Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,320
story: 104515803VL
Title: Mocro Maffia (4)
LANG:TXT
ep. 8
air: 18-03-2022
2
00:00:00,440 --> 00:00:02,200
Er is een team opgericht.
3
00:00:04,600 --> 00:00:06,520
Zit hij ook daarin?
4
00:00:09,800 --> 00:00:11,280
Waarom heb je mij erbij gevraagd?
5
00:00:11,400 --> 00:00:13,840
Ik heb mensen nodig
die ik kan vertrouwen.
6
00:00:13,960 --> 00:00:15,440
Jou kan ik vertrouwen,toch?
7
00:00:15,560 --> 00:00:18,080
Bent u de zus van Dalil?
Ja.
8
00:00:18,200 --> 00:00:20,160
Ik heb zojuist vernomen
dat hij is gearresteerd...
9
00:00:20,280 --> 00:00:22,360
in verband met een inbraak.
Ik wil dat u weet...
10
00:00:22,480 --> 00:00:24,440
dat als hij hiervoor
veroordeeld wordt...
11
00:00:24,560 --> 00:00:28,080
dat hij voor een hele lange tijd
achter slot en grendel gaat.
12
00:00:30,480 --> 00:00:32,240
Wat deed je daar in dat bordeel?
13
00:00:32,360 --> 00:00:33,920
Ik was die Turk op het spoor.
Wat moest ik doen?
14
00:00:34,040 --> 00:00:36,440
En je kon toevallig van een afstand
ruiken dat die Turken daar zaten?
15
00:00:38,360 --> 00:00:41,240
Dus jij wil dat ik Romano...
Afmaak.Hij zit in Dusseldorf.
16
00:00:57,040 --> 00:00:59,800
Laat hem maar lekker hier rotten.
17
00:01:08,600 --> 00:01:10,400
PISTOOLSCHOT
18
00:01:19,000 --> 00:01:20,600
BERICHTTOON
19
00:01:50,000 --> 00:01:51,600
BERICHTTOON
20
00:01:59,280 --> 00:02:01,240
TAXI ZUCHT
21
00:02:01,360 --> 00:02:03,080
PISTOOLSCHOT
22
00:02:14,480 --> 00:02:16,120
Kanker.
23
00:02:16,240 --> 00:02:18,040
SPANNENDE MUZIEK
24
00:02:29,680 --> 00:02:31,680
AANZWELLENDE MUZIEK
25
00:02:40,640 --> 00:02:42,240
DOMINIQUE GILT
26
00:02:50,000 --> 00:02:51,680
DOMINIQUE GILT
27
00:02:53,880 --> 00:02:56,880
ondertiteling: Red Bee Media
28
00:03:15,480 --> 00:03:18,320
Die Turken gaan flippen man,broer.
29
00:03:18,440 --> 00:03:20,920
Ja? Gaan die Turken flippen,ja?
30
00:03:35,800 --> 00:03:37,440
Hee.
31
00:03:41,600 --> 00:03:43,080
Hallo?
32
00:03:57,240 --> 00:03:58,760
OK.
33
00:04:03,240 --> 00:04:04,800
Wacht.
34
00:04:29,080 --> 00:04:30,920
Samira,Samira.
35
00:04:48,600 --> 00:04:52,040
Ga een gat graven in het bos.
Gooi haar erin,gooi die Turk erin.
36
00:04:54,840 --> 00:04:56,800
Wat wacht je?
37
00:05:00,960 --> 00:05:02,960
Als ik deze Taxi pak,he...
38
00:05:05,440 --> 00:05:07,880
Als jij die Taxi pakt? En dan?
Waar is Taxi nu?
39
00:05:12,120 --> 00:05:14,000
Waarom leeft hij nog?
40
00:05:15,360 --> 00:05:17,040
Ga.
41
00:05:31,360 --> 00:05:33,360
AANZWELLENDE MUZIEK
42
00:05:48,480 --> 00:05:52,560
Broer.Wat is het plan? Het plan is
dat we Paus gaan opruimen.
43
00:05:54,000 --> 00:05:56,760
Zich verstoppen in een villa
als de kakkerlak die hij is.
44
00:06:24,480 --> 00:06:26,080
GEROMMEL AAN DE DEUR
45
00:06:28,000 --> 00:06:29,480
GEKLOP
46
00:06:29,600 --> 00:06:31,400
GEBONS
47
00:06:35,960 --> 00:06:38,160
What the fuck is er met het slot
aan de hand?
