Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,960 --> 00:00:08,480
[upbeat music]
2
00:00:08,560 --> 00:00:10,560
[ethereal whooshing]
3
00:00:10,640 --> 00:00:12,800
[both grunt]
4
00:00:14,240 --> 00:00:16,920
So much... sand.
5
00:00:18,199 --> 00:00:19,359
So much.
6
00:00:19,440 --> 00:00:20,880
Hey, I know one dune looks
7
00:00:20,960 --> 00:00:22,280
pretty much like another,
8
00:00:22,359 --> 00:00:24,999
but this definitely
could be Egypt.
9
00:00:25,079 --> 00:00:26,639
[bird screeches]
10
00:00:26,719 --> 00:00:27,839
I think I'm home.
11
00:00:29,839 --> 00:00:30,936
Hope the Eye didn't
bring us here
12
00:00:30,960 --> 00:00:32,480
'cause it was homesick.
13
00:00:32,560 --> 00:00:33,896
Could have given
us some warning.
14
00:00:33,920 --> 00:00:35,720
These outfits are
not sand-friendly.
15
00:00:35,799 --> 00:00:38,319
We could pop back
to London, change.
16
00:00:38,399 --> 00:00:41,159
Oh, yeah, and risk bumping
into the Serpents at the party.
17
00:00:41,240 --> 00:00:42,880
Yeah, I'm not exactly
missing Miss Krait.
18
00:00:42,960 --> 00:00:45,480
Are you? And besides,
portal's gone.
19
00:00:47,399 --> 00:00:49,599
- You mean we're stuck?
- No, we're not stuck.
20
00:00:49,679 --> 00:00:51,879
We're on a mission.
21
00:00:51,960 --> 00:00:53,560
It's time to figure
what that mission is.
22
00:00:53,640 --> 00:00:55,400
[soft dramatic music]
23
00:00:55,479 --> 00:00:57,359
Come on, Eye, you
brought us here.
24
00:00:57,439 --> 00:00:59,639
♪ ♪
25
00:00:59,719 --> 00:01:02,639
[ethereal twinkling]
26
00:01:02,719 --> 00:01:05,079
Sparkly. I like.
27
00:01:05,159 --> 00:01:07,359
Well, it's time to
go with the glow.
28
00:01:07,439 --> 00:01:13,079
♪ ♪
29
00:01:13,159 --> 00:01:16,079
[exciting mystical music]
30
00:01:16,159 --> 00:01:23,119
♪ ♪
31
00:01:31,000 --> 00:01:37,920
♪ ♪
32
00:01:59,200 --> 00:02:01,520
[ominous music]
33
00:02:01,599 --> 00:02:02,999
You have failed me.
34
00:02:03,079 --> 00:02:06,439
The Eye showed the
way, as Aapep promised,
35
00:02:06,519 --> 00:02:08,359
but it showed it to the girl.
36
00:02:08,439 --> 00:02:10,119
It is leading her to the staff.
37
00:02:10,199 --> 00:02:12,759
- Perhaps our agents...
- Signal them at once!
38
00:02:12,840 --> 00:02:16,600
The Staff of Osiris must
not slip from our grasp.
39
00:02:16,680 --> 00:02:21,080
Wherever she is, the
girl must be found.
40
00:02:21,159 --> 00:02:28,119
♪ ♪
41
00:02:29,400 --> 00:02:32,320
[upbeat music]
42
00:02:32,400 --> 00:02:39,240
♪ ♪
43
00:02:41,599 --> 00:02:43,919
Theo, you in there?
44
00:02:44,000 --> 00:02:45,480
The party's over.
Everyone's leaving.
45
00:02:47,360 --> 00:02:48,455
- [imitating Theodosia]
- I'm all good.
46
00:02:48,479 --> 00:02:50,759
- Thanks.
- Are you sure?
47
00:02:50,840 --> 00:02:53,960
Just a sore throat,
but I'm okay, honest.
48
00:02:54,039 --> 00:02:55,359
Right, Safiya?
49
00:02:57,360 --> 00:03:00,600
- [imitating Safiya]
- Uh, yes, um, she's A-okay.
50
00:03:01,800 --> 00:03:03,720
Are you really sure
you two are okay?
51
00:03:03,800 --> 00:03:05,440
Just too much
talking at the party.
52
00:03:05,520 --> 00:03:07,160
- We're good.
- Okay, girls.
53
00:03:07,240 --> 00:03:09,520
I guess I'll leave
you to it then.
54
00:03:09,599 --> 00:03:11,959
- Try and rest those throats.
- No talking all afternoon.
55
00:03:12,039 --> 00:03:14,719
Promise, but that's gonna
be tough on Safiya, though.
