Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,070 --> 00:00:06,180
Hey weird window weird window wants the going from
here
2
00:00:06,930 --> 00:00:13,800
making set up zero man this is great.
3
00:00:13,980 --> 00:00:18,540
Just superb a bag full of money second now
4
00:00:18,540 --> 00:00:19,110
I'm gonna
5
00:00:20,820 --> 00:00:21,900
I'm sleeping here tonight
6
00:00:27,180 --> 00:00:28,320
somebody took a shot at me
7
00:00:28,320 --> 00:00:29,220
that makes it personal
8
00:00:37,080 --> 00:00:42,480
to us Toronto was a city smart kid fighting his
way off the street until he was framed for a crime
9
00:00:46,260 --> 00:00:50,700
Amy Taylor was a young crusading lawyer she
mounted an appeal before turning back on the
10
00:00:50,700 --> 00:00:51,090
street.
11
00:00:51,390 --> 00:00:58,740
This time in a suit the tie working as a private
detective together they are T.
12
00:02:05,190 --> 00:02:08,400
We are window on snake oil you for me here?
13
00:02:09,090 --> 00:02:10,950
Junk bass Kenya cried
14
00:02:29,970 --> 00:02:38,700
Mackintosh's Many thanks lads just the way I
prefer them
15
00:02:50,340 --> 00:03:01,380
get a job I don't believe I told you to check out
the vehicle
16
00:03:03,120 --> 00:03:06,000
I did I even got the scooter working.
17
00:03:06,330 --> 00:03:08,790
Why did I say yes to your stupid brother?
18
00:03:08,790 --> 00:03:10,530
I mean what am I the Red Cross gave
19
00:03:10,530 --> 00:03:11,070
me gentlemen
20
00:03:12,900 --> 00:03:14,250
please with me too high as a runner.
21
00:03:14,400 --> 00:03:17,370
So I bring you out to show you the ropes on a done
deal and right away.
22
00:03:17,970 --> 00:03:19,410
I swear frets I'm not gonna blow it.
23
00:03:20,010 --> 00:03:21,120
Look at us both. So
24
00:03:21,120 --> 00:03:23,820
we've got a getaway car that breaks noise
violence.
25
00:03:24,120 --> 00:03:27,480
Any cop we pass can pull it so listen for time
sorry, I promise.
26
00:03:29,310 --> 00:03:33,840
There is a hearse.
27
00:03:34,890 --> 00:03:36,450
There's no better cover for booking.
28
00:03:37,290 --> 00:03:40,230
He's a reliable prompt and he keeps his nose
clean.
29
00:03:40,000 --> 00:03:41,170
He's an embalmer.
30
00:03:45,220 --> 00:04:32,950
For two years just like come on for eight you hear
that siren?
31
00:04:33,370 --> 00:05:02,950
Siren I don't care. Can't stop
32
00:05:16,120 --> 00:05:20,290
here comes old stinko again, is not such a bad old
guy.
33
00:05:20,920 --> 00:05:23,740
Decker feeds him out of the gym sometimes give me
a break joy.
34
00:05:23,740 --> 00:05:25,330
That guy's a walking garbage stump.
35
00:05:27,520 --> 00:05:30,310
Hey, Wendell, looking for your fall wardrobe.
36
00:05:33,550 --> 00:05:34,300
I mean, you know,
37
00:05:35,290 --> 00:05:39,760
you bug us when you got bad Brett had to leave him
alone.
38
00:05:39,760 --> 00:05:40,840
He's not hurting anybody.
39
00:05:41,470 --> 00:05:43,990
What do you mean look at all the junk he carries
around.
40
00:05:45,520 --> 00:05:47,530
guy could trip and bust his ankle.
41
00:05:49,060 --> 00:05:50,770
Hey, pick it up.
42
00:05:51,010 --> 00:05:58,630
While I'll pick you up part of this job.
43
00:05:59,020 --> 00:05:59,860
I was just watching.
44
00:06:00,190 --> 00:06:07,750
There's no excuse to pause things window.
