Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,450 --> 00:00:01,970
Wat is er aan de hand? Je moeder?
2
00:00:02,020 --> 00:00:05,060
- Je bent een verrader.
- Dan verdwijn je gewoon.
3
00:00:05,100 --> 00:00:06,280
Ik heb je hulp nodig.
4
00:00:06,320 --> 00:00:07,590
Ze wil een geclassificeerd dossier.
5
00:00:07,630 --> 00:00:10,200
Je denkt er eigenlijk
niet aan om het te doen.
6
00:00:10,240 --> 00:00:13,030
- Ik hou van je, Scott.
- Ik ben nooit gestopt.
7
00:00:13,070 --> 00:00:15,720
- Geef haar de envelop.
- We trekken er meteen in.
8
00:00:15,770 --> 00:00:17,550
De meeste mensen hoeven nooit
9
00:00:17,600 --> 00:00:19,690
een land te kiezen
boven hun gezin.
10
00:00:36,050 --> 00:00:37,570
Ik heb jullie allebei nodig om sterk te zijn.
11
00:00:37,620 --> 00:00:39,400
Oke?
12
00:00:39,440 --> 00:00:40,920
Mam, wat is er aan de hand?
13
00:00:40,970 --> 00:00:42,140
Dit is geen vaarwel.
14
00:00:42,190 --> 00:00:43,450
We zien elkaar snel weer.
15
00:00:43,490 --> 00:00:44,800
Wacht, waar ga je heen?
16
00:00:44,840 --> 00:00:46,800
Het is beter dat we
u dat niet vertellen.
17
00:00:46,840 --> 00:00:48,230
Waarom? Waar ga je heen?
18
00:00:48,280 --> 00:00:50,240
We zullen veilig zijn,
en jullie ook. Oke?
19
00:00:50,280 --> 00:00:51,850
Wanneer gaan we je weer zien?
20
00:00:51,890 --> 00:00:54,240
Blijf gewoon bij Nana en
wacht om van ons te horen.
21
00:00:54,290 --> 00:00:56,850
- Wat doe jij?
- Wat is er aan de hand?
22
00:00:56,900 --> 00:00:59,420
Ik zal het later uitleggen. Doe mij nu.
23
00:00:59,460 --> 00:01:00,860
Je moet ons vertrouwen, oké?
24
00:01:00,900 --> 00:01:02,510
- Kom op.
- Ik probeer.
25
00:01:02,550 --> 00:01:04,160
Klem hem gewoon op de plek waar het slot zit.
26
00:01:04,210 --> 00:01:06,080
Daar ga je. Scheur het gewoon.
Ja, gaaf, gaaf.
27
00:01:06,120 --> 00:01:08,120
We moeten gaan.
28
00:01:08,170 --> 00:01:10,560
- Ik hou van je.
- Onthoud dat altijd.
29
00:01:10,610 --> 00:01:12,910
- Nutsvoorzieningen.
- Oké, hier.
30
00:01:12,960 --> 00:01:15,220
Ik hou heel veel van jullie allebei.
31
00:01:15,260 --> 00:01:17,350
Mama...
32
00:01:33,060 --> 00:01:34,980
Wat gaan we nu doen?
33
00:01:35,020 --> 00:01:36,460
Amelie.
34
00:01:39,290 --> 00:01:40,510
- Amalia.
- Het is ok.
35
00:01:44,550 --> 00:01:46,160
Amerikaanse marshals!
36
00:01:46,210 --> 00:01:47,770
Open de deur!
37
00:01:50,640 --> 00:01:54,130
James en Fiona Delvina?
38
00:01:54,170 --> 00:01:56,830
- Waar zijn zij?
- We weten het niet, ik zweer het.
39
00:02:10,320 --> 00:02:12,410
- Ochtend.
- Ochtend.
40
00:02:12,450 --> 00:02:14,670
- Wil je koffie?
- Met mij gaat het goed.
41
00:02:21,020 --> 00:02:22,980
Dus ik hoorde dat
je contraspionage
42
00:02:23,030 --> 00:02:24,980
over je moeder hebt gebeld.
43
00:02:25,030 --> 00:02:26,860
Er zijn geen geheimen
in het bureau.
44
00:02:29,380 --> 00:02:33,210
Blijkbaar niet.
45
00:02:33,250 --> 00:02:34,990
Dus hoe is het gegaan?
46
00:02:35,040 --> 00:02:38,520
Kort en zoet.
47
00:02:38,560 --> 00:02:40,520
Is dat alles wat ik krijg?
48
00:02:40,570 --> 00:02:42,830
- Er zijn nieuwe zaken binnengekomen.
- Daar zijn mijn gedachten bij.
49
00:02:42,870 --> 00:02:45,050
Ik... Ik begrijp niet waarom
50
00:02:45,090 --> 00:02:46,960
je mij er niet bij
zou betrekken.
51
00:02:47,010 --> 00:02:48,360
Zo iets groots?
52
00:02:48,400 --> 00:02:49,920
En na al die tijd dat we
erover hebben gepraat?
53
00:02:49,970 --> 00:02:52,270
Weet je nog toen we voor
het eerst bij elkaar kwamen?
54
00:02:52,320 --> 00:02:55,230
We hebben beloofd
dat als het niet zou
55
00:02:55,270 --> 00:02:56,890
lukken, we zouden
blijven samenwerken.
56
00:02:56,930 --> 00:02:58,800
Dus je bent wraakzuchtig
57
00:02:58,840 --> 00:03:00,060
omdat ik het verbrak?
58
00:03:00,110 --> 00:03:01,240
Ik ben niet wraakzuchtig.
59
00:03:01,280 --> 00:03:02,460
Ik ben de baas.
60
00:03:02,500 --> 00:03:04,890
Ik heb geen zin
om erover te praten.
61
00:03:04,940 --> 00:03:06,160
Vo en Raines zijn hier.
62
00:03:06,200 --> 00:03:07,720
Ik moet jullie
inlichten over de zaak.
63
00:03:07,770 --> 00:03:09,110
Plus, de legaat hier in
Boedapest kreeg een
64
00:03:09,160 --> 00:03:10,860
tijdelijke opdracht
voor een paar dagen,
65
00:03:10,900 --> 00:03:12,550
dus ik moet uitzoeken
wie er gaat dekken.
66
00:03:12,600 --> 00:03:15,250
Ik zal blijven.
67
00:03:19,390 --> 00:03:20,820
mm.
68
00:03:20,870 --> 00:03:22,560
Dat is het opruimen van
de scheiding daarbinnen.
69
00:03:22,610 --> 00:03:24,300
Ach, het ergste.
70
00:03:24,350 --> 00:03:26,000
Ik ben geweest
waar Forrester nu is.
71
00:03:26,050 --> 00:03:28,350
Mm-hm.
Knik gewoon met je hoofd en neem het aan.
72
00:03:28,390 --> 00:03:30,960
Oh, het is gewoon nog een reden
waarom we geweldige partners zijn.
73
00:03:31,010 --> 00:03:33,530
Kaarten open, super
schoon, geen drama.
74
00:03:33,570 --> 00:03:35,100
Ja.
75
00:03:35,140 --> 00:03:36,800
- Ochtend.
- Ochtend.
76
00:03:36,840 --> 00:03:37,800
Laten we erop ingaan.
77
00:03:39,410 --> 00:03:42,580
James en Fiona Delvina,
uit Los Angeles, werden
78
00:03:42,630 --> 00:03:44,980
veroordeeld voor het belazeren
van de Amerikaanse regering
79
00:03:45,020 --> 00:03:47,460
van de 30 miljoen aan
COVID-hulpfondsen.
80
00:03:47,500 --> 00:03:48,460
Dertig?
81
00:03:48,500 --> 00:03:50,590
3-0? Pff, verdomme.
82
00:03:50,640 --> 00:03:52,590
Ze ontvluchtten het land in
afwachting van hun veroordeling.
83
00:03:52,640 --> 00:03:54,640
Er is een UFAP-bevel
voor hen beiden.
84
00:03:54,680 --> 00:03:56,900
Dat is de verergerende misdaad
waar we bij betrokken waren.
85
00:03:56,950 --> 00:03:58,860
Ze lieten ook hun
twee kinderen achter,
86
00:03:58,900 --> 00:04:01,470
Amelia en Gabriël, 16 en 12.
87
00:04:01,510 --> 00:04:03,300
Witwassen van geld, identiteitsdiefstal.
