Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,908 --> 00:00:36,036
[Rhoades]
Previously, on Billions...
2
00:00:36,077 --> 00:00:39,456
New York, we did it!
3
00:00:39,497 --> 00:00:41,541
Prince didn't pull this off
all by his lonesome.
4
00:00:41,583 --> 00:00:44,127
So we separate Prince
from his power base.
5
00:00:44,169 --> 00:00:46,838
Philip gets first pick. He's
outperformed everyone lately.
6
00:00:46,880 --> 00:00:48,590
I already started working
on Hypersonic.
7
00:00:48,631 --> 00:00:50,759
I'm in the process of building
a relationship with the CEO.
8
00:00:50,800 --> 00:00:52,343
There are major problems
9
00:00:52,385 --> 00:00:54,179
with their tech
and aviation physiology.
10
00:00:54,220 --> 00:00:56,097
There's no way to trade out
without taking a massive loss.
11
00:00:56,139 --> 00:00:57,891
What do you think
they're agreeing to right now?
12
00:00:57,932 --> 00:00:59,392
Oh, fuck.
13
00:00:59,434 --> 00:01:00,727
[Chuck] There is
an item that I have
14
00:01:00,769 --> 00:01:02,062
jammed into a certain bill
15
00:01:02,103 --> 00:01:04,272
that will also be passing,
16
00:01:04,314 --> 00:01:06,858
closing the carried interest
loophole.
17
00:01:06,900 --> 00:01:10,195
So, what do we need to do to get
the bullet out of the gun?
18
00:01:10,236 --> 00:01:11,905
Had we known, we never
would have been party
19
00:01:11,946 --> 00:01:13,531
to such malfeasance.
20
00:01:13,573 --> 00:01:16,951
These men and women were
unknowingly brought in
21
00:01:16,993 --> 00:01:20,997
to an attempt to commit
bribery at a very high level.
22
00:01:21,039 --> 00:01:23,750
-You gotta be kidding me, Mike.
-It's BS, Andy.
23
00:01:23,792 --> 00:01:26,586
This news is our boarding pass
out of our fucked situation.
24
00:01:27,796 --> 00:01:29,089
I figured you'd need help
25
00:01:29,130 --> 00:01:30,507
unloading the shares
at the open.
26
00:01:30,548 --> 00:01:32,092
Yes, another set of
hands would be good.
27
00:01:32,133 --> 00:01:33,760
We can work through this.
28
00:01:33,802 --> 00:01:36,554
I'm afraid the New York Games
are tainted now.
29
00:01:36,596 --> 00:01:38,890
The ICS has come
to the conclusion
30
00:01:38,932 --> 00:01:40,558
that the 2028 Games
31
00:01:40,600 --> 00:01:43,311
can no longer be held
in New York City.
32
00:02:17,178 --> 00:02:20,682
An icy wind burns and scars
33
00:02:20,723 --> 00:02:24,102
Rushes in
Like a fallen star
34
00:02:24,144 --> 00:02:27,397
Through the narrow space
Between these bars
35
00:02:27,438 --> 00:02:32,235
Looking down
On Prison Grove
36
00:02:47,709 --> 00:02:50,795
Dug in, hunkered down
37
00:02:50,837 --> 00:02:54,174
Hours race without a sound
38
00:02:54,215 --> 00:02:57,760
Gonna carry me
To where I'm bound
39
00:02:57,802 --> 00:03:02,432
Looking down
On Prison Grove
40
00:03:08,563 --> 00:03:10,190
Two kinds of men.
41
00:03:10,231 --> 00:03:13,234
Those who, in defeat,
pretend they never cared...
42
00:03:14,277 --> 00:03:15,862
and those who come alone
43
00:03:15,904 --> 00:03:19,449
to pack up their gear
and soak in the loss.
44
00:03:20,742 --> 00:03:23,244
I, like you, am a soaker.
45
00:03:23,286 --> 00:03:26,873
I'm no soaker.
I'm a rebuilder.
46
00:03:27,916 --> 00:03:29,209
Pat Riley approach.
47
00:03:29,250 --> 00:03:31,794
Ah. The godfather.
48
00:03:31,836 --> 00:03:35,215
Another great sage intimate
with the subject of defeat.
49
00:03:35,256 --> 00:03:36,549
And victory.
50
00:03:36,591 --> 00:03:38,384
Mostly victory.
51
00:03:38,426 --> 00:03:40,887
"A champion needs a motivation
above and beyond winning."
52
00:03:42,055 --> 00:03:43,306
Wiser words, huh?
53
00:03:46,559 --> 00:03:48,061
State your purpose.
54
00:03:49,604 --> 00:03:51,731
Well, in the spirit of all
this inspirational talk,
55
00:03:51,773 --> 00:03:56,569
I wonder if you'd be motivated
to unload this office building
56
00:03:56,611 --> 00:03:58,529
and some of the other property
you bought for the Olympics
57
00:03:58,571 --> 00:04:00,573
to the state land bank.
58
00:04:02,033 --> 00:04:03,326
When I was bootstrapping
59
00:04:03,368 --> 00:04:05,203
my first startup
in the Bay Area,
60
00:04:05,245 --> 00:04:08,581
I was motivated to go down to
Geraldine's Seafood Market early
61
00:04:08,623 --> 00:04:12,085
so I could buy the freshest
catch before anyone else.
62
00:04:12,126 --> 00:04:14,921
Now, I just buy
the fishing boats.
63
00:04:14,963 --> 00:04:16,422
Well, by cutting out
the middleman,
64
00:04:16,464 --> 00:04:18,258
that makes you
the middleman, no?
65
00:04:18,299 --> 00:04:19,884
No, Chuck, it makes me rich,
66
00:04:19,926 --> 00:04:22,720
with no need to unload anything
at any time
67
00:04:22,762 --> 00:04:25,598
for anyone's reasons
other than my own.
68
00:04:25,640 --> 00:04:28,768
It makes sense to free up acres
of land you no longer need.
69
00:04:28,810 --> 00:04:31,396
Sell it back to the land bank.
I'll offer you a fair price.
70
00:04:31,437 --> 00:04:33,439
Market rate.
71
00:04:33,481 --> 00:04:35,942
Yeah, I'm not in the business
of buying high and selling low.
72
00:04:35,984 --> 00:04:38,695
And if I was, I don't think
you'd be the fella
73
00:04:38,736 --> 00:04:39,988
I'd want on the other side
of that deal.
74
00:04:40,029 --> 00:04:41,572
You have to know that.
75
00:04:41,614 --> 00:04:43,449
So, what's your true reason
for being here?
76
00:04:43,491 --> 00:04:44,951
You trying to prompt me
77
00:04:44,993 --> 00:04:47,120
into making some mistake
out of anger?
78
00:04:47,161 --> 00:04:49,706
I think you've mistaken me
for someone looking for a fight.
79
00:04:49,747 --> 00:04:52,292
That's in the past.
I'm here to find a way forward,
80
00:04:52,333 --> 00:04:54,794
leave you with dignity
in defeat.
81
00:04:54,836 --> 00:04:57,880
Hallmark of a guy trying
to give the other guy dignity
82
00:04:57,922 --> 00:04:59,465
is hitting the word "defeat"
83
00:04:59,507 --> 00:05:01,926
harder than Earnie Shavers
hit the heavy bag.
84
00:05:01,968 --> 00:05:04,304
I may not be quite
as evolved
85
00:05:04,345 --> 00:05:05,930
as I'd wish...yet.
86
00:05:05,972 --> 00:05:07,140
I'm working on it.
87
00:05:07,181 --> 00:05:08,599
Aren't we all.
88
00:05:08,641 --> 00:05:10,476
What, you're really here
to end this?
89
00:05:10,518 --> 00:05:13,604
Armistice? Ceasefire?
What are you offering?
90
00:05:13,646 --> 00:05:16,691
I guess I need to see if
I believe you are standing down.
91
00:05:16,733 --> 00:05:19,485
Do I look like a man
readying for battle right now?
92
00:05:19,527 --> 00:05:21,446
No.
93
00:05:21,487 --> 00:05:25,533
So like that fabled, frosty,
starlit December night in 1914,
94
00:05:25,575 --> 00:05:28,828
when a melody drifted over
the darkness of no man's land,
95
00:05:28,870 --> 00:05:30,246
British and German troops
called a truce
96
00:05:30,288 --> 00:05:31,956
to sing holiday carols,
97
00:05:31,998 --> 00:05:34,792
lighting trees in the trenches
rather than cannons,
98
00:05:34,834 --> 00:05:37,045
a symbol of an Earth where
there could indeed be peace.
99
00:05:37,086 --> 00:05:38,796
That particular truce
didn't last very long.
100
00:05:38,838 --> 00:05:40,423
No, it didn't.
101
00:05:40,465 --> 00:05:42,258
Walter Sinclair Smith
stopped a Mauser round,
102
00:05:42,300 --> 00:05:44,677
-and it was back to business.
-As am I.
103
00:05:44,719 --> 00:05:46,804
The past is in my rear-view.
104
00:05:46,846 --> 00:05:50,516
I wanted the Olympics for NYC.
We didn't get it.
105
00:05:50,558 --> 00:05:52,518
But there's no reason
to ready the nukes.
106
00:05:52,560 --> 00:05:54,687
I thrive in peacetime.
107
00:05:54,729 --> 00:05:56,022
How about you?
108
00:05:56,064 --> 00:05:59,484
Oh, it's what I live for.
109
00:05:59,525 --> 00:06:01,319
But, of course,
110
00:06:01,361 --> 00:06:05,281
the best way to peace
is through overwhelming force.
111
00:06:09,327 --> 00:06:14,248
[bluesy rock song plays]
112
00:06:22,548 --> 00:06:25,051
I was up all night with it.
If he could have let it go,
113
00:06:25,093 --> 00:06:26,844
then maybe I'd have been able
to move on.
114
00:06:26,886 --> 00:06:29,389
But, no, Chuck lives
for just this kind of conflict.
115
00:06:29,430 --> 00:06:32,308
He had to remind me
that he took from me.
116
00:06:32,350 --> 00:06:34,602
-Now it's time to take back.
-[Wags] Sure, boss.
117
00:06:34,644 --> 00:06:36,938
Let's go full Rooster Cogburn
on his ass.
118
00:06:36,979 --> 00:06:39,607
That makes me Mattie Ross.
Out for blood.
119
00:06:39,649 --> 00:06:41,734
Didn't realize you took
this setback so personally.
120
00:06:41,776 --> 00:06:43,903
I was brought in
to land the Olympics safely,
121
00:06:43,945 --> 00:06:45,780
not to have them blow up
like an Irish car bomb.
122
00:06:45,822 --> 00:06:47,824
Well, I could still use
your legal expertise.
123
00:06:47,865 --> 00:06:49,534
[Scooter]
Chuck is an elected official,
124
00:06:49,575 --> 00:06:51,786
which by its very nature
makes him vulnerable.
125
00:06:51,828 --> 00:06:53,204
Sure, what are we gonna do?
126
00:06:53,246 --> 00:06:54,956
Line up and vote him out
in two years?
127
00:07:01,879 --> 00:07:04,549
There's a much smaller vote
that can take place, and sooner.
128
00:07:04,590 --> 00:07:07,468
The rare, quick arrivederci
of New York politics.
129
00:07:10,930 --> 00:07:12,515
Chuck can be removed as AG.
130
00:07:12,557 --> 00:07:14,809
He's standing over a trapdoor
as we speak.
131
00:07:15,893 --> 00:07:17,353
How do we pull the lever?
132
00:07:17,395 --> 00:07:19,397
Get the governor on board,
for starters.
133
00:07:19,439 --> 00:07:21,441
Then it's a two-thirds majority
of the state Senate.
134
00:07:21,482 --> 00:07:23,359
But you're up against
Chuck's entrenched interests
135
00:07:23,401 --> 00:07:24,777
in every corner of the state,
136
00:07:24,819 --> 00:07:26,446
from Taughannock Falls
to Lake Placid.
137
00:07:26,487 --> 00:07:27,989
I know how to make
new friends.
138
00:07:28,030 --> 00:07:29,657
[Scooter] It's easier
when the old ones
139
00:07:29,699 --> 00:07:31,159
aren't poisoning the well
before you drink from it.
140
00:07:31,200 --> 00:07:33,578
I agree. If Chuck even
catches wind of you
141
00:07:33,619 --> 00:07:35,079
trying to trade favors
in his ring,
142
00:07:35,121 --> 00:07:36,539
you better have
muleta and sword ready.
143
00:07:36,581 --> 00:07:37,748
He'll come charging
right at you.
144
00:07:37,790 --> 00:07:39,292
Common misconception
145
00:07:39,333 --> 00:07:41,127
that bulls become angry
when they see red.
146
00:07:41,169 --> 00:07:43,629
No, they respond to the movement
of the cape, not the color,
147
00:07:43,671 --> 00:07:45,339
which is red
to mask the blood.
