Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,080 --> 00:00:12,440
Have some shame, Shreya.
2
00:00:12,720 --> 00:00:14,720
It has not been 24 hours since he passed away
3
00:00:14,760 --> 00:00:16,360
and you're talking about second marriage..
4
00:00:16,400 --> 00:00:19,200
Disgusting!
What kind of a wife are you?
5
00:00:19,440 --> 00:00:23,240
A wife who knows what must be done for her husband.
6
00:00:25,680 --> 00:00:28,800
And I know Vaibhav will be happy too.
7
00:00:29,640 --> 00:00:32,560
He would never want
8
00:00:32,600 --> 00:00:35,520
me to cry after he's gone.
9
00:00:39,720 --> 00:00:41,480
Wow, Shreya! Wow!
10
00:00:42,960 --> 00:00:45,000
This is your favourite daughter-in-law.
11
00:00:45,880 --> 00:00:48,560
You guys called her the Lakshmi of your house
12
00:00:48,600 --> 00:00:50,480
and gave her too much importance.
13
00:00:51,200 --> 00:00:53,880
But today we are seeing your true daughter-in-law.
14
00:00:53,920 --> 00:00:56,440
Look at her.
This is her true form.
15
00:00:57,480 --> 00:01:01,720
'Save your husband.
Your husband's life is up to you.'
16
00:01:02,000 --> 00:01:06,200
'Marry me and your husband will reach your house safely.'
17
00:01:08,240 --> 00:01:10,960
I found you suspicious since the beginning.
18
00:01:10,960 --> 00:01:14,520
But even I didn't know you would stoop so low.
19
00:01:14,840 --> 00:01:17,560
You pretend so well to be a model daughter-in-law.
20
00:01:17,600 --> 00:01:19,000
Our family is facing a bad time
21
00:01:19,040 --> 00:01:21,880
and you are the first to leave.
22
00:01:23,960 --> 00:01:26,720
No, Ms. Maya.
Ms. Shreya is not like that.
23
00:01:27,760 --> 00:01:30,720
Ms. Shreya,you love your husband.
24
00:01:30,760 --> 00:01:34,760
He's a best friend first and then your husband.
25
00:01:34,800 --> 00:01:37,320
You changed Vaibhav's life.
26
00:01:37,360 --> 00:01:40,160
He was lazy.
He woke up at 12 in the afternoon.
27
00:01:40,200 --> 00:01:42,680
You gave him a goal.
28
00:01:43,160 --> 00:01:44,720
You recognised his talent.
29
00:01:44,760 --> 00:01:47,000
You gave him a way and made him a chef.
30
00:01:47,040 --> 00:01:50,520
You love him a lot.
31
00:01:50,560 --> 00:01:51,800
What is this, Brother-in-law?
32
00:01:52,720 --> 00:01:55,200
What's the use now?
He's no more.
33
00:01:56,840 --> 00:01:58,960
None of that matters now.
34
00:02:02,480 --> 00:02:05,400
Shreya,we didn't expect this from you.
35
00:02:05,440 --> 00:02:07,800
My brother loved you a lot.
36
00:02:07,840 --> 00:02:09,680
So what if he's not here.
37
00:02:10,840 --> 00:02:13,040
You are related to his parents too.
38
00:02:15,680 --> 00:02:20,360
You could at least wait till Vaihav's final rites.
39
00:02:21,240 --> 00:02:22,840
What will one day do?
40
00:02:24,120 --> 00:02:25,840
He won't come back.
41
00:02:27,200 --> 00:02:29,440
And by the way
42
00:02:30,080 --> 00:02:32,920
Rishab has to go out of town for work in two days.
43
00:02:33,440 --> 00:02:35,480
He wants to get married in these two days.
44
00:02:43,800 --> 00:02:45,520
He has everything.
45
00:02:45,960 --> 00:02:48,440
He can give me all the happiness in the world.
46
00:02:51,280 --> 00:02:53,640
I don't want to hear anything about this.
