Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,260 --> 00:00:06,150
Somebody must want to pretty bad Turner.
2
00:00:06,330 --> 00:00:08,730
You done something to somebody you got to pay.
3
00:00:11,160 --> 00:00:14,850
To get hurt why this maniac is out on the streets
looking for me gummy bear completeness.
4
00:00:16,050 --> 00:00:18,570
Detective we're talking about T 's life.
5
00:00:18,720 --> 00:00:21,690
I will not allow you to troll for a killer using T
SSB.
6
00:00:21,900 --> 00:00:23,460
This was not part of the deal.
7
00:00:23,490 --> 00:00:26,460
We never had to deal with Haku you were just doing
me a favor.
8
00:00:26,550 --> 00:00:28,680
He was just trying to keep you alive
9
00:00:38,070 --> 00:00:43,560
Diaz Turner was a city smart kid fighting his way
off the street until he was framed for a crime he
10
00:00:43,560 --> 00:00:44,130
didn't commit.
11
00:00:47,280 --> 00:00:49,320
Me Taylor was a young crusading lawyer
12
00:00:49,560 --> 00:00:50,910
she mounted an appeal to poor
13
00:00:50,910 --> 00:00:52,080
turn it back on the street
14
00:00:52,410 --> 00:00:54,210
this time in a Sufi time
15
00:00:54,330 --> 00:00:59,310
working as a private detective together they are
16
00:00:59,310 --> 00:02:06,690
T Oh t wait for the right
17
00:02:06,690 --> 00:02:07,320
come on,
18
00:02:07,560 --> 00:02:07,980
come on.
19
00:02:07,980 --> 00:02:10,380
That's it. Guys.
20
00:02:12,060 --> 00:02:12,780
I gotta make a run.
21
00:02:13,020 --> 00:02:15,780
I'll be back in time maybe.
22
00:02:16,470 --> 00:02:17,190
Paperwork.
23
00:02:18,180 --> 00:02:18,930
Hey guys
24
00:03:09,300 --> 00:03:10,650
what's your partner doing now?
25
00:03:10,980 --> 00:03:13,320
Standard decors going through the files good.
26
00:03:13,650 --> 00:03:14,280
Why?
27
00:03:17,360 --> 00:03:21,230
Hollow Point Two to three commercial hunting
shells
28
00:03:21,530 --> 00:03:23,780
fired from a piece with a custom made silencer
29
00:03:23,930 --> 00:03:28,310
probably collapsible and adapted to uses
specifications.
30
00:03:28,340 --> 00:03:30,020
Sounds like a professional job.
31
00:03:32,600 --> 00:03:38,180
Norman Deacon, alias John Smith, alias Mack Jones,
etc, etc.
32
00:03:38,600 --> 00:03:42,020
We figure he's made a dozen hits over the past
three or four years.
33
00:03:42,470 --> 00:03:46,580
Mo fits like you're probing across somebody bad.
34
00:03:46,610 --> 00:03:47,600
So what's new?
35
00:03:47,690 --> 00:03:52,430
This is new. decon works for the big boys 10 to 20
A
36
00:03:52,430 --> 00:03:53,690
hit he's not going to give up.
37
00:03:53,720 --> 00:03:55,430
So do you know where to find this guy detective?
38
00:03:56,120 --> 00:03:58,700
We don't even know what this joker looks like
mugshots.
39
00:03:58,730 --> 00:04:01,520
10 years old and we suspect he may have had
plastic surgery.
40
00:04:01,550 --> 00:04:02,780
So what are you going to do?
41
00:04:02,840 --> 00:04:04,940
There's not a lot we can do. That's an
42
00:04:04,940 --> 00:04:06,200
excuse not an answer.
43
00:04:08,480 --> 00:04:10,820
Okay, this is what we got to work with.
44
00:04:10,940 --> 00:04:13,280
You get one man 24 hours a day.
45
00:04:13,550 --> 00:04:15,920
We search the computer banks looking for a
connection.
46
00:04:15,920 --> 00:04:17,480
I mean, somebody hired this guy.
47
00:04:17,690 --> 00:04:19,370
Only a matter of time before we find out
48
00:04:19,400 --> 00:04:21,080
what's one man going to do
49
00:04:21,110 --> 00:04:22,070
whatever he can.
50
00:04:22,820 --> 00:04:24,830
I suggest Turner stays a decorous.