148
00:07:45,381 --> 00:07:48,134
So we need to wave something
to get his attention.
149
00:08:26,714 --> 00:08:28,216
I know what we need to do.
150
00:08:43,606 --> 00:08:45,566
Welcome to The Bates.
How may I assist you?
151
00:08:45,608 --> 00:08:46,943
I'm here to meet
a Mr. Legere.
152
00:08:46,984 --> 00:08:48,528
Sure, one moment.
153
00:08:51,822 --> 00:08:53,533
I'm sorry,
he hasn't arrived yet.
154
00:08:53,574 --> 00:08:55,159
Okay, thanks.
155
00:08:55,201 --> 00:08:57,078
I'm sorry, ma'am,
156
00:08:57,119 --> 00:08:58,788
are you a member?
157
00:08:58,829 --> 00:09:00,248
No, like I said,
158
00:09:00,289 --> 00:09:02,083
I'm meeting Stuart Legere,
who is.
159
00:09:02,124 --> 00:09:03,668
You'll have to wait outside.
160
00:09:03,709 --> 00:09:05,169
Excuse me?
161
00:09:05,211 --> 00:09:07,547
The executive lounge
is for members only.
162
00:09:07,588 --> 00:09:10,508
You mean the lobby?
I can't sit in the lobby?
163
00:09:10,550 --> 00:09:14,887
All guests must be accompanied
by members while on premises.
164
00:09:22,228 --> 00:09:23,854
[man]
I'm sure it's a great stock,
165
00:09:23,896 --> 00:09:25,731
and I'd go all in on it
if I worked
166
00:09:25,773 --> 00:09:27,525
at fucking JT Marlin,
167
00:09:27,567 --> 00:09:29,360
but I have to produce results.
168
00:09:29,402 --> 00:09:30,820
[woman]
Oh, hold it for me, please!
169
00:09:30,861 --> 00:09:32,572
I'm sorry, lady,
that's not how it works.
170
00:09:32,613 --> 00:09:33,823
You got your key?
171
00:09:33,864 --> 00:09:35,700
You've got to have a key.
172
00:09:37,994 --> 00:09:41,122
I just wanted to take my baby
to the park, pendejo.
173
00:09:41,163 --> 00:09:42,582
[man] I'll ram it
up their keister...
174
00:09:42,623 --> 00:09:44,709
Hey.
175
00:09:44,750 --> 00:09:46,836
I think I need to arrest someone
for being an asshole.
176
00:09:46,877 --> 00:09:48,212
Can we do that?
177
00:09:48,254 --> 00:09:49,964
Well, I used to try
more than I do now,
178
00:09:50,006 --> 00:09:51,382
but, yeah, sure.
179
00:09:51,424 --> 00:09:53,968
Guy right there,
Lulu Lehman Brothers,
180
00:09:54,010 --> 00:09:55,886
just closed the gate on a woman
pushing a stroller
181
00:09:55,928 --> 00:09:57,430
because she didn't
have a key.
182
00:09:57,471 --> 00:09:59,056
[Chuck] Well, that beautiful,
verdant park
183
00:09:59,098 --> 00:10:00,308
doubles as an asshole magnet.
184
00:10:00,349 --> 00:10:02,101
Whole block is.
185
00:10:02,143 --> 00:10:04,061
Only reason I'm waiting here
is because the Bates Club
186
00:10:04,103 --> 00:10:05,479
just booted me out.
187
00:10:05,521 --> 00:10:07,231
-Didn't you give the name?
-Yeah.
188
00:10:07,273 --> 00:10:09,150
Right before they showed me
the service entrance.
189
00:10:09,191 --> 00:10:11,777
I feel like I'm in They Live
and I'm about to go
190
00:10:11,819 --> 00:10:13,904
Rowdy Roddy Piper
on someone's ass.
191
00:10:13,946 --> 00:10:16,240
[man] Fucking now!
Like the Wolf says,
192
00:10:16,282 --> 00:10:18,367
money is the oxygen
of capitalism.
193
00:10:18,409 --> 00:10:20,786
You know, we can't
actually arrest folks
194
00:10:20,828 --> 00:10:22,246
for being schmucks,
195
00:10:22,288 --> 00:10:24,415
but we can stop
structural schmuckiness.
196
00:10:24,457 --> 00:10:26,792
We have a mandate to do so.
197
00:10:26,834 --> 00:10:29,920
And that park
is the perfect target,
198
00:10:29,962 --> 00:10:33,049
because it's symbolic
of so much more.
199
00:10:33,090 --> 00:10:34,884
Of all the different kinds
of entry denied to people
200
00:10:34,925 --> 00:10:37,303
-who aren't at the top.
-That's right.
201
00:10:37,345 --> 00:10:39,305
Back in the late '60s,
you know,
202
00:10:39,347 --> 00:10:41,641
a couple of teenagers
crashed their motorcycles
203
00:10:41,682 --> 00:10:44,435
into the gates, took a few turns
around the old green.
204
00:10:44,477 --> 00:10:47,146
Tore it up quite a bit
before taking off.
205
00:10:47,188 --> 00:10:49,482
And you may think
that there was an outcry.
206
00:10:49,523 --> 00:10:51,525
-No?
-No, indeed.
207
00:10:51,567 --> 00:10:53,361
It was on the heels
of Woodstock.
208
00:10:53,402 --> 00:10:54,987
Everybody just thought they were
doing it for peace and love.
209
00:10:55,029 --> 00:10:56,906
-Different times.
-Maybe so.
210
00:10:57,990 --> 00:10:59,533
But that gate.
211
00:10:59,575 --> 00:11:02,495
I'm thinking it can be
turned into our key.
212
00:11:02,536 --> 00:11:05,206
-To what?
-Unlock the city.
213
00:11:07,083 --> 00:11:08,668
Ah, Stuart Legere.
214
00:11:08,709 --> 00:11:11,629
So I looked into
what you asked.
215
00:11:11,671 --> 00:11:13,506
I see we're past
the formalities.
216
00:11:13,547 --> 00:11:16,133
You've got me under your thumb.
Doesn't buy you any smiles.
217
00:11:16,175 --> 00:11:18,761
You want to know where Prince
is at and what he's going to do?
218
00:11:20,054 --> 00:11:22,264
Well, he's wounded. Badly.
219
00:11:22,306 --> 00:11:24,100
And I know more.
220
00:11:24,141 --> 00:11:26,519
We can discuss it inside.
I have the best table waiting.
221
00:11:26,560 --> 00:11:29,021
No, let's go somewhere open
to more than the landed gentry,
222
00:11:29,063 --> 00:11:30,189
shall we?
223
00:11:35,236 --> 00:11:37,697
You and your group pivoted
like a top Texas cutting horse
224
00:11:37,738 --> 00:11:39,156
on the Hypersonic trade.
225
00:11:39,198 --> 00:11:40,366
We like to stay nimble.
226
00:11:40,408 --> 00:11:41,659
And I see you've also taken
227
00:11:41,701 --> 00:11:43,661
a substantial
short position on it.
228
00:11:43,703 --> 00:11:46,872
I was taught a good investor can
change their mind in an instant,
229
00:11:46,914 --> 00:11:49,500
but a great one needs to be able
to do a full 180.
230
00:11:49,542 --> 00:11:51,210
Losing the sponsorship
of the Games
231
00:11:51,252 --> 00:11:53,879
-can't have hurt them that bad.
-We'll see.
232
00:11:53,921 --> 00:11:56,173
The other part of that good
investor-great investor thing
233
00:11:56,215 --> 00:11:58,300
is that they 180
on new information.
234
00:11:59,802 --> 00:12:01,554
So, what was it?
235
00:12:01,595 --> 00:12:04,557
Something one of my gang, Rian,
figured about their tech.
236
00:12:04,598 --> 00:12:07,351
A totally legal move
on our part.
237
00:12:07,393 --> 00:12:09,061
-Still, I should probably--
-Say less.
238
00:12:09,103 --> 00:12:10,980
As the kids would put it, yes.
239
00:12:12,481 --> 00:12:14,567
-It's time.
-Should we send her in?
240
00:12:14,608 --> 00:12:16,318
Appreciate the update.
Excellent work.
241
00:12:20,614 --> 00:12:22,032
-Please, come in.
-Thank you.
242
00:12:22,074 --> 00:12:23,242
This is Michael Prince.
243
00:12:25,494 --> 00:12:27,079
-Good to see you.
-Good to see you.
244
00:12:27,121 --> 00:12:28,748
-Let's take a couple shots.
-Of course.
245
00:12:28,789 --> 00:12:30,458
[Wags]
Nice. I got you.
246
00:12:30,499 --> 00:12:32,251
-[Mafee] Hey, peach!
-[man] What?
247
00:12:32,293 --> 00:12:34,670
[all cheer and applaud]
248
00:12:34,712 --> 00:12:37,047
All right, everyone,
pencils down.
249
00:12:37,089 --> 00:12:40,092
Place your open material faceup
on the table in front of you.
250
00:12:40,134 --> 00:12:41,927
Holy shit,
look who's back.
251
00:12:41,969 --> 00:12:43,929
-What's up, Mafee?
-My brothers.
252
00:12:43,971 --> 00:12:47,099
Actually, we just stopped by
to steal some office supplies.
253
00:12:47,141 --> 00:12:48,517
How's new-co?
254
00:12:48,559 --> 00:12:50,186
Strikes and gutters,
you know.
255
00:12:50,227 --> 00:12:52,521
-All right, dude.
-Dollar Bill. Mafee.
256
00:12:52,563 --> 00:12:54,356
-What's the rumpus?
-Meetings in the building.
257
00:12:54,398 --> 00:12:56,400
Wanted to come by
and see the reno-vaysh.
258
00:12:56,442 --> 00:12:58,778
So, who's the, uh,
slightly younger,
259
00:12:58,819 --> 00:13:00,780
less handsome,
suave version of me?
260
00:13:00,821 --> 00:13:02,156
[Tuk]
This is Philip Charyn.
261
00:13:02,198 --> 00:13:03,491
New PM.
262
00:13:03,532 --> 00:13:05,117
Dollar Bill and Mafee.
263
00:13:05,159 --> 00:13:07,119
Well, it's a pleasure.
Your reps precede.
264
00:13:07,161 --> 00:13:08,496
Philip's been instrumental
in helping
265
00:13:08,537 --> 00:13:10,289
to steer this ship
in a new direction.
266
00:13:10,331 --> 00:13:12,082
Thanks, Taylor.
267
00:13:12,124 --> 00:13:13,459
And what direction is that?
268
00:13:13,501 --> 00:13:15,127
Towards a sandbar
in the Suez Canal?
269
00:13:15,169 --> 00:13:18,130
Whoops. Sorry
about the Olympics, guys.
270
00:13:18,172 --> 00:13:20,007
There's always
next decade.
271
00:13:20,049 --> 00:13:22,259
What'd your nana tell you about
joining in with the bullies?
272
00:13:22,301 --> 00:13:23,803
Don't make me call her
and tell on you
273
00:13:23,844 --> 00:13:25,095
before your weekly FaceTime.
274
00:13:25,137 --> 00:13:26,680
I got carried away.
275
00:13:26,722 --> 00:13:28,599
I am sorry you lost the Games
and all that business,
276
00:13:28,641 --> 00:13:29,975
if it mattered to you.
277
00:13:30,017 --> 00:13:32,228
I know, Mafee.
And Nana would be proud.
278
00:13:32,269 --> 00:13:33,771
You two sticking around
for a while?
279
00:13:33,813 --> 00:13:35,564
No, we got to get
back soon.
280
00:13:35,606 --> 00:13:36,982
Just wanted to pop in
and say hi.
281
00:13:37,024 --> 00:13:38,651
Rap your knuckles
against our balls.
282
00:13:38,692 --> 00:13:41,737
Still tungsten,
so tap lightly for your sake.
283
00:13:41,779 --> 00:13:43,030
[laughs]
284
00:13:44,156 --> 00:13:45,491
[imitates explosion]
285
00:13:45,533 --> 00:13:48,077
[indistinct chatter]
286
00:13:50,454 --> 00:13:53,582
"Reno-vaysh"? Really? You're
abbreviating everything now?
287
00:13:56,210 --> 00:13:57,837
[elevator dings]
288
00:14:07,012 --> 00:14:08,305
I'd offer you
something to drink,
289
00:14:08,347 --> 00:14:09,640
but you won't
be staying long.
290
00:14:09,682 --> 00:14:11,183
You want to take
a swing at me
291
00:14:11,225 --> 00:14:13,060
because I didn't indulge
292
00:14:13,102 --> 00:14:14,895
your childhood
train conductor fantasy?
293
00:14:14,937 --> 00:14:16,689
Go ahead.
294
00:14:16,730 --> 00:14:18,524
I'll even take off my hat,
Sergeant Hulka-style.
295
00:14:18,566 --> 00:14:20,025
Yeah, well,
the difference is,
296
00:14:20,067 --> 00:14:21,360
you'd be the one
who'd end up gutted,
297
00:14:21,402 --> 00:14:23,654
bent over, and sucking wind.