47
00:02:54,200 --> 00:02:55,800
I have made my decision.
48
00:02:58,600 --> 00:03:02,600
My relation to this family was only till here.
49
00:03:06,120 --> 00:03:08,240
My son is no more.
50
00:03:09,440 --> 00:03:12,520
No matter how sad I am about his death
51
00:03:12,560 --> 00:03:15,120
I'm glad
52
00:03:16,480 --> 00:03:17,880
that my Vaibhav
53
00:03:19,840 --> 00:03:21,720
didn't see this form of you.
54
00:03:26,280 --> 00:03:28,880
'Forgive me, Mother-in-law and Father-in-law.'
55
00:03:28,920 --> 00:03:31,120
I hurt everyone here.'
56
00:03:31,520 --> 00:03:33,240
'But Vaibhav is alive.'
57
00:03:34,240 --> 00:03:36,120
'If I have to save his life'
58
00:03:36,800 --> 00:03:38,480
'then I'll have to do this.'
59
00:03:38,680 --> 00:03:40,160
'I have no other option.'
60
00:03:40,560 --> 00:03:42,200
'I'm sorry.'
61
00:04:08,400 --> 00:04:10,960
Shreya, how dare you
62
00:04:11,040 --> 00:04:13,280
remove the garland from Vaibhav's photo!
63
00:04:56,880 --> 00:04:59,240
'Have some shame, Shreya.'
64
00:04:59,520 --> 00:05:01,680
'It has not been 24 hours since he passed away'
65
00:05:01,720 --> 00:05:03,040
'and you're talking about second marriage..'
66
00:05:03,080 --> 00:05:06,160
'Disgusting!
What kind of a wife are you?'
67
00:05:07,560 --> 00:05:10,040
'You guys called her the Lakshmi of your house'
68
00:05:10,080 --> 00:05:12,280
'and gave her too much importance.'
69
00:05:12,720 --> 00:05:15,160
'Look at her.
This is her true form.'
70
00:05:20,120 --> 00:05:21,960
I'm sorry,Mother-in-law and Father-in-law.
71
00:05:23,320 --> 00:05:25,880
Everyone was sad
72
00:05:25,920 --> 00:05:28,880
and I broke your hearts too.
73
00:05:29,920 --> 00:05:33,040
Please, forgive me.
74
00:05:33,840 --> 00:05:36,360
But what do I do?
75
00:05:36,480 --> 00:05:40,040
I wish I could tell you the truth.
76
00:05:40,600 --> 00:05:43,640
Vaibhav, I'm sorry.
77
00:05:44,760 --> 00:05:47,880
I know that marrying Rishab
78
00:05:47,920 --> 00:05:51,520
will hurt you a lot.
But what do I do?
79
00:05:51,560 --> 00:05:54,640
I have no other option
80
00:05:54,680 --> 00:05:56,840
to save your life.
81
00:05:57,680 --> 00:05:59,520
I will have to do this.
82
00:06:14,640 --> 00:06:17,360
'Does Shreya really want to marry Rishab?'
83
00:06:17,920 --> 00:06:19,440
'Or is there something else?'
84
00:06:24,320 --> 00:06:26,080
You were calling me selfish.
85
00:06:26,120 --> 00:06:27,640
Did you see Shreya?
86
00:06:27,680 --> 00:06:30,560
When she can make such a big decision
87
00:06:30,600 --> 00:06:32,680
without caring about others' feelings
88
00:06:33,240 --> 00:06:34,960
then why shouldn't I think about myself?
89
00:06:34,960 --> 00:06:37,480
Maya, what are you saying?
90
00:06:39,200 --> 00:06:40,720
I have to get surgery done,Rohit.
91
00:06:40,760 --> 00:06:44,760
Why can't we use Vaibhav's life insurance money?
92
00:06:47,520 --> 00:06:48,800
You are too much.
93
00:06:49,000 --> 00:06:53,080
If I don't undergo an operation and something happens to me?