51
00:04:24,860 --> 00:04:27,260
We lock the place up tight as a drum and wait
52
00:04:27,290 --> 00:04:29,150
for what usually shows
53
00:04:29,150 --> 00:04:32,000
himself or we find Hargrove counselor
54
00:04:32,000 --> 00:04:35,990
look, I got a city to protect here and it's not
getting any easier.
55
00:04:39,320 --> 00:04:45,110
I am sorry for Turner's troubles, and I'm not
pulling the whole force up their assignments to
56
00:04:45,110 --> 00:04:45,950
help him handle it.
57
00:04:47,120 --> 00:04:50,300
Amy Taylor, and Sergeant Hickson Miss Taylor.
58
00:04:51,320 --> 00:04:52,190
How do you do?
59
00:04:54,200 --> 00:04:55,490
I hope this works.
60
00:04:55,700 --> 00:05:19,670
Detective So Haixin
61
00:05:19,850 --> 00:05:30,770
how'd you get stuck with TMS Believe it or not
volunteered tired of the easy life in the traffic
62
00:05:30,770 --> 00:05:31,700
division started
63
00:05:33,530 --> 00:05:35,570
either way Decker beats running a gym
64
00:05:42,350 --> 00:05:45,140
nothing all these guys are either dead or in the
can
65
00:05:45,380 --> 00:05:47,300
alright try these
66
00:05:48,950 --> 00:05:50,690
you got 53 names here?
67
00:05:50,960 --> 00:05:55,160
Yeah and all of them have been involved with T s
on a less than friendly basis.
68
00:05:55,280 --> 00:06:00,560
Do you have any idea how long did it take to track
these characters down if I had the manpower
69
00:06:00,560 --> 00:06:01,190
detective
70
00:06:01,190 --> 00:06:03,620
we are talking about TS his life
71
00:06:03,740 --> 00:06:05,810
we are talking about time
72
00:06:07,130 --> 00:06:10,520
when you got a better idea you're not gonna like
forget it.
73
00:06:10,520 --> 00:06:11,630
I know what you're thinking
74
00:06:11,870 --> 00:06:12,860
Listen to me anyway
75
00:06:12,860 --> 00:06:16,610
Well yeah, we get turned around the street but
Five Guys 10 Guys whatever it takes no way
76
00:06:16,610 --> 00:06:19,790
detected this guy's a professional so are we
counselor
77
00:06:19,880 --> 00:06:24,650
I will not allow you to troll for a killer using
TS as bait the end of the conversation
78
00:06:26,030 --> 00:06:31,340
with any luck those correlations might be ready by
the morning is that the best you can do?
79
00:06:31,640 --> 00:06:53,420
It is all just a matter of time through those
files Yep,
80
00:06:53,570 --> 00:06:58,580
he'll stick with it till he finds something he can
use caffeine doesn't affect you.
81
00:06:59,930 --> 00:07:01,070
Cops lice blood
82
00:07:03,880 --> 00:07:07,510
look I'm not gonna be able to sleep for a couple
hours so why don't you crash on the mat and get
83
00:07:07,510 --> 00:07:08,020
some sleep
84
00:07:09,490 --> 00:07:10,690
I'll keep an eye out on things
85
00:07:17,140 --> 00:07:28,900
okay don't worry something happens
86
00:07:28,900 --> 00:08:04,990
I'll call you Decker yeah thanks no problem
87
00:08:43,330 --> 00:08:44,650
we got three names.
88
00:08:44,710 --> 00:08:49,540
Maybe a long shot was worth a try sending over a
couple of black and whites to check them out.
89
00:08:49,990 --> 00:08:53,230
Great. Have you heard anything from Hickson?
90
00:08:54,280 --> 00:08:59,050
Yeah. Your partner's sleeping like a baby?
91
00:09:46,570 --> 00:09:47,950
You called you talk.
92
00:09:47,980 --> 00:09:49,720
What can you tell me about a guy named Deacon?
93
00:09:49,930 --> 00:09:52,420
Nothing. That's confidential information.
94
00:09:52,870 --> 00:09:54,190
I don't know anybody by that name.
95
00:09:54,640 --> 00:09:56,440
Well, somebody is out to make a hit on me.
96
00:09:56,770 --> 00:09:57,820
The mo fits Deacon.
97
00:09:58,510 --> 00:10:00,010
Some of them are sponsored pretty bad.
98
00:10:00,070 --> 00:10:02,470
Hello, Kings Firstrade
99
00:10:02,590 --> 00:10:03,760
anybody you know ordered it?
