24,960 --> 01:05:26,720
Have you come here to steal?
1180
01:05:27,640 --> 01:05:28,720
Hold him tight
1181
01:05:33,040 --> 01:05:34,240
Let's go
1182
01:05:36,680 --> 01:05:39,800
We conduct health check up camps
on behalf of our hospital
1183
01:05:40,560 --> 01:05:44,880
'Free camp for the poor and needy
who are unconcerned about their health'
1184
01:05:44,960 --> 01:05:49,080
'We get all the medical reports
from various camps'
1185
01:05:49,560 --> 01:05:50,800
With the help of those reports
1186
01:05:50,880 --> 01:05:54,440
...we can contact donors easily
in an emergency if need be
1187
01:05:54,480 --> 01:05:59,200
All the hospitals in the city contact
only us for their blood requirement
1188
01:05:59,240 --> 01:06:01,880
'That's how one day I got
a call from Gaurav Hospital'
1189
01:06:02,560 --> 01:06:03,760
Yes, doctor
1190
01:06:03,800 --> 01:06:05,560
'Send me details of AB negative donor'
1191
01:06:05,640 --> 01:06:07,280
I sent him all the details
1192
01:06:07,800 --> 01:06:09,720
Including Narmada's details
1193
01:06:11,720 --> 01:06:16,520
I have no idea what happened to her
after that night and where she disappeared
1194
01:06:16,600 --> 01:06:18,320
'I looked into it
Not just Narmada'
1195
01:06:18,400 --> 01:06:20,360
'The others on the list I sent
are also missing'
1196
01:06:20,400 --> 01:06:23,080
How did they go missing?
What happened to them?
1197
01:06:23,120 --> 01:06:24,520
I've reached a dead end
1198
01:06:24,600 --> 01:06:27,760
I complained about this
to sub inspector Karunakaran
1199
01:06:27,800 --> 01:06:30,960
The very next day they foisted
a stolen case on me
1200
01:06:31,080 --> 01:06:33,360
And sacked me from the hospital
1201
01:06:33,400 --> 01:06:36,560
Not only that
They even tried to kill me
1202
01:06:36,600 --> 01:06:40,720
But in both these hospitals
medical history of the poor is archived
1203
01:06:40,760 --> 01:06:43,360
'And I'm sure it is being used
for some medical crime'
1204
01:06:43,400 --> 01:06:44,960
But I don't know what
1205
01:06:45,560 --> 01:06:47,600
Abi, call that nurse now
1206
01:06:52,360 --> 01:06:53,800
Hello, tell me
1207
01:06:53,840 --> 01:06:55,240
I need you to help me
1208
01:06:58,240 --> 01:06:59,480
Okay, I'll do it
1209
01:06:59,520 --> 01:07:01,680
Why get scared?
Just answer their questions
1210
01:07:01,720 --> 01:07:03,120
Stand in a line
1211
01:07:03,160 --> 01:07:04,280
Come
1212
01:07:05,760 --> 01:07:09,400
All you need to do is answer promptly
whatever questions my boss asks you
1213
01:07:09,440 --> 01:07:10,480
Okay, sir
1214
01:07:11,120 --> 01:07:12,200
Sir
1215
01:07:13,240 --> 01:07:18,680
A girl who walked this way from 11:30
to 12 midnight some days ago is missing
1216
01:07:19,560 --> 01:07:23,360
Tell me if any of you saw her
or remember seeing her
1217
01:07:24,960 --> 01:07:25,920
I didn't see her, sir
1218
01:07:26,640 --> 01:07:27,760
No, sir
1219
01:07:27,800 --> 01:07:29,800
- Look properly and tell me
- No, I didn't see
1220
01:07:32,080 --> 01:07:34,000
I vaguely remember seeing her
1221
01:07:34,040 --> 01:07:35,240
Sure it's this girl?
1222
01:07:35,320 --> 01:07:36,840
I remember seeing her, sir
1223
01:07:36,880 --> 01:07:38,520
Take another look and tell me
1224
01:07:41,200 --> 01:07:42,640
I've seen her, sir
1225
01:07:54,240 --> 01:07:55,720
Hey! Raj
1226
01:07:57,040 --> 01:07:58,960
Are you blind or what?
1227
01:07:59,000 --> 01:08:01,480
You suddenly found your wife
to be pretty, huh?
1228
01:08:01,560 --> 01:08:03,120
Hey! Move aside
1229
01:08:03,160 --> 01:08:05,680
- Customer is inside
- Who is that 'customer'?
1230
01:08:06,920 --> 01:08:09,400
I'm talking to you
Why look in there?
1231
01:08:09,440 --> 01:08:10,440
Go away
1232
01:08:10,520 --> 01:08:12,080
Don't act too smart, get lost!
1233
01:08:13,520 --> 01:08:15,360
Can you identify that driver?
1234
01:08:15,440 --> 01:08:18,280
He parks his auto near
the railway station in Avadi
1235
01:08:18,360 --> 01:08:20,400
His name is Raja Manickam
1236
01:08:20,440 --> 01:08:22,960
He has a photo of an actress
stuck on his auto
1237
01:08:23,000 --> 01:08:24,520
Which actress?
1238
01:08:24,600 --> 01:08:26,080
I don't know her name
1239
01:08:26,120 --> 01:08:28,720
The one who has acted
in condom commercials
1240
01:08:29,880 --> 01:08:31,760
Sir, Sunny Leone
1241
01:08:34,520 --> 01:08:35,560
Come along
1242
01:08:43,800 --> 01:08:46,240
Give me 1 black tea
Make sure the glass is clean
1243
01:08:46,280 --> 01:08:47,120
For my boss
1244
01:08:53,680 --> 01:08:54,800
Keep it over there
1245
01:08:55,280 --> 01:08:56,080
Go
1246
01:08:59,920 --> 01:09:01,440
'Heard the latest news?'
1247
01:09:02,320 --> 01:09:03,800
'Adultery is legal now it seems'
1248
01:09:03,840 --> 01:09:05,920
'This is three much, I say'
1249
01:09:06,640 --> 01:09:08,040
Who is Raja Manickam here?
1250
01:09:08,120 --> 01:09:10,000
'Vanakkam', sir
Where do you want to go?
1251
01:09:10,040 --> 01:09:11,480
Who is Raja Manickam?
1252
01:09:11,520 --> 01:09:12,520
What name did you say?
1253
01:09:12,600 --> 01:09:14,360
Raja Manickam
1254
01:09:16,680 --> 01:09:18,880
There's no one by that name, sir
1255
01:09:18,960 --> 01:09:21,520
Do you know any 'Raja Manickam' here?
