Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,120 --> 00:00:34,240
One day, a woman.
2
00:00:36,920 --> 00:00:39,000
I would like it to be a woman.
3
00:00:39,840 --> 00:00:41,720
Not too young, not too old,
4
00:00:41,880 --> 00:00:43,960
too beautiful or too ugly.
5
00:00:45,000 --> 00:00:47,160
A pale woman,
6
00:00:47,520 --> 00:00:49,200
with long soft arms,
7
00:00:49,760 --> 00:00:51,520
and delicate joints,
8
00:00:52,720 --> 00:00:55,000
and fine light hair.
9
00:00:56,080 --> 00:00:59,280
She fixes her hair, eyes half closed,
10
00:00:59,600 --> 00:01:01,320
just like normal.
11
00:01:02,720 --> 00:01:07,240
She pulls her hair slowly, concentrating.
12
00:01:09,920 --> 00:01:12,800
And then, she smiles.
13
00:01:14,480 --> 00:01:17,440
I'd like to be able to make her smile.
14
00:01:18,680 --> 00:01:19,760
Gently,
15
00:01:20,040 --> 00:01:21,720
almost nothing,
16
00:01:22,480 --> 00:01:24,160
to see it again,
17
00:01:25,640 --> 00:01:27,640
for the last time.
18
00:01:46,760 --> 00:01:50,040
The dead rabbit.
19
00:04:30,080 --> 00:04:33,360
The dog in bloom.
20
00:08:08,280 --> 00:08:11,560
The drowned horse.
21
00:11:18,800 --> 00:11:22,080
The man who grieves.
22
00:13:04,280 --> 00:13:06,400
One day, a woman.
23
00:13:09,440 --> 00:13:11,520
I would like it to be a woman.
24
00:13:12,400 --> 00:13:14,280
Not too young, not too old,
25
00:13:14,440 --> 00:13:16,520
too beautiful or too ugly.
26
00:13:18,520 --> 00:13:20,680
A pale woman,
27
00:13:21,040 --> 00:13:22,720
with long soft arms,
28
00:13:23,280 --> 00:13:25,040
and delicate joints,
29
00:13:34,160 --> 00:13:36,440
and fine light hair.
30
00:13:37,600 --> 00:13:40,800
She fixes her hair, eyes half closed,
31
00:13:41,120 --> 00:13:42,840
just like normal.
32
00:13:46,280 --> 00:13:50,800
She pulls her hair slowly, concentrating.
33
00:13:53,760 --> 00:13:56,640
And then, she smiles.
34
00:13:58,320 --> 00:14:01,280
I'd like to be able to make her smile.
35
00:14:02,520 --> 00:14:03,600
Gently,
36
00:14:03,880 --> 00:14:05,560
almost nothing,
37
00:14:06,320 --> 00:14:08,000
to see it again,
38
00:14:09,480 --> 00:14:11,480
for the last time.
2159
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.