298
00:14:23,696 --> 00:14:26,949
I'll take the punch to the belly
instead of this.
299
00:14:29,618 --> 00:14:31,120
Are you hacking my phone now,
Governor?
300
00:14:31,161 --> 00:14:34,039
No, sir.
Got it from a comms guy I know.
301
00:14:34,081 --> 00:14:37,418
Went from his Slack channel
to my aide's phone to mine.
302
00:14:37,459 --> 00:14:39,962
You see, Mr. Prince,
news travels fast,
303
00:14:40,004 --> 00:14:41,589
especially when it's about
my potential opponent,
304
00:14:41,630 --> 00:14:43,132
Celina Russell.
305
00:14:43,173 --> 00:14:44,633
Yeah, well,
306
00:14:44,675 --> 00:14:46,385
I'm shopping
for a new governor.
307
00:14:46,427 --> 00:14:48,846
Remember, you break it,
you buy it.
308
00:14:48,888 --> 00:14:50,890
Make sure you like
what you have,
309
00:14:50,931 --> 00:14:52,558
and that you're not
just grabbing the first
310
00:14:52,600 --> 00:14:54,184
-shiny object you see.
-Come on.
311
00:14:54,226 --> 00:14:56,896
Brilliant former legal aide-
turned-cable news pundit
312
00:14:56,937 --> 00:14:58,856
with hometown roots
in Rochester?
313
00:14:58,898 --> 00:15:00,983
And with that winning,
high-wattage smile.
314
00:15:01,025 --> 00:15:02,484
What's not to love?
315
00:15:02,526 --> 00:15:04,528
And soon,
she won't be able to close
316
00:15:04,570 --> 00:15:06,405
her campaign finance war chest,
'cause I'll have overstuffed it.
317
00:15:06,447 --> 00:15:08,073
She'll primary you,
318
00:15:08,115 --> 00:15:10,075
We'll outspend
and outspin you in every county.
319
00:15:10,117 --> 00:15:12,369
Man, I so want to go
chest-to-chest with you on this,
320
00:15:12,411 --> 00:15:14,580
you know, Rocky Graziano-style,
321
00:15:14,622 --> 00:15:17,917
but I think you'd see
right through my hard-eyed pose.
322
00:15:17,958 --> 00:15:19,752
We both know I barely won
my last election,
323
00:15:19,793 --> 00:15:22,254
and that's when my opponent
was in the wrong party.
324
00:15:22,296 --> 00:15:24,214
The hell am I gonna do
against Miss America?
325
00:15:24,256 --> 00:15:26,842
Simple, you can agree
to what I want.
326
00:15:28,010 --> 00:15:29,720
Which is?
327
00:15:29,762 --> 00:15:31,555
Rhoades kicked to the curb.
328
00:15:31,597 --> 00:15:33,265
Specifically, I need you
to write a letter
329
00:15:33,307 --> 00:15:35,601
to the New York Senate
requesting a special session
330
00:15:35,643 --> 00:15:36,852
to vote on his removal.
331
00:15:36,894 --> 00:15:38,604
On what grounds?
332
00:15:38,646 --> 00:15:41,231
See? You're already asking
the right questions.
333
00:15:41,273 --> 00:15:42,816
Maybe there's hope for you
after all.
334
00:15:42,858 --> 00:15:44,818
-I'll send you the details.
-No, no, no.
335
00:15:44,860 --> 00:15:46,820
I got no reason to spend
my political capital
336
00:15:46,862 --> 00:15:48,489
on your Randall Flagg.
337
00:15:48,530 --> 00:15:50,115
He's yours, too.
338
00:15:52,159 --> 00:15:54,411
You work in an abattoir
long enough,
339
00:15:54,453 --> 00:15:57,081
you become nose-deaf
to the blood and guts.
340
00:15:57,122 --> 00:16:00,751
Doesn't mean that the agent
of death isn't there.
341
00:16:00,793 --> 00:16:02,294
You've been wading through it
so long,
342
00:16:02,336 --> 00:16:04,421
you don't realize he is.
343
00:16:04,463 --> 00:16:06,632
[sighs]
344
00:16:06,674 --> 00:16:10,135
Listen, I'm not
gonna sign anything
345
00:16:10,177 --> 00:16:11,720
unless you can guarantee me
346
00:16:11,762 --> 00:16:13,138
you got two-thirds
of the Senate with you,
347
00:16:13,180 --> 00:16:14,473
willing to vote him out.
348
00:16:14,515 --> 00:16:16,433
We need Chuck dead,
349
00:16:16,475 --> 00:16:18,644
not wounded and angry.
350
00:16:20,187 --> 00:16:22,439
I'll get you your two-thirds.
351
00:16:22,481 --> 00:16:23,983
Just have your pen ready.
352
00:16:28,362 --> 00:16:29,488
[Sweeney sighs]
353
00:16:38,247 --> 00:16:40,165
"Unlock the city"?
354
00:16:40,207 --> 00:16:42,292
That's the battle cry? Huh!
355
00:16:42,334 --> 00:16:44,086
Well, considered
"There is no land for us
356
00:16:44,128 --> 00:16:45,337
beyond the Volga,"
but it was taken.
357
00:16:45,379 --> 00:16:46,922
Well, at least the Russians had
358
00:16:46,964 --> 00:16:48,841
a literal snowball's chance
of winning.
359
00:16:48,882 --> 00:16:50,968
-We don't.
-Hold on, Van de Veld Park
360
00:16:51,010 --> 00:16:52,469
has a tax exemption.
361
00:16:52,511 --> 00:16:54,138
It's regulated
like a nonprofit.
362
00:16:54,179 --> 00:16:56,640
State law prohibits
discrimination in public spaces.
363
00:16:56,682 --> 00:16:58,475
And a park is,
by its very function,
364
00:16:58,517 --> 00:17:01,854
a public accommodation,
and must be non-discriminatory.
365
00:17:01,895 --> 00:17:04,523
Unless it's a private park,
like Van de Veld.
366
00:17:04,565 --> 00:17:07,359
The land belongs
to the adjacent condo owners
367
00:17:07,401 --> 00:17:11,447
and has since the McClendon
Trust was formed in 1912.
368
00:17:11,488 --> 00:17:13,532
Maybe billionaires
have the right to close off
369
00:17:13,574 --> 00:17:16,452
and restrict acres of nature in
the middle of an urban center.
370
00:17:16,493 --> 00:17:19,371
The question we're posing is:
should they?
371
00:17:19,413 --> 00:17:22,041
Everyone else has to pay taxes
for the property they own.
372
00:17:22,082 --> 00:17:23,542
Why should the top 1%
have a loophole
373
00:17:23,584 --> 00:17:25,127
that exempts them
from the same?
374
00:17:25,169 --> 00:17:27,713
Why should Busby Berkeley
be a household name,
375
00:17:27,755 --> 00:17:29,757
but Gower Champion
is largely unknown?
376
00:17:29,798 --> 00:17:31,842
There are injustices
in the world,
377
00:17:31,884 --> 00:17:34,845
and one of those is,
the rich have loopholes.
378
00:17:34,887 --> 00:17:36,221
Until now.
379
00:17:36,263 --> 00:17:37,639
Either pay up
or unlock the gates.
380
00:17:37,681 --> 00:17:39,308
[Allerd]
It won't hold up in court.
381
00:17:39,349 --> 00:17:41,477
So there must be a win
in just picking the fight.
382
00:17:41,518 --> 00:17:43,520
We don't need a courtroom
to let the billionaires
383
00:17:43,562 --> 00:17:45,064
start turning their guns
on each other.
384
00:17:45,105 --> 00:17:48,150
Okay, then let me hit
Bass Pro Shops
385
00:17:48,192 --> 00:17:51,487
for a rod and reel to use
on this fishing expedition.
386
00:17:51,528 --> 00:17:55,074
Yep, we just need the right bait
to get a keymaster to let us in.
387
00:17:57,034 --> 00:18:00,162
I'm telling you,
Gold Bond Medicated, you slap it
388
00:18:00,204 --> 00:18:03,082
right up there between
your crack and your sack,
389
00:18:03,123 --> 00:18:05,417
and it's like disco dust
for your taint.
390
00:18:05,459 --> 00:18:07,002
-Hold on.
-State police.
391
00:18:07,044 --> 00:18:09,088
Fuck-- What the-- Hey! Hey!
392
00:18:10,297 --> 00:18:12,382
-Hey!
-[Chuck] Steven Birch,
393
00:18:12,424 --> 00:18:14,760
a jackal at large in the city.
394
00:18:14,802 --> 00:18:16,929
Imagine my surprise
when I discovered
395
00:18:16,970 --> 00:18:18,764
that you sit
on the board of trustees
396
00:18:18,806 --> 00:18:20,265
for the very private park
397
00:18:20,307 --> 00:18:22,768
into which I am conducting
an investigation.
398
00:18:22,810 --> 00:18:25,687
-Into what?
-Your tax-exempt status.
399
00:18:25,729 --> 00:18:30,234
I'm curious, how many people
have one of those coveted keys?
400
00:18:30,275 --> 00:18:35,405
Any parkside resident in one
of 44 surrounding buildings.
401
00:18:35,447 --> 00:18:38,617
So 481 keys,
give or take.
402
00:18:38,659 --> 00:18:41,495
-But that list is private.
-Not for long.
403
00:18:41,537 --> 00:18:43,247
You grab me off the street
404
00:18:43,288 --> 00:18:45,332
because you want to push
your little girl on our swings?
405
00:18:45,374 --> 00:18:48,377
Or are you harassing me
just for the fun of it?
406
00:18:48,418 --> 00:18:51,088
No, I do it to get revenge
for people like a young mother
407
00:18:51,130 --> 00:18:53,799
who got locked out because
she happened to be brown
408
00:18:53,841 --> 00:18:56,218
and some Wall Street raider-type
409
00:18:56,260 --> 00:18:58,303
wanted to finish his phone call.
410
00:18:58,345 --> 00:19:00,139
Sounds like
a regrettable mistake.
411
00:19:00,180 --> 00:19:02,516
Well... preventable one,
certainly.
412
00:19:02,558 --> 00:19:04,268
What's going
to be regrettable
413
00:19:04,309 --> 00:19:06,520
are the news stories
and the cause of action I bring
414
00:19:06,562 --> 00:19:08,522
on behalf of the people
against the chairman
415
00:19:08,564 --> 00:19:10,232
of the conservancy-- you--
416
00:19:10,274 --> 00:19:12,317
and likely an inquiry into
417
00:19:12,359 --> 00:19:14,903
and audit of your businesses
to go along with it.
418
00:19:17,364 --> 00:19:19,324
Boy, you look like that guy
in the old photo
419
00:19:19,366 --> 00:19:22,661
trying to catch a cannonball
with his belly.
420
00:19:22,703 --> 00:19:26,248
Just grimacing and pretending
to smile through the pain.
421
00:19:26,290 --> 00:19:28,125
That look you're seeing
is me reacting
422
00:19:28,167 --> 00:19:30,460
to the smell of bullshit
wafting through your car.
423
00:19:30,502 --> 00:19:32,171
No, no.
424
00:19:32,212 --> 00:19:33,672
[laughs]
You know what? No.
425
00:19:33,714 --> 00:19:35,632
I'm going to stay above it.
426
00:19:35,674 --> 00:19:39,136
What will it take to get you
to leave me alone, Mr. Rhoades?
427
00:19:39,178 --> 00:19:40,929
A list of your members.
428
00:19:40,971 --> 00:19:44,808
Because I intend to serve
every keyholder, bring suit,
429
00:19:44,850 --> 00:19:46,810
and let a judge's gavel
be my battering ram
430
00:19:46,852 --> 00:19:49,188
on those fucking gates.
431
00:19:56,486 --> 00:19:59,531
I have some preternatural
skills, you know?
432
00:19:59,573 --> 00:20:02,242
Think fast. Talk fast. Run fast.
These things come in handy.
433
00:20:02,284 --> 00:20:03,911
Except when...
434
00:20:03,952 --> 00:20:06,705
Except when the fast talking
outpaces the fast thinking.
435
00:20:06,747 --> 00:20:08,916
Such as when you suggested
we oust Chuck
436
00:20:08,957 --> 00:20:11,084
using Albany Trilogy methods.
437
00:20:11,126 --> 00:20:15,047
I mean, it was Chuck who first
turned me on to those books.
438
00:20:15,088 --> 00:20:17,216
That's not why
you're begging out now, though.
439
00:20:17,257 --> 00:20:19,885
It surely is not,
but, uh, I...
440
00:20:19,927 --> 00:20:21,511
I can't be seen
having a hand in this.
441
00:20:21,553 --> 00:20:23,055
Sure you can.
442
00:20:23,096 --> 00:20:25,182
Hard-nosed political operative
is a useful descriptor
443
00:20:25,224 --> 00:20:27,017
for someone who wants
the trajectory you do.