88
00:04:03,340 --> 00:04:05,260
Het lijkt erop dat de ouders
een geschiedenis hebben.
89
00:04:05,300 --> 00:04:06,520
Fraude, rechtszaken.
90
00:04:06,560 --> 00:04:08,040
Ja, het zijn eigenlijk
carrièreparasieten.
91
00:04:08,090 --> 00:04:09,390
Nu heb ik met de aanklager gesproken.
92
00:04:09,440 --> 00:04:11,180
Hun gevoel is dat de vrouw
93
00:04:11,220 --> 00:04:12,260
het brein is van de outfit.
94
00:04:12,310 --> 00:04:13,790
De echtgenoot is de puntman.
95
00:04:13,830 --> 00:04:15,440
Hij kijkt naar aanzienlijk meer
96
00:04:15,490 --> 00:04:17,050
gevangenisstraf voor
de COVID-aanklachten
97
00:04:17,100 --> 00:04:18,660
omdat de meeste van zijn
naam op de papieren staat.
98
00:04:18,710 --> 00:04:20,400
We weten hoe ze uit
de VS zijn gekomen?
99
00:04:20,450 --> 00:04:23,670
Een vriend van James, Luan
100
00:04:23,710 --> 00:04:25,360
Sinani, stak drie
uur over naar Tijuana
101
00:04:25,410 --> 00:04:27,630
nadat hun enkelmonitoren
waren gedeactiveerd.
102
00:04:27,670 --> 00:04:30,460
Twee dagen later
bevestigde onze legaat in
103
00:04:30,500 --> 00:04:32,110
Mexico-Stad dat het
paar contant had betaald
104
00:04:32,160 --> 00:04:34,290
voor twee enkele reis
naar Tirana, Albanië,
105
00:04:34,330 --> 00:04:37,070
met hun Albanese paspoorten.
Ze hebben een dubbele nationaliteit.
106
00:04:37,120 --> 00:04:39,120
Legat in Sarajevo,
dat Tirana beslaat,
107
00:04:39,160 --> 00:04:40,860
bevestigde gisteren
hun aankomst.
108
00:04:40,900 --> 00:04:43,080
Moet geloven dat ze gelijk
hebben met contant geld.
109
00:04:43,120 --> 00:04:46,120
De VS konden slechts 5
miljoen van de COVID-fondsen
110
00:04:46,170 --> 00:04:48,300
terugvorderen, en 200K
in contanten en juwelen
111
00:04:48,350 --> 00:04:49,950
werd achtergelaten bij het huis van LA.
112
00:04:50,000 --> 00:04:51,390
Waar zijn de kinderen nu?
113
00:04:51,430 --> 00:04:52,570
Ze zijn in LA met de
114
00:04:52,610 --> 00:04:54,000
grootmoeder aan vaders kant.
115
00:04:54,050 --> 00:04:55,790
Ze probeerde wel
twee noodvisa te krijgen
116
00:04:55,830 --> 00:04:57,960
voor een vlucht
morgen naar Albanië.
117
00:04:58,010 --> 00:05:00,310
beweren dat ze bij het
gezin moeten zijn, ze
118
00:05:00,360 --> 00:05:01,570
is te oud en de
media-aandacht is te veel.
119
00:05:01,620 --> 00:05:03,050
Dat verzoek werd afgewezen.
120
00:05:03,100 --> 00:05:05,140
Jaeger zal ons daar ontmoeten.
Laten we het raken.
121
00:05:09,110 --> 00:05:10,930
Kom je?
122
00:05:10,980 --> 00:05:13,110
Hier blijven voor het geval ik het
bureau van de Legat moet dekken
123
00:05:13,150 --> 00:05:15,070
- aan de andere kant van de stad.
- Ah.
124
00:05:15,110 --> 00:05:16,810
Ze zal patchen en
helpen met de zaak.
125
00:05:16,850 --> 00:05:17,810
We houden contact.
126
00:05:17,850 --> 00:05:18,980
Pak ze.
127
00:05:25,730 --> 00:05:28,170
Wie is euch, Katrin?
128
00:05:28,210 --> 00:05:30,210
Duits was een van
de weinige talen
129
00:05:30,260 --> 00:05:32,260
Ik heb het niet op
West Point gedaan,
130
00:05:32,300 --> 00:05:33,870
maar ik bestudeer
het nu ter ere van jou.
131
00:05:33,910 --> 00:05:35,430
, maar "wie geht es euch"
132
00:05:35,480 --> 00:05:37,390
is voor het aanspreken
van een groep mensen.
133
00:05:37,440 --> 00:05:39,920
"Wie geht es dir" is voor het
aanspreken van een enkele persoon.
134
00:05:39,960 --> 00:05:42,140
- Oh, ik ben net gisteren begonnen.
- Oh.
135
00:05:42,180 --> 00:05:45,310
Luitenant Agnes Nika, onze
contactpersoon hier in Tirana.
136
00:05:45,360 --> 00:05:47,670
Agnes, dit is het team.
137
00:05:47,710 --> 00:05:49,670
- Welkom.
- Hoi.
138
00:05:49,710 --> 00:05:51,490
Een update over
James of Fiona Delvina?
139
00:05:51,540 --> 00:05:52,930
Nog niets.
140
00:05:52,970 --> 00:05:54,720
Wat kunt u ons over hen vertellen?
141
00:05:54,760 --> 00:05:55,930
Deze kant op alsjeblieft.
142
00:06:00,110 --> 00:06:04,160
Fiona, meisjesnaam Abazi, komt
uit een familie van de georganiseerde
143
00:06:04,200 --> 00:06:07,340
misdaad hier in Albanië,
die vele generaties teruggaat.
144
00:06:07,380 --> 00:06:10,730
Haar vader, Lorik
Kabazi, is de patriarch.
145
00:06:10,780 --> 00:06:13,170
Ik heb agenten die de
familie in de gaten houden...
146
00:06:13,210 --> 00:06:14,430
heimelijk natuurlijk.
147
00:06:14,470 --> 00:06:16,000
Hoe zit het met de echtgenoot, James?
148
00:06:16,040 --> 00:06:17,650
Hij kwam uit een lagere...
149
00:06:17,690 --> 00:06:19,870
kaste, zullen we het noemen?
150
00:06:19,910 --> 00:06:22,660
Heb je een kastensysteem
in de Verenigde Staten?
151
00:06:22,700 --> 00:06:25,140
Andere naam, maar ja.
152
00:06:25,180 --> 00:06:27,490
Nou, Fiona trouwde in
de ogen van haar familie.
153
00:06:27,530 --> 00:06:30,140
Heb je iets gehoord over waar
James en Fiona zouden kunnen zijn?
154
00:06:30,190 --> 00:06:31,840
Nogmaals, niets.
155
00:06:31,880 --> 00:06:33,710
En het kan best moeilijk
zijn om mensen aan het
156
00:06:33,750 --> 00:06:36,060
praten te krijgen in
deze uitgebreide families.
157
00:06:36,100 --> 00:06:40,540
Hier in Albanië draait het
allemaal om 'besa', erecode.
158
00:06:40,590 --> 00:06:43,240
Wel, we kunnen een beloning
uitdelen voor 20.000 U.S.
159
00:06:43,290 --> 00:06:44,770
In Albanië is dat, eh...
160
00:06:44,810 --> 00:06:46,640
Ongeveer twee miljoen lek.
161
00:06:46,680 --> 00:06:49,380
Ja.
162
00:06:49,420 --> 00:06:52,600
Zoveel geld is misschien
belangrijker voor iemand dan Besa.
163
00:06:52,640 --> 00:06:56,860
- Fiona's vader?
- Waar kunnen we hem vinden?
164
00:06:56,910 --> 00:06:58,820
Schreeuwend naar zijn kleindochter.
165
00:07:24,200 --> 00:07:27,420
- Lorik.
- Mijn naam is sergeant Agnes Nika.
166
00:07:27,460 --> 00:07:30,290
- Ik weet wie je bent.
- Scott Forrester, FBI.
167
00:07:30,330 --> 00:07:33,070
- Hoi.
- Katrin Jaeger, Europol.
168
00:07:33,120 --> 00:07:36,510
- Hallo.
- Laat me je wat tijd besparen.
169
00:07:36,560 --> 00:07:38,910
Ik weet niet waar mijn
dochter en haar man zijn.