1256
01:09:21,880 --> 01:09:23,480
'Not that I know of'
1257
01:09:24,040 --> 01:09:26,000
- No, sir
- Who is this lady?
1258
01:09:27,520 --> 01:09:29,560
Sir, our queen Sunny Leone
1259
01:09:32,920 --> 01:09:36,360
It seems prostitution is rampant here
Do you know where exactly?
1260
01:09:36,400 --> 01:09:39,880
Sir, what do you want? I told you
there isn't any Raja Manickam here
1261
01:09:39,920 --> 01:09:43,200
I have my routine school ride
I have to go now
1262
01:09:43,280 --> 01:09:45,600
Hey! I'm talking to you
1263
01:09:45,640 --> 01:09:47,120
- Balram?
- Sir
1264
01:09:48,040 --> 01:09:49,280
'Hey! Wait'
1265
01:10:19,400 --> 01:10:23,320
My job is only to kidnap the target
They send me a photo over the phone
1266
01:10:35,240 --> 01:10:38,280
I get a message as to where,
when and who I should kidnap
1267
01:10:38,360 --> 01:10:44,120
They will keep money in a cover for me
and sedative to drug the victim, sir
1268
01:10:44,840 --> 01:10:48,240
Other than that I don't know
any other details, sir
1269
01:10:49,880 --> 01:10:50,920
What drug?
1270
01:10:52,440 --> 01:10:53,760
I don't know, sir
1271
01:10:54,440 --> 01:10:55,560
It is in my auto
1272
01:11:01,040 --> 01:11:03,200
Where do you take your victims?
1273
01:11:04,920 --> 01:11:08,600
A vehicle will meet me half way
and he or she will be transferred
1274
01:11:08,640 --> 01:11:11,840
I don't know what they do to the victims
or where they are taken, sir
1275
01:11:11,920 --> 01:11:13,240
Which vehicle?
1276
01:11:13,320 --> 01:11:14,840
Do you know any #?
1277
01:11:16,240 --> 01:11:17,600
I don't know, sir
1278
01:11:18,000 --> 01:11:20,160
The vehicle is never the same
1279
01:11:26,760 --> 01:11:28,760
Which is the # you get
the message from?
1280
01:11:33,640 --> 01:11:34,880
This is the #, sir
1281
01:11:46,120 --> 01:11:49,040
I didn't expect the auto driver
to be caught by the cops
1282
01:11:49,600 --> 01:11:53,200
If you keep making flimsy excuses
all of us will be counting bars soon
1283
01:11:53,240 --> 01:11:55,720
The three of you are
responsible for all the problems
1284
01:11:55,800 --> 01:11:58,400
I wanted the inspector dead that da-
1285
01:11:59,600 --> 01:12:02,240
Who is in touch with that auto driver?
1286
01:12:02,320 --> 01:12:03,440
Veera
1287
01:12:03,480 --> 01:12:04,720
Finish him
1288
01:12:04,760 --> 01:12:05,920
Problem solved
1289
01:12:06,440 --> 01:12:09,160
If that inspector still comes
looking for me
1290
01:12:09,760 --> 01:12:11,680
...I know how to handle him
1291
01:12:12,400 --> 01:12:15,880
Not just the inspector, even the boy
in the medical shop boy is a pain
1292
01:12:15,920 --> 01:12:17,600
Both should be out of action
1293
01:12:17,640 --> 01:12:20,040
We are fretting, fuming
and getting flustered
1294
01:12:20,080 --> 01:12:21,800
They are leading a carefree life
1295
01:12:22,840 --> 01:12:24,800
They would've even
killed me that night
1296
01:12:25,360 --> 01:12:29,600
Balram from your station and Abi
are in touch with each other
1297
01:12:30,960 --> 01:12:32,240
I know
1298
01:12:32,680 --> 01:12:34,720
I've been watching him too
1299
01:12:35,160 --> 01:12:37,720
If I get hold of him
I'll kill him with my bare hands
1300
01:12:49,360 --> 01:12:51,480
- Hello...?
- Sir, Kannan speaking
1301
01:12:51,520 --> 01:12:54,560
Call was made from Coimbatore
R.S. Puram tower range
1302
01:12:54,600 --> 01:12:56,720
Oh! Coimbatore, huh?
1303
01:12:56,760 --> 01:12:57,640
Yes, sir
1304
01:12:57,680 --> 01:12:58,720
Okay
1305
01:13:18,320 --> 01:13:20,200
Abi, how are you?
1306
01:13:20,240 --> 01:13:22,000
- No problem over ther-
- Sir, coffee
1307
01:13:22,600 --> 01:13:24,000
No problem over there, right?
1308
01:13:24,080 --> 01:13:25,680
You're safe-
1309
01:13:27,000 --> 01:13:29,000
Okay, be careful
1310
01:13:45,400 --> 01:13:46,640
Call that nurse
1311
01:13:53,720 --> 01:13:55,680
- Hi
- Here it is
1312
01:13:55,720 --> 01:13:58,880
Details of all the operations
in our hospital in the last 2 months
1313
01:13:58,920 --> 01:14:00,920
Your Bala wasn't the only one
to die mysteriously
1314
01:14:00,960 --> 01:14:03,680
2 or 3 patients have already died
in a similar manner
1315
01:14:03,720 --> 01:14:05,800
- Without proper reason
- Is that so?
1316
01:14:05,840 --> 01:14:08,400
- Details of those patients
- Thanks
1317
01:14:08,440 --> 01:14:10,360
I won't get into trouble, right?
1318
01:14:10,400 --> 01:14:12,040
My family is dependent on me
1319
01:14:12,080 --> 01:14:13,480
You won't have any problem
1320
01:14:13,520 --> 01:14:14,400
Don't worry
1321
01:14:14,440 --> 01:14:15,440
Uthra
1322
01:14:19,040 --> 01:14:20,480
Tell me
1323
01:14:21,280 --> 01:14:24,360
If I trample you
your head will be a paste!
1324
01:14:24,400 --> 01:14:26,840
- Tell me where he is
- I don't know, sir
1325
01:14:26,880 --> 01:14:28,400
'- Tell me
- I don't know, sir'
1326
01:14:28,440 --> 01:14:31,240
'You don't know?
Don't you?'
1327
01:14:31,280 --> 01:14:33,560
- Sir, don't hit me
- Then blurt it out
1328
01:14:33,600 --> 01:14:35,840
- Karunakaran!