444
00:20:27,059 --> 00:20:30,229
It can be played
as disloyal to him that made me.
445
00:20:30,270 --> 00:20:33,190
Also to the public as, I lined
up with a billionaire against--
446
00:20:33,232 --> 00:20:35,234
This billionaire is worth
more than the public to you
447
00:20:35,275 --> 00:20:36,902
in terms of winning
the seat you covet.
448
00:20:36,944 --> 00:20:40,239
Financing primaries
and general elections and so on.
449
00:20:40,280 --> 00:20:42,241
Getting his friends
to throw in too.
450
00:20:42,282 --> 00:20:44,910
Learned not to trust
promises like that.
451
00:20:44,952 --> 00:20:48,163
Yet my whole reputation is based
on keeping promises like that.
452
00:20:51,833 --> 00:20:53,585
How about this:
453
00:20:53,627 --> 00:20:55,587
You give me the info I need
to do it,
454
00:20:55,629 --> 00:20:58,131
watch me as I do it,
guide my hand,
455
00:20:58,173 --> 00:21:00,425
and I alone will know
your involvement.
456
00:21:06,640 --> 00:21:08,183
[sighs]
457
00:21:10,269 --> 00:21:12,145
Sixty-three seats
in the state Senate.
458
00:21:12,187 --> 00:21:13,939
No term limits.
459
00:21:13,981 --> 00:21:16,650
Deeply entrenched lifers
not easily swayed
460
00:21:16,692 --> 00:21:18,944
by opportunities waiting
for them in the private sector,
461
00:21:18,986 --> 00:21:22,281
and some who actually care about
what's good for their districts.
462
00:21:23,448 --> 00:21:24,700
Give each one a cookie.
463
00:21:24,741 --> 00:21:26,118
And the rest?
464
00:21:26,159 --> 00:21:28,203
Care about
what's good for them.
465
00:21:28,245 --> 00:21:30,539
Their political futures.
466
00:21:30,580 --> 00:21:32,040
So to reach two-thirds--
467
00:21:32,082 --> 00:21:33,458
You need 42 votes.
468
00:21:34,626 --> 00:21:35,794
Can you guide me there?
469
00:21:35,836 --> 00:21:38,213
You know I can.
470
00:21:43,844 --> 00:21:47,389
He's coming after all
the Van de Veld Park keyholders,
471
00:21:47,431 --> 00:21:49,308
which means you
and our neighbors.
472
00:21:49,349 --> 00:21:51,268
On what grounds?
473
00:21:51,310 --> 00:21:53,103
I mean, let Rhoades try
to step foot on private property
474
00:21:53,145 --> 00:21:54,313
without a warrant.
475
00:21:54,354 --> 00:21:55,605
Does he have
a complaint?
476
00:21:55,647 --> 00:21:56,982
Sounds like NYAG
477
00:21:57,024 --> 00:21:58,775
is on some plebeian jihad.
478
00:21:58,817 --> 00:22:01,153
I'm on your side,
and that sounded offensive.
479
00:22:01,194 --> 00:22:02,654
What they're really after
480
00:22:02,696 --> 00:22:04,031
is dissolving
our board of directors,
481
00:22:04,072 --> 00:22:06,366
strip us of our
tax-exempt status.
482
00:22:06,408 --> 00:22:08,452
-Fuck!
-I'd like to see him try.
483
00:22:08,493 --> 00:22:10,662
Better men have been run out
on a rail for less.
484
00:22:10,704 --> 00:22:12,664
Trust me, I know.
485
00:22:12,706 --> 00:22:14,958
And I'll show him what he can do
with his injunction.
486
00:22:15,000 --> 00:22:16,668
That's just it.
487
00:22:16,710 --> 00:22:19,129
He wants us to throw money
at the problem, prove a point.
488
00:22:19,171 --> 00:22:20,839
Make us put ourselves
on display.
489
00:22:20,881 --> 00:22:22,674
[Krakow] Well, I'm not
giving up my condo.
490
00:22:22,716 --> 00:22:24,843
I just reestablished residency
with my new girlfriend.
491
00:22:24,885 --> 00:22:26,178
She loves the park.
492
00:22:26,219 --> 00:22:27,804
What else is there?
493
00:22:27,846 --> 00:22:31,683
What the fuck, Birch?
What is this, a setup?
494
00:22:31,725 --> 00:22:33,852
I'm not here to fight you,
Lazarra,
495
00:22:33,894 --> 00:22:35,520
despite how you all
sold me out.
496
00:22:35,562 --> 00:22:37,856
I'm here to fight
alongside you.
497
00:22:37,898 --> 00:22:39,858
I don't ask much of the city.
498
00:22:39,900 --> 00:22:42,652
But I do think I've earned
the right to some privacy.
499
00:22:42,694 --> 00:22:43,862
As we all have.
500
00:22:43,904 --> 00:22:45,655
Elitism isn't your thing, Mike.
501
00:22:45,697 --> 00:22:48,200
It's not elitism,
it's self-preservation.
502
00:22:48,241 --> 00:22:50,494
More territory
Chuck Rhoades has invaded.
503
00:22:50,535 --> 00:22:51,870
That man is responsible for us
504
00:22:51,912 --> 00:22:53,330
going from being treated
like royalty
505
00:22:53,372 --> 00:22:54,956
when we walked into restaurants
506
00:22:54,998 --> 00:22:57,793
to having to use OpenTable
like everyone else.
507
00:22:57,834 --> 00:22:59,461
You think he's going to stop
at the park?
508
00:22:59,503 --> 00:23:02,714
The Knickerbocker,
the Metropolitan, the Core Club.
509
00:23:02,756 --> 00:23:05,884
All storied institutions
we're members of,
510
00:23:05,926 --> 00:23:08,261
reserved for us
to gather in peace.
511
00:23:08,303 --> 00:23:09,721
He'll go after them next.
512
00:23:09,763 --> 00:23:12,599
See? Jihad.
That's what I said.
513
00:23:12,641 --> 00:23:15,018
At what point will we have to
leave New York City altogether
514
00:23:15,060 --> 00:23:16,728
just to avoid a wealth tax?
515
00:23:16,770 --> 00:23:19,064
Because make no mistake,
that's where this is going.
516
00:23:19,106 --> 00:23:21,858
And you've come down
from the heavens to save us?
517
00:23:21,900 --> 00:23:23,110
Pretty much.
518
00:23:23,151 --> 00:23:25,070
You fell under his spell, Birch.
519
00:23:25,112 --> 00:23:26,947
He used you
to get us all here.
520
00:23:26,988 --> 00:23:29,574
We needed a lifeboat.
He was the only one offering.
521
00:23:29,616 --> 00:23:31,243
Yeah, why would you
offer to help us
522
00:23:31,284 --> 00:23:33,495
after the Olympics deal
going south?
523
00:23:33,537 --> 00:23:35,497
I'm willing to look past
your betrayal.
524
00:23:35,539 --> 00:23:36,873
And I'll take care
of Chuck Rhoades,
525
00:23:36,915 --> 00:23:38,917
so you can keep
your hands clean.
526
00:23:38,959 --> 00:23:41,878
But if you screw me again
in even the slightest way,
527
00:23:41,920 --> 00:23:46,049
I'll maim every single one of
you like Johnny Rambo in Blood.
528
00:23:46,091 --> 00:23:47,592
You're not throwing in with us
529
00:23:47,634 --> 00:23:50,429
because you love this place
or us.
530
00:23:50,470 --> 00:23:52,722
[Sruthi]
And what is the real agenda?
531
00:23:52,764 --> 00:23:54,099
What price are you looking
to exact?
532
00:23:54,141 --> 00:23:55,767
A price has to be paid, sure.
533
00:23:55,809 --> 00:23:57,436
But it'll be to your benefit
in the long run.
534
00:23:57,477 --> 00:23:58,937
If I do this for you,
535
00:23:58,979 --> 00:24:01,273
you'll have to put up
your money.
536
00:24:01,314 --> 00:24:05,152
You'll each invest
a quarter bil at MPC.
537
00:24:07,904 --> 00:24:09,448
[camera shutters click]
538
00:24:09,489 --> 00:24:11,283
[Chuck] Believe me, Senator,
I take no pleasure
539
00:24:11,324 --> 00:24:13,493
in going after these
Van de Veld Park trustees.
540
00:24:13,535 --> 00:24:15,495
They're fine citizens,
one and all.
541
00:24:15,537 --> 00:24:17,122
Or maybe not so fine.
542
00:24:17,164 --> 00:24:19,458
But someone needs to advocate
for the people
543
00:24:19,499 --> 00:24:22,127
who actually pay taxes,
and on this one, that's me.
544
00:24:22,169 --> 00:24:23,920
Have a good day, Senator.
545
00:24:25,881 --> 00:24:28,633
Third state senator
to pressure me on this thing.
546
00:24:28,675 --> 00:24:30,635
That jibes
with what I know.
547
00:24:30,677 --> 00:24:32,137
The cabal is reunited.
548
00:24:32,179 --> 00:24:34,306
And they're strategizing
with Prince now
549
00:24:34,347 --> 00:24:36,183
on how to fight this effort.
550
00:24:36,224 --> 00:24:39,311
And true to form, he stuck them
each for investable funds.
551
00:24:39,352 --> 00:24:41,980
And true to form,
we're going to mow them down.
552
00:24:42,022 --> 00:24:44,274
I have State Senator Tharp
on two
553
00:24:44,316 --> 00:24:46,651
and Assembly member Ma
still holding on line one.
554
00:24:46,693 --> 00:24:48,487
The wolves are out.
555
00:24:48,528 --> 00:24:50,989
The harder they push, the more
I know we're onto something.
556
00:24:51,031 --> 00:24:52,199
Hold all such calls, please.
557
00:24:53,617 --> 00:24:55,160
You can only ignore them
for so long.
558
00:24:55,202 --> 00:24:57,496
Just until we got them
in front of a judge.
559
00:25:10,217 --> 00:25:11,760
[elevator doors close]
560
00:25:16,723 --> 00:25:18,266
[elevator whirs]
561
00:25:21,770 --> 00:25:22,979
Hey, Taylor.
562
00:25:24,523 --> 00:25:26,066
How's it going?
563
00:25:28,193 --> 00:25:30,695
Yeah, always good
to see friends and colleagues
564
00:25:30,737 --> 00:25:32,531
on the old ride
to the office.
565
00:25:33,865 --> 00:25:36,201
Better than a funeral
cortege, you know?
566
00:25:36,243 --> 00:25:37,661
How was lunch?
567
00:25:37,702 --> 00:25:39,538
-Nothing special.
-It was great.
568
00:25:39,579 --> 00:25:42,290
Fine. Just fine.
Nothing special, as he said.
569
00:25:42,332 --> 00:25:43,542
[slurps]
570
00:25:45,544 --> 00:25:47,462
[Taylor] You're going to lose
Ben and Tuk.
571
00:25:47,504 --> 00:25:49,839
-They told you this?
-Not in so many words, no.
572
00:25:49,881 --> 00:25:51,716
But, yes, by their affect,
573
00:25:51,758 --> 00:25:53,552
which was more nervous
than usual.
574
00:25:53,593 --> 00:25:55,637
I saw them coming back from
lunch sucking on Blue Bottle.
575
00:25:55,679 --> 00:25:57,639
-That's the shit Mafee drinks.
-Meaning?
576
00:25:57,681 --> 00:25:59,849
Either they suddenly grew a
taste for artisanal iced coffee
577
00:25:59,891 --> 00:26:01,351
and went out of their way
to get it,
578
00:26:01,393 --> 00:26:03,353
or they took an interview
at High Plains.
579
00:26:03,395 --> 00:26:05,021
They're not under contract,
are they?
580
00:26:05,063 --> 00:26:06,856
Sounds like an HR thing.
Maybe you take it up with Wendy.
581
00:26:06,898 --> 00:26:08,650
She's out.
She took some personal leave
582
00:26:08,692 --> 00:26:10,819
to refocus and reboot,
but you're missing the point.
583
00:26:10,860 --> 00:26:12,571
Do you really think
they'd leave Michael Prince
584
00:26:12,612 --> 00:26:14,739
and Starfleet Command
for a baby bro fund?
585
00:26:14,781 --> 00:26:16,575
If they plan to leave together,
586
00:26:16,616 --> 00:26:18,243
then maybe they don't really
want to leave.
587
00:26:18,285 --> 00:26:20,078
But it's friends
going to work with friends.
588
00:26:20,120 --> 00:26:22,330
Different, yet familiar.
They're feeling nostalgic.
589
00:26:22,372 --> 00:26:23,748
You have a chance
to walk this back.
590
00:26:23,790 --> 00:26:25,250
Unless it's their time
to move on.
591
00:26:25,292 --> 00:26:27,294
Look, it can be difficult
592
00:26:27,335 --> 00:26:29,546
leaving something you love,
even when you know you should.
593
00:26:29,588 --> 00:26:31,464
-That sounds personal.