56
00:03:17,360 --> 00:03:20,160
Wow, guess my dreams of being
a famous impersonator are dead.
57
00:03:20,240 --> 00:03:22,120
- True facts.
- I'm sticking to magic.
58
00:03:22,199 --> 00:03:23,719
I wish the real girls were here.
59
00:03:23,800 --> 00:03:25,520
I wouldn't even mind
Theo bossing me.
60
00:03:25,599 --> 00:03:28,039
- Hey, it's okay.
- It's Theo and Safiya.
61
00:03:28,120 --> 00:03:29,760
Ever see anything
they can't handle?
62
00:03:33,639 --> 00:03:36,559
[upbeat drum music]
63
00:03:36,639 --> 00:03:37,839
♪ ♪
64
00:03:37,919 --> 00:03:40,079
Ugh, now I know
65
00:03:40,159 --> 00:03:42,239
what a baked potato feels like.
66
00:03:42,319 --> 00:03:43,919
♪ ♪
67
00:03:44,000 --> 00:03:45,175
Ugh, it's like being attacked
68
00:03:45,199 --> 00:03:46,359
by someone's old gym kit.
69
00:03:48,080 --> 00:03:51,120
[ethereal twinkling]
70
00:03:51,199 --> 00:03:53,039
That's where we need to go.
71
00:03:53,120 --> 00:03:54,680
Hatshepsut's temple.
72
00:03:56,439 --> 00:03:58,159
What are we expecting in there?
73
00:03:58,240 --> 00:04:01,080
- [chuckles]
- Oh, well, the usual.
74
00:04:01,159 --> 00:04:05,319
Magic, Serpents,
end-of-the-world stuff.
75
00:04:05,400 --> 00:04:07,040
Yeah, it's all right then.
76
00:04:07,120 --> 00:04:08,496
I was... you know, I was just
expecting something scary.
77
00:04:08,520 --> 00:04:10,280
[both chuckle]
78
00:04:10,360 --> 00:04:12,880
- All right, come on.
- So much walking.
79
00:04:12,960 --> 00:04:14,216
Next time we go
through a portal,
80
00:04:14,240 --> 00:04:15,480
we need to bring a camel.
81
00:04:19,360 --> 00:04:20,760
Would you stop that?
82
00:04:20,839 --> 00:04:22,255
It's like I'm watching
super slow knitting.
83
00:04:22,279 --> 00:04:23,799
We have to do something.
84
00:04:23,879 --> 00:04:25,456
- There's nothing we can do.
- We don't have magic.
85
00:04:25,480 --> 00:04:27,016
We don't know where
Theo and Safiya are.
86
00:04:27,040 --> 00:04:28,840
Miss Krait and the
Serpents ghosted this place
87
00:04:28,879 --> 00:04:30,279
the moment the eclipse ended.
88
00:04:30,360 --> 00:04:31,840
Didn't even bother
to help tidy up.
89
00:04:31,920 --> 00:04:33,840
Okay, for now, you cover
for Theo and Safiya.
90
00:04:33,920 --> 00:04:36,280
I'll go back to the arcade.
I have to be at work.
91
00:04:36,360 --> 00:04:37,520
Maybe they'll turn up there.
92
00:04:38,639 --> 00:04:40,519
[blows sharply]
93
00:04:40,600 --> 00:04:41,840
Nice trick.
94
00:04:41,920 --> 00:04:44,240
Yeah, not exactly as impressive
95
00:04:44,319 --> 00:04:45,359
as one of Theo's, is it?
96
00:04:50,680 --> 00:04:53,600
[dramatic music]
97
00:04:53,680 --> 00:05:00,600
♪ ♪
98
00:05:00,680 --> 00:05:03,360
[indistinct chatter]
99
00:05:03,439 --> 00:05:05,359
There aren't supposed
to be any digs here.
100
00:05:05,439 --> 00:05:06,679
I should report them.
101
00:05:06,759 --> 00:05:08,719
Keep very quiet
because these people
102
00:05:08,800 --> 00:05:10,160
are definitely Serpents.
103
00:05:10,240 --> 00:05:11,520
Yeah, but they're not exactly
104
00:05:11,600 --> 00:05:13,360
keeping it on the
down low, are they?
105
00:05:13,439 --> 00:05:15,199
What are they
digging for, anyway?
106
00:05:15,279 --> 00:05:16,799
The Staff of Osiris.
107
00:05:16,879 --> 00:05:19,079
It must be why the
Eye brought us here.
108
00:05:19,160 --> 00:05:21,520
- We need to get past them.
- How?
109
00:05:21,600 --> 00:05:23,680
I wish we had the
invisibility rope.
110
00:05:23,759 --> 00:05:24,919
I don't.