170
00:07:38,950 --> 00:07:41,820
We zijn op zoek naar een
vreedzaam resultaat voor dit
171
00:07:41,870 --> 00:07:43,130
alles, dus alle medewerking
die u zou kunnen verlenen
172
00:07:43,170 --> 00:07:44,560
zou gewaardeerd worden.
173
00:07:44,610 --> 00:07:46,300
Luister, als iemand James
en Fiona zou helpen zich te
174
00:07:46,350 --> 00:07:49,310
verstoppen in Albanië, dan
zou het James' familie zijn.
175
00:07:49,350 --> 00:07:51,740
Het grootste deel van zijn familie
verhuisde naar Los Angeles.
176
00:07:51,790 --> 00:07:53,230
Waarom zouden ze hierheen vliegen?
177
00:07:53,270 --> 00:07:54,970
Hij heeft een paar neven in Tirana.
178
00:07:55,010 --> 00:07:57,360
Ze zullen alles voor hem doen.
179
00:07:57,400 --> 00:07:59,670
Kijk, Albanië is niet
zoals Amerika, waar je,
180
00:07:59,710 --> 00:08:02,840
als je oud of lelijk bent,
alleen moet wonen.
181
00:08:02,890 --> 00:08:06,020
Hier telt het gezin vooral.
182
00:08:06,060 --> 00:08:08,500
Je hebt net een
overtuigend argument
183
00:08:08,550 --> 00:08:09,980
gegeven waarom je
ze hier zou verbergen.
184
00:08:10,020 --> 00:08:11,590
Ja, goed.
185
00:08:11,630 --> 00:08:14,510
Die warme omhelzing
stopt zodra je je vader
186
00:08:14,550 --> 00:08:17,250
ongehoorzaam bent en
de familie te schande maakt,
187
00:08:17,290 --> 00:08:20,470
wat Fiona deed.
188
00:08:20,510 --> 00:08:22,250
30 miljoen verduisteren van de
189
00:08:22,300 --> 00:08:23,780
overheid was een schande voor u?
190
00:08:23,820 --> 00:08:26,560
Ik vind dat moeilijk te geloven,
op basis van uw dossier.
191
00:08:26,610 --> 00:08:28,300
De zwendel stoorde me niet.
192
00:08:28,350 --> 00:08:29,650
Het is Amerika, toch?
193
00:08:29,700 --> 00:08:33,350
Pak wat je kunt.
Maar trouwen met James deed dat wel.
194
00:08:33,400 --> 00:08:35,920
Ik waarschuwde haar
zelfs dat als ze zijn vrouw
195
00:08:35,960 --> 00:08:38,100
zou worden, ze ons
voor altijd zou verlaten.
196
00:08:38,140 --> 00:08:41,710
En nu is ze hier,
terug in Albanië,
197
00:08:41,750 --> 00:08:44,230
blijkbaar rennend met honden.
198
00:08:44,280 --> 00:08:46,840
En waarom zou de
moeder van James terug in
199
00:08:46,890 --> 00:08:48,850
Los Angeles de kinderen
hierheen vliegen?
200
00:08:48,890 --> 00:08:50,630
en u vermelden als het hostadres?
201
00:08:50,670 --> 00:08:52,370
Omdat ze weet, ondanks onze
202
00:08:52,420 --> 00:08:55,290
meningsverschillen
over haar zoon,
203
00:08:55,330 --> 00:08:58,510
Ik zal alles doen voor
Amelia en Gabriel.
204
00:09:03,300 --> 00:09:05,120
Mag ik nu terugkomen?
205
00:09:05,170 --> 00:09:07,780
Zes miljoen lek in privélessen.
206
00:09:07,820 --> 00:09:09,690
Ik zou graag willen weten of
het de investering waard was.
207
00:09:09,740 --> 00:09:11,780
Zeker. Veel geluk.
208
00:09:11,820 --> 00:09:13,960
Dank u.
209
00:09:22,420 --> 00:09:23,590
Geloof hem?
210
00:09:23,640 --> 00:09:25,160
Echt niet.
211
00:09:25,200 --> 00:09:28,080
Hij zit tot over zijn
oren in dit ding.
212
00:09:28,120 --> 00:09:30,080
Oh, ik bedoel Gott.
213
00:09:31,900 --> 00:09:33,690
Wat betekent dit?
214
00:09:33,730 --> 00:09:35,300
Hou op.
215
00:09:35,340 --> 00:09:37,040
Dat is een reële bedreiging.
216
00:09:37,080 --> 00:09:39,090
En ik denk dat het nu een
goed moment is om je te vertellen
217
00:09:39,130 --> 00:09:41,650
dat ik je veiligheid hier in
Albanië niet kan garanderen.
218
00:09:50,920 --> 00:09:52,840
Met de banden met de
georganiseerde misdaad van de vader,
219
00:09:52,880 --> 00:09:54,060
zouden ze zich in een willekeurig
aantal kunnen verstoppen
220
00:09:54,100 --> 00:09:56,060
van bergbunkers die door
de familie worden gebruikt.
221
00:09:56,100 --> 00:09:58,890
Ja, als de Delvina's
comfortabel onder
222
00:09:58,930 --> 00:10:00,540
de grond wonen
en vaak verhuizen,
223
00:10:00,590 --> 00:10:02,500
de kans om ze
te vinden is klein.
224
00:10:02,550 --> 00:10:05,330
Er wordt gezocht naar
een aantal georganiseerde
225
00:10:05,370 --> 00:10:07,460
misdaadfiguren door
de Albanese regering.
226
00:10:07,510 --> 00:10:09,600
Maar als ze eenmaal
de bergen hebben
227
00:10:09,640 --> 00:10:11,470
bereikt, zijn ze nooit
meer gevonden.
228
00:10:11,510 --> 00:10:13,430
Ik heb Kellett.
229
00:10:13,470 --> 00:10:16,170
Het LA-veldkantoor heeft door de
rechtbank goedgekeurde telefoontaps
230
00:10:16,210 --> 00:10:18,340
voor thuistelefoon,
mobiele telefoon, sociale
231
00:10:18,390 --> 00:10:20,650
media en houdt alle krediet-
en bankrekeningen bij.
232
00:10:20,690 --> 00:10:22,740
Als de Delvina's
met iemand thuis
233
00:10:22,780 --> 00:10:24,260
communiceren, doen
ze dat heel voorzichtig
234
00:10:24,310 --> 00:10:25,700
en onder onze radar.
235
00:10:25,740 --> 00:10:27,610
De vlucht die de
oma voor de kinderen
236
00:10:27,660 --> 00:10:29,610
had geboekt... wanneer was dat?
237
00:10:29,660 --> 00:10:32,530
10 uur vanaf nu.
238
00:10:32,580 --> 00:10:34,660
- Neem contact op met het LA-kantoor.
- Laat ze zich afmelden
239
00:10:34,710 --> 00:10:36,580
op de noodvisa
voor beide kinderen.
240
00:10:36,620 --> 00:10:40,280
Je bedoelt ze als lokaas gebruiken?
241
00:10:40,320 --> 00:10:42,980
Nou, ze zullen niet weten
dat ze aas zijn, maar ja.
242
00:10:43,020 --> 00:10:44,540
Het is tijd om ze in
het spel te brengen, de
243
00:10:44,590 --> 00:10:46,590
draad op de locatie van
hun ouders te kietelen.
244
00:10:46,630 --> 00:10:50,110
Ik wil dat jij en Vo zich voordoen als
adviseurs van het ministerie van Buitenlandse
245
00:10:50,160 --> 00:10:52,120
Zaken voor de Amerikaanse ambassade
om de overdracht te vergemakkelijken
246
00:10:52,160 --> 00:10:54,120
met de familie hier, en dan
247
00:10:54,160 --> 00:10:56,290
nemen we het vanaf daar over.
248
00:10:56,340 --> 00:10:59,560
En is het niet een beetje riskant
om ze hierheen te brengen?
249
00:11:03,430 --> 00:11:05,700
Nou, ik zal je vertellen wat
mijn eerste baas me vertelde.
250
00:11:05,740 --> 00:11:07,260
Als je geen risico's wilt nemen
251
00:11:07,310 --> 00:11:10,790
in deze baan, ga
dan ijs verkopen.
252
00:11:10,830 --> 00:11:12,880
Doe het.
253
00:11:21,840 --> 00:11:23,580
Vergeet niet dat de kinderen
Amerikaanse staatsburgers zijn.