- Please don't hit me
1329
01:14:36,280 --> 01:14:38,560
This dog knows his whereabouts
1330
01:14:38,600 --> 01:14:40,160
Just a few blows to his head-
1331
01:14:48,240 --> 01:14:51,160
If I don't resort to blows
how will he cough out the truth, huh?
1332
01:14:51,600 --> 01:14:52,680
Come on, tell me
1333
01:14:52,720 --> 01:14:54,200
- 'Balram'
- Sir...?
1334
01:14:54,680 --> 01:14:56,360
- 'Bring him in'
- Sir
1335
01:14:56,960 --> 01:14:58,920
Please come
Hold your temper, sir
1336
01:15:03,840 --> 01:15:04,920
Please sit down
1337
01:15:09,800 --> 01:15:10,920
Want water?
1338
01:15:11,280 --> 01:15:12,760
- Yes please, sir
- Balram
1339
01:15:34,880 --> 01:15:36,880
He wouldn't have committed any crime
1340
01:15:36,920 --> 01:15:38,800
I can vouch for him
1341
01:15:39,080 --> 01:15:41,200
Because he knows the value of life
1342
01:15:42,040 --> 01:15:43,680
I don't need your endorsement
1343
01:15:43,720 --> 01:15:45,000
He is a murderer
1344
01:15:45,040 --> 01:15:46,400
Where is he now?
1345
01:15:47,200 --> 01:15:48,160
Sir
1346
01:15:54,440 --> 01:15:56,960
'We have found out
where the accused is hiding'
1347
01:15:57,000 --> 01:15:58,040
Which area?
1348
01:16:48,600 --> 01:16:50,280
This is the most secure place for you
1349
01:16:50,360 --> 01:16:51,520
Don't step out at all
1350
01:16:51,600 --> 01:16:54,320
They have traced your phone
and found out your hiding place
1351
01:16:54,360 --> 01:16:55,720
- Okay, sir
- Take care
1352
01:17:07,600 --> 01:17:09,120
'Vanakkam
Control room, sir'
1353
01:17:09,200 --> 01:17:10,960
I'll give you a number
1354
01:17:11,000 --> 01:17:12,880
- Trace it
- Go ahead, sir
1355
01:17:12,960 --> 01:17:14,520
9290
1356
01:17:14,840 --> 01:17:17,080
117666
1357
01:17:21,920 --> 01:17:24,080
We have 2 or 3 missing cases
pending in our station
1358
01:17:24,120 --> 01:17:26,480
We conducted an enquiry
But we didn't get any clue
1359
01:17:27,840 --> 01:17:28,960
The day Bala died...
1360
01:17:29,000 --> 01:17:32,640
...a politician with the same
blood group as Bala in that hospital
1361
01:17:32,680 --> 01:17:34,360
...had a kidney transplant in 2 hours
1362
01:17:34,440 --> 01:17:36,920
But...reports seem to be legal, Abi
1363
01:17:36,960 --> 01:17:38,880
The kidney was donated by his wife
1364
01:17:39,640 --> 01:17:41,400
Why can't that be false?
1365
01:17:41,440 --> 01:17:43,680
'Somehow our leader got back
safe and sound'
1366
01:17:43,720 --> 01:17:45,360
Bro, wait
What do you want?
1367
01:17:45,400 --> 01:17:47,440
We are from the hospital
Want to meet your boss
1368
01:17:47,520 --> 01:17:48,520
'Who is it?'
1369
01:17:48,560 --> 01:17:50,120
They are from the hospital it seems
1370
01:17:50,160 --> 01:17:51,160
'Ask them to sit inside'
1371
01:17:51,200 --> 01:17:52,360
Okay, please go in
1372
01:17:55,280 --> 01:17:56,160
Tell me
1373
01:17:56,200 --> 01:17:58,640
- How is your husband's condition, madam?
- He is fine
1374
01:17:58,720 --> 01:18:00,440
He went in for a kidney transplant?
1375
01:18:00,480 --> 01:18:01,920
- Take good care of him
- Okay
1376
01:18:01,960 --> 01:18:04,440
Please avoid long distance travel
1377
01:18:04,520 --> 01:18:07,840
Thanks to your hospital
we got a kidney at the right time
1378
01:18:07,920 --> 01:18:10,600
Your hospital is the only reason
my father is alive today
1379
01:18:13,040 --> 01:18:14,400
Your daughter...
1380
01:18:14,480 --> 01:18:16,560
...was talking to that fellow frequently
1381
01:18:21,360 --> 01:18:24,680
'Just let me know she is happy
wherever she is'
1382
01:18:30,440 --> 01:18:31,800
In the last 2 months
1383
01:18:31,840 --> 01:18:33,240
Just like how Bala died
1384
01:18:33,280 --> 01:18:34,800
In the same hospital
1385
01:18:34,880 --> 01:18:36,840
These 3 people have died!
1386
01:18:36,880 --> 01:18:39,680
In the same mysterious manner
without any reason
1387
01:18:41,200 --> 01:18:44,000
He met with an accident
We admitted him in the hospital
1388
01:18:44,520 --> 01:18:46,320
He was fine after the treatment
1389
01:18:46,360 --> 01:18:48,800
'Suddenly we don't know what happened'
1390
01:18:48,840 --> 01:18:51,160
Recently did you go for
any health check up?
1391
01:18:51,200 --> 01:18:52,200
Yes, I did
1392
01:18:52,280 --> 01:18:54,520
He complained of stomach ache
So I admitted him
1393
01:18:54,560 --> 01:18:58,320
He was diagnosed with appendicitis
and they advised surgery at once
1394
01:18:58,360 --> 01:19:00,680
Because of lack of support
poor people like us are killed
1395
01:19:00,720 --> 01:19:03,120
And made victims
for the rich to survive
1396
01:19:07,080 --> 01:19:09,720
'I get a message as to where,
when and who I should kidnap'
1397
01:19:17,160 --> 01:19:18,440
'This is the number, sir'
1398
01:19:19,920 --> 01:19:21,240
'His name is Veera'
1399
01:19:21,280 --> 01:19:25,640
'Veera has already been imprisoned
for 2 years in a kidney racquet case'
1400
01:19:26,240 --> 01:19:28,600
Sir, Veera's # which
you asked me to trace...
1401
01:19:28,640 --> 01:19:31,360
...I tracked its signal last
in Royapettah's tower range
1402
01:19:32,880 --> 01:19:34,080
Past 2 or 3 days...