111
00:05:25,000 --> 00:05:26,840
There's too much bad heka in it.
112
00:05:26,920 --> 00:05:29,280
Not something to be messed with.
113
00:05:39,199 --> 00:05:41,719
Hey, Will, a little help here.
114
00:05:41,800 --> 00:05:43,640
Sorry, sorry, Artie.
115
00:05:45,600 --> 00:05:48,080
Oh, wow, how on Earth
did you do that?
116
00:05:48,160 --> 00:05:49,240
[upbeat electronic music]
117
00:05:49,319 --> 00:05:50,399
Do what?
118
00:05:50,480 --> 00:05:52,240
Make that glass disappear.
119
00:05:52,319 --> 00:05:58,839
♪ ♪
120
00:05:58,920 --> 00:06:01,360
Oh. Come on, do it again.
121
00:06:01,439 --> 00:06:03,559
Vanish something.
122
00:06:03,639 --> 00:06:06,279
Well, since you
asked so politely.
123
00:06:10,439 --> 00:06:12,519
[applauds]
124
00:06:12,600 --> 00:06:15,240
Will, the sandwiches!
125
00:06:15,319 --> 00:06:17,799
- Sorry, Artie!
- Be there in a sec.
126
00:06:19,839 --> 00:06:22,759
[dramatic music]
127
00:06:22,839 --> 00:06:26,639
♪ ♪
128
00:06:26,720 --> 00:06:29,320
What is this outfit
made of, sandpaper?
129
00:06:31,040 --> 00:06:32,200
Ugh!
130
00:06:34,000 --> 00:06:35,240
That's it. No one's watching.
131
00:06:35,319 --> 00:06:36,319
Okay, come on.
132
00:06:46,439 --> 00:06:48,359
That's Osiris
133
00:06:48,439 --> 00:06:50,039
using a staff to
make the crops grow.
134
00:06:50,120 --> 00:06:53,040
[soft dramatic music]
135
00:06:53,120 --> 00:06:55,720
Look, and there's the Eye
at the top of the staff.
136
00:06:55,800 --> 00:06:56,720
Clever eye.
137
00:06:56,800 --> 00:07:03,760
♪ ♪
138
00:07:04,680 --> 00:07:07,240
The pharaohs had to keep
the Nile Delta fertile.
139
00:07:07,319 --> 00:07:09,479
I'm sure a magic staff
was a lot of help.
140
00:07:09,560 --> 00:07:12,720
Hey, the fashion-forward
pharaoh over there,
141
00:07:12,800 --> 00:07:14,120
- that's Hatshepsut.
- Yep.
142
00:07:14,199 --> 00:07:16,239
Top pharaonic beard.
143
00:07:16,319 --> 00:07:18,079
Okay, come on.
144
00:07:18,160 --> 00:07:25,120
♪ ♪
145
00:07:27,000 --> 00:07:28,960
And over here's a...
146
00:07:32,079 --> 00:07:34,119
Dead end. Disappointing.
147
00:07:36,160 --> 00:07:38,320
I think it's Hatshepsut again.
148
00:07:38,399 --> 00:07:39,399
No beard this time.
149
00:07:40,920 --> 00:07:44,120
So the cute kid with her,
that has to be Djehutymes,
150
00:07:44,199 --> 00:07:47,079
otherwise known as Thutmose III,
151
00:07:47,160 --> 00:07:49,280
brutal conqueror of 350 cities.
152
00:07:49,360 --> 00:07:51,680
Suddenly, he looks,
um, well, less cute.
153
00:07:51,759 --> 00:07:53,079
Wow, you've been studying.
154
00:07:53,160 --> 00:07:54,800
Well, you know, I'm Egyptian.
155
00:07:54,879 --> 00:07:56,319
They're my ancestors.
156
00:07:56,399 --> 00:07:58,239
Can't leave it to my
friend the Egyptonerd.
157
00:07:58,319 --> 00:08:00,599
Egyptonerd?
158
00:08:00,680 --> 00:08:02,080
[quietly] Egyptonerd.
159
00:08:02,160 --> 00:08:04,680
Actually, I think
I'm good with that.
160
00:08:04,759 --> 00:08:07,479
Look, more glyphs.
161
00:08:07,560 --> 00:08:09,880
- Hard to read.
- Let's see.
162
00:08:09,959 --> 00:08:13,439
"The way shall open to the one
163
00:08:13,519 --> 00:08:17,079
with true... true sight"?
164
00:08:17,160 --> 00:08:20,480
- Some kind of puzzle.
- Ugh, puzzles.
165
00:08:20,560 --> 00:08:21,880
Leave that kind
of thing to Henry.
166
00:08:23,120 --> 00:08:24,600
Okay, now you're wondering,
167
00:08:24,680 --> 00:08:26,480
"Where did that very
expensive watch get to?"