45
00:06:08,530 --> 00:06:09,280
Here and there.
46
00:06:10,900 --> 00:06:14,590
I'm gonna tell you guys, what's the one time only
this man lives here.
47
00:06:14,950 --> 00:06:16,180
And you're standing in his house.
48
00:06:16,300 --> 00:06:17,350
You need to respect that.
49
00:06:17,830 --> 00:06:19,030
Are you in big trouble with me?
50
00:06:19,240 --> 00:06:20,710
We didn't need him any harm, sir.
51
00:06:21,280 --> 00:06:22,210
I'm sure you didn't
52
00:06:26,290 --> 00:06:27,760
Oh, International. You got family.
53
00:06:27,970 --> 00:06:29,410
I don't take a person to window.
54
00:06:29,680 --> 00:06:30,610
They just kids.
55
00:06:31,030 --> 00:06:31,870
Firewood day.
56
00:06:32,110 --> 00:06:34,240
Oh, yeah. Got some good stuff staked out.
57
00:06:34,270 --> 00:06:35,080
Absolutely.
58
00:06:35,290 --> 00:06:37,390
They got a new load of frigerators over it
Haley's.
59
00:06:37,870 --> 00:06:40,540
All in packing crates in beautiful clean pine.
60
00:06:42,970 --> 00:06:43,810
Oh, yes.
61
00:06:43,840 --> 00:06:44,560
There you are.
62
00:06:45,040 --> 00:06:47,110
You were supposed to meet me at the office?
63
00:06:48,760 --> 00:06:50,380
The couch remember?
64
00:06:50,800 --> 00:06:52,360
OTs you promised.
65
00:06:52,510 --> 00:06:53,920
Oh right.
66
00:06:53,920 --> 00:06:54,670
The couch.
67
00:06:54,000 --> 00:06:58,110
Couch. You ain't gonna bet his couch for $2,000
68
00:06:58,380 --> 00:06:59,520
What do you think about that window?
69
00:07:00,060 --> 00:07:04,110
$2,000 for a coach seems like a lot would you like
70
00:07:05,520 --> 00:07:08,760
well, it's black. Actually. Black leather
71
00:07:08,820 --> 00:07:09,510
or leather.
72
00:07:09,750 --> 00:07:11,040
Oh, we're not playing Jeopardy.
73
00:07:11,040 --> 00:07:12,900
Golden 2000 bucks.
74
00:07:12,900 --> 00:07:14,580
I'd probably be your full grain leather.
75
00:07:14,640 --> 00:07:16,380
It'd be a calf right?
76
00:07:16,800 --> 00:07:17,520
Yes.
77
00:07:18,330 --> 00:07:23,940
You see I just got this new office downtown and
will people expect you to have nice things in your
78
00:07:23,940 --> 00:07:24,810
reception area?
79
00:07:24,840 --> 00:07:25,740
Of course you do.
80
00:07:25,860 --> 00:07:28,140
Give them what they expect you always come back
for more
81
00:07:28,440 --> 00:07:29,430
but she's not going to die.
82
00:07:29,430 --> 00:07:35,100
Let's prove it being as I am such an expert on
other couches when no one else can witness
83
00:07:40,890 --> 00:07:45,090
well I can't get them back in crates out of the
dumpster for to do a pickup.
84
00:07:45,990 --> 00:08:03,870
Okay, I was a pleasure to see you we're about one
to one get cold outside.
85
00:08:05,520 --> 00:08:07,530
Couldn't we have to find a place in a shelter or
86
00:08:07,530 --> 00:08:09,240
something bigger tried that already.
87
00:08:09,420 --> 00:08:11,130
He says he loves his freedom too much.
88
00:08:13,260 --> 00:08:14,370
Oh, listen to us.
89
00:08:14,370 --> 00:08:17,730
I hate to be a pest but the store is delivering
the couch.
90
00:08:17,760 --> 00:08:19,890
Yeah, no major couch crisis.
91
00:08:19,950 --> 00:08:20,910
So let's deal with it.