1403
01:19:34,120 --> 01:19:36,000
...that mobile has been switched off
1404
01:19:36,680 --> 01:19:37,880
Only if it's turned on...
1405
01:19:37,920 --> 01:19:39,120
...we can trace
1406
01:19:39,200 --> 01:19:41,120
With details given by Jagan...
1407
01:19:41,840 --> 01:19:44,480
...Sarathy sir's daughter was kidnapped
1408
01:19:44,520 --> 01:19:46,640
Same night in that hospital
1409
01:19:46,680 --> 01:19:50,360
...a patient named Muthu krishnan
with the same blood group as Narmada
1410
01:19:50,440 --> 01:19:52,480
...underwent heart transplantation
1411
01:19:52,520 --> 01:19:53,440
Look at this
1412
01:19:53,480 --> 01:19:56,760
2 months ago, a man by name Bhaskar
was in a car accident
1413
01:19:56,800 --> 01:19:59,240
His heart was transplanted
to Mr Muthu krishnan
1414
01:19:59,280 --> 01:20:00,720
'As per this report'
1415
01:20:02,360 --> 01:20:04,400
Do you know mechanic Bhaskar's house?
1416
01:20:04,440 --> 01:20:06,200
Take the left after
the parking lot for vans
1417
01:20:06,280 --> 01:20:09,200
- Your husband died in Gaurav hospital?
- Yes, madam
1418
01:20:09,400 --> 01:20:11,520
Did he donate his body?
1419
01:20:11,560 --> 01:20:12,720
No, sir
1420
01:20:13,760 --> 01:20:14,800
Listen, sir
1421
01:20:14,840 --> 01:20:19,480
On an average, 5 organ transplantations are
performed every month in Gaurav hospital
1422
01:20:20,640 --> 01:20:21,840
In that hospital...
1423
01:20:21,880 --> 01:20:25,880
...patients who come for treatment
are killed for their organs!
1424
01:20:25,920 --> 01:20:29,480
They conduct free health camps
and collect details of patients
1425
01:20:29,520 --> 01:20:30,920
They are kidnapping donors
1426
01:20:30,960 --> 01:20:32,600
All these happen illegally
1427
01:20:32,680 --> 01:20:34,280
To prove it is legal...
1428
01:20:34,320 --> 01:20:36,200
...they have created fake organ donors
1429
01:20:36,240 --> 01:20:39,040
This file has the entire evidence
you need against them
1430
01:20:39,080 --> 01:20:40,400
Best is to go
to the commissioner
1431
01:20:40,440 --> 01:20:41,840
No need, don't rush
1432
01:20:41,880 --> 01:20:43,400
Our inspector is a very honest officer
1433
01:20:43,480 --> 01:20:44,920
I trust him
1434
01:20:44,960 --> 01:20:47,080
Let us give him
this file you have compiled
1435
01:20:47,120 --> 01:20:48,880
He will certainly help us
1436
01:20:50,560 --> 01:20:51,760
Okay
1437
01:20:51,800 --> 01:20:52,840
Okay, sir
1438
01:20:55,680 --> 01:20:57,000
Tell me
1439
01:20:59,480 --> 01:21:01,880
Sir, we have an order from Australia
1440
01:21:01,960 --> 01:21:03,720
They need 10 kidneys urgently
1441
01:21:04,280 --> 01:21:06,360
I negotiated for Rs 400000 per kidney
1442
01:21:06,440 --> 01:21:07,720
And dispatched them
1443
01:21:08,440 --> 01:21:09,720
10 kidneys
1444
01:21:11,320 --> 01:21:12,720
4 million
1445
01:21:14,120 --> 01:21:15,360
Yes, sir
1446
01:21:16,640 --> 01:21:18,040
You've clinched a big deal
1447
01:21:35,320 --> 01:21:36,640
How are you, Jagan?
1448
01:21:37,160 --> 01:21:39,720
Mani, you only deal
with the final figures
1449
01:21:39,960 --> 01:21:42,360
But do you know
the intricate process before that?
1450
01:21:42,400 --> 01:21:43,520
Danny...?
1451
01:21:51,360 --> 01:21:55,680
1st of all we have to find
the right match for our client
1452
01:21:55,760 --> 01:21:57,120
That person has to be healthy
1453
01:21:57,200 --> 01:21:59,360
We have to kidnap him
at the planned time
1454
01:21:59,400 --> 01:22:02,680
No issues like police or media
should arise because of him
1455
01:22:02,720 --> 01:22:05,280
Kidnapped party has to
be brought here safe
1456
01:22:05,880 --> 01:22:07,360
Deal has to be clinched
1457
01:22:10,200 --> 01:22:11,440
Okay, forget it
1458
01:22:12,680 --> 01:22:14,840
What rate shall we fix
for your kidney, Mani?
1459
01:22:15,480 --> 01:22:16,680
400000?
1460
01:22:19,240 --> 01:22:20,560
1300000?
1461
01:22:25,960 --> 01:22:27,120
Danny
1462
01:22:30,080 --> 01:22:31,960
Sir, I did it unknowingly
1463
01:22:32,000 --> 01:22:33,360
Please forgive me, sir
1464
01:22:34,560 --> 01:22:37,080
I struck a deal of
1.3 million per kidney
1465
01:22:37,120 --> 01:22:38,520
And dispatched 10 kidneys, sir
1466
01:22:38,600 --> 01:22:41,960
Finalised for 13 million
But I've got only 3 million so far
1467
01:22:42,000 --> 01:22:43,240
Forgive me this once, sir
1468
01:22:43,280 --> 01:22:44,760
You can take all that money
1469
01:22:44,800 --> 01:22:45,800
Don't kill me, sir
1470
01:22:45,840 --> 01:22:46,800
Please spare me
1471
01:22:46,840 --> 01:22:49,640
I have my family to
take care, please, sir
1472
01:22:51,960 --> 01:22:53,400
What happened to Veera?
1473
01:22:53,800 --> 01:22:55,360
Did you get him or not?
1474
01:22:55,400 --> 01:22:59,680
If that auto driver has been
caught by inspector Muthu
1475
01:22:59,760 --> 01:23:02,120
...Veera knows we will
finish him off as well
1476
01:23:02,160 --> 01:23:04,040
That is why he has escaped
1477
01:23:04,080 --> 01:23:06,440
I have traced his number
1478
01:23:06,840 --> 01:23:08,440
He is currently in Chennai
1479
01:23:08,480 --> 01:23:09,800
What shall we do?
1480
01:23:09,840 --> 01:23:10,960
I will take care
1481
01:23:57,480 --> 01:23:58,600
Hello...?