254
00:11:23,630 --> 00:11:25,100
Ze hebben hier geen
dubbele nationaliteit,
255
00:11:25,150 --> 00:11:27,330
dus ze moeten beschikbaar
worden gemaakt voor check-ins,
256
00:11:27,370 --> 00:11:29,330
en we moeten te allen tijde
weten waar ze zich bevinden.
257
00:11:29,370 --> 00:11:31,070
Ze mogen het land ook niet uit.
258
00:11:31,110 --> 00:11:32,590
Ja, we begrijpen het.
259
00:11:39,820 --> 00:11:41,250
Oké, dus, van
partner tot partner,
260
00:11:41,300 --> 00:11:44,300
ik ben hier niet mee akkoord.
261
00:11:44,340 --> 00:11:46,740
Ze zijn, wat, 12 en 16, en
262
00:11:46,780 --> 00:11:48,650
we slepen ze hierin mee?
263
00:11:48,690 --> 00:11:50,350
Forrester laat het
niet zo ver komen.
264
00:11:50,390 --> 00:11:52,220
Het heeft al.
265
00:11:52,260 --> 00:11:53,520
Hebben ze nog niet genoeg meegemaakt?
266
00:11:58,660 --> 00:12:01,050
Bij mij was het andersom.
267
00:12:01,100 --> 00:12:05,670
Ik had eigenlijk de leiding
over mijn zus die opgroeide.
268
00:12:05,710 --> 00:12:08,320
Niet de beste manier om
je jeugd door te brengen.
269
00:12:13,630 --> 00:12:16,550
Amelia, Gabriel, we zijn bij
de Amerikaanse ambassade.
270
00:12:16,590 --> 00:12:18,240
Hoe gaat het met jullie allebei?
271
00:12:18,290 --> 00:12:19,330
Oke.
272
00:12:19,380 --> 00:12:20,640
Je tante heeft ons nummer, dus
273
00:12:20,680 --> 00:12:22,210
als je iets nodig
hebt, belt ze ons,
274
00:12:22,250 --> 00:12:23,560
maar we zullen hoe
dan ook inchecken.
275
00:12:23,600 --> 00:12:25,300
Oke?
276
00:12:25,340 --> 00:12:26,860
Klinkt goed.
277
00:12:26,910 --> 00:12:28,120
Kom op.
278
00:12:28,170 --> 00:12:29,910
Laten we jullie allebei
naar je nieuwe huis brengen.
279
00:12:33,130 --> 00:12:35,520
Ik wil graag een donatie
doen aan uw ambassade.
280
00:12:35,570 --> 00:12:38,000
Misschien heeft u een
vakantiegeld voor werknemers?
281
00:12:38,050 --> 00:12:41,010
- Zou je het voor me willen regelen?
- Eh, dank je, maar nee.
282
00:12:41,050 --> 00:12:43,400
Zeer goed.
283
00:12:43,450 --> 00:12:46,360
Je had een taak te doen,
en je hebt het gedaan.
284
00:12:46,400 --> 00:12:48,320
Maar vanaf dit moment,
285
00:12:48,360 --> 00:12:51,100
Ik kan jullie beiden
beter niet meer zien.
286
00:13:00,770 --> 00:13:02,250
Ik zit hier niet mee.
287
00:13:07,470 --> 00:13:09,520
Waar hebben ze de
volgapparatuur geplaatst?
288
00:13:09,560 --> 00:13:12,300
In zowel kinderschoenen,
mobiele telefoons als rugzakken.
289
00:13:12,350 --> 00:13:13,960
Is dit het huis van Lorik?
290
00:13:14,000 --> 00:13:15,570
Ja. Lokale politie bevestigt
291
00:13:15,610 --> 00:13:17,050
Amelia en Gabriel zijn
daar en zijn niet verhuisd
292
00:13:17,090 --> 00:13:19,440
sinds ze van het
vliegveld zijn aangekomen.
293
00:13:19,490 --> 00:13:21,790
We hebben net een
telefoontje gekregen
294
00:13:21,840 --> 00:13:23,320
van iemand die weet
waar de Delvinas zijn,
295
00:13:23,360 --> 00:13:25,320
bereid om die informatie in
296
00:13:25,360 --> 00:13:26,580
te wisselen voor uw beloning.
297
00:13:43,770 --> 00:13:45,430
Nedina?
298
00:13:49,520 --> 00:13:51,950
Scott Forrester.
Dit is Katrin Jaeger.
299
00:13:52,000 --> 00:13:53,690
Hallo.
300
00:13:53,740 --> 00:13:56,910
We horen dat u informatie heeft
301
00:13:56,960 --> 00:13:58,700
die u graag zou
willen aanbieden.
302
00:13:58,740 --> 00:14:02,050
- Verkopen.
- Ik heb informatie om te verkopen.
303
00:14:02,090 --> 00:14:03,660
Nou, we zijn open voor zaken.
304
00:14:06,100 --> 00:14:08,970
Ik weet niet waar ze
zijn, James en Fiona,
305
00:14:09,010 --> 00:14:11,890
maar ik weet waar
ze morgen zullen zijn.
306
00:14:11,930 --> 00:14:14,240
Welke is waar en wanneer?
307
00:14:14,280 --> 00:14:16,760
Lorik, Fiona's
vader, gaat haar en
308
00:14:16,800 --> 00:14:18,810
James herenigen
met hun kinderen,
309
00:14:18,850 --> 00:14:22,550
en als dat eenmaal
gebeurt, zullen we ze nooit
310
00:14:22,590 --> 00:14:24,900
meer zien, tenzij je me
betaalt voor de informatie.
311
00:14:24,940 --> 00:14:27,030
Zoals ik al zei, we
zijn open voor zaken.
312
00:14:27,080 --> 00:14:29,600
Maar we hebben details nodig.
313
00:14:29,640 --> 00:14:31,210
Waar is het geld?
314
00:14:31,250 --> 00:14:35,300
Denk je dat we zo'n 3
miljoen lek op zak hebben?
315
00:14:35,340 --> 00:14:37,350
Nee, we zijn hier omdat we ervoor
moeten zorgen dat u legitiem bent.
316
00:14:37,390 --> 00:14:39,350
Als dat zo is, krijgen we het geld.
317
00:14:39,390 --> 00:14:40,920
Mooi zo.
318
00:14:40,960 --> 00:14:44,480
Maar ik wil 4 miljoen: 2
voor James, 2 voor Fiona.
319
00:14:46,620 --> 00:14:49,360
Oké, maar dat is mijn pet.
320
00:14:50,530 --> 00:14:52,580
We hebben een deal.
321
00:14:52,620 --> 00:14:54,450
Je was bij de manege.
322
00:14:54,490 --> 00:14:55,710
Ik was.
323
00:14:55,760 --> 00:14:57,630
Je staat dus dicht bij de familie.
324
00:14:57,670 --> 00:15:00,940
Ja.
325
00:15:00,980 --> 00:15:04,630
Waarom verraad je ze?
326
00:15:04,680 --> 00:15:07,380
Hmm.
327
00:15:07,420 --> 00:15:11,080
Hier in Albanië sta ik bekend als een.
328
00:15:11,120 --> 00:15:13,250
Een vrijster.
329
00:15:13,300 --> 00:15:14,770
Mijn familie behandelt me als vuil.
330
00:15:14,820 --> 00:15:16,430
Als ze op een
feestje geen wijn meer
331
00:15:16,470 --> 00:15:17,650
hebben, sturen ze me
om meer te gaan halen.
332
00:15:17,690 --> 00:15:19,740
Fiona is altijd neerbuigend
tegen me geweest,
333
00:15:19,780 --> 00:15:22,780
aangezien ik niet getrouwd
ben en geen kinderen heb.
334
00:15:22,830 --> 00:15:25,130
Ik heb nieuwe banden nodig
voor mijn auto, ik ga het aan
335
00:15:25,180 --> 00:15:28,700
Lorik vragen, hij zegt dat
ik niet zoveel moet rijden.
336
00:15:28,740 --> 00:15:30,570
Als ze me willen behandelen
als een dienaar, dan
337
00:15:30,620 --> 00:15:35,100
zal ik ze verraden, zoals
een dienaar zou doen.
338
00:15:35,140 --> 00:15:38,580
beantwoordt dat jouw vraag?
339
00:15:38,620 --> 00:15:40,540
Het doet.
340
00:15:40,580 --> 00:15:42,930
En wat ga je met het geld doen?