168
00:08:26,560 --> 00:08:28,240
Look, no worries.
169
00:08:28,319 --> 00:08:30,919
I reckon it got hungry, and
it popped off for a snack.
170
00:08:31,000 --> 00:08:32,720
[laughter]
171
00:08:32,799 --> 00:08:34,535
You never knew watches
could get hungry, did you?
172
00:08:34,559 --> 00:08:36,559
Now, watch this.
173
00:08:38,720 --> 00:08:41,160
[crowd gasps and cheers]
174
00:08:41,240 --> 00:08:43,920
See? I was right.
175
00:08:44,000 --> 00:08:46,960
[applause]
176
00:08:50,480 --> 00:08:53,640
Sorry, folks, looks like I
have to get back to work now.
177
00:08:53,720 --> 00:08:56,160
[crowd groans]
178
00:08:56,240 --> 00:09:00,960
- Oh, I'm impressed.
- See the crowd you whipped up?
179
00:09:01,039 --> 00:09:03,119
Maybe you should pay me more.
180
00:09:03,200 --> 00:09:04,760
Maybe you should
go back to serving.
181
00:09:04,840 --> 00:09:06,160
I will, I promise.
182
00:09:06,240 --> 00:09:07,800
I just need to have
a word with Henry.
183
00:09:11,559 --> 00:09:12,879
No sign of Theo and Safiya then.
184
00:09:12,919 --> 00:09:14,879
[sighs]
185
00:09:14,960 --> 00:09:16,880
I hope they're okay.
186
00:09:16,960 --> 00:09:20,600
But I do have some good news,
something that could help
187
00:09:20,679 --> 00:09:23,039
- against the Serpents.
- Like what?
188
00:09:23,120 --> 00:09:25,560
All will become
clear... literally.
189
00:09:30,080 --> 00:09:32,960
Why did my ancestors
like riddles so much?
190
00:09:33,039 --> 00:09:35,439
"The way will open to
one with true sight."
191
00:09:35,519 --> 00:09:36,839
What's that even
supposed to mean?
192
00:09:36,879 --> 00:09:39,319
Well, that was only
one translation.
193
00:09:39,399 --> 00:09:42,239
I mean, you could read
it so that it says,
194
00:09:42,320 --> 00:09:45,040
"The way will open
to the true eye."
195
00:09:45,120 --> 00:09:47,880
But that's a horrible way
to translate it because...
196
00:09:49,960 --> 00:09:51,880
Oh, I am such a dummy.
197
00:09:51,960 --> 00:09:54,920
Help, someone's replaced
Theo with a normal person.
198
00:09:55,000 --> 00:09:57,120
No, true eye!
199
00:09:57,200 --> 00:10:00,120
[soft mysterious music]
200
00:10:00,200 --> 00:10:03,360
♪ ♪
201
00:10:03,440 --> 00:10:06,520
- It's changing.
- [gasps]
202
00:10:06,600 --> 00:10:08,320
A snake.
203
00:10:10,799 --> 00:10:13,799
It's Aapep chumming
up with Thutmose.
204
00:10:13,879 --> 00:10:17,479
Guess we know where he got
the idea for all those wars.
205
00:10:17,559 --> 00:10:21,519
But why put this fresco
in Hatshepsut's temple?
206
00:10:23,440 --> 00:10:25,640
And why is the Eye doing that?
207
00:10:25,720 --> 00:10:28,640
[ethereal twinkling]
208
00:10:28,720 --> 00:10:35,680
♪ ♪
209
00:10:44,679 --> 00:10:47,479
[rock rumbling]
210
00:10:47,559 --> 00:10:49,479
[dramatic music]
211
00:10:49,559 --> 00:10:50,999
I guess we're about to find out.
212
00:10:51,080 --> 00:10:58,040
♪ ♪
213
00:11:02,519 --> 00:11:05,519
- The Staff.
- We found it.
214
00:11:05,600 --> 00:11:09,280
♪ ♪
215
00:11:09,360 --> 00:11:11,600
- I knew we would.
- You totally didn't.
216
00:11:11,679 --> 00:11:13,039
Yeah, okay, but
still, we did it.
217
00:11:13,080 --> 00:11:16,080
♪ ♪
218
00:11:18,080 --> 00:11:20,320
Hatshepsut seriously
needs to redecorate.
219
00:11:27,320 --> 00:11:29,640
[rock clatters]
220
00:11:29,720 --> 00:11:31,920
Deep, dark, and no help at all.
221
00:11:35,840 --> 00:11:38,280
How are your bridge
building skills?
222
00:11:38,360 --> 00:11:39,960
[laughs]
223
00:11:40,039 --> 00:11:41,799
Oh, wait, you're
actually serious?