1482
01:23:59,280 --> 01:24:01,520
Sir, have you given the evidence
to the inspector?
1483
01:24:01,600 --> 01:24:03,080
- Not yet
- Don't give
1484
01:24:03,120 --> 01:24:04,400
- Why?
- Not over the phone
1485
01:24:04,440 --> 01:24:06,000
Is that so?
We'll talk in person
1486
01:24:06,040 --> 01:24:07,440
Balram, get him
1487
01:24:07,520 --> 01:24:08,640
Quick!
1488
01:24:08,680 --> 01:24:10,640
Hey! Stop...hey!
1489
01:24:14,720 --> 01:24:16,720
Veera, where is that girl?
1490
01:24:16,760 --> 01:24:18,680
Why did you kidnap that girl?
1491
01:24:18,720 --> 01:24:21,280
Why are you pretending
as if you don't know?
1492
01:24:22,880 --> 01:24:25,640
We kidnapped that girl only for you
1493
01:24:27,040 --> 01:24:30,040
We did it to save your life, sir
1494
01:24:37,840 --> 01:24:38,880
My dear!
1495
01:24:43,600 --> 01:24:44,880
Appa!
1496
01:24:52,720 --> 01:24:56,120
Appa, I can't live without him
1497
01:24:56,600 --> 01:24:58,520
Shanthi, please don't cry
1498
01:24:59,000 --> 01:25:02,160
- Nothing untoward should happen to him
- My son-in-law will be fine
1499
01:25:02,200 --> 01:25:03,920
You should stay strong, dear
1500
01:25:04,000 --> 01:25:06,080
'I won't abandon your husband like that'
1501
01:25:17,840 --> 01:25:19,960
Your husband's condition
is very critical
1502
01:25:20,040 --> 01:25:21,920
It is not advisable to delay any further
1503
01:25:21,960 --> 01:25:24,400
Immediate heart transplant
is essential to save his life
1504
01:25:24,480 --> 01:25:25,360
Wait, dear
1505
01:25:25,440 --> 01:25:28,200
We must find a match
as soon as possible
1506
01:25:28,240 --> 01:25:29,160
Father...!
1507
01:25:30,480 --> 01:25:33,320
I'm not bothered about the cost
Please do the needful
1508
01:25:33,360 --> 01:25:35,360
Sir, you are ready to spend
1509
01:25:36,040 --> 01:25:37,480
But we must find
a heart that matches?
1510
01:25:37,560 --> 01:25:38,720
It isn't that easy
1511
01:25:38,760 --> 01:25:40,200
Does that mean you can't get?
1512
01:25:40,240 --> 01:25:42,160
You can't get legally
in this short a time
1513
01:25:42,200 --> 01:25:45,640
To make it crystal clear, we must
check only in the black market
1514
01:25:47,080 --> 01:25:51,120
My unborn baby and I need him, pa
1515
01:25:51,200 --> 01:25:52,800
Please be brave, my dear
1516
01:25:54,560 --> 01:25:56,480
Doctor, can I see him?
1517
01:25:56,960 --> 01:25:58,040
Please go in
1518
01:26:01,080 --> 01:26:03,240
Doctor, please arrange
at the earliest
1519
01:26:04,360 --> 01:26:05,920
- I'll try
- Okay
1520
01:26:27,440 --> 01:26:29,680
Sir, you can find a match
I'm not denying that
1521
01:26:29,720 --> 01:26:31,680
But rate will be on the higher side
1522
01:26:31,720 --> 01:26:33,480
Cost is not a criteria at all
1523
01:26:33,520 --> 01:26:34,920
Please transport it at once
1524
01:26:34,960 --> 01:26:36,400
Is that so?
Okay
1525
01:26:37,600 --> 01:26:39,640
'Govt General Hospital
Chennai 14'
1526
01:26:39,720 --> 01:26:41,520
Hello...?
Veera, tell me
1527
01:26:41,600 --> 01:26:43,200
AB negative main
1528
01:26:43,240 --> 01:26:45,200
AB -ve?
Difficult now
1529
01:26:45,240 --> 01:26:46,560
Good morning, doctor
1530
01:26:46,600 --> 01:26:48,040
Okay, I'll find it elsewhere
1531
01:26:49,200 --> 01:26:52,080
AB -ve?
Nothing on hand, bro
1532
01:26:52,120 --> 01:26:53,080
Nothing?
1533
01:26:53,120 --> 01:26:55,040
Find out from your other sources
1534
01:26:55,080 --> 01:26:57,160
Bro, AB negative is very rare
1535
01:26:57,200 --> 01:26:58,360
Hard to get
1536
01:26:58,400 --> 01:27:00,760
That too, police scrutiny is really high
1537
01:27:00,800 --> 01:27:03,520
Nowadays where do you get
customary volunteers?
1538
01:27:03,560 --> 01:27:05,080
'You're asking for the main item'
1539
01:27:05,120 --> 01:27:07,280
It is rare to find
within this short time frame
1540
01:27:07,320 --> 01:27:09,640
That too a rare blood group
1541
01:27:09,680 --> 01:27:11,520
Police surveillance is heavy
1542
01:27:11,560 --> 01:27:14,600
AB negative is a rarity, right?
1543
01:27:14,680 --> 01:27:17,920
- Difficult to get AB negative
- Very tough indeed
1544
01:27:17,960 --> 01:27:19,440
Couldn't find the match
1545
01:27:19,480 --> 01:27:21,480
- Couldn't get anywhere?
- No, sir
1546
01:27:25,360 --> 01:27:27,160
Jayanth, couldn't find a match
1547
01:27:27,200 --> 01:27:28,440
How rich is the party?
1548
01:27:28,480 --> 01:27:30,000
How is the party?
What rate to quote?
1549
01:27:30,080 --> 01:27:31,800
They will settle between 70 and 80
1550
01:27:31,840 --> 01:27:34,040
Jayanth, 7 to 8 million
1551
01:27:34,080 --> 01:27:35,240
Then what?