100
00:10:03,820 --> 00:10:04,150
Sorry?
101
00:10:04,570 --> 00:10:05,830
Again, no dice.
102
00:10:06,100 --> 00:10:08,290
Amen. I'm not asking you to scroll on to do.
103
00:10:08,560 --> 00:10:09,700
I just want to know what?
104
00:10:10,270 --> 00:10:15,070
You want to know why and who and I'm telling you I
can't give you that information even if I did know
105
00:10:15,700 --> 00:10:18,910
if anybody get hurt while this maniac is out on
the streets looking for me.
106
00:10:19,390 --> 00:10:20,770
It's gonna be bad for me in this corner.
107
00:10:21,310 --> 00:10:26,560
Mr. Connor will okay Mr. Carter, somebody is out
to get me and I want to know why.
108
00:10:26,770 --> 00:10:28,510
And I want to set it up so nobody else can get
hurt.
109
00:10:28,780 --> 00:10:31,540
Look, I don't pay with the Hand of Fate Turner.
110
00:10:32,260 --> 00:10:33,640
You done something to somebody?
111
00:10:33,670 --> 00:10:34,480
You got to pay
112
00:10:34,000 --> 00:10:36,280
me You owe me one corner for that problem.
113
00:10:36,280 --> 00:10:37,270
I have your brother at all.
114
00:10:37,480 --> 00:10:39,220
And you help the man he says you are
115
00:10:39,340 --> 00:10:42,700
you know if this dude is in town, who he's working
for? Well,
116
00:10:42,730 --> 00:10:44,860
I definitely intend to look into it. Sure.
117
00:10:45,490 --> 00:10:46,480
And you call me right?
118
00:10:47,620 --> 00:10:48,910
I can't promise you nothing.
119
00:10:51,970 --> 00:10:58,360
I won't get payback. So stay in touch maybe
120
00:11:10,870 --> 00:11:12,670
I'll have a stunt or is my
121
00:11:12,670 --> 00:11:15,640
life Hardgrove we're closing on this guy too. Yes.
122
00:11:15,670 --> 00:11:17,050
Yeah, but not fast enough.
123
00:11:17,860 --> 00:11:18,610
Look, Turner.
124
00:11:18,610 --> 00:11:21,880
I gave you a man to help keep you alive but he
can't do his job.
125
00:11:21,940 --> 00:11:23,920
So take him back. I don't want to
126
00:11:25,780 --> 00:11:27,370
this was not part of the deal.
127
00:11:28,690 --> 00:11:31,750
We never had a deal Hargrove you just do me a
favor.
128
00:11:31,780 --> 00:11:34,000
He was just trying to keep you alive.
129
00:11:34,060 --> 00:11:35,530
Well that's something I've got to deal with.
130
00:11:35,770 --> 00:11:36,610
Now I'll take care of
131
00:11:36,610 --> 00:11:48,520
it well,
132
00:11:48,520 --> 00:11:50,290
if you won't tell me where you were at least
133
00:11:50,290 --> 00:11:51,580
tell me if you found anything
134
00:11:52,450 --> 00:11:53,200
like a detective.
135
00:11:53,200 --> 00:11:55,060
CNA me it's my problem.
136
00:11:55,270 --> 00:11:58,270
ts the leads are getting real slim
137
00:11:58,300 --> 00:12:01,210
we've checked all the possibilities and the files
are coming up empty.
138
00:12:01,570 --> 00:12:02,980
Nobody said it will be easy
139
00:12:03,010 --> 00:12:04,780
T s time is running out
140
00:12:04,870 --> 00:12:16,510
the longer it takes us to find this guy the more
opportunity he has to get you to sign up for a
141
00:12:16,510 --> 00:12:16,870
reason.
142
00:12:17,290 --> 00:12:18,340
Detective just
143
00:12:20,380 --> 00:12:24,430
got it. Look Mr. Taylor if Turner won't cooperate
144
00:12:24,490 --> 00:12:27,460
I want your assurance that he won't slip by you
again.
145
00:12:28,090 --> 00:12:37,750
That's up to your partner Hello,
146
00:12:37,960 --> 00:12:40,150
don't talk till I finish and don't mention my
name.
147
00:12:40,750 --> 00:12:44,770
I set up a meeting with Deacon for you at the
pumping station on Hutchison crescent.
148
00:12:45,460 --> 00:12:50,560
10 minutes alone is probably the job to do Turner
is also a little crazy.