341
00:15:42,980 --> 00:15:45,680
Mijn vriend woont in Griekenland,
maar kan hier niet komen
342
00:15:45,720 --> 00:15:48,290
wonen omdat hij zijn been
bezeerd heeft bij een scooterongeluk.
343
00:15:48,330 --> 00:15:50,720
Dus dit geld zal hem helpen
met zijn ziekenhuisrekeningen,
344
00:15:50,770 --> 00:15:53,640
en als hij eenmaal is
genezen, kunnen we samen zijn.
345
00:15:53,680 --> 00:15:57,600
Oke. We zullen het geld krijgen.
346
00:15:57,640 --> 00:15:59,990
Wees klaar om details te ontmoeten.
347
00:16:01,650 --> 00:16:05,870
Proost.
348
00:16:12,750 --> 00:16:15,010
Haar verhaal klopt.
349
00:16:15,060 --> 00:16:16,490
Heel erg.
350
00:16:16,540 --> 00:16:18,450
Ze is haar hele leven
dicht bij de familie geweest,
351
00:16:18,490 --> 00:16:21,240
heeft Tirana nooit verlaten,
heeft nooit een baan gehad.
352
00:16:21,280 --> 00:16:22,540
Geen arrestaties.
353
00:16:22,580 --> 00:16:23,890
Ik heb misschien
een kijkje genomen
354
00:16:23,930 --> 00:16:25,410
in haar sociale
media en e-mails,
355
00:16:25,460 --> 00:16:26,940
en ja, ze communiceert
met een man in
356
00:16:26,980 --> 00:16:30,420
Griekenland, of beweert
uit Griekenland te komen.
357
00:16:30,460 --> 00:16:32,070
Fatsoenlijk schot ze wordt gecatfished.
358
00:16:32,120 --> 00:16:33,250
Schokbreker.
359
00:16:35,510 --> 00:16:37,080
Wat?
360
00:16:37,120 --> 00:16:38,600
Als leden van een
misdaadfamilie zich
361
00:16:38,650 --> 00:16:42,430
tegen elkaar keren,
vind ik dat grappig.
362
00:16:42,470 --> 00:16:44,560
Het team dat Loriks huis
in de gaten houdt, zegt
363
00:16:44,610 --> 00:16:47,260
dat de kinderen nog in
het huis zijn, maar er zijn
364
00:16:47,310 --> 00:16:49,530
veel komen en gaan
met andere familie.
365
00:16:49,570 --> 00:16:52,660
Hun gevoel was dat er
binnenkort iets zou gebeuren.
366
00:16:56,140 --> 00:16:58,100
Twee miljoen.
367
00:17:17,420 --> 00:17:19,120
Jullie twee waren op het vliegveld.
368
00:17:19,160 --> 00:17:21,160
De maatschappelijk werkers.
369
00:17:21,210 --> 00:17:23,470
Heel goed.
Ik viel er zeker voor.
370
00:17:23,520 --> 00:17:24,950
We doen ons best.
371
00:17:25,000 --> 00:17:27,040
We moeten je eerst
een wapen geven.
372
00:17:27,080 --> 00:17:28,520
Het is standaardbeleid
als het bureau
373
00:17:28,560 --> 00:17:31,050
grote sommen contant
geld overhandigt.
374
00:17:31,090 --> 00:17:32,480
Ze is schoon.
375
00:17:32,530 --> 00:17:34,180
Ontvangst.
376
00:17:34,220 --> 00:17:36,350
Je moet ervoor tekenen.
377
00:17:36,400 --> 00:17:38,360
Nee, op geen enkele manier.
378
00:17:40,450 --> 00:17:43,230
Wij zijn goed. Oke.
379
00:17:43,270 --> 00:17:44,620
Je krijgt nu de helft en elk 1
380
00:17:44,670 --> 00:17:47,020
miljoen voor James en Fiona
381
00:17:47,060 --> 00:17:49,800
als ze eenmaal in hechtenis zijn.
382
00:17:49,850 --> 00:17:52,630
Nee.
383
00:17:52,680 --> 00:17:54,630
Dan hebben we geen deal.
384
00:17:54,680 --> 00:17:56,110
Oke.
385
00:18:05,470 --> 00:18:08,120
De overdracht vindt
plaats in de food
386
00:18:08,170 --> 00:18:09,560
court, in het
winkelcentrum Tirana Park.
387
00:18:09,600 --> 00:18:10,740
Wanneer?
388
00:18:10,780 --> 00:18:12,830
20 minuten.
389
00:18:18,750 --> 00:18:20,400
Dank u.
390
00:18:20,440 --> 00:18:22,840
Lokale politie bevestigt dat
een SUV het huis van Lorik heeft
391
00:18:22,880 --> 00:18:24,580
verlaten en hier een paar
minuten geleden is aangekomen.
392
00:18:24,620 --> 00:18:26,880
Recht vooruit.
393
00:18:30,500 --> 00:18:31,580
Jongens.
394
00:18:36,150 --> 00:18:37,460
Onwerkelijk.
395
00:18:45,900 --> 00:18:48,080
Dat is waarschijnlijk het
uitkijkpunt om de rest van
396
00:18:48,120 --> 00:18:50,600
de familie te laten weten
dat we ervoor zijn gevallen.
397
00:19:23,110 --> 00:19:25,640
Vanaf het moment dat ze je aaiden.
398
00:19:25,680 --> 00:19:27,770
Tegen James zeggen dat hij door moet gaan?
399
00:19:32,780 --> 00:19:35,690
- Jaeger?
- Ik ben nu bij Nedina.
400
00:19:35,740 --> 00:19:37,780
Hier vindt de drop-off plaats.
401
00:19:37,820 --> 00:19:39,130
Onderweg.
402
00:19:40,570 --> 00:19:42,610
Het is een oud Russisch
spreekwoord: "Vertrouw, maar verifieer."
403
00:19:44,480 --> 00:19:47,180
Waar is Jacobus? Waar zijn de kinderen?
404
00:19:47,220 --> 00:19:50,140
Nedina, je zit in een
wereld vol problemen.
405
00:19:50,180 --> 00:19:52,580
Als ik zou...
406
00:20:50,250 --> 00:20:51,100
Forrester.
407
00:20:51,450 --> 00:20:53,450
Nedina is terug in het Sophie
408
00:20:53,490 --> 00:20:55,750
Cafe en komt nu
weer bij bewustzijn.
409
00:20:55,800 --> 00:20:57,580
Oké, ik zal de lokale politie
vragen om te reageren.
410
00:20:57,620 --> 00:20:59,710
Ik ben momenteel op
jacht naar James Delvina.
411
00:20:59,760 --> 00:21:01,500
Ik zie dat je de stad uit gaat.
412
00:21:01,540 --> 00:21:02,670
Ik ben ongeveer twee minuten achter je.
413
00:21:02,720 --> 00:21:04,550
Mooi zo. Ik weet
niet of Fiona en
414
00:21:04,590 --> 00:21:06,200
de kinderen in de
auto zitten of niet.
415
00:21:06,240 --> 00:21:09,070
Begrepen. Blijf in contact, oké?
416
00:21:40,710 --> 00:21:42,980
Kom uit de auto.
417
00:21:43,020 --> 00:21:45,980
Stap uit de auto, handen omhoog.
418
00:21:46,020 --> 00:21:48,850
Waar zijn je vrouw en kinderen?
419
00:21:48,890 --> 00:21:49,940
Draai.
420
00:21:52,420 --> 00:21:54,250
Loop naar de hel.
421
00:21:57,550 --> 00:21:59,510
Ik heb Jacobus. Hij was alleen.
422
00:21:59,560 --> 00:22:01,650
Maar de kinderen moeten in de buurt zijn.
423
00:22:01,690 --> 00:22:03,650
Goed bezig, Jaeger.
424
00:22:14,700 --> 00:22:17,660
Houd ze daar, Jaeger.
Ik zie een bekend gezicht.
425
00:22:44,640 --> 00:22:47,170
Doe ons geen pijn.
426
00:22:47,210 --> 00:22:48,340
Het is ok.
427
00:22:48,390 --> 00:22:51,220
Ik ben van de FBI.
Het komt goed.
428
00:22:57,050 --> 00:22:58,750
Ik heb James in de verhoorkamer.
429
00:22:58,790 --> 00:22:59,970
Bedankt.
430
00:23:00,010 --> 00:23:02,270
Ik wil hem nog een paar
minuten laten bevriezen.
431
00:23:02,310 --> 00:23:04,970
Raines, Vo, ik wil dat
je met de kinderen praat.