1552
01:27:35,480 --> 01:27:37,320
Don't waste time chatting with me
1553
01:27:37,400 --> 01:27:39,160
- Patient may die
- Okay
1554
01:27:40,880 --> 01:27:42,400
Negotiate with them
1555
01:27:45,600 --> 01:27:47,440
You sit here
I'll discuss with them
1556
01:27:50,080 --> 01:27:52,840
Sir, matching is in great demand
1557
01:27:52,920 --> 01:27:55,520
Shanthi, don't get tense
Please be patient
1558
01:27:55,560 --> 01:27:57,520
The rate is on the higher side, sir
1559
01:27:58,600 --> 01:27:59,800
I'll take care, don't cry
1560
01:27:59,840 --> 01:28:00,880
8 million
1561
01:28:00,920 --> 01:28:02,680
If it is fine with you-
1562
01:28:03,080 --> 01:28:05,280
I'll sell my property
and arrange the money
1563
01:28:05,320 --> 01:28:07,320
Tomorrow morning money
will be ready
1564
01:28:07,360 --> 01:28:09,080
Please do the needful immediately
1565
01:28:09,120 --> 01:28:10,800
- Please arrange
- Okay
1566
01:28:15,600 --> 01:28:18,360
- Yes, doctor
- Need details of AB -ve donors
1567
01:28:18,400 --> 01:28:20,200
Okay, doctor
I'll get back
1568
01:28:23,640 --> 01:28:25,280
There is no one in the new records
1569
01:28:25,360 --> 01:28:27,600
I'll check the old records
and call you back
1570
01:28:27,640 --> 01:28:29,120
- 'Make it fast'
- Okay
1571
01:28:37,320 --> 01:28:40,000
I've sent details of
4 AB negative donors
1572
01:28:40,080 --> 01:28:41,240
Then, doctor-
1573
01:28:41,920 --> 01:28:43,280
One of the donors in that list...
1574
01:28:43,320 --> 01:28:45,160
...is working in your hospital
1575
01:28:45,200 --> 01:28:46,560
How is the match?
1576
01:28:46,640 --> 01:28:48,000
Match is 95%
1577
01:28:48,040 --> 01:28:49,080
Perfect match!
1578
01:28:53,840 --> 01:28:55,920
Hello, found the donor
1579
01:28:55,960 --> 01:28:57,480
But she is working in our hospital
1580
01:28:57,520 --> 01:28:58,760
8 million
1581
01:28:58,800 --> 01:29:00,400
Why are you dilly dallying?
1582
01:29:00,720 --> 01:29:02,040
How is that girl's family?
1583
01:29:02,080 --> 01:29:03,840
Middle class
Lives with her father
1584
01:29:03,880 --> 01:29:05,120
Why wait?
Kidnap her
1585
01:29:12,400 --> 01:29:14,520
- Hey! Where are you?
- 'I'm almost there'
1586
01:29:14,560 --> 01:29:16,760
You said you'll come
at 8:30, it is 11:30 now
1587
01:29:16,800 --> 01:29:18,640
My father is also repeatedly
calling me
1588
01:29:18,680 --> 01:29:20,320
- I was-
- Wait, I'm coming
1589
01:29:20,400 --> 01:29:22,480
You've been saying this
for the past 2 hours
1590
01:29:22,520 --> 01:29:24,360
- Where are you?
- I'm right inside
1591
01:29:24,400 --> 01:29:25,440
- Where?
- Right here
1592
01:29:25,480 --> 01:29:26,720
Come fast
1593
01:29:29,120 --> 01:29:30,680
- Sorry, got delayed
- It's okay
1594
01:29:30,720 --> 01:29:32,320
- I'll get going
- Be careful, bye
1595
01:29:33,160 --> 01:29:34,160
Bye, di
1596
01:30:06,280 --> 01:30:07,920
'I wasn't aware of this, dear'
1597
01:30:08,920 --> 01:30:12,400
I didn't know they planned
to save you by killing a girl
1598
01:30:13,680 --> 01:30:17,280
Even if I had known, I would've
still told them to go ahead
1599
01:30:17,800 --> 01:30:21,520
My dear, nothing in this world is
more important to me than you
1600
01:30:26,480 --> 01:30:28,720
What will happen if the truth is known?
1601
01:30:31,200 --> 01:30:32,360
This is wrong
1602
01:30:33,960 --> 01:30:35,880
A police officer cannot do this
1603
01:30:37,840 --> 01:30:39,280
I might lose my job
1604
01:30:40,400 --> 01:30:41,840
I can even go behind bars
1605
01:30:41,880 --> 01:30:45,440
As long as I am alive, dear,
I won't let anything happen to you
1606
01:30:46,000 --> 01:30:47,880
Only you know this truth
1607
01:30:47,920 --> 01:30:50,240
Don't share it with anyone, huh?
1608
01:30:50,360 --> 01:30:51,880
I'm very serious, dear
1609
01:30:51,920 --> 01:30:53,600
We'll soon have a son
1610
01:30:53,680 --> 01:30:55,760
Will you tell him
you are going to jail?
1611
01:30:56,200 --> 01:30:57,480
Don't tell anyone
1612
01:30:57,520 --> 01:30:58,520
That's all
1613
01:31:02,960 --> 01:31:06,400
Sorry, I never expected the inspector
to be on the wrong side of the law
1614
01:31:06,480 --> 01:31:09,520
Just like you said let us give
the evidences to the commissioner
1615
01:31:10,320 --> 01:31:13,840
No need, sir, even senior officials
in the department are unethical
1616
01:31:13,920 --> 01:31:15,520
What can the commissioner do?
1617
01:31:15,560 --> 01:31:16,720
Only camouflage it
1618
01:31:16,760 --> 01:31:18,320
I'm not telling you
anything new, sir
1619
01:31:18,360 --> 01:31:19,400
Let's seek media's help
1620
01:31:19,440 --> 01:31:21,480
Didn't they malign me as a quack doctor?
1621
01:31:21,760 --> 01:31:25,080
Let's tell the same people
who is fake and who is a murderer
1622
01:31:25,120 --> 01:31:26,200
Yes, he's right
1623
01:31:26,240 --> 01:31:28,080
I know someone from the media
1624
01:31:28,120 --> 01:31:29,080
He will do that
1625
01:31:29,120 --> 01:31:30,360
I'll talk to him
1626
01:31:30,400 --> 01:31:31,640
You keep this safe
1627
01:31:44,440 --> 01:31:45,400
Come in
1628
01:31:47,400 --> 01:31:48,280
Sit down
1629
01:31:57,960 --> 01:31:59,560
Would you like some coffee?
1630
01:32:03,080 --> 01:32:05,480
Shanthi, bring some coffee, dear
1631
01:32:09,160 --> 01:32:10,560
Aiyo!
1632
01:32:12,240 --> 01:32:14,720
Someone please come here
1633
01:32:17,320 --> 01:32:18,440
- Damn you!
- My dear!