224
00:11:45,320 --> 00:11:47,120
Okay, no one can see.
225
00:11:47,200 --> 00:11:48,840
So what's this thing
that's gonna help us?
226
00:11:49,960 --> 00:11:51,800
Watch and wait.
227
00:11:54,039 --> 00:11:55,359
What?
228
00:11:55,440 --> 00:11:57,360
Where'd you go, seriously?
229
00:11:57,440 --> 00:11:59,520
I'm getting sick of
people vanishing on me.
230
00:12:03,159 --> 00:12:04,799
You'd be amazed
at how many tombs
231
00:12:04,879 --> 00:12:06,239
have floors like this.
232
00:12:08,080 --> 00:12:09,800
I'm pretty used to
this sort of thing.
233
00:12:12,600 --> 00:12:15,080
Come on, Safiya,
you can do this.
234
00:12:15,159 --> 00:12:17,119
Your ancestors built this place.
235
00:12:17,200 --> 00:12:19,440
Okay. [Exhales sharply]
236
00:12:19,519 --> 00:12:22,439
[soft dramatic music]
237
00:12:22,519 --> 00:12:23,879
♪ ♪
238
00:12:23,960 --> 00:12:26,320
You got this. You got this.
239
00:12:26,399 --> 00:12:31,759
♪ ♪
240
00:12:31,840 --> 00:12:33,680
Don't look down, okay?
Keep looking forward.
241
00:12:35,279 --> 00:12:36,799
Just a little bit further.
242
00:12:37,960 --> 00:12:39,600
See? Nothing to it.
243
00:12:39,679 --> 00:12:41,919
- [screams]
- Safiya!
244
00:12:46,120 --> 00:12:48,200
- You're alive.
- You noticed.
245
00:12:48,279 --> 00:12:50,319
I'm touched. Now
get me out of here!
246
00:12:50,399 --> 00:12:52,879
Dark, bottomless
pits, so not fun.
247
00:12:52,960 --> 00:12:57,000
- I'm with you on that one.
- Wait, there's a rope.
248
00:12:57,080 --> 00:12:58,560
Okay, I'll get you out of there.
249
00:13:01,399 --> 00:13:03,079
Hope this works better
than the bridge.
250
00:13:04,559 --> 00:13:07,399
Stop, no, I need to
tie it off first!
251
00:13:12,240 --> 00:13:13,800
[resounding thud]
252
00:13:15,000 --> 00:13:17,440
Oh, fancy meeting you here.
253
00:13:21,200 --> 00:13:24,160
- Where are you, Will?
- This is getting old.
254
00:13:24,240 --> 00:13:26,080
- You need glasses.
- I'm right here.
255
00:13:28,600 --> 00:13:30,120
Cool, isn't it?
256
00:13:30,200 --> 00:13:32,480
The Serpents can't harm
us if they can't see us.
257
00:13:32,559 --> 00:13:34,119
Why didn't Theo
tell us about this?
258
00:13:34,200 --> 00:13:37,800
- I know, a trick like this.
- West End, here I come.
259
00:13:39,360 --> 00:13:42,360
And it would be great to use
against the Serpents too.
260
00:13:46,240 --> 00:13:48,640
[sighs] Stop doing that.
261
00:13:48,720 --> 00:13:50,080
I want a go.
262
00:13:50,159 --> 00:13:52,119
Sure, but you'll need
to find me first.
263
00:13:54,440 --> 00:13:56,320
Can't you stop that?
264
00:13:56,399 --> 00:13:59,039
Narrow ledge, deadly
drop, remember?
265
00:13:59,120 --> 00:14:01,000
[sighs] This is bad.
266
00:14:01,080 --> 00:14:02,375
The rope is gone, and
none of the spells
267
00:14:02,399 --> 00:14:04,079
I know are any use.
268
00:14:04,159 --> 00:14:06,959
I always told my parents I
wanted a life of adventure.
269
00:14:07,039 --> 00:14:08,439
This is what I get for it.
270
00:14:08,519 --> 00:14:10,199
What, facing doom in
an ancient temple?
271
00:14:10,279 --> 00:14:11,999
Is that what we're
doing, facing doom?
272
00:14:12,080 --> 00:14:13,560
It is if we can't
think of anything.
273
00:14:17,519 --> 00:14:20,239
Seriously, you
need to stop that.
274
00:14:20,320 --> 00:14:22,680
I bet you'd listen
if I were Will.
275
00:14:22,759 --> 00:14:25,199
- What do you mean?
- Why would I listen to Will?
276
00:14:25,279 --> 00:14:26,999
Are we doing this now?