48
00:06:44,920 --> 00:06:47,160
Zo,je hebt het lekker
schoongehouden hier.
49
00:06:47,280 --> 00:06:51,240
Ja,wie betaalt die bepaalt,toch?
50
00:07:05,320 --> 00:07:06,920
Soufyan.
51
00:07:08,160 --> 00:07:09,720
Levie.
52
00:07:12,680 --> 00:07:14,160
Levie.
53
00:07:15,120 --> 00:07:17,440
Hallo?
Ja?
54
00:07:17,560 --> 00:07:20,200
Waar is het geld?
Dat is op.
55
00:07:20,320 --> 00:07:22,600
Op?
Ja,op.
56
00:07:24,160 --> 00:07:25,680
Fuck.
57
00:07:33,520 --> 00:07:35,560
We hadden meteen
naar Ankara moeten gaan.
58
00:07:35,680 --> 00:07:37,280
Met welk geld?
59
00:07:38,200 --> 00:07:40,080
Hee!
60
00:07:40,200 --> 00:07:41,760
Hee!
61
00:07:43,960 --> 00:07:46,040
Ik ga dit fiksen.
Hoe dan?
62
00:07:54,480 --> 00:07:56,800
Zo simpel is het.
63
00:07:56,920 --> 00:07:58,400
Nu jij.
64
00:07:59,560 --> 00:08:01,280
Jij kan dit veel beter.
65
00:08:01,400 --> 00:08:04,040
Ja,maar iemand moet toch
eten gaan halen.
66
00:08:04,160 --> 00:08:07,240
Jij kan niet zomaar de straat op.
Sst.
67
00:08:07,360 --> 00:08:10,600
Ze zit in haar film.
Doe niet zo fucking para.
68
00:08:15,160 --> 00:08:18,280
Hoelang gaat dit duren?
Weekje,max.
69
00:08:18,400 --> 00:08:20,480
Dan kunnen we gaan
waar we maar willen.
70
00:08:20,600 --> 00:08:24,080
Dus zet die vingers
maar even aan het werk,ja?
71
00:08:25,760 --> 00:08:27,360
Ik ben zo terug.
72
00:08:30,880 --> 00:08:33,280
Doe voorzichtig,OK?
73
00:08:33,400 --> 00:08:34,920
Ja.
74
00:08:53,400 --> 00:08:56,000
Hee.
Hou je kankerbek man.
75
00:09:09,960 --> 00:09:11,960
VOETSTAPPEN
76
00:09:23,720 --> 00:09:26,200
Praat ik Russisch of zo?
77
00:09:26,320 --> 00:09:28,040
Wat?
Hoe bedoel je wat?
78
00:09:28,160 --> 00:09:30,760
We hebben iets afgesproken toch.
Praat even rustig man.
79
00:09:30,880 --> 00:09:33,120
Praat rustig?
80
00:09:35,760 --> 00:09:38,440
Als jij deze man
niet gaat begraven...
81
00:09:38,560 --> 00:09:41,720
begraaf ik jou en heel je familie
in hetzelfde kankergat.
82
00:09:43,280 --> 00:09:46,960
We hebben een fucking probleem man.
We hebben een fucking probleem.
83
00:09:49,440 --> 00:09:51,000
Kom,sta op.
84
00:09:55,000 --> 00:09:57,560
Kom hier.Wat is er?
Fuck.
85
00:09:57,680 --> 00:10:00,440
Niks aan de hand.
We hebben een fucking probleem.
86
00:10:00,560 --> 00:10:04,480
Wat is er? Die maat van jou,Taxi.
Hoe goede maat is dat van jou?
87
00:10:04,600 --> 00:10:06,600
SPANNENDE MUZIEK
88
00:10:13,160 --> 00:10:14,640
En?
89
00:10:14,760 --> 00:10:17,520
Ik heb die server van de pgp's
net nagetrokken.
90
00:10:18,640 --> 00:10:20,360
Ze zijn wel goed encrypted...
91
00:10:20,480 --> 00:10:24,440
maar ik heb wat rare sporen
teruggevonden in de metadata.Kijk.
92
00:10:24,560 --> 00:10:26,360
OK,wacht even.Waar kijk ik naar?
93
00:10:26,480 --> 00:10:29,400
Die server leek eerst te staan
in Oekraine.