432
00:23:05,010 --> 00:23:07,840
Praat als om ze te troosten,
of probeer informatie te krijgen?
433
00:23:07,890 --> 00:23:09,020
Beide.
434
00:23:09,060 --> 00:23:10,840
We hebben het.
435
00:23:10,890 --> 00:23:12,720
Hé, en wees klaar als ik aanklop.
436
00:23:22,030 --> 00:23:23,250
Je ziet er dom uit.
437
00:23:23,290 --> 00:23:24,690
Je ziet er nu gek uit.
438
00:23:24,730 --> 00:23:26,210
Ik ga je aanklagen.
439
00:23:30,340 --> 00:23:31,820
Staan we onder arrest?
440
00:23:31,870 --> 00:23:35,870
Nee helemaal niet.
441
00:23:35,910 --> 00:23:37,350
Zijn onze ouders hier?
442
00:23:37,390 --> 00:23:39,000
Nog niet.
443
00:23:39,050 --> 00:23:41,350
Kunnen we ze
zien als ze hier zijn?
444
00:23:41,400 --> 00:23:44,660
- We komen er wel uit.
- Ze zijn hier.
445
00:23:44,710 --> 00:23:46,400
Nee, zoals ik al zei, we
proberen het nog steeds.
446
00:23:46,450 --> 00:23:49,540
Jij liegt.
447
00:23:49,580 --> 00:23:52,930
We hebben te maken
gehad met advocaten van
448
00:23:52,970 --> 00:23:55,760
de verdediging,
aanklagers, kinderadvocaten,
449
00:23:55,800 --> 00:23:58,280
DCFS-medewerkers,
450
00:23:58,330 --> 00:24:00,290
door de rechtbank aangestelde therapeuten.
451
00:24:00,330 --> 00:24:03,330
Ik weet inmiddels wanneer iemand
452
00:24:03,380 --> 00:24:04,900
me de waarheid
niet vertelt, en jij niet.
453
00:24:11,820 --> 00:24:16,390
Hoe eerlijk wil je
dat ik ben, Amelia?
454
00:24:16,430 --> 00:24:18,220
Volledig.
455
00:24:21,350 --> 00:24:24,790
Je vader is hier,
maar we hebben je
456
00:24:24,830 --> 00:24:28,010
vader nodig om ons
te helpen je moeder...
457
00:24:28,050 --> 00:24:29,230
Amelie.
458
00:24:32,580 --> 00:24:35,760
Je kunt zeggen
wat je moet zeggen.
459
00:24:35,800 --> 00:24:41,110
Na wat we al hebben
meegemaakt, kan hij het aan.
460
00:24:44,110 --> 00:24:48,330
Je vader moet ervoor zorgen
dat je moeder zichzelf aangeeft.
461
00:24:48,380 --> 00:24:50,990
En dan wat?
462
00:24:51,030 --> 00:24:54,950
En dan zouden ze teruggaan naar
LA en de aanklacht onder ogen zien.
463
00:24:54,990 --> 00:24:56,820
En wat gebeurt er met ons?
464
00:24:56,860 --> 00:24:58,340
Jullie zouden bij familie logeren.
465
00:24:58,390 --> 00:24:59,870
- Hier?
- Nee.
466
00:24:59,910 --> 00:25:01,870
Terug in Los Angeles.
467
00:25:01,910 --> 00:25:04,220
Ik sprak met uw advocaat,
en ze zei dat jullie een
468
00:25:04,260 --> 00:25:06,480
tante, oom en neven en
nichten hebben in Pasadena.
469
00:25:06,530 --> 00:25:09,530
En aangezien je oom en
tante niet betrokken zijn bij de
470
00:25:09,570 --> 00:25:11,530
fraude, willen ze dat jullie
allebei bij hen inwonen.
471
00:25:11,570 --> 00:25:13,450
En dat wil je ook graag?
472
00:25:13,490 --> 00:25:17,140
Ja.
473
00:25:17,190 --> 00:25:18,760
Juist, Amelie?
474
00:25:22,800 --> 00:25:24,850
- We zouden bij hen blijven?
- Is dat een belofte?
475
00:25:24,890 --> 00:25:27,550
Ik kan jullie op
dit moment niets
476
00:25:27,590 --> 00:25:29,290
beloven, behalve
dat jullie veilig zijn.
477
00:25:29,330 --> 00:25:32,990
En je blijft veilig.
478
00:25:42,560 --> 00:25:46,870
Fiona is er nog steeds,
hoogstwaarschijnlijk heel dichtbij.
479
00:25:46,910 --> 00:25:48,830
Je moet ons haar
locatie geven, of
480
00:25:48,870 --> 00:25:52,750
haar overtuigen om
zichzelf aan te geven.
481
00:25:52,790 --> 00:25:55,530
Als je dat doet,
raden we je aan om
482
00:25:55,570 --> 00:25:58,010
voor die hulp
strafvermindering te krijgen.
483
00:26:01,190 --> 00:26:04,020
Ik weet niet wat voor
soort man je bent,
484
00:26:04,060 --> 00:26:05,980
maar ik zou mijn
vrouw nooit verraden.
485
00:26:09,280 --> 00:26:11,590
Hoe zit het met je kinderen?
486
00:26:13,640 --> 00:26:16,290
Hoezo?
487
00:26:16,330 --> 00:26:20,600
Zou jij ze verraden?
488
00:26:32,050 --> 00:26:34,610
Als je je vrouw niet zover
krijgt om zichzelf aan te
489
00:26:34,660 --> 00:26:38,180
geven, gaan je beide kinderen
apart naar een pleeggezin.
490
00:26:43,360 --> 00:26:46,020
Ze zullen jou of elkaar nooit
491
00:26:46,060 --> 00:26:49,460
zien tot Gabriel 18 wordt.
492
00:26:49,500 --> 00:26:52,940
- Dat kan je niet doen.
- Ik kan het niet.
493
00:26:52,980 --> 00:26:55,370
Je hebt vijf minuten om te beslissen.
494
00:27:24,800 --> 00:27:26,110
Agenten die Loriks
huis in de gaten houden,
495
00:27:26,150 --> 00:27:27,500
hebben Fiona nog
steeds niet gezien.
496
00:27:27,540 --> 00:27:28,850
En niets van het LA-kantoor in
497
00:27:28,890 --> 00:27:30,500
termen van telefoontjes
of sociale media.
498
00:27:30,550 --> 00:27:32,770
Je krijgt Fiona via James, of
499
00:27:32,810 --> 00:27:36,550
we krijgen haar helemaal niet.
500
00:27:36,600 --> 00:27:38,380
Vo is nog steeds bij de kinderen, toch?
501
00:27:38,430 --> 00:27:41,780
- Zij is.
- Hoe gaat het met hen?
502
00:27:41,820 --> 00:27:44,210
Hoe denk je?
503
00:27:52,050 --> 00:27:55,220
- Je hebt gelijk.
- Dat was een stomme vraag.
504
00:27:55,270 --> 00:27:58,100
Laten we terug naar binnen gaan.
505
00:27:58,140 --> 00:28:00,710
Hé, hoe ver zijn we
bereid te gaan met deze...
506
00:28:00,750 --> 00:28:02,450
als het om de kinderen gaat?
507
00:28:02,490 --> 00:28:04,490
Voor zover we resultaten moeten boeken.
508
00:28:09,320 --> 00:28:12,150
Is dit omdat zijn eigen moeder
hem in de steek heeft gelaten?
509
00:28:12,200 --> 00:28:14,460
We zullen het misschien nooit weten.
510
00:28:20,550 --> 00:28:22,430
Hoeveel
strafvermindering krijg ik?
511
00:28:22,470 --> 00:28:24,470
Dat is aan de rechter om te beslissen.
512
00:28:27,390 --> 00:28:30,080
Maar we zullen een aanbeveling doen.
513
00:28:30,130 --> 00:28:31,390
Het bureau heeft wat dat betreft
514
00:28:31,430 --> 00:28:32,960
een hoog slagingspercentage.
515
00:28:37,090 --> 00:28:38,400
Oke.
516
00:28:40,270 --> 00:28:42,880
Ik zal contact opnemen met Fiona.
517
00:28:42,920 --> 00:28:44,970
Maar ik wil eerst tien minuten
met mijn kinderen hebben.
518
00:28:45,010 --> 00:28:46,270
Niet voordat Fiona in hechtenis is.