149
00:12:51,370 --> 00:13:00,250
I'm not going to interfere with how much you asked
this one because even even it's up to us.
150
00:13:00,820 --> 00:13:01,150
Close the
151
00:13:01,150 --> 00:13:04,690
door Decker I need your help man.
152
00:13:06,010 --> 00:13:07,810
Yes, no lectures okay.
153
00:13:08,050 --> 00:13:09,820
He's gonna help me Are you not?
154
00:13:11,260 --> 00:13:28,120
What is it back door secured.
155
00:13:28,720 --> 00:13:30,160
Yeah, the fleece is there tight.
156
00:13:31,030 --> 00:13:34,090
I hope so. For your friends sake.
157
00:13:35,380 --> 00:13:36,550
I'm going to get something to eat.
158
00:13:37,720 --> 00:14:15,760
Want anything?
159
00:13:38,460 --> 00:13:40,140
You want a shirt?
160
00:13:40,140 --> 00:14:15,750
Whatever? Hey,
161
00:14:18,060 --> 00:14:21,060
do you think you're gonna take a shower?
162
00:14:21,060 --> 00:15:07,200
You want to take one
163
00:15:07,200 --> 00:15:08,910
Hey tick that means much time
164
00:15:08,910 --> 00:15:10,290
as you can then tell
165
00:15:10,290 --> 00:15:12,540
hit sold I told you right later
166
00:15:12,540 --> 00:15:13,110
be careful
167
00:15:29,880 --> 00:15:33,420
Hey where's my food
168
00:15:34,080 --> 00:15:37,170
places close Wait a minute
169
00:15:58,230 --> 00:19:04,950
come to where he is.
170
00:19:04,950 --> 00:19:07,770
Yeah brother, I appreciate this
171
00:19:07,770 --> 00:19:12,540
Turner just one course.
172
00:19:12,540 --> 00:19:23,610
I guess I owe it to you who said he did he's right.
173
00:19:23,610 --> 00:19:31,590
The perfect setup shouldn't force me to do it Turner.
174
00:19:31,590 --> 00:19:34,980
He's got too much on it right again.
175
00:19:34,980 --> 00:19:36,030
Shoot.
176
00:19:36,030 --> 00:19:37,890
Why X?
177
00:19:37,890 --> 00:19:41,910
Four years ago, a young girl you wouldn't remember.
178
00:19:41,910 --> 00:19:43,860
We were in a car chase.
179
00:19:43,860 --> 00:19:47,300
The cops got involved car went out of control and
slammed into a bus stop.
180
00:19:49,980 --> 00:19:53,280
Girl was nearly killed.
181
00:19:53,280 --> 00:19:56,040
She was my sister.
182
00:19:56,040 --> 00:19:58,110
She didn't die right away.
183
00:19:58,110 --> 00:20:00,630
She hung on three years.
184
00:20:00,630 --> 00:20:04,080
eurycoma vegetable oil
185
00:20:04,080 --> 00:20:08,190
because you showed him
186
00:20:08,190 --> 00:20:09,560
Why don't you shoot a pigs?
187
00:20:09,560 --> 00:20:13,860
No this is my setup not sure what difference does
it make?
188
00:20:13,860 --> 00:20:14,910
Right?
189
00:20:14,910 --> 00:20:21,690
This is the perfect setup Deacon you shoot me and
he shoots you in your writings
190
00:20:52,080 --> 00:20:53,130
can't stay too long
191
00:20:53,130 --> 00:20:54,450
term upset
192
00:20:54,450 --> 00:20:59,580
all the way bad cops and bad headline make a bad business
193
00:20:59,580 --> 00:21:04,860
turn I just had to make sure it came out right now
194
00:21:04,860 --> 00:21:05,600
I figured we're evil
195
00:21:26,730 --> 00:21:30,210
I'm sorry to Yes, we couldn't have known about me.
196
00:21:30,210 --> 00:21:33,900
It must have been eating out and for years and years.
197
00:21:33,900 --> 00:21:35,190
I owe you an apology Turner.
198
00:21:35,460 --> 00:21:36,750
That's the first detective.
199
00:21:37,020 --> 00:21:38,040
They saw each other.
200
00:21:38,040 --> 00:21:39,540
That's clear enough.
201
00:21:39,540 --> 00:21:41,340
Just one question.
202
00:21:41,340 --> 00:21:42,180
I just set it up.
203
00:21:43,890 --> 00:21:45,390
Let's just call it the hand of fate.
14816
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