-It is.
594
00:26:31,506 --> 00:26:33,133
I had a chance
to study under Daphne Koller.
595
00:26:33,174 --> 00:26:35,510
-MacArthur Fellow?
-Yeah, among other awards.
596
00:26:35,552 --> 00:26:37,721
Her work in the AI Lab
at Stanford is mind-bending,
597
00:26:37,762 --> 00:26:39,639
which is why I stayed
in engineering a year longer
598
00:26:39,681 --> 00:26:41,308
than I should have.
599
00:26:41,349 --> 00:26:44,102
I had a similar internal
conflict with Bobby Axelrod.
600
00:26:44,144 --> 00:26:46,229
He built me up
and broke me down.
601
00:26:46,271 --> 00:26:47,647
I tried to make an exit
and ended up
602
00:26:47,689 --> 00:26:48,773
right back where I started.
603
00:26:48,815 --> 00:26:50,692
And now that he's gone,
604
00:26:50,734 --> 00:26:52,694
do you think you've stayed
longer than you should have?
605
00:26:52,736 --> 00:26:54,529
I did at first,
606
00:26:54,571 --> 00:26:56,698
but I've come to realize
I'm right where I need to be
607
00:26:56,740 --> 00:26:58,241
to get where I need to get,
608
00:26:58,283 --> 00:27:00,702
which is ten figures
in personal assets.
609
00:27:00,744 --> 00:27:02,412
That's the grisbi, huh?
610
00:27:02,454 --> 00:27:04,289
What do you plan
on doing with it?
611
00:27:04,331 --> 00:27:06,583
Like the assets,
that's personal.
612
00:27:06,625 --> 00:27:08,418
Look, this is all to say,
613
00:27:08,460 --> 00:27:10,420
perhaps Ben and Tuk are right
where they need to be too.
614
00:27:10,462 --> 00:27:12,797
And if they're not? If their
career path is to go elsewhere,
615
00:27:12,839 --> 00:27:14,132
I won't stand in the way.
616
00:27:14,174 --> 00:27:15,634
Uplifting sentiment,
617
00:27:15,675 --> 00:27:17,218
but what I've been trying
to tell you is,
618
00:27:17,260 --> 00:27:18,803
their departure
will reflect badly on you.
619
00:27:18,845 --> 00:27:20,472
It isn't just about
your book anymore.
620
00:27:20,513 --> 00:27:22,474
Losing personnel,
their ideas, their value--
621
00:27:22,515 --> 00:27:23,975
that's going to be on you.
622
00:27:24,017 --> 00:27:25,935
Ah. The optics.
623
00:27:25,977 --> 00:27:28,563
Plus, they are fucking smart,
good at their jobs,
624
00:27:28,605 --> 00:27:30,065
and not assholes.
625
00:27:30,106 --> 00:27:31,608
If you can keep 'em,
keep 'em.
626
00:27:31,650 --> 00:27:33,360
And if I can't?
627
00:27:33,401 --> 00:27:35,570
We should set up
an exit interview.
628
00:27:35,612 --> 00:27:38,073
Try to get something in trade.
629
00:27:38,114 --> 00:27:40,241
[Scooter]
Hmm. Yeah. I think...
630
00:27:40,283 --> 00:27:42,535
So, how we looking?
631
00:27:42,577 --> 00:27:44,663
We got the Hudson Valley.
That gives you seven.
632
00:27:44,704 --> 00:27:46,081
Good in Finger Lakes too.
633
00:27:46,122 --> 00:27:48,124
Syracuse, Ithaca, Rochester,
they love you.
634
00:27:48,166 --> 00:27:50,335
Nothing a sizable
college endowment can't buy.
635
00:27:50,377 --> 00:27:52,128
That gives you
another eight votes.
636
00:27:52,170 --> 00:27:53,588
You like to lead
with the good news.
637
00:27:53,630 --> 00:27:54,798
I've learned something
about you, Scooter.
638
00:27:54,839 --> 00:27:56,633
But let me share the bad:
639
00:27:56,675 --> 00:27:59,052
There's a senator from Oneonta.
He's a holdout.
640
00:27:59,094 --> 00:28:02,097
-Who's he?
-Senator Clay Tharp. Republican.
641
00:28:02,138 --> 00:28:04,516
Been in the seat since
Kate Sacker's first birthday.
642
00:28:04,557 --> 00:28:06,017
Ooh, that's a long time.
643
00:28:06,059 --> 00:28:07,268
Not that long.
644
00:28:07,310 --> 00:28:09,270
He's screening our calls.
645
00:28:09,312 --> 00:28:11,106
Our magic number is 42.
646
00:28:11,147 --> 00:28:12,691
Where does Tharp fit in?
647
00:28:12,732 --> 00:28:15,151
With Tharp, you get four more
in the region.
648
00:28:15,193 --> 00:28:17,112
He'll get me over the line?
649
00:28:19,531 --> 00:28:20,699
That settles it, then.
650
00:28:21,908 --> 00:28:23,284
We're going to Albany.
651
00:28:27,414 --> 00:28:29,374
[Prince]
Mohawk tribe is from your area.
652
00:28:29,416 --> 00:28:33,670
The Keepers of the Eastern Door
of the Iroquois Confederation.
653
00:28:33,712 --> 00:28:35,505
Is that how
you fancy yourself?
654
00:28:35,547 --> 00:28:38,091
Am I sitting with the big chief?
The guardian of the region?
655
00:28:38,133 --> 00:28:41,469
On the contrary,
I'm just an elected official
656
00:28:41,511 --> 00:28:44,848
executing the duties of his post
as he sees fit.
657
00:28:44,889 --> 00:28:47,016
And does that includes holding
the line for Chuck Rhoades,
658
00:28:47,058 --> 00:28:50,478
regardless how misguided
or even corrupt he is?
659
00:28:50,520 --> 00:28:52,689
Let me stop you there.
660
00:28:52,731 --> 00:28:55,400
You want to know why
I supported the Rhoades ticket?
661
00:28:55,442 --> 00:28:57,694
I want to know the makeup
of dark matter.
662
00:28:57,736 --> 00:28:59,112
I'll settle for that.
663
00:28:59,154 --> 00:29:01,948
He was there for me
at my lowest.
664
00:29:01,990 --> 00:29:04,743
Visited us
when my wife took ill.
665
00:29:04,784 --> 00:29:08,705
And at her funeral,
he shook my hand,
666
00:29:08,747 --> 00:29:11,875
he looked me in the eye,
and he said...
667
00:29:14,043 --> 00:29:16,546
"Under better circumstances."
668
00:29:16,588 --> 00:29:18,548
Simple words.
669
00:29:18,590 --> 00:29:21,426
Not nearly enough for a man
who'd just lost his wife,
670
00:29:21,468 --> 00:29:23,845
but what would be enough?
671
00:29:23,887 --> 00:29:27,682
And I saw the beauty
and the comfort in those words.
672
00:29:27,724 --> 00:29:31,227
I'd live on.
I'd return to the statehouse.
673
00:29:31,269 --> 00:29:34,105
At least I'd have that.
My life's work.
674
00:29:34,147 --> 00:29:36,733
And when I did return,
675
00:29:36,775 --> 00:29:38,401
Chuck would be there,
676
00:29:38,443 --> 00:29:40,695
his friendship
awaiting me.
677
00:29:42,155 --> 00:29:44,699
It was the promise
of a better future.
678
00:29:44,741 --> 00:29:47,869
And I understood
that that was the most
679
00:29:47,911 --> 00:29:50,663
that one politician
can give to another.
680
00:29:52,624 --> 00:29:57,086
So, I'm sorry,
I can't go against him.
681
00:29:59,088 --> 00:30:02,592
I could be a good friend
to you too, Senator Tharp,
682
00:30:02,634 --> 00:30:04,302
if you let me.
683
00:30:06,346 --> 00:30:10,600
What part of "I can't help you"
was unclear?
684
00:30:19,484 --> 00:30:20,985
[all chuckle]
685
00:30:24,656 --> 00:30:26,157
Jesus. Again?
686
00:30:26,199 --> 00:30:28,076
It's time we stop
sounding surprised.
687
00:30:28,117 --> 00:30:31,120
Sacker is the walking embodiment
of Sky Masterson's cider story.
688
00:30:31,162 --> 00:30:32,831
That's one I don't know.
689
00:30:32,872 --> 00:30:35,250
If you walk into a bar
and some fella offers to bet you
690
00:30:35,291 --> 00:30:37,418
that that ace of spades is gonna
jump out of a deck of cards
691
00:30:37,460 --> 00:30:39,629
and squirt cider in your ear,
you better believe
692
00:30:39,671 --> 00:30:41,673
you're gonna end up
with an ear full of cider.
693
00:30:41,714 --> 00:30:43,758
And this particular earful's
going to cost him 1,800,
694
00:30:43,800 --> 00:30:44,926
and you 32.
695
00:30:46,803 --> 00:30:49,347
My brain trust is fleecing
the rest of my brain trust.
696
00:30:49,389 --> 00:30:50,974
-Happens.
-What's the verdict?
697
00:30:51,015 --> 00:30:53,560
Tharp's not moving.
What have you got?
698
00:30:53,601 --> 00:30:55,520
Economic fallout in Oneonta,
his district,
699
00:30:55,562 --> 00:30:57,021
in the wake of the pandemic.
700
00:30:57,063 --> 00:30:59,816
-Spit it.
-Downtown's an aging shithole.
701
00:30:59,858 --> 00:31:02,485
Governor marked millions
to put some perfume on that pig.
702
00:31:02,527 --> 00:31:04,529
-And if we make that go bye-bye?
-Old white people hate
703
00:31:04,571 --> 00:31:06,698
when they can't preserve
their history.
704
00:31:06,739 --> 00:31:09,701
I suppose it's not so simple as
just asking Sweeney to renege?
705
00:31:09,742 --> 00:31:11,870
We need to identify
some equally worthy projects
706
00:31:11,911 --> 00:31:14,038
the funds can be
reallocated to.
707
00:31:14,080 --> 00:31:15,707
-I'll find it.
-[Sacker] And we need to do so
708
00:31:15,748 --> 00:31:17,417
without exposing you,
Mr. Prince,
709
00:31:17,458 --> 00:31:19,043
to criminal liability.
710
00:31:19,085 --> 00:31:20,295
At your service.
711
00:31:22,046 --> 00:31:23,631
Can we pull this off in time?
712
00:31:29,679 --> 00:31:31,222
If we go to trial,
we likely lose,
713
00:31:31,264 --> 00:31:32,390
so we need to negotiate
a settlement
714
00:31:32,432 --> 00:31:34,225
we can paint as a win.
715
00:31:34,267 --> 00:31:36,561
Something they'll take
but not quite choke on.
716
00:31:36,603 --> 00:31:38,354
Public access times,
a sunset provision
717
00:31:38,396 --> 00:31:39,814
that phases out
the private access.
718
00:31:39,856 --> 00:31:41,149
And you have a plan
to pull that off?
719
00:31:41,190 --> 00:31:42,567
Absolutely.
720
00:31:42,609 --> 00:31:44,235
We just convince
the judge and our opponents
721
00:31:44,277 --> 00:31:45,862
that it's not what we want.
722
00:31:45,904 --> 00:31:47,071
[zipper rasps]
723
00:31:49,949 --> 00:31:52,160
You want to open up
the membership
724
00:31:52,201 --> 00:31:55,246
to every private club
and park in the region
725
00:31:55,288 --> 00:31:56,831
and let anarchy reign?
726
00:31:56,873 --> 00:31:58,875
You're Sid Vicious now.
727
00:31:58,917 --> 00:32:01,252
Well, as he said,
"I'm not vicious, really.
728
00:32:01,294 --> 00:32:03,254
I consider myself
to be kindhearted.
729
00:32:03,296 --> 00:32:04,589
I love me mum."
730
00:32:04,631 --> 00:32:05,924
[Chuck laughs]
731
00:32:05,965 --> 00:32:08,134
Look, it's laid out clearly
732
00:32:08,176 --> 00:32:11,262
in section 40-A that all persons
shall be entitled
733
00:32:11,304 --> 00:32:12,889
to the full and equal
accommodations--
734
00:32:12,931 --> 00:32:15,475
I'm aware of the provisions,
Mr. Rhoades.
735
00:32:15,516 --> 00:32:18,061
I don't need you to recite them.
736
00:32:18,102 --> 00:32:21,564
But what I don't see here
is any indication
737
00:32:21,606 --> 00:32:24,442
that there's widespread
violation of them.
738
00:32:24,484 --> 00:32:28,112
These clubs all have
open-door policies in place now.
739
00:32:28,154 --> 00:32:31,157
"Open" is subject
to interpretation,
740
00:32:31,199 --> 00:32:33,201
as our investigation shows.
741
00:32:33,242 --> 00:32:34,827
Well, let's see.
742
00:32:36,496 --> 00:32:40,625
An African-American man was
yelled at by a security guard.