94
00:06:53,640 --> 00:06:55,400
Have you thought what you'd do without me?
95
00:06:55,600 --> 00:06:56,720
What will be of you?
96
00:06:57,960 --> 00:07:01,480
I've never got anything out of this marriage.
97
00:07:02,120 --> 00:07:03,960
At least save my life!
98
00:07:04,200 --> 00:07:05,240
Rohit..
99
00:07:06,040 --> 00:07:09,680
Rohit, what's wrong with us using the money
100
00:07:09,760 --> 00:07:11,080
of Vaibhav's insurance?
101
00:07:11,320 --> 00:07:14,200
Thank about it.
Along with the operation
102
00:07:14,280 --> 00:07:16,240
we'll be able to pay back
103
00:07:16,280 --> 00:07:17,760
the money we took
104
00:07:18,120 --> 00:07:19,880
for the business.
105
00:07:23,000 --> 00:07:24,120
Fine!
106
00:07:24,960 --> 00:07:26,640
Listen to this!
107
00:07:26,720 --> 00:07:29,720
If you don't arrange money for my operation
108
00:07:30,600 --> 00:07:32,920
this family will lose this daughter-in-law too!
109
00:07:35,240 --> 00:07:36,680
I won't stay here, either!
110
00:07:36,720 --> 00:07:38,520
I'll go to my dad's place!
111
00:08:17,640 --> 00:08:19,200
The neighbours have sent breakfast for us.
112
00:08:19,280 --> 00:08:20,600
I'm sure you've not eaten
113
00:08:21,120 --> 00:08:22,240
so I've brought you food.
114
00:08:32,640 --> 00:08:33,560
Here..
115
00:08:34,280 --> 00:08:35,680
That's not needed.
116
00:08:35,920 --> 00:08:37,600
I've only come to collect my things.
117
00:08:38,080 --> 00:08:39,520
I'll leave in sometime.
118
00:08:48,400 --> 00:08:50,680
I know our bond is still new.
119
00:08:52,440 --> 00:08:54,480
But can't we sit down and talk?
120
00:08:58,160 --> 00:08:59,320
Don't worry.
121
00:09:00,520 --> 00:09:02,520
I haven't come to complain.
122
00:09:05,520 --> 00:09:06,720
What you said outside..
123
00:09:08,160 --> 00:09:09,680
I've thought about it.
124
00:09:11,760 --> 00:09:13,400
You've made the right decision.
125
00:09:13,800 --> 00:09:15,840
You've got an entire life in front of you.
126
00:09:15,920 --> 00:09:17,360
How will you live it alone?
127
00:09:20,000 --> 00:09:21,840
You're doing the right thing by getting married.
128
00:09:24,320 --> 00:09:26,200
Once Vaibhav's corpse arrives
129
00:09:30,040 --> 00:09:31,880
and his last rites are performed
130
00:09:34,800 --> 00:09:36,960
you will be free of this bond.
131
00:09:42,360 --> 00:09:44,400
Everything is going so fast,right?
132
00:09:44,720 --> 00:09:46,680
You're also back for some time..
133
00:09:46,760 --> 00:09:48,280
There's something I want to give you.
134
00:09:51,640 --> 00:09:52,560
Stay here.
135
00:09:52,720 --> 00:09:54,240
I'll be right back.
136
00:10:16,440 --> 00:10:17,640
These things are
137
00:10:18,960 --> 00:10:20,520
left from yours and Vaibhav's wedding.
138
00:10:22,920 --> 00:10:25,720
Vaibhav bought every single thing that was such joy..
139
00:10:34,280 --> 00:10:35,240
Sit.
140
00:10:47,640 --> 00:10:49,040
Do you remember these earrings?
141
00:10:54,560 --> 00:10:56,920
Vaibhav chose these for you after visiting
142
00:10:57,800 --> 00:10:59,680
tens of stores.