519
00:28:46,320 --> 00:28:48,060
Ik ga hiermee akkoord.
520
00:28:48,100 --> 00:28:50,100
Ik help mijn eigen
vrouw te arresteren.
521
00:28:50,150 --> 00:28:51,630
Kun je me dit ene plezier niet doen?
522
00:28:51,670 --> 00:28:55,200
- Dat is de stem van mijn vader.
- Wat is er aan de hand?
523
00:28:55,240 --> 00:28:57,680
Als ze eenmaal in
hechtenis is, kun je ze zien.
524
00:28:57,720 --> 00:28:59,290
Je moet me iets geven.
525
00:28:59,330 --> 00:29:02,680
Ik geef je dat je kinderen
bij elkaar kunnen blijven.
526
00:29:02,730 --> 00:29:04,470
Is dat niet genoeg voor je?
527
00:29:04,510 --> 00:29:05,950
We blijven niet bij elkaar?
528
00:29:13,000 --> 00:29:15,170
Kan ik ze in ieder geval nog
529
00:29:15,220 --> 00:29:16,440
een keer door het raam zien?
530
00:29:54,040 --> 00:29:57,350
Oke.
531
00:29:57,390 --> 00:29:58,480
Ik zal het doen.
532
00:30:02,480 --> 00:30:04,180
Bel wat je maar wilt.
533
00:30:21,020 --> 00:30:25,420
- Het is James.
- Fiona moet me bellen.
534
00:30:25,460 --> 00:30:28,680
Nutsvoorzieningen.
535
00:30:28,730 --> 00:30:29,990
Nutsvoorzieningen!
536
00:30:36,780 --> 00:30:40,690
Je ouders hebben herhaaldelijk
de wet overtreden en zijn gevlucht.
537
00:30:40,740 --> 00:30:43,130
Dit gaat over hen en de
keuzes die ze hebben gemaakt.
538
00:30:43,170 --> 00:30:44,700
Het gaat niet om jou.
539
00:30:55,060 --> 00:30:57,490
Dat COVID-geld?
540
00:30:57,540 --> 00:30:59,930
We gingen het verspreiden
in onze gemeenschap.
541
00:30:59,970 --> 00:31:02,580
Dat heeft de officier
van justitie niet begrepen.
542
00:31:02,630 --> 00:31:04,590
Het is verbazingwekkend dat je dat
met een strak gezicht kunt zeggen.
543
00:31:04,630 --> 00:31:07,020
- We waren.
- Ja?
544
00:31:07,070 --> 00:31:08,680
Met Rolexen?
545
00:31:08,720 --> 00:31:11,160
De maarschalk
vond er tien in je huis,
546
00:31:11,200 --> 00:31:12,510
nog steeds in de
dozen, hetzelfde huis
547
00:31:12,550 --> 00:31:14,250
waar je je kinderen
hebt overgeslagen.
548
00:31:14,290 --> 00:31:16,080
We zouden ze sowieso
niet meer terugzien.
549
00:31:17,690 --> 00:31:19,730
We zouden naar de gevangenis gaan.
550
00:31:19,780 --> 00:31:22,170
We renden dus nog een
kans om bij hen te zijn.
551
00:31:22,210 --> 00:31:25,390
Oh, ik denk dat ik het
helemaal verkeerd heb, toch?
552
00:31:25,430 --> 00:31:26,610
Je bent een held.
553
00:31:34,310 --> 00:31:36,450
Spreker.
554
00:31:41,890 --> 00:31:44,760
- Hallo?
- Ik ben het.
555
00:31:44,800 --> 00:31:46,110
Schat, luister naar me.
556
00:31:46,150 --> 00:31:47,590
Ben je bij de FBI?
557
00:31:47,630 --> 00:31:49,460
- Dat ben ik, maar luister...
- Kunnen ze me horen?
558
00:31:49,500 --> 00:31:52,200
Fiona, luister naar me.
559
00:31:52,240 --> 00:31:56,470
Je moet jezelf aangeven.
560
00:31:56,510 --> 00:31:58,290
Ze gaan Gabriel en Amelia
561
00:31:58,340 --> 00:32:00,160
scheiden als je dat niet doet.
562
00:32:00,210 --> 00:32:03,560
Ik ben met deze gevoed,
en hij speelt niet rond.
563
00:32:03,600 --> 00:32:06,210
Ik zeg je.
564
00:32:06,260 --> 00:32:07,780
Ze gaan de kinderen opsplitsen
565
00:32:07,820 --> 00:32:10,440
als je jezelf niet aangeeft.
566
00:32:10,480 --> 00:32:12,220
Doe het voor hen.
567
00:32:15,440 --> 00:32:16,880
Fiona?
568
00:32:19,970 --> 00:32:21,790
Groot park.
569
00:32:21,840 --> 00:32:23,670
We kunnen elkaar daar ontmoeten.
570
00:32:23,710 --> 00:32:26,800
Zeg dat ze de kinderen mee moeten nemen.
571
00:32:30,370 --> 00:32:31,890
Daar gaan ze niet voor.
572
00:32:31,940 --> 00:32:36,980
Het moet hier op
het politiebureau zijn.
573
00:32:37,030 --> 00:32:38,200
Fiona, alsjeblieft.
574
00:32:38,250 --> 00:32:40,600
We hebben het geprobeerd, maar het is voorbij.
575
00:32:44,730 --> 00:32:47,300
Oke. Oke.
576
00:32:49,910 --> 00:32:53,130
Maar ik wil dat Amelia
en Gabriel in de lobby zijn
577
00:32:53,170 --> 00:32:54,570
als ik daar aankom, en ik
wil tijd met ze doorbrengen
578
00:32:54,610 --> 00:32:55,960
voordat ze mij verwerken.
579
00:33:00,920 --> 00:33:03,360
Oké, ze waren het eens.
580
00:33:03,400 --> 00:33:05,360
Wanneer?
581
00:33:05,400 --> 00:33:06,750
Half uur.
582
00:33:06,800 --> 00:33:08,410
Houd van je.
583
00:33:08,450 --> 00:33:09,890
Hou ook van jou.
584
00:33:13,670 --> 00:33:14,940
Daar.
585
00:33:14,980 --> 00:33:16,070
Wij goed?
586
00:33:16,110 --> 00:33:17,890
Als je vrouw of iemand
587
00:33:17,940 --> 00:33:19,110
in die familie iets probeert?
588
00:33:19,160 --> 00:33:20,770
in de lobby worden ze gerookt.
589
00:33:20,810 --> 00:33:22,770
Begrijp jij mij?
590
00:33:22,810 --> 00:33:23,990
Dus als je denkt
dat dat iets is dat ze
591
00:33:24,030 --> 00:33:26,950
probeert te trekken,
zeg dat dan nu meteen.
592
00:33:28,820 --> 00:33:31,690
Dat zou ze nooit doen.
593
00:33:41,900 --> 00:33:43,160
Ze belde vanaf
een brandertelefoon
594
00:33:43,210 --> 00:33:44,860
en het signaal kaatste rond.
595
00:33:44,900 --> 00:33:46,510
Kon het niet traceren.
596
00:33:46,560 --> 00:33:47,820
Oke.
597
00:33:47,860 --> 00:33:49,080
We moeten ons
klaarzetten in de lobby voor
598
00:33:49,130 --> 00:33:51,080
de bijeenkomst en op
alles voorbereid zijn.
599
00:33:51,130 --> 00:33:53,040
Natuurlijk.
600
00:33:57,480 --> 00:33:58,740
Je hebt nog steeds officieren
601
00:33:58,790 --> 00:34:00,920
- voor en achter?
- Wij doen.
602
00:34:00,960 --> 00:34:02,660
Oké, ik wil niet dat ze te veel
603
00:34:02,700 --> 00:34:03,840
politieaanwezigheid
ziet en schrikt.
604
00:34:03,880 --> 00:34:04,970
Ik zal ervoor zorgen dat ze terug blijven.
605
00:34:05,010 --> 00:34:06,190
Geweldig bedankt.
606
00:34:10,230 --> 00:34:11,890
Ze is 20 minuten te laat.
607
00:34:11,930 --> 00:34:13,240
Ja ik weet het.
608
00:34:13,280 --> 00:34:14,670
Ze sms'te net.
609
00:34:14,720 --> 00:34:16,110
Wat zei ze?
610
00:34:16,150 --> 00:34:18,020
- "Ik kan het niet.