94
00:10:29,520 --> 00:10:31,480
Toen stond hij opeens in Litouwen.
95
00:10:31,600 --> 00:10:34,320
En nu lijkt hij in Moldavie te staan.
96
00:10:36,680 --> 00:10:38,440
Maar zijn ze veilig of niet?
97
00:10:46,520 --> 00:10:48,480
TAXI: Hee lieverd,hoe gaat het daar?
98
00:10:49,840 --> 00:10:51,920
O,lekker.
99
00:10:52,040 --> 00:10:53,640
Waar is je zusje?
100
00:10:54,720 --> 00:10:56,240
Mama is...
101
00:10:57,440 --> 00:10:59,520
Mama is even bezig.
102
00:10:59,640 --> 00:11:02,000
Maar zorg goed voor oma
en Kaoutar,OK?
103
00:11:02,120 --> 00:11:04,280
Ik kom eraan.
104
00:11:04,400 --> 00:11:06,800
OK,tot zo,schat.Tot zo.
105
00:11:09,960 --> 00:11:11,960
Drie tickets naar Montreal.
106
00:11:12,080 --> 00:11:15,600
Ze zijn cash betaald.
Niemand kan je traceren.Hier.
107
00:11:15,720 --> 00:11:18,080
Richting het hotel?
108
00:11:18,200 --> 00:11:20,760
Nee.Rij richting
de varkensboerderij.
109
00:11:22,600 --> 00:11:24,080
Voor dat geld.
110
00:11:26,240 --> 00:11:28,120
Weet je het zeker?
111
00:11:28,240 --> 00:11:30,040
Bro,ik heb er keihard voor gewerkt.
112
00:11:31,400 --> 00:11:34,120
Luister,als je niet mee wil gaan,
dat is geen probleem.
113
00:11:34,240 --> 00:11:35,840
Je hebt genoeg gedaan.
114
00:11:38,200 --> 00:11:40,480
Bro,ik heb toch ook gebikkeld
voor dat geld.
115
00:11:40,600 --> 00:11:42,440
Plus ik laat je er niet alleen
naartoe gaan.
116
00:11:52,720 --> 00:11:54,680
DEWUS: Waar is je broertje?
117
00:11:54,800 --> 00:11:56,880
Als je je getuigenis intrekt
en hij wegblijft...
118
00:11:57,000 --> 00:12:00,240
zijn we gedwongen je te vervolgen.
Als ik m'n getuigenis niet intrek...
119
00:12:00,360 --> 00:12:02,880
lig ik straks in een kist,
net als al die anderen.
120
00:12:06,760 --> 00:12:08,440
BERICHTTOON
121
00:12:11,640 --> 00:12:13,680
Wie is dat?
Niemand.
122
00:12:14,800 --> 00:12:16,960
Niemand?
Geef terug.
123
00:12:17,080 --> 00:12:19,240
Pak je zo m'n...
Hee,hee,zit!
124
00:12:34,200 --> 00:12:36,800
Hajar El Koubakhi,
u staat onder arrest...
125
00:12:36,920 --> 00:12:38,720
voor het moedwillig achterhouden
van informatie...
126
00:12:38,840 --> 00:12:40,800
omtrent meerdere misdrijven.
127
00:12:42,440 --> 00:12:45,520
Neem haar mee naar het bureau.
Vuile smeerlap.
128
00:12:51,840 --> 00:12:53,680
Hee.
Hee.
129
00:12:54,920 --> 00:12:58,320
Ga even chillen.
Het is wel genoeg zo.
130
00:12:58,440 --> 00:13:00,440
Ik ga zo de stad in,ja?
131
00:13:00,560 --> 00:13:02,160
Is goed.
132
00:13:14,160 --> 00:13:16,160
Sinds wanneer val je
op holbewoners?
133
00:13:17,720 --> 00:13:19,520
Wat?
Je lover.
134
00:13:20,960 --> 00:13:23,000
Is gewoon een lieve guy,hoor.
O ja?
135
00:13:24,120 --> 00:13:26,520
Dat is niet
wat ze op het nieuws zeiden.
136
00:13:26,640 --> 00:13:29,520
Daar zeiden ze juist
dat hij hele losse handjes had.
137
00:13:29,640 --> 00:13:31,600
Voordat hij ontsnapte
uit de fucking gevangenis.
138
00:13:31,720 --> 00:13:33,800
Allemaal bullshit.
Geloof je het zelf?