743
00:32:40,667 --> 00:32:43,962
A woman overheard two men
crack a sexist joke,
744
00:32:44,003 --> 00:32:47,298
and their membership
wasn't revoked.
745
00:32:47,340 --> 00:32:49,717
One club only has
two Jewish members.
746
00:32:49,759 --> 00:32:51,219
Two?
747
00:32:51,260 --> 00:32:53,388
So they can play golf and tennis
with each other.
748
00:32:53,429 --> 00:32:56,265
-Hmm.
-Yeah, it's a thing.
749
00:32:56,307 --> 00:32:58,226
None of this looks good,
750
00:32:58,267 --> 00:33:00,478
but grounds for a lawsuit?
751
00:33:00,520 --> 00:33:02,397
[Chuck] Individually,
these are complaints
752
00:33:02,438 --> 00:33:03,731
that get swept
under the rug.
753
00:33:03,773 --> 00:33:05,316
But taken together,
754
00:33:05,358 --> 00:33:07,360
they form a fact pattern
about who has access
755
00:33:07,402 --> 00:33:10,154
and, more importantly,
who doesn't.
756
00:33:10,196 --> 00:33:14,117
These clubs' mere existence
is a violation of state law.
757
00:33:14,158 --> 00:33:17,328
You're entitled to your opinion
and your frivolous lawsuits,
758
00:33:17,370 --> 00:33:20,790
as are the defendants
who filed a countersuit
759
00:33:20,832 --> 00:33:23,001
to block NYAG's efforts.
760
00:33:23,042 --> 00:33:24,794
We expected as much,
761
00:33:24,836 --> 00:33:27,005
and we are eager to argue
the points in front of a jury.
762
00:33:27,046 --> 00:33:29,507
I'm sure you'd love the chance.
763
00:33:29,549 --> 00:33:32,260
But I'm granting a permissive
joinder of parties,
764
00:33:32,301 --> 00:33:34,303
combining these lawsuits
into one.
765
00:33:34,345 --> 00:33:35,888
-Hold on a sec--
-Yep.
766
00:33:35,930 --> 00:33:38,391
I'm rolling
all your scraps together
767
00:33:38,433 --> 00:33:41,269
into one nice chop meat
surprise,
768
00:33:41,310 --> 00:33:43,521
and I want a settlement
between parties.
769
00:33:43,563 --> 00:33:45,440
A settlement
doesn't benefit anyone.
770
00:33:45,481 --> 00:33:46,691
[door opens]
771
00:33:51,738 --> 00:33:54,115
-Hey, Chuck.
-[sighs]
772
00:33:59,245 --> 00:34:01,122
[indistinct chatter]
773
00:34:22,602 --> 00:34:25,104
So you're putting me
in a Ken Patera full nelson?
774
00:34:25,146 --> 00:34:26,439
No, it's Chuck Rhoades
putting you
775
00:34:26,481 --> 00:34:28,691
in this particular
chicken wing.
776
00:34:28,733 --> 00:34:31,235
He's threatening to pop
that shoulder out of joint,
777
00:34:31,277 --> 00:34:34,280
and private enterprise
out this state along with it.
778
00:34:34,322 --> 00:34:36,574
Well, your part of the state,
anyway.
779
00:34:36,616 --> 00:34:37,867
You see,
his war against business
780
00:34:37,909 --> 00:34:39,869
makes it far more
advantageous
781
00:34:39,911 --> 00:34:42,080
for Governor Sweeney to partner
with hedge fund owners like me
782
00:34:42,121 --> 00:34:46,167
than with small businesses
and municipalities like yours.
783
00:34:46,209 --> 00:34:48,252
Bottom-line it for me,
city boy.
784
00:34:50,213 --> 00:34:52,090
You can look like a hero
when we announce
785
00:34:52,131 --> 00:34:54,092
that the Prince Companies
will partner with Oneonta
786
00:34:54,133 --> 00:34:56,427
on the downtown
redevelopment project.
787
00:34:56,469 --> 00:34:59,597
Or embrace your political death
if your stubborn,
788
00:34:59,639 --> 00:35:02,016
if admirable,
loyalty won't quiet down.
789
00:35:03,142 --> 00:35:04,602
Your choice.
790
00:35:04,644 --> 00:35:07,105
It would be an easy choice...
791
00:35:08,981 --> 00:35:11,109
under better circumstances.
792
00:35:15,113 --> 00:35:16,447
Shit.
793
00:35:23,996 --> 00:35:25,790
I got your two-thirds.
794
00:35:25,832 --> 00:35:27,041
It's go time.
795
00:35:35,550 --> 00:35:37,135
Pursuant to this settlement,
796
00:35:37,176 --> 00:35:40,596
NYAG agrees
to drop these lawsuits
797
00:35:40,638 --> 00:35:43,558
in exchange for restrictions
being lifted
798
00:35:43,599 --> 00:35:46,102
and gates unlocked
at various city parks
799
00:35:46,144 --> 00:35:49,605
for at least
four hours a day.
800
00:35:49,647 --> 00:35:52,108
The timeline to
institute this change
801
00:35:52,150 --> 00:35:54,652
is within seven years.
802
00:35:57,029 --> 00:35:59,157
I'll let you folks
work out the fine print
803
00:35:59,198 --> 00:36:01,993
before I sign off on it.
804
00:36:05,496 --> 00:36:07,165
No one got
what he wanted.
805
00:36:07,206 --> 00:36:09,083
Wheels of justice
are grinding away.
806
00:36:09,125 --> 00:36:10,918
What's wrong?
807
00:36:10,960 --> 00:36:12,420
The governor
has served the Senate
808
00:36:12,461 --> 00:36:14,255
with a letter of charges
against you.
809
00:36:14,297 --> 00:36:17,008
It's a motion to remove you
from office.
810
00:36:17,049 --> 00:36:19,969
-On what grounds?
-Abuse of power.
811
00:36:20,011 --> 00:36:23,639
An enemy got ahold of Sweeney
and is steering this against me.
812
00:36:23,681 --> 00:36:25,183
Chuck, at this point,
it doesn't matter.
813
00:36:25,224 --> 00:36:26,475
The ball's with the Senate now.
814
00:36:26,517 --> 00:36:27,727
No, it does matter, Ira,
815
00:36:27,768 --> 00:36:29,312
'cause if someone
got to Sweeney,
816
00:36:29,353 --> 00:36:31,314
it's possible they got
to the Senate as well.
817
00:36:31,355 --> 00:36:33,274
Can they make this move without
giving you an opportunity
818
00:36:33,316 --> 00:36:35,860
-to defend yourself?
-Let's focus on your legal wins.
819
00:36:35,902 --> 00:36:37,278
As your attorney,
I can represent you,
820
00:36:37,320 --> 00:36:38,654
but I need help
devising a strategy.
821
00:36:38,696 --> 00:36:40,406
For when?
822
00:36:40,448 --> 00:36:42,700
They've called a special session
for tonight.
823
00:36:42,742 --> 00:36:44,076
They can't do that.
824
00:36:44,118 --> 00:36:46,871
Chuck, I read the rules.
They can.
825
00:36:53,461 --> 00:36:54,670
[Philip]
Welcome, guys.
826
00:36:54,712 --> 00:36:56,172
We were happy
to get your call
827
00:36:56,214 --> 00:36:58,257
to talk about
swapping some assets.
828
00:36:58,299 --> 00:37:00,718
Is it gonna be a "you show us
yours, we show you ours"
829
00:37:00,760 --> 00:37:02,136
kind of thing, or...?
830
00:37:02,178 --> 00:37:03,387
Yeah, were you
thinking we'd start
831
00:37:03,429 --> 00:37:05,223
with some of the stuff
you built up
832
00:37:05,264 --> 00:37:06,599
in anticipation of
the Olympics, or...?
833
00:37:12,271 --> 00:37:13,564
Oh.
834
00:37:13,606 --> 00:37:15,233
We'll just...
835
00:37:15,274 --> 00:37:17,068
No, you're in the right meeting.
Join us. Sit.
836
00:37:18,694 --> 00:37:19,904
So these are the assets
837
00:37:19,946 --> 00:37:21,239
you're really
interested in.
838
00:37:21,280 --> 00:37:23,574
-That's right.
-[Mafee] Fuck.
839
00:37:23,616 --> 00:37:26,786
I feel like Rogen in Neighbors.
Delta Psi has the upper hand.
840
00:37:28,955 --> 00:37:31,332
[Taylor] This is a white paper
I started on High Plains
841
00:37:31,374 --> 00:37:34,710
and the $937 million of assets
you have under management.
842
00:37:34,752 --> 00:37:36,587
That's oddly fucking specific.
843
00:37:36,629 --> 00:37:38,756
It contains a comprehensive
breakdown of your leverage,
844
00:37:38,798 --> 00:37:40,800
and creditors,
and your allocations.
845
00:37:40,841 --> 00:37:44,637
Risk parity: 4%.
Long-short equity: 28%.
846
00:37:44,679 --> 00:37:46,013
Credit arbitrage: 6%.
847
00:37:46,055 --> 00:37:48,557
Event-driven
and risk arbitrage: 24%.
848
00:37:48,599 --> 00:37:51,352
CTAs-- You know, I could go on,
but it's all there in the paper,
849
00:37:51,394 --> 00:37:53,604
as are the individual names
you're in.
850
00:37:53,646 --> 00:37:56,065
We've been friends,
and I've gone to bat for you
851
00:37:56,107 --> 00:37:58,693
and bailed you out in the past,
but this is the present.
852
00:37:58,734 --> 00:38:00,361
I know where your money's at,
I know what you want,
853
00:38:00,403 --> 00:38:01,696
and I know
what you're going after.
854
00:38:01,737 --> 00:38:02,989
I know where you're weak.
855
00:38:03,030 --> 00:38:04,240
This includes specifics,
856
00:38:04,282 --> 00:38:05,908
as you can see on the last page,
857
00:38:05,950 --> 00:38:07,618
as well as the names
of your investors.
858
00:38:07,660 --> 00:38:09,245
Those are the names
I will target
859
00:38:09,287 --> 00:38:10,913
if you continue sniffing around
our personnel,
860
00:38:10,955 --> 00:38:13,207
and especially if they decide
to go over to you.
861
00:38:15,418 --> 00:38:18,087
Look, um, no decisions
have been made yet.
862
00:38:18,129 --> 00:38:20,131
That's good, because if that
should come to pass,
863
00:38:20,172 --> 00:38:23,384
I will raid, bleed and feed
on High Plains' business.
864
00:38:23,426 --> 00:38:26,595
I will sacrifice my own returns
to hurt yours, to kill yours.
865
00:38:26,637 --> 00:38:28,931
Hey, that kind of interference
is illegal.
866
00:38:28,973 --> 00:38:30,641
-Yeah, totally illegal.
-[Taylor] Say "illegal."
867
00:38:30,683 --> 00:38:32,310
Go ahead and say "illegal"
again, I dare you.
868
00:38:32,351 --> 00:38:34,020
I double dare you,
motherfucker.
869
00:38:34,061 --> 00:38:36,355
Go on and say "illegal"
one more goddamn time,
870
00:38:36,397 --> 00:38:37,857
because you know
who I trained under.
871
00:38:37,898 --> 00:38:39,442
You saw me train under him.
872
00:38:39,483 --> 00:38:41,193
You saw him teach me,
and you saw me learn.
873
00:38:41,235 --> 00:38:43,446
Now ask yourself
if I give a shit about illegal,
874
00:38:43,487 --> 00:38:45,656
and whether I'll be utterly
successful blowing up your firm
875
00:38:45,698 --> 00:38:47,116
and sending you back
to a trading desk
876
00:38:47,158 --> 00:38:48,868
as fucking order clerks.
877
00:38:48,909 --> 00:38:51,454
And Mafee, before you say
this violates our friendship,
878
00:38:51,495 --> 00:38:52,913
just know this:
879
00:38:52,955 --> 00:38:54,999
Friends don't steal
from friends.
880
00:38:56,417 --> 00:38:57,835
Be my friend?
881
00:39:01,505 --> 00:39:03,049
I get it.
882
00:39:03,090 --> 00:39:04,633
You reach an inflection point
in your career
883
00:39:04,675 --> 00:39:06,969
where either you yearn
for something different,
884
00:39:07,011 --> 00:39:09,055
or, in this case,
you start to wonder.
885
00:39:09,096 --> 00:39:11,140
You fantasize about turning back
the clock.
886
00:39:11,182 --> 00:39:13,309
Dollar Bill and Mafee
want to recreate the old Axe Cap
887
00:39:13,351 --> 00:39:14,852
at High Plains,
888
00:39:14,894 --> 00:39:16,312
and maybe you want
to be a part of that.
889
00:39:16,354 --> 00:39:18,856
To the time of company trips
to Miami,
890
00:39:18,898 --> 00:39:21,609
the suites at Yankee Stadium,
the poker tournaments,
891
00:39:21,650 --> 00:39:23,527
everyone pitching in
to crush a sector.