92
00:08:21,240 --> 00:08:22,830
Thank you. See you later, Joe.
93
00:08:23,460 --> 00:08:24,090
Hey, Joe.
94
00:08:24,300 --> 00:08:27,510
Tell you what, once you go talk to Window try to
be his friend.
95
00:08:27,930 --> 00:08:29,370
You'll be surprised what he can teach you
96
00:08:34,950 --> 00:08:36,000
not the car
97
00:08:41,250 --> 00:08:43,950
this is great. just superb.
98
00:08:44,430 --> 00:08:46,470
I'm going to have a heart attack in my brain
99
00:08:49,530 --> 00:08:50,790
What Are You the King of England?
100
00:08:51,510 --> 00:08:52,770
Get your butt out here.
101
00:08:55,230 --> 00:08:59,370
You see this is what happens when you let a child
go off the rails
102
00:08:59,370 --> 00:09:01,800
Nabil first one little thing goes wrong
103
00:09:01,800 --> 00:09:08,040
you know the muffler didn't expand another little
thing crops up and just like clockwork next a big
104
00:09:08,040 --> 00:09:09,030
thing goes wrong.
105
00:09:09,060 --> 00:09:15,000
I'd expect the police to come into that drop bag
is no longer here Nabil and I can really feel
106
00:09:15,000 --> 00:09:20,340
myself starting to lose by for you and me.
107
00:09:20,430 --> 00:09:21,000
I can understand you.
108
00:09:23,670 --> 00:09:27,570
Do something about that. flinch. Nabil. Very
unbecoming.
109
00:09:30,660 --> 00:09:31,560
What do we do now?
110
00:09:31,950 --> 00:09:42,360
think on our feet yo, fellas, can I talk to you a
minute?
111
00:09:43,050 --> 00:09:44,070
You live around here?
112
00:09:44,220 --> 00:09:44,670
Yeah.
113
00:09:45,780 --> 00:09:47,310
I got a bit of a problem here.
114
00:09:47,670 --> 00:09:53,820
I had a perfectly good phys ed bag with all my my
racquetball stuff in it and my buddy here made a
115
00:09:53,820 --> 00:09:55,020
mistake and threw it away.
116
00:09:55,530 --> 00:09:57,570
This happened just like a few minutes ago.
117
00:09:57,960 --> 00:09:59,280
Little Blue Baby but gay.
118
00:09:59,000 --> 00:09:59,630
Thank you
119
00:10:00,500 --> 00:10:04,880
Don't suppose you saw someone around here and
might have, you know, by accident just picked it
120
00:10:04,880 --> 00:10:06,530
up because the thing looked perfectly good
121
00:10:06,830 --> 00:10:07,430
window.
122
00:10:07,640 --> 00:10:11,900
Maybe he's an old man he lives in the streets
around here.
123
00:10:11,990 --> 00:10:13,610
He's a friend of ours, right?
124
00:10:14,270 --> 00:10:17,270
I think I know the fellow you mean with the bundle
buggy and the beer
125
00:10:20,150 --> 00:10:20,900
What do I find it?
126
00:10:22,310 --> 00:10:23,030
Hard to see?
127
00:10:23,180 --> 00:10:25,040
You see one street around here sometimes.
128
00:10:25,610 --> 00:10:26,300
Thanks, guys.
129
00:10:26,480 --> 00:10:40,100
Thanks guys let's do it was the handle about no
idea
130
00:10:43,400 --> 00:10:45,260
I love the line about the racquetball equipment.
131
00:10:45,290 --> 00:10:46,820
You know, I never would have thought Shut up.
132
00:10:47,240 --> 00:10:49,490
One of them. No.
133
00:10:52,220 --> 00:10:53,210
You wouldn't believe it.
134
00:10:53,210 --> 00:10:53,660
Look at me.
135
00:10:53,660 --> 00:10:56,030
No, but I was a big strong fellow and as your age.
136
00:10:56,300 --> 00:11:02,750
Oh, yeah. Yeah, live with yourself, boy.