139
00:13:33,920 --> 00:13:37,960
Hij moet hier weg. Hij kan nergens
anders heen en ik ook niet.
140
00:13:38,080 --> 00:13:42,880
Wat heb je nou weer gedaan?
Dat gaat je geen fuck aan,ja?
141
00:13:43,000 --> 00:13:45,520
Maar als ze me vinden
maken ze me af.
142
00:13:45,640 --> 00:13:47,280
Begrijp je dat?
143
00:14:12,560 --> 00:14:14,960
Bro,ga alsjeblieft dat geld halen.
Wat?
144
00:14:15,080 --> 00:14:17,160
Ja,ik kan die beesten niet uitstaan.
145
00:14:17,280 --> 00:14:19,160
Bro,je kan toch mee naar binnen?
Gaat niet.
146
00:14:19,280 --> 00:14:22,280
Ik kan niet tegen die geur.
Broer,kom op.Alsjeblieft.
147
00:14:22,400 --> 00:14:24,720
Bro,jij hebt dit geregeld.Ga,ga.
148
00:14:44,400 --> 00:14:46,200
BELTOON
149
00:14:51,600 --> 00:14:53,160
Hallo?
150
00:14:53,280 --> 00:14:55,840
EL MOUSSAOUI: Ik heb je 13 keer
gebeld.Ben je aan 't terugkrabbelen?
151
00:14:55,960 --> 00:14:58,760
Broer,ik krabbel niks terug.
Ik schrijf een opsporingsbevel uit...
152
00:14:58,880 --> 00:15:01,400
en dan gaan je kinderen
naar een pleeggezin. Relax.
153
00:15:01,520 --> 00:15:03,400
Ik zeg toch tegen jou:
Ik lever jou Paus.
154
00:15:12,680 --> 00:15:14,680
SPANNENDE MUZIEK
155
00:15:23,680 --> 00:15:25,520
Kijk uit waar je loopt.
156
00:15:27,680 --> 00:15:30,640
Waar is Taxi?
Hij zit in de auto.
157
00:15:32,800 --> 00:15:35,560
Ik zei toch: Hij moet hier
naar binnen komen.
158
00:15:35,680 --> 00:15:38,800
Wat wil je dat ik doe? Hij zegt:
Hij kan niet tegen die geur.
159
00:15:38,920 --> 00:15:40,720
En ik ben hier aan het genieten?
160
00:15:40,840 --> 00:15:43,840
Voor mij is het lekker ruiken?
Douglas?
161
00:15:43,960 --> 00:15:46,280
EL MOUSSAOUI: Als je niet meewerkt
kan ik niet voor je doen,he.
162
00:15:46,400 --> 00:15:48,280
Ben je doof?
163
00:15:48,400 --> 00:15:51,080
Ik zeg toch: M'n kinderen
moeten eerst veilig zijn.
164
00:15:51,200 --> 00:15:52,680
Ik bel je straks.
165
00:15:58,240 --> 00:16:00,240
SPANNENDE MUZIEK
166
00:16:25,720 --> 00:16:27,440
Dat is hem.Dat is hem.
167
00:16:30,040 --> 00:16:31,920
Wachten tot hij bij die deur is.
Dan kan hij geen kant op.
168
00:16:32,040 --> 00:16:33,640
Dan pakken we hem.
169
00:16:34,800 --> 00:16:36,680
Ja,go,go,go.
170
00:16:43,680 --> 00:16:46,000
GETOETER
171
00:16:46,120 --> 00:16:47,760
Come on.
172
00:16:53,400 --> 00:16:55,560
Stop.Politie.
173
00:16:55,680 --> 00:16:59,200
Leg dat fucking wapen neer.Nu.Nu.
174
00:17:00,640 --> 00:17:02,360
Ik heb hem.
175
00:17:02,480 --> 00:17:04,920
Wij gaan even praten.
Je werkt toch voor Tonnano?
176
00:17:05,040 --> 00:17:07,600
Wat doe je?
Waar is hij? Zeg me waar hij is.
177
00:17:07,720 --> 00:17:09,320
Je zet je zus voor schut.
178
00:17:09,440 --> 00:17:11,320
Ze zit vast door jou.
179
00:17:12,640 --> 00:17:15,320
Ik heb alleen z'n nummer.
180
00:17:15,440 --> 00:17:17,040
Geef je telefoon nu.
Ik weet niet waar hij is.