892
00:39:26,155 --> 00:39:28,032
But ask yourself,
how can they really do that
893
00:39:28,074 --> 00:39:29,700
without Bobby Axelrod?
894
00:39:29,742 --> 00:39:32,244
Or Bonnie. Or Wags.
Or Victor. Or me.
895
00:39:32,286 --> 00:39:34,830
Our collective memory
is Axe Capital.
896
00:39:34,872 --> 00:39:36,832
The rest is colored bubbles.
897
00:39:40,294 --> 00:39:42,088
It's your call.
898
00:39:42,129 --> 00:39:44,298
But it'd be a real shame to lose
the glue of our operations
899
00:39:44,340 --> 00:39:46,384
here on the floor
at Michael Prince Capital.
900
00:39:46,425 --> 00:39:48,803
You think I'm the glue?
901
00:39:48,844 --> 00:39:50,930
And not that Elmer's
preschool shit, either.
902
00:39:50,971 --> 00:39:52,515
More like
"We need a plastic surgeon
903
00:39:52,556 --> 00:39:54,308
to remove it from your hair"
Gorilla Glue.
904
00:39:54,350 --> 00:39:56,227
[Taylor]
It'd also be a shame
905
00:39:56,268 --> 00:39:57,770
to lose our comer, as in,
906
00:39:57,812 --> 00:39:59,814
one making rapid progress
and showing promise.
907
00:39:59,855 --> 00:40:02,525
You know, I have been starting
to feel it lately.
908
00:40:02,566 --> 00:40:03,943
Like Ohtani in year two
in the majors.
909
00:40:03,984 --> 00:40:05,653
Just hitting my stride.
910
00:40:05,694 --> 00:40:07,488
[Philip] I think what you guys
really want is to negotiate
911
00:40:07,530 --> 00:40:09,115
for better terms.
912
00:40:09,156 --> 00:40:10,783
Maybe you want to ask
for Tuk's book back.
913
00:40:10,825 --> 00:40:12,451
Well, we can get that sorted.
He's back in.
914
00:40:12,493 --> 00:40:15,496
Really? Thanks!
915
00:40:15,538 --> 00:40:17,998
I mean, okay, sure.
916
00:40:18,040 --> 00:40:20,084
Maybe you want more guidance
and less oversight.
917
00:40:20,126 --> 00:40:21,752
Consider it asked and answered.
918
00:40:21,794 --> 00:40:25,047
But if you leave, well,
as for what happens then,
919
00:40:25,089 --> 00:40:26,882
I think we covered that part.
920
00:40:26,924 --> 00:40:29,718
[Dollar Bill]
You know what?
921
00:40:29,760 --> 00:40:33,597
Perhaps we misjudged our timing.
922
00:40:34,807 --> 00:40:36,767
Let's scrap
the offer on the table
923
00:40:36,809 --> 00:40:39,562
if Taylor will,
in the name of friendship,
924
00:40:39,603 --> 00:40:42,022
consider that
a peace offering.
925
00:40:42,064 --> 00:40:45,109
I accept. But the next time
you're thinking
926
00:40:45,151 --> 00:40:47,361
about talking to our people,
do it through the front door.
927
00:40:54,952 --> 00:40:57,455
And maybe next time give your
interviewees boutique coffee
928
00:40:57,496 --> 00:40:58,664
in unmarked cups.
929
00:41:00,958 --> 00:41:03,627
You and your fucking
Blue Bottle.
930
00:41:03,669 --> 00:41:05,463
-We're done with it.
-I like what I like.
931
00:41:05,504 --> 00:41:07,465
So did KGB,
but he still threw the Oreos
932
00:41:07,506 --> 00:41:09,133
against the fucking wall
when they sold him out.
933
00:41:11,177 --> 00:41:12,887
-[door opens]
-[sighs]
934
00:41:13,971 --> 00:41:15,681
Holy shit.
935
00:41:15,723 --> 00:41:18,142
That was a master class
of business hardball.
936
00:41:18,184 --> 00:41:20,352
I can't let anyone
take from me. Ever.
937
00:41:20,394 --> 00:41:22,146
I see that now.
938
00:41:22,188 --> 00:41:24,523
Unless it's something toxic
you want to stick them with.
939
00:41:24,565 --> 00:41:27,026
'Cause it shows them that
you're weak and vulnerable,
940
00:41:27,067 --> 00:41:29,403
and next time they'll come
for what matters most.
941
00:41:29,445 --> 00:41:32,364
I know you might one day cut me
with the knife I'm giving you,
942
00:41:32,406 --> 00:41:34,074
but I'd rather that
than watch a born fighter
943
00:41:34,116 --> 00:41:35,576
let himself get stabbed.
944
00:41:35,618 --> 00:41:37,786
Oh, and by the way,
we're even.
945
00:41:37,828 --> 00:41:42,374
I was hoping to keep that chit
for a while, but yeah, we are.
946
00:41:48,506 --> 00:41:50,174
You know what?
947
00:41:50,216 --> 00:41:53,344
I think someone is nostalgic
for the way it was here,
948
00:41:53,385 --> 00:41:55,179
hoping to hang on
to as many threads as they can
949
00:41:55,221 --> 00:41:58,933
of the old days,
and it wasn't Tuk or Ben.
950
00:42:20,746 --> 00:42:22,289
-Chuck...
-Hmm?
951
00:42:23,415 --> 00:42:24,542
Senator.
952
00:42:25,793 --> 00:42:27,503
Why didn't you return my calls?
953
00:42:27,545 --> 00:42:30,256
I reached out right after
I heard from Michael Prince.
954
00:42:30,297 --> 00:42:32,633
Wait, you called
about Prince?
955
00:42:32,675 --> 00:42:34,552
Does it matter?
956
00:42:34,593 --> 00:42:36,053
No, of course not.
957
00:42:36,095 --> 00:42:38,222
I bet he was trying
to turn you against me.
958
00:42:38,264 --> 00:42:40,724
But surely I can rely on you,
Clay, right?
959
00:42:41,892 --> 00:42:43,936
Under better circumstances.
960
00:42:48,566 --> 00:42:50,818
[Ira]
What the hell was that?
961
00:42:50,859 --> 00:42:52,236
I'd say it's the moment
we learned
962
00:42:52,278 --> 00:42:54,572
our indignation
was used against us.
963
00:42:54,613 --> 00:42:56,574
We should have
seen this coming.
964
00:42:56,615 --> 00:42:58,701
Speeding right in our direction.
965
00:42:58,742 --> 00:43:00,411
Oh, shit, Chuck,
966
00:43:00,452 --> 00:43:03,414
who suggested The Bates Club
as the meeting spot?
967
00:43:03,455 --> 00:43:05,082
That'd be Legere.
Said he was a member.
968
00:43:05,124 --> 00:43:06,417
Even though he's
from out of town,
969
00:43:06,458 --> 00:43:07,585
and it's right across the street
970
00:43:07,626 --> 00:43:08,752
from Van de Veld Park.
971
00:43:08,794 --> 00:43:11,255
That manipulative
motherfucker.
972
00:43:11,297 --> 00:43:13,424
Chuck. Ira.
973
00:43:13,465 --> 00:43:15,092
And Miss Mahar.
974
00:43:15,134 --> 00:43:17,428
I've already seen how warranted
your rep is.
975
00:43:17,469 --> 00:43:19,471
Classic play
at The Bates Club.
976
00:43:19,513 --> 00:43:22,099
You here to run another
bullshit game on us?
977
00:43:22,141 --> 00:43:24,602
It's a chance to see Maximus
at the Colosseum.
978
00:43:24,643 --> 00:43:25,978
How could I miss it?
979
00:43:26,020 --> 00:43:28,439
He did pretty well,
if memory serves.
980
00:43:28,480 --> 00:43:30,482
This may not turn out
the way you hope.
981
00:43:30,524 --> 00:43:32,484
Instead, it's likely
you've wasted much time,
982
00:43:32,526 --> 00:43:34,778
money and resources
orchestrating this.
983
00:43:34,820 --> 00:43:37,990
Did I? Well, there's
a price to every battle.
984
00:43:38,032 --> 00:43:41,327
A gladiator's willingness to pay
is what defines him.
985
00:43:51,920 --> 00:43:53,172
We thank you
for your service.
986
00:43:55,341 --> 00:43:57,134
Your effective performance.
987
00:43:58,344 --> 00:43:59,970
With heartstrings well pulled.
988
00:44:01,680 --> 00:44:04,058
I think we're good
paying you by check.
989
00:44:05,976 --> 00:44:08,062
For you, a lovely window seat
back to Indianapolis.
990
00:44:09,647 --> 00:44:11,148
Prince Capital thanks you
for your assistance.
991
00:44:14,526 --> 00:44:15,903
[gavel bangs]
992
00:44:17,529 --> 00:44:19,323
[majority leader]
The Senate will come to order.
993
00:44:21,533 --> 00:44:24,036
We are in a special session,
994
00:44:24,078 --> 00:44:25,704
closed to the public
995
00:44:25,746 --> 00:44:28,666
by the request
of Governor Robert Sweeney.
996
00:44:29,750 --> 00:44:32,169
Governor, you have the floor.
997
00:44:41,679 --> 00:44:43,764
Thank you, Madam President.
998
00:44:43,806 --> 00:44:46,767
I would like to begin this
evening by entering into record
999
00:44:46,809 --> 00:44:49,436
a letter that I issued
to both this body
1000
00:44:49,478 --> 00:44:51,647
and to the accused.
1001
00:44:51,689 --> 00:44:54,358
It's about a matter
of grave importance
1002
00:44:54,400 --> 00:44:57,319
that deserves your careful
and immediate deliberation.
1003
00:44:57,361 --> 00:44:58,862
Remember,
no matter what he says,
1004
00:44:58,904 --> 00:45:00,614
we can rebut it
with your record.
1005
00:45:00,656 --> 00:45:03,450
What he calls corrupt,
we rebut with "fair dealmaking."
1006
00:45:03,492 --> 00:45:05,369
You're someone
who strikes a balance
1007
00:45:05,411 --> 00:45:07,705
between the letter of the law
and your evolving understanding
1008
00:45:07,746 --> 00:45:09,707
of a rapidly changing world.
1009
00:45:09,748 --> 00:45:12,000
You sound as if
you believe that yourself.
1010
00:45:12,042 --> 00:45:14,545
I'm certain of it.
But you need to be.
1011
00:45:14,586 --> 00:45:16,714
[Sweeney] I think you will come
to the same conclusion
1012
00:45:16,755 --> 00:45:19,383
that State Attorney General
Rhoades has repeatedly
1013
00:45:19,425 --> 00:45:23,053
used his seat of power
to wage personal vendettas
1014
00:45:23,095 --> 00:45:25,389
instead of protecting
the interests
1015
00:45:25,431 --> 00:45:27,266
of the citizens
of this great state of New York.
1016
00:45:27,307 --> 00:45:30,394
With the latest information,
I think our strategy is flawed.
1017
00:45:30,436 --> 00:45:32,062
No, come on, Chuck.
We're here now.
1018
00:45:32,104 --> 00:45:33,439
Sweeney can say
whatever he wants,
1019
00:45:33,480 --> 00:45:34,773
leaving me to disprove
a negative.
1020
00:45:34,815 --> 00:45:35,941
[gavel bangs]
1021
00:45:37,192 --> 00:45:38,402
Mr. Attorney General,
1022
00:45:38,444 --> 00:45:39,987
you will get your chance
to speak.
1023
00:45:40,028 --> 00:45:41,238
-Oh, will I?
-Chuck--
1024
00:45:41,280 --> 00:45:42,573
[laughs]
1025
00:45:42,614 --> 00:45:45,159
According to parliamentary
procedure
1026
00:45:45,200 --> 00:45:47,035
in special sessions
such as this,
1027
00:45:47,077 --> 00:45:50,247
the body must vote on whether
I even have an opportunity
1028
00:45:50,289 --> 00:45:51,790
to defend myself.
1029
00:45:51,832 --> 00:45:53,959
I was getting to that.
Madam President, please.
1030
00:45:54,001 --> 00:45:55,919
Under Article 3, Section 32,
1031
00:45:55,961 --> 00:45:58,422
I have the authority
to recommend the removal
1032
00:45:58,464 --> 00:46:00,924
of any public official
for misconduct.
1033
00:46:04,470 --> 00:46:07,264
But ultimately, my friends,
it is up to you, the Senate,
1034
00:46:07,306 --> 00:46:08,932
who must adjudicate
these charges,
1035
00:46:08,974 --> 00:46:10,392
hold a trial,
1036
00:46:10,434 --> 00:46:12,269
and make a determination
by two-thirds vote
1037
00:46:12,311 --> 00:46:15,731
whether to act
upon my recommendation.
1038
00:46:15,773 --> 00:46:18,859
And I expect you will come
to the same conclusion I have.