277
00:14:28,720 --> 00:14:31,600
If I had to admit you two
are perfect for each other,
278
00:14:31,679 --> 00:14:33,519
why can't you?
279
00:14:33,600 --> 00:14:35,920
I still don't see why
you turned him down.
280
00:14:36,000 --> 00:14:38,440
- What?
- But he didn't ask me anything.
281
00:14:39,799 --> 00:14:41,639
- And besides, don't you...
- [chuckles]
282
00:14:41,720 --> 00:14:44,680
There are plenty
of boys out there,
283
00:14:44,759 --> 00:14:47,039
and this particular
boy likes you.
284
00:14:47,120 --> 00:14:50,360
Well, he did until
you groaned at him.
285
00:14:50,440 --> 00:14:51,800
Groaned?
286
00:14:53,320 --> 00:14:55,680
[laughs]
287
00:14:55,759 --> 00:14:57,719
No, he must have asked
my double, not me.
288
00:14:57,799 --> 00:14:59,839
Do you remember? [Groans]
289
00:14:59,919 --> 00:15:02,119
[laughs] The idiot.
290
00:15:02,200 --> 00:15:04,400
Honestly, boys.
291
00:15:04,480 --> 00:15:05,640
Boys.
292
00:15:08,159 --> 00:15:09,519
Even worse than ancient temples.
293
00:15:09,600 --> 00:15:11,680
[chuckles]
294
00:15:11,759 --> 00:15:14,679
[dramatic music]
295
00:15:14,759 --> 00:15:21,719
♪ ♪
296
00:15:31,320 --> 00:15:33,320
You'd think the Eye could
be a bit more helpful.
297
00:15:33,399 --> 00:15:35,319
It did bring us here.
298
00:15:35,399 --> 00:15:36,999
Worst jewelry ever.
299
00:15:37,080 --> 00:15:39,080
No, you're right.
300
00:15:39,159 --> 00:15:40,719
It should really be
helping us out more.
301
00:15:42,240 --> 00:15:43,816
Okay, Eye, if you want
us to save the staff,
302
00:15:43,840 --> 00:15:45,360
you're gonna have to
help us out a bit.
303
00:15:45,440 --> 00:15:46,655
Threaten to throw it in the pit.
304
00:15:46,679 --> 00:15:47,599
[chuckles]
305
00:15:47,679 --> 00:15:49,159
[ethereal whoosh]
306
00:15:50,519 --> 00:15:52,159
Did it hear me?
307
00:15:52,240 --> 00:15:54,360
Well, I mean, who knows,
but something is happening.
308
00:15:56,960 --> 00:15:59,560
- Look, down there.
- It's the rope.
309
00:15:59,639 --> 00:16:00,639
[chuckles]
310
00:16:03,919 --> 00:16:07,399
Okay, maybe you're not such
a bad amulet after all.
311
00:16:08,799 --> 00:16:09,959
Okay, come on.
312
00:16:16,600 --> 00:16:19,280
[indistinct chatter]
313
00:16:21,840 --> 00:16:24,320
Come on, Will, time to
turn back to normal.
314
00:16:24,399 --> 00:16:28,279
- Artie's looking antsy.
- I can't.
315
00:16:28,360 --> 00:16:30,040
Stop messing about
and take the rope off.
316
00:16:31,399 --> 00:16:34,279
I mean it. I... I can't.
317
00:16:34,360 --> 00:16:35,720
Seriously?
318
00:16:36,919 --> 00:16:38,679
Now we know why Theo
didn't tell us about it.
319
00:16:39,559 --> 00:16:40,679
You think?
320
00:16:40,759 --> 00:16:42,279
I'm not spending life invisible.
321
00:16:42,360 --> 00:16:44,000
The world will miss my smile.
322
00:16:44,080 --> 00:16:46,080
Okay, I get you.
323
00:16:46,159 --> 00:16:48,919
Our best chance is the museum.
Maybe Theo will be back?
324
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
Oh, let's hope.
325
00:16:51,960 --> 00:16:54,920
I've got too many customers
and not enough arms.
326
00:16:55,000 --> 00:16:56,360
Any sign of Will?
327
00:16:56,440 --> 00:16:58,040
He definitely hasn't gone far.
328
00:17:03,399 --> 00:17:05,559
Being invisible's hungry work.
329
00:17:05,640 --> 00:17:07,320
I'm gonna make this
sandwich vanish.
330
00:17:15,680 --> 00:17:17,400
[chuckles]
331
00:17:17,480 --> 00:17:18,840
Who's this?
332
00:17:20,599 --> 00:17:22,159
- We need to go back down.
- Seriously?
333
00:17:22,240 --> 00:17:23,160
Now, yes.