- Vertel ze dat ik altijd van ze heb gehouden
611
00:34:18,070 --> 00:34:19,680
en ik zal jullie allemaal
op een dag weer zien."
612
00:34:19,720 --> 00:34:21,810
Oh, je maakt een grapje.
613
00:34:21,850 --> 00:34:24,770
- Dus ze komt niet.
- Ik kan niet zeggen dat ik verrast ben.
614
00:34:24,810 --> 00:34:27,340
Zelfs als ze een moeder
is, veranderen slangen
615
00:34:27,380 --> 00:34:29,080
niet van de ene op de
andere dag in kittens.
616
00:34:32,210 --> 00:34:33,730
Ik zal mijn team nog
een half uur buiten
617
00:34:33,780 --> 00:34:34,780
op de hoogte houden,
voor het geval dat.
618
00:34:40,830 --> 00:34:42,830
Dus wat nu?
619
00:34:46,050 --> 00:34:48,620
Komt mijn moeder?
620
00:34:48,660 --> 00:34:50,840
Het ziet er niet uit, Amelia.
621
00:34:53,930 --> 00:34:55,630
Ik weet waar ik haar kan vinden.
622
00:34:58,190 --> 00:34:59,980
En ik kan je vertellen.
623
00:35:00,920 --> 00:35:02,690
Hou mijn broer en
ik gewoon bij elkaar.
624
00:35:03,640 --> 00:35:05,340
Alsjeblieft.
625
00:35:13,600 --> 00:35:15,730
Hallo.
626
00:35:15,780 --> 00:35:19,210
Amelia is in de kantine.
Ze is klaar.
627
00:35:19,260 --> 00:35:21,350
Oke dank je wel.
628
00:35:40,580 --> 00:35:42,460
Hallo.
629
00:35:42,500 --> 00:35:46,980
Ik hoorde dat ze bereid is
haar moeder op te geven.
630
00:35:47,030 --> 00:35:48,810
Ja.
631
00:35:56,250 --> 00:35:59,430
Ik kan het niet.
632
00:35:59,470 --> 00:36:01,470
Doe het dan niet, Scott.
633
00:36:27,800 --> 00:36:30,850
Dus als je mijn tante aan
de telefoon krijgt, kan ik...
634
00:36:30,900 --> 00:36:34,380
Hé, je hoeft me
niets te vertellen.
635
00:36:34,420 --> 00:36:36,070
Wat?
636
00:36:36,120 --> 00:36:38,080
Ik ga jou en je
broer niet scheiden.
637
00:36:41,780 --> 00:36:44,080
Zelfs als ik je niet vertel
waar mijn moeder is?
638
00:36:44,130 --> 00:36:46,260
Dat klopt.
639
00:36:46,300 --> 00:36:48,780
Waarom?
640
00:36:48,830 --> 00:36:50,870
Omdat ik niet wil
dat je daarmee leeft.
641
00:36:53,260 --> 00:36:54,750
De FBI blijft haar zoeken,
642
00:36:54,790 --> 00:36:56,490
maar dat is onze taak, Amelia.
643
00:36:56,530 --> 00:36:58,620
Dat is niet van jou.
644
00:36:58,660 --> 00:37:04,580
Jullie zijn goede kinderen.
En dit verdien je niet.
645
00:37:04,620 --> 00:37:07,110
Dus Gabriel en ik
blijven bij elkaar?
646
00:37:07,150 --> 00:37:08,710
Ik beloof.
647
00:37:17,640 --> 00:37:21,290
Het is ok.
648
00:37:21,340 --> 00:37:23,640
Het komt goed met je.
649
00:37:33,220 --> 00:37:35,050
Uruguay.
650
00:37:38,700 --> 00:37:41,180
Sri Lanka.
651
00:37:41,230 --> 00:37:42,880
- Je krijgt nooit...
- Het is daar.
652
00:37:42,920 --> 00:37:45,750
Wauw, oké. Mooi hoor.
653
00:37:45,800 --> 00:37:48,190
Hmm...
654
00:37:48,230 --> 00:37:51,540
Tsjecho-Slowakije?
655
00:37:51,580 --> 00:37:53,670
Wacht, er is geen Tsjechoslowakije.
656
00:37:53,720 --> 00:37:55,670
Het werd in tweeën gedeeld.
657
00:37:55,720 --> 00:37:58,940
Dat is Tsjechië, en
dan is dat Slowakije.
658
00:37:58,980 --> 00:38:01,160
Dat krijgt niemand goed.
659
00:38:01,200 --> 00:38:03,550
Aardrijkskunde majors
hebben dat niet eens goed.
660
00:38:03,600 --> 00:38:04,820
A'ight, weet je wat?
661
00:38:04,860 --> 00:38:06,640
Kies je favoriete
restaurant in LA,
662
00:38:06,690 --> 00:38:08,470
en ik ga een maaltijd vooraf
bestellen en laten wachten
663
00:38:08,510 --> 00:38:09,860
voor u tegen de tijd dat u thuiskomt.
664
00:38:09,910 --> 00:38:11,430
Oke.
665
00:38:11,470 --> 00:38:13,780
- Goed gedaan, man.
- Bedankt.
666
00:38:13,820 --> 00:38:15,910
We blijven de familie in de gaten houden.
667
00:38:15,960 --> 00:38:18,000
Uiteraard nemen we
contact met u op met
668
00:38:18,050 --> 00:38:21,050
nieuwe informatie,
mochten we die hebben.
669
00:38:21,090 --> 00:38:23,700
Maar ik kan je niet
beloven dat we middelen
670
00:38:23,750 --> 00:38:26,010
zullen besteden aan het
zoeken naar Fiona Delvina.
671
00:38:26,050 --> 00:38:27,920
We hebben gewoon het geld niet.
672
00:38:27,970 --> 00:38:30,280
- Ze komt uiteindelijk wel opdagen.
- Dat doen ze altijd.
673
00:38:30,320 --> 00:38:32,190
En dan duiken we erin.
674
00:38:32,230 --> 00:38:35,710
We begrijpen het en
danken u voor al uw hulp.
675
00:38:40,720 --> 00:38:42,460
Pa!
676
00:38:52,340 --> 00:38:54,820
Ik zei tegen James dat hij 30 minuten
met zijn kinderen mocht hebben.
677
00:38:54,860 --> 00:38:57,390
Agnes zei dat ze
afzien van uitlevering.
678
00:38:57,430 --> 00:39:00,260
Hij is van jou om terug te
sturen naar LA wanneer dan ook.
679
00:39:00,300 --> 00:39:02,050
Tante en oom uit Pasadena zijn
680
00:39:02,090 --> 00:39:03,310
op een vlucht om ze op te halen.
681
00:39:03,350 --> 00:39:05,220
DCFS steunde de
voorstanders, dat het gezin
682
00:39:05,270 --> 00:39:07,790
legitiem is en dat
het een goed huis is.
683
00:39:07,830 --> 00:39:09,140
Dat is geweldig om te horen.
684
00:39:33,730 --> 00:39:37,260
- Welterusten.
- Goed gedaan, jongens.
685
00:39:37,300 --> 00:39:40,260
Ik heb een paar interviews
bij een paar ijssalons.
686
00:39:40,300 --> 00:39:43,170
- Ik moet boogie.
- Hallo. Wees geen wijsneus.
687
00:39:43,220 --> 00:39:46,740
- Dus annuleer de interviews?
- Voor nu, ja.
688
00:39:46,790 --> 00:39:48,700
Laten we hier weggaan voordat
hij van gedachten verandert.
689
00:39:48,750 --> 00:39:49,920
Hm?
690
00:39:57,710 --> 00:40:02,450
Weet je waarom agenten om te
beginnen met andere agenten uitgaan?
691
00:40:02,500 --> 00:40:07,720
Door deze baan neem
je alle mogelijke troost
692
00:40:07,760 --> 00:40:10,330
en maak je je later
zorgen over de gevolgen.
693
00:40:11,560 --> 00:40:13,600
Dat klopt precies.
694
00:40:16,030 --> 00:40:17,770
Kom hier.
695
00:40:30,130 --> 00:40:32,050
Hoe gaat het?
696
00:40:32,090 --> 00:40:34,490
Blinde vlek. Geen camera's.
697
00:40:40,360 --> 00:40:43,060
Ik geloof dat dit gemengde
berichten wordt genoemd.
698
00:41:02,510 --> 00:41:04,470
- Alleen voor vannacht.
- Alleen voor vannacht.
51360
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