137
00:11:02,780 --> 00:11:03,320
Look it up.
138
00:11:04,310 --> 00:11:07,040
Anyway. Oh God, he ran a hell of a boat on St.
John.
139
00:11:07,220 --> 00:11:08,120
Winter summary.
140
00:11:08,120 --> 00:11:10,160
Chappelle was a three man crew.
141
00:11:10,160 --> 00:11:13,880
They were the toughest punching deck swab and
paper cutters.
142
00:11:13,880 --> 00:11:17,960
This side of the lens is so serious.
143
00:11:17,960 --> 00:11:18,290
They're tough.
144
00:11:18,290 --> 00:11:19,430
They charge for breakfast.
145
00:11:19,670 --> 00:11:20,990
Yeah, right. Raw
146
00:11:32,210 --> 00:11:35,240
you know, this is the chemic counter that you look
at from across the room.
147
00:11:35,930 --> 00:11:36,770
What do you mean?
148
00:11:37,010 --> 00:11:38,630
This is a local boozy A.
149
00:11:38,870 --> 00:11:40,100
Well, sort of.
150
00:11:40,430 --> 00:11:41,750
He was a famous designer
151
00:11:42,170 --> 00:11:43,160
to grandpa.
152
00:11:43,250 --> 00:11:46,100
Yeah, I think that dude, was he he saw you come in
a me.
153
00:11:46,280 --> 00:11:47,720
Where's the rest of it? Oh, very
154
00:11:47,720 --> 00:11:48,170
funny.
155
00:11:48,770 --> 00:11:50,270
Oh, I'm getting a crick in my neck.
156
00:11:52,490 --> 00:11:53,810
Well, I haven't paid for it yet.
157
00:11:53,960 --> 00:11:55,580
I've got it on a one week trial.
158
00:11:55,700 --> 00:11:59,240
I kitten a new couch arrived.
159
00:11:59,330 --> 00:12:01,250
Looks great.
160
00:12:01,280 --> 00:12:02,180
Hi there.
161
00:12:02,180 --> 00:12:04,730
Her Parkinson Mater horn ski aware.
162
00:12:04,730 --> 00:12:05,840
Here's my card.
163
00:12:05,900 --> 00:12:07,730
We're in the office across the hall.
164
00:12:08,030 --> 00:12:10,910
A full line of men's and Lady sportswear.
165
00:12:11,660 --> 00:12:15,290
Why don't you drop by the showroom sometime and
I'll show you some samples.
166
00:12:16,640 --> 00:12:18,740
Her was very helpful during the move.
167
00:12:19,490 --> 00:12:21,890
Hey, I have a picture. No big deal.
168
00:12:22,640 --> 00:12:23,450
I can dig it.
169
00:12:23,660 --> 00:12:26,450
I tell you what her I just sit down and give it a
try.
170
00:12:26,570 --> 00:12:27,770
It really makes you feel alive.
171
00:12:27,860 --> 00:12:28,310
Come on
172
00:12:34,730 --> 00:12:35,840
this is great.
173
00:12:39,560 --> 00:12:42,080
Well, I'm going to be getting back to the gym.
174
00:12:42,710 --> 00:12:44,090
Work this crook on my neck Nick.
175
00:12:45,380 --> 00:12:47,630
Thanks Thanks a lot
176
00:12:52,490 --> 00:12:53,870
hangs around in the alleys
177
00:12:54,260 --> 00:12:55,340
that's what the kid said
178
00:12:55,670 --> 00:13:00,380
slow down any second
179
00:13:00,380 --> 00:13:01,670
now I'm gonna go
180
00:13:05,180 --> 00:13:07,670
warm dry
181
00:13:07,760 --> 00:13:09,230
eat tomorrow and eat
182
00:13:11,540 --> 00:13:13,820
Decker said you could sleep in the storage room at
the gym.
183
00:13:14,270 --> 00:13:15,230
Wouldn't that be better?