181
00:17:17,160 --> 00:17:19,320
Geef je fucking telefoon.
182
00:17:19,440 --> 00:17:22,760
Was dat zo moeilijk?
Even kijken.Tonnano.
183
00:17:25,680 --> 00:17:27,320
Sorry,man.
184
00:17:28,840 --> 00:17:30,520
Waarom?
185
00:17:31,480 --> 00:17:33,200
Het was jij of ik.
186
00:17:39,440 --> 00:17:41,080
Sorry,pik.
187
00:17:48,120 --> 00:17:50,120
SPANNENDE MUZIEK
188
00:18:14,080 --> 00:18:17,440
Handen laten zien,handen laten zien.
189
00:18:18,520 --> 00:18:20,360
Ben je helemaal gek?
190
00:18:38,120 --> 00:18:39,920
ZWAAR GEADEM
191
00:18:47,320 --> 00:18:49,160
Hee broer,geef eens je sigaret.
192
00:19:16,120 --> 00:19:17,920
PISTOOLSCHOT
193
00:19:32,240 --> 00:19:34,040
MAN SCHREEUWT
194
00:19:35,360 --> 00:19:37,000
Fuck.
195
00:20:00,240 --> 00:20:02,040
MAN KERMT
196
00:20:09,520 --> 00:20:13,720
Fuck.Fakka.
Broer,til me op.
197
00:20:13,840 --> 00:20:16,000
Til me op.Til me op.
Zeker?
198
00:20:16,120 --> 00:20:17,720
Zeker.
199
00:20:17,840 --> 00:20:19,880
Strijder,bro.
200
00:20:20,000 --> 00:20:21,880
Ready? Let's go.Kom.
201
00:20:33,000 --> 00:20:35,800
NIEUWSLEZERES: Adil El H
heeft een levenslange celstraf...
202
00:20:35,920 --> 00:20:39,880
tegen zich horen eisen.Volgens het OM
kan er geen twijfel over bestaan...
203
00:20:40,000 --> 00:20:43,200
dat El H schuldig is aan activiteiten
in de onderwereld.
204
00:20:43,320 --> 00:20:47,360
GERBEN: Dat hij is ontsnapt bij een
gewelddadige bevrijdingsactie...
205
00:20:47,480 --> 00:20:50,880
maakt het voor het OM extra duidelijk
dat El H de grote speler is...
206
00:20:51,000 --> 00:20:52,840
in de onderwereld
waar wij hem voor houden.
207
00:20:52,960 --> 00:20:55,960
Maar we zullen hem vinden.
Hij zal z'n straf niet ontlopen.
208
00:20:56,080 --> 00:20:59,080
Er is een internationaal arrestatie-
bevel tegen hem uitgevaardigd.
209
00:20:59,200 --> 00:21:02,960
En het OM heeft 100.000 euro beloning
uitgeloofd voor de gouden tip...
210
00:21:03,080 --> 00:21:04,840
die zal leiden tot z'n...
211
00:21:10,280 --> 00:21:13,760
Alles OK?
Ja,zeker.
212
00:21:13,880 --> 00:21:15,520
TV-GELUID
213
00:21:30,120 --> 00:21:34,000
Ga je uit?
Nee,ik slaap bij m'n moeder vanavond.
214
00:21:34,120 --> 00:21:36,280
Dan hebben jullie wat tijd
voor jezelf.
215
00:21:38,920 --> 00:21:41,520
Het lijkt me beter als je voorlopig
hier blijft.
216
00:21:45,320 --> 00:21:46,920
Fuck.
217
00:21:47,040 --> 00:21:48,760
SPANNENDE MUZIEK
218
00:21:50,160 --> 00:21:52,160
LEVIE GILT
Hou je bek.
219
00:21:53,800 --> 00:21:56,480
Luister goed,bitch.
Als je je bek niet houdt...
220
00:21:56,600 --> 00:22:00,000
haal je morgen niet meer.
Heb je me begrepen? Hm?
221
00:22:00,120 --> 00:22:01,760
OK.
222
00:22:03,320 --> 00:22:05,040
LEVIE KERMT
223
00:22:10,720 --> 00:22:12,640
DEWUS ADEMT ZWAAR
224
00:22:23,760 --> 00:22:25,880
Fuck,fuck,fuck.
225
00:22:27,320 --> 00:22:28,800
Fuck.