334
00:17:23,240 --> 00:17:26,160
[tense music]
335
00:17:26,240 --> 00:17:33,200
♪ ♪
336
00:17:34,599 --> 00:17:36,599
Quick, we need to be
on the other side.
337
00:17:36,680 --> 00:17:40,880
♪ ♪
338
00:17:40,960 --> 00:17:41,880
Okay.
339
00:17:41,960 --> 00:17:43,880
What have we here?
340
00:17:43,960 --> 00:17:50,920
♪ ♪
341
00:17:55,680 --> 00:17:57,160
Okay.
342
00:17:57,240 --> 00:18:00,160
[ethereal twinkling]
343
00:18:00,240 --> 00:18:01,960
You can be quiet too.
344
00:18:10,640 --> 00:18:14,120
- The Staff, we've found it!
- Chaos is coming.
345
00:18:20,839 --> 00:18:22,519
Okay, okay, he saw the Staff.
346
00:18:22,599 --> 00:18:23,815
He'll be back with
more Serpents.
347
00:18:23,839 --> 00:18:25,359
We need to hurry.
348
00:18:25,440 --> 00:18:28,280
[soft dramatic music]
349
00:18:28,359 --> 00:18:35,319
♪ ♪
350
00:18:38,079 --> 00:18:39,759
No.
351
00:18:39,839 --> 00:18:41,319
Do those things
look slice-y to you?
352
00:18:42,599 --> 00:18:44,255
Someone really didn't
want the wrong people
353
00:18:44,279 --> 00:18:45,919
getting their
hands on the Staff.
354
00:18:46,000 --> 00:18:47,520
Are we the wrong people?
355
00:18:47,599 --> 00:18:49,599
Yeah, I'd love to know
before you try to grab it.
356
00:18:49,680 --> 00:18:50,680
Me too.
357
00:18:50,759 --> 00:18:51,999
I think finding out afterwards
358
00:18:52,079 --> 00:18:53,719
would be just a bit tricky.
359
00:18:56,279 --> 00:18:58,999
Oh, it's Thutmose again.
360
00:18:59,079 --> 00:19:01,519
And the man beside him in
the very fetching kilt?
361
00:19:02,680 --> 00:19:05,640
- Amenem... Amenemhab.
- Amenemhab, yes.
362
00:19:05,720 --> 00:19:07,240
General to Thutmose.
363
00:19:07,319 --> 00:19:09,199
You know, we found the
Eye of Horus in his tomb.
364
00:19:10,720 --> 00:19:12,240
What are you up to, Ame?
365
00:19:12,319 --> 00:19:15,439
♪ ♪
366
00:19:15,519 --> 00:19:17,719
He's breaking the staff.
367
00:19:22,599 --> 00:19:24,679
Yeah, it says here
that Ra spoke to him
368
00:19:24,759 --> 00:19:27,239
and warned him that Aapep
had twisted Thutmose,
369
00:19:27,319 --> 00:19:31,679
told him to break its magic
and hide the Eye and Staff
370
00:19:31,759 --> 00:19:33,319
far away from each other.
371
00:19:36,119 --> 00:19:39,759
No Serpents... yet.
372
00:19:39,839 --> 00:19:42,039
Any of this stuff help
with the slice-y things?
373
00:19:46,039 --> 00:19:48,519
No, no, hold on, no,
this looks familiar.
374
00:19:50,160 --> 00:19:52,120
But how is that useful?
375
00:19:52,200 --> 00:19:54,120
Maybe you should
take another look.
376
00:19:54,200 --> 00:20:00,000
♪ ♪
377
00:20:00,079 --> 00:20:02,439
Hm, much more inviting.
378
00:20:02,519 --> 00:20:04,719
You know, there's
a spell here too.
379
00:20:04,799 --> 00:20:06,399
Look.
380
00:20:06,480 --> 00:20:07,856
[muttering softly]
Hear me, ancients.
381
00:20:07,880 --> 00:20:10,320
Osiris, great Osiris,
vengeful Horus.
382
00:20:10,400 --> 00:20:11,720
Okay.
383
00:20:15,279 --> 00:20:17,839
Hear me, ancients, great Osiris,
384
00:20:17,920 --> 00:20:19,600
vengeful Horus.
385
00:20:19,680 --> 00:20:21,880
My heart is pure.
386
00:20:21,960 --> 00:20:23,360
Strike me not.
387
00:20:23,440 --> 00:20:26,680
Hm. Seems a bit on the nose.
388
00:20:26,759 --> 00:20:29,679
[dramatic music]
389
00:20:29,759 --> 00:20:33,559
♪ ♪
390
00:20:33,640 --> 00:20:34,640
You did it!
391
00:20:36,160 --> 00:20:38,120
This way! Follow me!