184
00:13:17,420 --> 00:13:19,460
No, this needs to be happy and healthy.
185
00:13:20,330 --> 00:13:26,870
That's the key to life you know why probably this
I just can't bear to pass up on booty.
186
00:13:28,280 --> 00:13:35,780
Mosby is so busy talking to you and then time to
go through today's hall here she would have been
187
00:13:37,070 --> 00:13:51,560
perfectly good thankful
188
00:13:53,600 --> 00:13:54,980
What a pleasant surprise
189
00:14:09,920 --> 00:14:11,270
Wendell found a bag of money
190
00:14:12,500 --> 00:14:15,350
he says he's paying everybody back for helping him
out all these years
191
00:14:20,900 --> 00:14:30,740
I don't judge somebody you look there's the guys
that we're looking for window.
192
00:14:31,160 --> 00:14:36,320
We got to get him out of here now what
193
00:14:37,610 --> 00:14:38,540
take them away from the crowd.
194
00:14:38,900 --> 00:14:39,350
That's good.
195
00:14:42,980 --> 00:14:43,850
What's going on?
196
00:14:45,200 --> 00:14:46,400
Your guess is as good as mine
197
00:14:56,990 --> 00:14:57,650
come on,
198
00:14:59,390 --> 00:15:00,290
get him into the Jump
199
00:15:03,920 --> 00:15:04,970
on the right there get
200
00:15:06,890 --> 00:15:13,250
get your wish right boy I think you'd better
201
00:15:15,740 --> 00:15:16,490
give me the gun.
202
00:15:16,820 --> 00:15:18,050
Do we really have to shoot the lock
203
00:15:18,050 --> 00:15:19,310
Give me the gun idiot
204
00:15:30,260 --> 00:15:30,710
Damn it
205
00:15:31,670 --> 00:15:32,240
we'll get a fix
206
00:15:32,240 --> 00:15:46,640
this too come on,
207
00:15:46,940 --> 00:15:47,360
come on
208
00:15:53,360 --> 00:15:53,750
come on
209
00:15:57,680 --> 00:15:59,300
doesn't make any sense to me.
210
00:15:59,480 --> 00:16:00,230
Trust me.
211
00:16:00,440 --> 00:16:04,910
Why don't we just call the police by the time the
cops get around to find a bone some nickel dime
212
00:16:04,910 --> 00:16:05,960
firemen fraction.
213
00:16:06,140 --> 00:16:09,080
Those guys belong go to TS Amy.
214
00:16:09,410 --> 00:16:11,660
Somebody took a shot at me that makes it personal.
215
00:16:12,290 --> 00:16:13,160
You just sit tight
216
00:16:20,330 --> 00:16:21,530
just start to try it out.
217
00:16:22,580 --> 00:16:26,300
And they can get into crank in the back of my
neck.
218
00:16:27,920 --> 00:16:29,450
So we got a plan.
219
00:16:30,080 --> 00:16:30,770
Yes.
220
00:16:31,670 --> 00:16:35,180
TS would like you to stay here tonight so that
you're safe and out of the way
221
00:16:36,740 --> 00:16:39,080
removed much for sharing here.
222
00:16:39,140 --> 00:16:39,860
I get out.
223
00:16:39,980 --> 00:16:44,390
I just stopped by to
224
00:16:42,930 --> 00:16:43,530
I'm sorry.
225
00:16:43,530 --> 00:16:44,399
Are you guys in the meeting?
226
00:16:45,750 --> 00:16:48,270
Herb? This is my friend Wendell.
227
00:16:48,570 --> 00:16:50,670
I'm sleeping here tonight. Oh,
228
00:16:51,360 --> 00:16:52,500
he's a client.
229
00:16:53,610 --> 00:16:55,110
Right Well,
230
00:16:55,110 --> 00:16:58,530
I have to get back we're doing inventory tonight.
231
00:16:58,530 --> 00:17:01,560
You know you're still welcome to come by and take
your pick from the fall winter line.
232
00:17:01,560 --> 00:17:05,220
Oh, thank you herb I couldn't it's okay if we
don't give them away.