1634
01:32:18,480 --> 01:32:20,080
My daughter
1635
01:32:22,800 --> 01:32:24,880
My child...aiyo!
1636
01:32:25,680 --> 01:32:26,680
My daughter
1637
01:32:26,720 --> 01:32:27,760
Let go of him
1638
01:32:44,920 --> 01:32:47,520
My daughter is there, sir
1639
01:32:47,560 --> 01:32:49,320
Let her be there, sir
1640
01:32:54,120 --> 01:32:55,400
'Tell me'
1641
01:32:55,480 --> 01:32:57,760
We can do that
No problem at all
1642
01:32:58,480 --> 01:32:59,800
Why did you do this to me?
1643
01:32:59,880 --> 01:33:01,760
Why did you kill that poor girl?
1644
01:33:01,840 --> 01:33:02,840
Hey!
1645
01:33:03,280 --> 01:33:04,600
We've saved your life, man
1646
01:33:04,640 --> 01:33:06,600
Instead of being grateful...!
1647
01:33:07,160 --> 01:33:10,080
Look here, you paid for your heart
I saved your life
1648
01:33:10,120 --> 01:33:11,400
That's it
1649
01:33:11,440 --> 01:33:14,000
Why brand me a murderer
to line your pocket?
1650
01:33:14,040 --> 01:33:15,920
How many have you killed like this?
1651
01:33:16,000 --> 01:33:17,040
'Arrest us, sir'
1652
01:33:17,680 --> 01:33:19,240
You know we are culprits
1653
01:33:19,280 --> 01:33:20,360
Arrest us
1654
01:33:20,800 --> 01:33:22,760
If you're so above reproach
1655
01:33:22,800 --> 01:33:24,840
...you should've taken action
the day you knew
1656
01:33:24,920 --> 01:33:26,000
Why didn't you?
1657
01:33:27,920 --> 01:33:31,200
Sir, if we go to jail
you'll be our cell mate!
1658
01:33:31,240 --> 01:33:34,280
We'll vouch, with your cooperation
and your funds at hand
1659
01:33:34,320 --> 01:33:38,240
...we kidnapped and killed that girl
for you to get a new lease of life
1660
01:33:38,280 --> 01:33:39,400
That simple
1661
01:33:40,960 --> 01:33:42,080
'Inspector sir'
1662
01:33:42,160 --> 01:33:44,840
Court and media are no big deal for us
1663
01:33:44,880 --> 01:33:47,720
If the hospital is sealed and shut
1664
01:33:47,760 --> 01:33:51,360
...within 2 months we will resume
our 'activities' in another venue
1665
01:33:51,400 --> 01:33:54,760
We won't face any problem
Neither will our network
1666
01:33:55,200 --> 01:33:57,920
But if your action as
inspector Muthu is revealed
1667
01:33:57,960 --> 01:34:00,240
...do you know what will
happen to your reputation?
1668
01:34:00,320 --> 01:34:02,960
What you earned so long
will be in shreds
1669
01:34:03,000 --> 01:34:04,960
Lamenting 'Aiyo!
My good name is at stake'
1670
01:34:05,000 --> 01:34:07,320
You might even resort to
suicide with your family
1671
01:34:08,280 --> 01:34:11,000
You'll soon be a father
Give it some serious thought
1672
01:34:12,800 --> 01:34:15,200
Now you're bad and so am I
1673
01:34:15,240 --> 01:34:16,280
We are equal
1674
01:34:17,160 --> 01:34:18,240
Let's shake hands
1675
01:34:19,800 --> 01:34:21,120
Give me your hand, sir
1676
01:34:34,360 --> 01:34:36,840
- Read it thoroughly and then sign
- Okay, sir
1677
01:34:36,920 --> 01:34:39,640
What happened to
that child abuse case?
1678
01:34:39,680 --> 01:34:42,000
He won't survive, sir
1679
01:34:42,040 --> 01:34:43,680
People have thrashed him to a pulp
1680
01:34:48,600 --> 01:34:49,800
Read it, I'll be back
1681
01:34:56,160 --> 01:34:58,880
- Hello?
- Sir, I spoke to my chief
1682
01:34:58,960 --> 01:35:01,640
He has agreed to telecast it
in today's Evening News
1683
01:35:01,680 --> 01:35:02,680
Okay, good
1684
01:35:04,080 --> 01:35:07,040
Kindly send the evidence to
the channel by 4:00 p.m, sir
1685
01:35:08,280 --> 01:35:09,960
Don't delay, sir
1686
01:35:10,040 --> 01:35:12,280
- I'll send it
- Okay, sir, done
1687
01:35:17,520 --> 01:35:18,600
Sir?
1688
01:35:18,640 --> 01:35:23,640
Abi, they want to telecast our case
in today's 6:00 p.m news
1689
01:35:23,720 --> 01:35:26,840
Deliver the evidence we have
by 4:00 p.m without fail
1690
01:35:26,880 --> 01:35:28,080
- Okay?
- 'Okay, sir'
1691
01:35:28,160 --> 01:35:30,080
- Don't forget
- 'Definitely, sir'
1692
01:35:38,400 --> 01:35:40,360
Deliver this evidence
to the TV channel
1693
01:35:42,280 --> 01:35:44,200
Okay, you wait here
1694
01:35:44,280 --> 01:35:46,120
I'll give it and get back
1695
01:35:46,160 --> 01:35:48,160
Call me if anything crops up
1696
01:35:48,600 --> 01:35:50,440
You go along with her
Please be careful
1697
01:36:05,560 --> 01:36:07,200
- Hi Uthra
- Abi
1698
01:36:07,680 --> 01:36:09,760
I'll reach the channel in half an hour
1699
01:36:10,960 --> 01:36:14,160
You leave that place immediately
with all the evidence
1700
01:36:41,880 --> 01:36:43,160
Karuna
1701
01:36:49,360 --> 01:36:51,880
Abi, the only mistake I am guilty of
1702
01:36:51,960 --> 01:36:53,720
Not taking you seriously
1703
01:36:53,760 --> 01:36:55,200
Look, I'm a businessman
1704
01:36:55,240 --> 01:36:56,400
Simple deal
1705
01:36:56,440 --> 01:37:00,040
I'll ensure right this moment
you have no cases against you
1706
01:37:00,480 --> 01:37:04,880
I'll tell the same people who derided you
as quack doctor to praise you as the best
1707
01:37:04,920 --> 01:37:06,000
All I need from you
1708
01:37:06,040 --> 01:37:08,600
Not a single detail about us
should see the light of day
1709
01:37:08,680 --> 01:37:11,320
I don't mind being branded
as a quack doctor
1710
01:37:11,800 --> 01:37:15,880
I won't rest until I reveal to the world
the crimes you are guilty of
1711
01:37:15,920 --> 01:37:17,280
It's just business, Abi
1712
01:37:17,680 --> 01:37:20,840
A person sells his kidney
to me for Rs 5000
1713
01:37:20,880 --> 01:37:23,200
I sell the same for 500000
1714
01:37:23,240 --> 01:37:26,360
He seems like a beggar
in your eyes
1715
01:37:26,400 --> 01:37:28,600
But to me he is a millionaire
1716
01:37:29,440 --> 01:37:32,400
Your business deals till now
were restricted to human lives
1717
01:37:32,840 --> 01:37:36,000
You have turned his organs
into a commercial trade now
1718
01:37:36,040 --> 01:37:39,320
You preach so well
Do you think you're a good man?