1039
00:46:18,901 --> 00:46:21,737
Now, I have authorized
President pro tem
1040
00:46:21,779 --> 00:46:23,947
and the majority leader
from District 35
1041
00:46:23,989 --> 00:46:25,949
to lead these
proceedings tonight
1042
00:46:25,991 --> 00:46:27,951
and to vote
on Mr. Rhoades's fate.
1043
00:46:29,870 --> 00:46:31,622
Thank you.
1044
00:46:32,664 --> 00:46:34,166
[Sweeney clears throat]
1045
00:46:34,208 --> 00:46:35,584
Thank you, Governor.
1046
00:46:35,626 --> 00:46:38,212
I would ask
for unanimous consent
1047
00:46:38,253 --> 00:46:39,755
to allow the Attorney General
1048
00:46:39,797 --> 00:46:42,508
to respond to these charges
before we begin.
1049
00:46:42,549 --> 00:46:45,219
All those in favor,
say "Aye."
1050
00:46:45,260 --> 00:46:47,429
[all]
Aye.
1051
00:46:47,471 --> 00:46:49,932
Those who oppose, say "Nay."
1052
00:46:54,269 --> 00:46:55,562
The "ayes" have it.
1053
00:46:55,604 --> 00:46:57,606
Mr. Rhoades,
the floor is yours.
1054
00:46:57,648 --> 00:47:00,818
-Okay, let me speak for you.
-No, I have to do this myself.
1055
00:47:01,944 --> 00:47:03,987
You don't. You shouldn't.
1056
00:47:04,029 --> 00:47:06,406
When has a pro se defendant
ever been the right choice?
1057
00:47:06,448 --> 00:47:08,242
You said yourself
this wasn't a real trial.
1058
00:47:08,283 --> 00:47:09,827
It isn't, it's--
1059
00:47:09,868 --> 00:47:11,411
You remember
what General de Gaulle said
1060
00:47:11,453 --> 00:47:12,788
when he took to the BBC?
1061
00:47:12,830 --> 00:47:14,331
No, but I suppose you do.
1062
00:47:14,373 --> 00:47:15,624
"Honor, common sense,
1063
00:47:15,666 --> 00:47:17,167
and the interests
of the country
1064
00:47:17,209 --> 00:47:19,795
require that all free men,
wherever they be,
1065
00:47:19,837 --> 00:47:22,464
should continue the fight
as best they may."
1066
00:47:22,506 --> 00:47:24,174
The French government
was all but prepared
1067
00:47:24,216 --> 00:47:26,426
to sign an armistice
with the Nazi invaders
1068
00:47:26,468 --> 00:47:28,303
when General de Gaulle's call
for freedom
1069
00:47:28,345 --> 00:47:30,681
rang out over the airwaves.
1070
00:47:30,722 --> 00:47:34,309
Their fight preserved
their nation's honor.
1071
00:47:34,351 --> 00:47:36,603
This one is mine, Ira.
1072
00:47:36,645 --> 00:47:40,023
Mr. Attorney General,
we're waiting.
1073
00:47:52,661 --> 00:47:54,663
Let's concede something
right off the top here.
1074
00:47:54,705 --> 00:47:58,584
If you do this,
you will be heroes come morning.
1075
00:47:58,625 --> 00:48:00,294
No. No doubt about it.
1076
00:48:00,335 --> 00:48:03,338
Any time a favorite loses
in a shocker,
1077
00:48:03,380 --> 00:48:05,257
the crowd cheers.
1078
00:48:05,299 --> 00:48:07,467
And not just the punters.
The flacks too.
1079
00:48:07,509 --> 00:48:10,012
Editorialists will salute you.
1080
00:48:10,053 --> 00:48:12,514
The front pages
will proclaim
1081
00:48:12,556 --> 00:48:15,309
that the will of the people
was done here.
1082
00:48:17,102 --> 00:48:19,521
And you will all have a few days
of kick-ass polling,
1083
00:48:19,563 --> 00:48:23,233
telling you
you have done good and right,
1084
00:48:23,275 --> 00:48:26,904
and taken the bold step so many
before you failed to take.
1085
00:48:26,945 --> 00:48:31,074
So, yeah, contemporary opinion
and the mood of the moment
1086
00:48:31,116 --> 00:48:34,578
will feel like helium,
lifting you to the sky.
1087
00:48:36,288 --> 00:48:40,918
But that puts me in mind
of a certain rigid airship
1088
00:48:40,959 --> 00:48:44,046
that was also the toast
of its town in its day.
1089
00:48:44,087 --> 00:48:47,090
Named for a legendary
military man,
1090
00:48:47,132 --> 00:48:50,510
this dirigible
was state of the art.
1091
00:48:50,552 --> 00:48:52,512
The smartest,
most connected
1092
00:48:52,554 --> 00:48:54,848
and influential figures
in finance and government
1093
00:48:54,890 --> 00:48:57,726
elbowed each other
out of the way to get seats.
1094
00:48:57,768 --> 00:49:00,270
And, for a time,
1095
00:49:00,312 --> 00:49:02,606
it did what it was
supposed to do.
1096
00:49:02,648 --> 00:49:04,066
In high style.
1097
00:49:04,107 --> 00:49:06,109
And was celebrated
in much the same way
1098
00:49:06,151 --> 00:49:07,945
you all will be.
1099
00:49:09,863 --> 00:49:11,657
That military officer,
1100
00:49:11,698 --> 00:49:15,744
his name was President Field
Marshal Paul von Hindenburg.
1101
00:49:15,786 --> 00:49:19,122
But instead of that name
connoting things like honor,
1102
00:49:19,164 --> 00:49:21,208
bravery under fire,
sophistication,
1103
00:49:21,249 --> 00:49:24,920
it now means disaster
of untold proportion.
1104
00:49:24,962 --> 00:49:28,465
And this body politic is
heading in the same direction
1105
00:49:28,507 --> 00:49:30,175
unless it reverses course
right now.
1106
00:49:31,677 --> 00:49:32,970
Boom!
1107
00:49:35,097 --> 00:49:37,557
Oh, the humanity.
1108
00:49:37,599 --> 00:49:39,601
Dang, he's good.
1109
00:49:41,228 --> 00:49:43,605
We're here to watch him fall,
not admire him.
1110
00:49:43,647 --> 00:49:45,983
Well, it's both.
1111
00:49:46,024 --> 00:49:47,651
[Chuck]
If you do rethink this...
1112
00:49:48,944 --> 00:49:50,862
I will hold no grudge.
1113
00:49:50,904 --> 00:49:52,280
No ill will.
1114
00:49:52,322 --> 00:49:55,450
I understand the pressure
you are under.
1115
00:49:55,492 --> 00:49:58,370
Every single one of you
in this chamber
1116
00:49:58,412 --> 00:50:02,165
has been cajoled
and enticed by a man
1117
00:50:02,207 --> 00:50:05,002
who owns more assets
than the GDP
1118
00:50:05,043 --> 00:50:06,962
of most countries
on the planet.
1119
00:50:08,505 --> 00:50:11,466
Cajoled and enticed
to steer things his way
1120
00:50:11,508 --> 00:50:13,010
as he sees fit.
1121
00:50:13,051 --> 00:50:15,095
Not what the voters
of New York asked for,
1122
00:50:15,137 --> 00:50:17,222
but what he wants.
1123
00:50:17,264 --> 00:50:19,766
[laughs] If that's not
the definition of corruption,
1124
00:50:19,808 --> 00:50:21,351
I don't know what is.
1125
00:50:23,145 --> 00:50:25,022
You know, what some people
call anti-business
1126
00:50:25,063 --> 00:50:27,024
is actually anti-corruption.
1127
00:50:27,065 --> 00:50:29,151
What some people claim
is abuse of power
1128
00:50:29,192 --> 00:50:32,195
is actually holding abusers
accountable.
1129
00:50:32,237 --> 00:50:35,157
But it's easy to forget
one's ideals
1130
00:50:35,198 --> 00:50:39,202
when there's a pile of money or
political spoils on the table,
1131
00:50:39,244 --> 00:50:41,038
'cause we each have things
we want,
1132
00:50:41,079 --> 00:50:42,873
and there never seems
to be enough to pay for 'em.
1133
00:50:44,750 --> 00:50:49,212
But we were elected to stand
against those corrupting forces
1134
00:50:49,254 --> 00:50:52,340
that would use that pile
to steer us away
1135
00:50:52,382 --> 00:50:55,719
from what we know
to be fair and just.
1136
00:50:55,761 --> 00:50:57,721
We were elected to be the voice
for the people
1137
00:50:57,763 --> 00:51:00,057
who don't have one of their own.
1138
00:51:01,558 --> 00:51:03,101
Those who have been silenced
1139
00:51:03,143 --> 00:51:06,354
when they dared speak truth
to the powerful.
1140
00:51:06,396 --> 00:51:10,317
But history hears their voices
in this chamber tonight.
1141
00:51:13,070 --> 00:51:17,199
I unconditionally reject
the charges leveled against me,
1142
00:51:17,240 --> 00:51:20,077
and have a public record
that supports what I fight for,
1143
00:51:20,118 --> 00:51:22,621
and have won, for the people
of this great state.
1144
00:51:22,662 --> 00:51:25,248
And you have a choice.
1145
00:51:26,458 --> 00:51:27,876
Fly with me...
1146
00:51:30,295 --> 00:51:35,425
or let this whole place go up
in flames like a Nazi zeppelin.
1147
00:51:40,472 --> 00:51:41,765
Thank you.
1148
00:51:41,807 --> 00:51:43,975
[applause]
1149
00:51:51,650 --> 00:51:55,403
That response?
That never happens.
1150
00:51:55,445 --> 00:51:58,031
A great oration can change
the tides of history.
1151
00:51:58,073 --> 00:51:59,282
We'll see.
1152
00:52:01,159 --> 00:52:04,162
Senator Darcy Phelps.
1153
00:52:04,204 --> 00:52:06,123
[Phelps]
Aye.
1154
00:52:06,164 --> 00:52:08,792
[clerk]
Senator Kirsten Potter.
1155
00:52:08,834 --> 00:52:10,085
[Potter]
Nay.
1156
00:52:11,211 --> 00:52:13,380
Senator Jim Rankle.
1157
00:52:14,506 --> 00:52:15,632
Aye.
1158
00:52:16,883 --> 00:52:19,010
[clerk]
Senator Marcia Ross.
1159
00:52:20,804 --> 00:52:21,972
Aye.
1160
00:52:26,685 --> 00:52:29,146
Senator Antonio Simamora.
1161
00:52:29,187 --> 00:52:30,605
Nay.
1162
00:52:36,444 --> 00:52:38,864
Senator Clay Tharp.
1163
00:52:46,121 --> 00:52:48,999
It's always the one guy
you counted on.
1164
00:52:55,547 --> 00:52:56,840
Aye.
1165
00:53:03,889 --> 00:53:05,932
[clerk]
The ayes have it.
1166
00:53:05,974 --> 00:53:07,684
This motion has been passed.
1167
00:53:09,853 --> 00:53:12,522
Charles Rhoades, Jr.,
is hereby removed
1168
00:53:12,564 --> 00:53:14,441
as attorney general
of the State of New York.
1169
00:53:16,234 --> 00:53:19,196
The Senate names
Miss Daevisha Mahar
1170
00:53:19,237 --> 00:53:20,697
as acting attorney general
1171
00:53:20,739 --> 00:53:22,574
for the remainder
of Mr. Rhoades's term.
1172
00:53:22,616 --> 00:53:23,992
Thank you all.
1173
00:53:34,586 --> 00:53:35,837
[indistinct chatter]
1174
00:53:40,091 --> 00:53:42,510
Drink it up,
Prince of the City.
1175
00:53:42,552 --> 00:53:45,472
But know that you have made
one mistake.
1176
00:53:45,513 --> 00:53:47,140
Unlike Walter Sinclair Smith,
1177
00:53:47,182 --> 00:53:49,976
I am not actually shot dead
in my trench.
1178
00:53:50,018 --> 00:53:52,395
That's the thing about dead men.
They never actually know it.
1179
00:53:52,437 --> 00:53:54,064
But everyone else does.
1180
00:53:55,440 --> 00:53:56,858
Close your eyes, Chuck.
1181
00:53:56,900 --> 00:53:58,318
It's over and done.
1182
00:54:03,698 --> 00:54:05,325
Right
1183
00:54:05,367 --> 00:54:06,743
Now
1184
00:54:06,785 --> 00:54:09,329
[laughing]
1185
00:54:12,916 --> 00:54:15,877
I am an Antichrist
1186
00:54:15,919 --> 00:54:19,422
I am an anarchist
1187
00:54:19,464 --> 00:54:23,093
Don't know what I want
But I know how to get it
1188
00:54:23,134 --> 00:54:26,554
I want to destroy passerby
1189
00:54:26,596 --> 00:54:29,432
'Cause I
1190
00:54:29,474 --> 00:54:32,811
Wanna be
1191
00:54:32,852 --> 00:54:36,147
Anarchy
148744
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.