233
00:17:05,220 --> 00:17:07,310
We just have to send them back to the manufacturer.
234
00:17:07,679 --> 00:17:08,429
I'll think about
235
00:17:14,970 --> 00:17:15,750
your boyfriend
236
00:17:15,810 --> 00:17:20,880
I hope not You sure this is gonna work
237
00:17:21,270 --> 00:17:24,000
hey, if they want window as bad as I think they do,
238
00:17:24,000 --> 00:17:37,410
they are fall for this like middleweight
contender, man.
239
00:17:37,410 --> 00:17:52,020
You got to sort of hunched over and slide alone
that's it Decker.
240
00:17:52,020 --> 00:18:07,920
Thanks, Joe. Glad it's working for you
241
00:18:07,920 --> 00:18:13,680
Do I really have to wear these clothes when in Rome?
242
00:18:13,680 --> 00:18:14,600
Your credit third.
243
00:18:16,320 --> 00:18:19,350
It's just that I pride myself on my personal
hygiene.
244
00:18:20,670 --> 00:18:29,100
You don't want to tear off your face and stuff but
in your mouth ever.
245
00:18:29,100 --> 00:18:30,000
See that?
246
00:18:30,000 --> 00:18:33,210
Can can harden up when you're whining?
247
00:18:33,210 --> 00:18:35,370
Okay, I'm going to fire the car.
248
00:18:35,370 --> 00:18:36,210
Right? Right.
249
00:18:36,210 --> 00:18:37,140
Understand this
250
00:18:50,700 --> 00:18:52,110
and I pay the rent for it.
251
00:18:52,110 --> 00:18:53,160
You know nothing fancy.
252
00:18:53,160 --> 00:18:55,650
Just a very simple boarding house room.
253
00:18:55,650 --> 00:18:56,280
What do you say?
254
00:18:58,650 --> 00:19:01,230
Well, I ever think about that.
255
00:19:01,230 --> 00:19:03,720
General heating tends to be a bad thing if they're
not useful.
256
00:19:04,340 --> 00:19:06,480
I've never met anyone like you.
257
00:19:06,480 --> 00:19:07,820
Well, I am a bit strange.
258
00:19:09,540 --> 00:19:10,080
No doubt
259
00:19:10,080 --> 00:19:15,630
you'll meet stranger and as long life
260
00:19:15,630 --> 00:19:19,410
I think I already have three we're mostly made out
of water.
261
00:19:19,410 --> 00:19:21,750
That's what my uncle used to tell me.
262
00:19:21,750 --> 00:19:24,480
Human nature is all just tides going in and out.
263
00:19:25,710 --> 00:19:26,940
I like the way you talk.
264
00:19:28,140 --> 00:19:29,550
Well, it's nice to have a good audience
265
00:19:38,460 --> 00:19:42,420
can't believe that TSA I don't feel ever asked me
to do something again.
266
00:19:42,420 --> 00:19:43,550
I'm not gonna do it.
267
00:19:43,550 --> 00:19:49,560
Catch the bum get our dough break his legs and to
then we're gonna keep the money.
268
00:19:49,560 --> 00:19:51,110
That's what we're going to do.
269
00:19:52,110 --> 00:19:54,180
To Yes, I'm gonna get you
270
00:19:59,520 --> 00:21:09,960
five pale Fritz will yell and beat me black and
blue not bad Nice to meet you trade secrets
271
00:21:20,640 --> 00:21:21,600
Everybody get up
272
00:21:23,250 --> 00:21:24,840
Nabil get the bag
273
00:21:55,230 --> 00:21:56,190
sure this is me
274
00:21:56,520 --> 00:22:02,160
I think you look great you know I knew her would
come in handy sooner or later.
275
00:22:02,160 --> 00:22:04,890
Oh window I'm ready to rent that room whenever you
276
00:22:05,820 --> 00:22:15,210
hate to miss winter and trap line, a window
looking good brother get used to it
19589
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.