226
00:22:54,000 --> 00:22:56,920
DEUR WORDT OPENGETRAPT
AGENT: Politie.
227
00:22:57,040 --> 00:22:59,600
Laat je handen zien.
Laat je handen zien.
228
00:22:59,720 --> 00:23:01,680
Op de grond.
Kijk uit,vuurwapen.
229
00:23:01,800 --> 00:23:03,600
Wapen rechts.Wapen.
230
00:23:07,280 --> 00:23:09,640
What the fuck
zijn jullie aan 't doen?
231
00:23:09,760 --> 00:23:11,560
DEWUS ADEMT ZWAAR
232
00:23:18,360 --> 00:23:19,960
Vuile rat.
233
00:23:21,160 --> 00:23:22,960
Je bloedeigen collega.
234
00:23:25,640 --> 00:23:28,160
Ik heb geen idee
waar je het over hebt.
235
00:23:28,280 --> 00:23:29,760
Niet?
236
00:23:36,040 --> 00:23:38,320
Zat in z'n binnenzak.
237
00:23:38,440 --> 00:23:39,920
Stond nog aan.
238
00:23:40,040 --> 00:23:41,800
STEM EL MOUSSAOUI:
Was dat zo moeilijk?
239
00:23:41,920 --> 00:23:44,360
Even kijken.Tonnano.
STEEKGELUID
240
00:23:45,960 --> 00:23:47,640
STEM DEWUS: Sorry man.
241
00:23:49,280 --> 00:23:51,760
EL MOUSSAOUI KERMT
242
00:23:51,880 --> 00:23:54,080
Het was jij of ik.
243
00:23:54,200 --> 00:23:55,680
Sorry,pik.
244
00:23:55,800 --> 00:23:58,200
OK,wacht,wacht.
245
00:23:58,320 --> 00:24:01,000
Ik kan je alles geven,he.
246
00:24:03,960 --> 00:24:05,600
DEWUS KERMT
247
00:24:06,600 --> 00:24:08,160
Fuck.
248
00:24:10,680 --> 00:24:12,680
Je gaat ons zeker alles vertellen.
249
00:24:21,680 --> 00:24:24,120
VOICEMAIL: Dit is de voicemail
van Meltem.
250
00:24:36,880 --> 00:24:38,880
SPANNENDE MUZIEK
251
00:24:51,440 --> 00:24:53,960
Ze hebben me goed geraakt.
252
00:24:54,080 --> 00:24:55,560
Fuck.
253
00:24:57,800 --> 00:24:59,640
HIJ KERMT
254
00:25:01,200 --> 00:25:02,800
Fuck.
255
00:25:02,920 --> 00:25:05,040
Je moet alleen verder.
No man.
256
00:25:06,520 --> 00:25:08,520
Go.
HIJ ADEMT ZWAAR
257
00:25:10,240 --> 00:25:11,800
Ik kom je halen,bro.
258
00:25:13,600 --> 00:25:15,160
Wacht.
259
00:25:19,040 --> 00:25:20,560
Neem deze.
260
00:25:22,200 --> 00:25:23,880
Strijder.
261
00:25:35,200 --> 00:25:37,000
SCHOTEN
262
00:25:40,640 --> 00:25:42,640
ROMANO ADEMT ZWAAR
263
00:28:19,240 --> 00:28:20,840
Tia Alvarez?
264
00:28:22,960 --> 00:28:24,560
Vriend.
265
00:28:24,680 --> 00:28:26,360
Maroc.
266
00:28:55,760 --> 00:28:57,640
MEXICAAN PROBEERT TE PRATEN
267
00:29:56,120 --> 00:29:57,920
MEXICAAN VLOEKT
268
00:30:04,000 --> 00:30:05,800
MEXICAAN SCHREEUWT
269
00:30:45,360 --> 00:30:47,080
ROMANO ADEMT ZWAAR
270
00:31:31,320 --> 00:31:33,000
Fuck.
271
00:31:34,280 --> 00:31:35,920
Hoe de fuck kom jij hier?
272
00:31:37,000 --> 00:31:40,440
Celine?
Romano,ze hebben me meegenomen.
273
00:31:40,560 --> 00:31:42,960
Wat? Ze hebben me meegenomen.
Waar is Elvira?
274
00:31:43,080 --> 00:31:47,520
Die is hier niet.Elvira.
Ze hebben alleen mij meegenomen.
275
00:31:47,640 --> 00:31:50,400
Waar is die kakkerlak?