1719
01:37:39,360 --> 01:37:42,920
How many of you think of saving a life
through organ donation?
1720
01:37:42,960 --> 01:37:47,200
If I have to choose between a pauper and
a millionaire, I'll go for the 2nd category
1721
01:37:47,240 --> 01:37:48,240
That's all
1722
01:37:48,280 --> 01:37:50,920
Jayanth, why do you waste time
trying to convince him?
1723
01:37:50,960 --> 01:37:53,280
Let him go to any channel
I can deal with it
1724
01:37:53,320 --> 01:37:54,560
1st close his chapter
1725
01:38:00,120 --> 01:38:01,040
Abi
1726
01:38:01,080 --> 01:38:02,320
Finally what's your stand?
1727
01:38:03,720 --> 01:38:05,200
I won't agree to your deal
1728
01:38:06,080 --> 01:38:07,240
You won't, huh?
1729
01:38:33,520 --> 01:38:37,080
Your evidence can't touch Dr Jayanth
in any which way
1730
01:38:38,280 --> 01:38:41,880
You need very strong proof
to put him behind bars
1731
01:38:42,440 --> 01:38:43,880
To do so
he has to talk
1732
01:38:46,200 --> 01:38:47,240
Lower your gun
1733
01:41:02,720 --> 01:41:04,920
Sir...sir!
1734
01:41:04,960 --> 01:41:06,200
Sir, are you okay?
1735
01:41:07,360 --> 01:41:08,160
Sir!
1736
01:41:17,320 --> 01:41:19,960
'Puthiya Thalaimurai News'
1737
01:41:20,000 --> 01:41:25,040
'Illegal organ donation is being practiced
in Gaurav Hospital, in Chennai'
1738
01:41:25,080 --> 01:41:28,360
'CEO of Gaurav Hospital
Mr Lakshmana Kumar'
1739
01:41:28,400 --> 01:41:32,440
'And Geetha Medical Foundation's CEO
Dr Jayanth have been arrested'
1740
01:41:32,480 --> 01:41:36,480
'It has been proved they have kidnapped
and killed people to procure their organs'
1741
01:41:36,520 --> 01:41:41,160
'Dr Jayanth's audio recording as evidence
has been declared by the police department'
1742
01:41:41,200 --> 01:41:42,560
'It's just business, Abi'
1743
01:41:43,120 --> 01:41:46,120
'A person sells his kidney
to me for Rs 5000'
1744
01:41:46,200 --> 01:41:48,640
'I sell the same for 500000'
1745
01:41:48,680 --> 01:41:51,800
'He seems like a beggar
in your eyes'
1746
01:41:51,840 --> 01:41:53,800
'But to me he is a millionaire'
1747
01:41:53,880 --> 01:42:00,360
'Illegal organ donation scam in
Gaurav hospital for the past few years'
1748
01:42:00,400 --> 01:42:02,400
'...has been exposed by
the police department'
1749
01:42:02,440 --> 01:42:06,920
'Kidney of Bala from Porur has been
transplanted for ex minister Natarajan'
1750
01:42:06,960 --> 01:42:11,760
'Heart of Narmada from Ambattur has been
transplanted for inspector Muthu krishnan'
1751
01:42:11,840 --> 01:42:14,160
'Eyes of Uday from Kanchipuram'
1752
01:42:14,200 --> 01:42:17,360
'...have been used by
Varun from Maharashtra'
1753
01:42:17,400 --> 01:42:19,400
'Heart of Manjula
from Tiruvanmaiyur'
1754
01:42:19,440 --> 01:42:22,000
'...has been transplanted
for Erica from London'
1755
01:42:22,080 --> 01:42:24,600
'Kidney of Roopesh, a boy from Tiruvallur'
1756
01:42:24,640 --> 01:42:27,640
'...has been transplanted for NRI Sinduja'
1757
01:42:27,680 --> 01:42:30,760
'Inquiry is being conducted
on sub inspector Karunakaran'
1758
01:42:30,840 --> 01:42:34,120
'...and inspector Muthu krishnan
regarding this case'
1759
01:42:34,200 --> 01:42:37,400
'According to superintendent of police
Mr Shanmuga Pandian'
1760
01:42:40,480 --> 01:42:42,160
Bala Medical Foundation
1761
01:42:42,200 --> 01:42:44,760
Chief doctor will be here at 8:00 a.m sharp
1762
01:42:44,800 --> 01:42:46,880
Recommend medicine from
our company, ma'am
1763
01:42:46,920 --> 01:42:49,800
We'll provide a package holiday for 4 days
1764
01:42:49,840 --> 01:42:53,880
Only family or can we
take friends too?
1765
01:42:53,920 --> 01:42:56,080
You can take anyone of
your choice, madam
1766
01:42:56,120 --> 01:43:00,760
Reason I asked is my doctor husband
bores me at times, that's why
1767
01:43:01,160 --> 01:43:02,480
You can meet him yourself
1768
01:43:02,920 --> 01:43:03,760
Hi
1769
01:43:06,120 --> 01:43:10,200
Free treatment is for the general public
Doctors don't need any freebies
1770
01:43:10,240 --> 01:43:12,960
If your product has the required quality
we will ourselves suggest
1771
01:43:13,000 --> 01:43:14,720
subtitled by rekhs
assisted by harini
1772
01:43:14,760 --> 01:43:17,360
'Do not cremate me nor bury me'
1773
01:43:17,400 --> 01:43:22,240
'Do not cremate me nor bury me
I shall sow my seed on earth'
1774
01:43:22,320 --> 01:43:25,400
'Organ donation
is the duty of every human'128687
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