392
00:20:38,200 --> 00:20:39,600
Quick, grab the staff.
393
00:20:39,680 --> 00:20:46,640
♪ ♪
394
00:20:49,079 --> 00:20:52,199
- [overlapping whispers]
- I see you, Theodosia.
395
00:20:54,960 --> 00:20:57,640
- Queen Hatshepsut.
- You've done well.
396
00:20:57,720 --> 00:20:59,440
That's great, but I'm
here in your temple
397
00:20:59,519 --> 00:21:01,095
with the Eye, and the
Serpents, they're coming.
398
00:21:01,119 --> 00:21:02,119
I need to go!
399
00:21:02,200 --> 00:21:03,280
The Eye has touched you,
400
00:21:03,359 --> 00:21:05,079
and it found your heart good.
401
00:21:05,160 --> 00:21:07,560
You have the power to
make Osiris' Staff whole
402
00:21:07,640 --> 00:21:11,480
and to use it just as Yaret,
the head of the Serpents, does.
403
00:21:11,559 --> 00:21:13,999
You have the strength to ensure
he can never wield it himself.
404
00:21:16,039 --> 00:21:18,055
- But he already beat me.
- He already beat me once before.
405
00:21:18,079 --> 00:21:19,399
With the Staff in your hands,
406
00:21:19,480 --> 00:21:20,800
you will have the
power you need.
407
00:21:22,400 --> 00:21:24,600
[deep rumbling]
408
00:21:24,680 --> 00:21:26,480
The Serpents are
nearing. Hear me.
409
00:21:26,559 --> 00:21:28,279
This is what you must do.
410
00:21:30,880 --> 00:21:32,360
Whatever you're
doing, do it faster.
411
00:21:32,400 --> 00:21:34,000
- They're coming.
- This way, come on!
412
00:21:36,000 --> 00:21:37,520
No sign of Theo and Safi.
413
00:21:38,839 --> 00:21:40,919
If only we knew
where they'd got to.
414
00:21:41,000 --> 00:21:42,640
If only we knew
where you've got to.
415
00:21:42,720 --> 00:21:44,880
Oh, come on, there has to be
a clue in all these books.
416
00:21:47,119 --> 00:21:49,479
And let's hurry.
417
00:21:49,559 --> 00:21:51,159
I feel kind of thin.
418
00:21:52,920 --> 00:21:55,000
Like I'm being stretched out.
419
00:21:55,079 --> 00:21:57,999
[dramatic electronic music]
420
00:21:58,079 --> 00:22:00,319
♪ ♪
421
00:22:00,400 --> 00:22:01,760
So helpful.
422
00:22:01,839 --> 00:22:08,759
♪ ♪
423
00:22:09,599 --> 00:22:11,039
I'm back. I'm back.
424
00:22:11,119 --> 00:22:12,119
You okay?
425
00:22:14,799 --> 00:22:18,359
There! Hand it over now!
426
00:22:18,440 --> 00:22:19,680
You know what?
427
00:22:19,759 --> 00:22:21,159
Actually, I thought
we'd keep it.
428
00:22:21,240 --> 00:22:24,200
[dramatic music]
429
00:22:24,279 --> 00:22:26,199
Whatever you're
planning, do it now.
430
00:22:26,279 --> 00:22:29,119
- It's okay.
- I've got this, I think.
431
00:22:29,200 --> 00:22:31,920
Hear me, ancients, in
the name of Osiris,
432
00:22:32,000 --> 00:22:33,560
first wielder,
Hatshepsut, true queen
433
00:22:33,640 --> 00:22:35,080
and Amenemhab, loyal servant.
434
00:22:35,160 --> 00:22:37,640
With the power of Ra,
unite with iron staff!
435
00:22:37,720 --> 00:22:39,160
[ethereal whooshing]
436
00:22:39,240 --> 00:22:40,400
[screams]
437
00:22:45,160 --> 00:22:47,160
Get up, get up. It's gone.
438
00:22:52,279 --> 00:22:54,319
[ethereal whooshing]
439
00:22:54,400 --> 00:22:56,160
- You're back.
- We made it.
440
00:22:57,839 --> 00:22:59,079
Just in time.
441
00:23:00,400 --> 00:23:03,120
Henry, Henry, what's going on?
442
00:23:03,200 --> 00:23:05,960
- It's Will.
- What about Will?
443
00:23:06,039 --> 00:23:07,199
[books clatter]
444
00:23:08,880 --> 00:23:11,040
- He used the rope.
- Theo.
445
00:23:12,640 --> 00:23:14,640
You have to hurry.
446
00:23:14,720 --> 00:23:16,640
I feel like I'm
vanishing forever.
447
00:23:16,720 --> 00:23:23,680
♪ ♪
30806
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