Waar is die kakkerlak?
276
00:31:50,520 --> 00:31:52,920
Die is weg.Die is weg.
277
00:31:53,040 --> 00:31:54,960
Meekomen.Nu.
278
00:32:33,320 --> 00:32:35,960
Potlood.Ja,Potlood.
279
00:33:58,880 --> 00:34:00,920
SPANNENDE MUZIEK
280
00:34:01,040 --> 00:34:02,680
Doorlopen.
281
00:34:22,440 --> 00:34:24,440
ROMANO ADEMT MOEILIJK
282
00:34:49,320 --> 00:34:51,400
MELANCHOLISCHE MUZIEK
283
00:35:19,920 --> 00:35:22,960
En jij? Denk je
dat we jou vergeten zijn?
284
00:35:23,080 --> 00:35:26,800
He? Ik ga deze ook hier laten,man.
285
00:35:26,920 --> 00:35:28,760
Het zijn niet jouw zaken.
286
00:35:30,080 --> 00:35:31,560
Ik weet,broer.
287
00:35:31,680 --> 00:35:33,840
Maar ik kan deze man
niet vertrouwen.
288
00:35:33,960 --> 00:35:36,120
Ik begrijp ook niet hoe je deze
kankerflikker ooit heb vertrouwd.
289
00:35:36,240 --> 00:35:38,440
Ik sta gewoon hier.
Hou je kankerbek.
290
00:35:38,560 --> 00:35:42,240
Als je me iets wil vragen,
als je iets kwijt wil of zo,vlakbij.
291
00:35:43,440 --> 00:35:46,040
Heb je nog wat te zeggen?
292
00:35:46,160 --> 00:35:48,120
Wat kan ik je zeggen?
293
00:35:48,240 --> 00:35:51,240
Iets waardoor ik hem geen kogel
door jouw hoofd laat jagen.
294
00:35:53,000 --> 00:35:55,080
Alsof ik jou iets
uit je hoofd kan praten.
295
00:35:56,360 --> 00:35:59,400
Als je van plan was me te vermoorden
had je dat allang gedaan.
296
00:35:59,520 --> 00:36:01,440
Patron.
Sst.
297
00:36:01,560 --> 00:36:03,400
Luister.
298
00:36:03,520 --> 00:36:05,840
Als Tatta die Colombiaan
in bedwang had gehouden...
299
00:36:05,960 --> 00:36:07,440
Hm.
300
00:36:07,560 --> 00:36:10,040
Dan had ik Duitsland
voor jou gefikst.
301
00:36:10,160 --> 00:36:12,440
Dan hadden hier geen dode Turken
gelegen.
302
00:36:12,560 --> 00:36:14,880
En dan was je afzetmarkt
keer 100 gegaan.
303
00:36:16,440 --> 00:36:18,320
Ik heb die shit niet opgefokt.
304
00:36:19,480 --> 00:36:21,320
Je weet dat als je me
naar Duitsland stuurt...
305
00:36:21,440 --> 00:36:23,880
dat ik niet op m'n handen ga zitten
wachten tot er iets fout gaat.
306
00:36:24,000 --> 00:36:26,800
Je weet dat ik handel.
Dat is wat ik doe.
307
00:36:28,040 --> 00:36:29,840
Dus wat ga jij doen? Hm?
308
00:36:31,840 --> 00:36:33,600
Gaan we verder
waar we gebleven waren?
309
00:36:35,200 --> 00:36:37,520
Of laat je hem een kogel
door m'n hoofd jagen?
310
00:37:04,760 --> 00:37:08,000
Wat? Waarnaartoe?
Niemand hoeft 't te weten.
311
00:37:09,160 --> 00:37:10,800
Alleen zij.
312
00:37:12,920 --> 00:37:15,880
Vanavond nu gaat alle contact
via jou.
313
00:37:16,000 --> 00:37:17,720
En niemand anders.
314
00:37:19,720 --> 00:37:21,280
Is goed.
315
00:37:21,400 --> 00:37:23,120
Neem hem mee.
316
00:37:38,080 --> 00:37:39,880
VLIEGTUIGMOTOR START
317
00:37:51,400 --> 00:37:53,480
SPANNENDE MUZIEK
318
00:39:16,760 --> 00:39:18,760
TELEFOON TRILT
319
00:39:34,600 --> 00:39:36,280
GERBEN: Samira?
20484
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