143
00:11:06,560 --> 00:11:08,280
This was the knot
144
00:11:09,040 --> 00:11:11,080
of the wedding.
145
00:11:20,240 --> 00:11:21,480
Do you remember this set?
146
00:11:21,800 --> 00:11:22,960
Of your marriage..
147
00:11:30,200 --> 00:11:33,920
These things are memories of Vaibhav.
148
00:11:34,480 --> 00:11:37,320
I know that you're making a new start.
149
00:11:37,360 --> 00:11:39,600
These things don't mean anything to you.
150
00:11:39,680 --> 00:11:41,200
Even so, take them.
151
00:11:42,200 --> 00:11:43,560
They're yours.
152
00:11:57,480 --> 00:11:58,760
See, Lakshmi?
153
00:11:58,840 --> 00:12:00,800
What was it that you said?
154
00:12:02,200 --> 00:12:04,880
That she'll become pure,like gold.
155
00:12:06,440 --> 00:12:07,800
That didn't happen.
156
00:12:08,960 --> 00:12:10,400
Gold didn't become pure.
157
00:12:11,280 --> 00:12:13,680
It just melted in the testing fires of struggle.
158
00:12:15,360 --> 00:12:18,680
Even though an incident so big took place, and I wasn't..
159
00:12:20,160 --> 00:12:22,640
I mean, you weren't prayed to by Savita.
160
00:12:22,880 --> 00:12:25,880
Not for wisdom or a solution to the problems.
161
00:12:26,040 --> 00:12:28,920
Lakshmi, I think that Savita has lost her faith
162
00:12:28,960 --> 00:12:30,920
in her Lady Lakshmi.
163
00:12:33,360 --> 00:12:35,640
With no devotee to worship you
164
00:12:36,120 --> 00:12:37,880
what will you do as a goddess?
165
00:12:39,080 --> 00:12:41,200
Only two things are left now, Lakshmi.
166
00:12:50,600 --> 00:12:52,400
The fate of Vaibhav..
167
00:12:55,680 --> 00:12:57,560
He has such little time..
168
00:12:58,200 --> 00:13:00,320
He couldn't make memories with you
169
00:13:00,400 --> 00:13:03,720
and now, after his death,he won't live
170
00:13:03,880 --> 00:13:05,400
in your memories.
171
00:13:07,440 --> 00:13:08,960
I don't think he thought
172
00:13:09,920 --> 00:13:11,880
that you'd forget him in just one day.
173
00:13:12,440 --> 00:13:13,480
Moreover
174
00:13:13,760 --> 00:13:16,200
that you'd agree to marry someone else.
175
00:13:17,040 --> 00:13:18,480
I'm glad he isn't here.
176
00:13:19,720 --> 00:13:20,600
I'm glad
177
00:13:22,080 --> 00:13:23,840
that he's not alive to witness this.
178
00:13:25,920 --> 00:13:27,200
He's gone now.
179
00:13:29,000 --> 00:13:30,440
You'll go away too..
180
00:13:31,440 --> 00:13:32,680
Forever..
181
00:13:33,480 --> 00:13:34,960
I can't be alive
182
00:13:36,120 --> 00:13:37,760
to witness this.
183
00:13:40,480 --> 00:13:42,000
My son is gone.
184
00:13:42,680 --> 00:13:44,640
I've lost my will to live.
185
00:13:46,680 --> 00:13:48,520
Along with him
186
00:13:48,960 --> 00:13:50,880
my funeral will be today too.
187
00:14:03,480 --> 00:14:05,120
What are you doing?
188
00:14:05,960 --> 00:14:07,320
I'm consuming sedatives.
189
00:14:09,120 --> 00:14:12,800
I'll consume them and go to my Vaibhav.
190
00:14:14,280 --> 00:14:15,520
Let me die.
191
00:14:16,720 --> 00:14:18,480
I have lost one child
192
00:14:19,000 --> 00:14:20,160
now you'll leave me too.
193
00:14:20,200 --> 00:14:21,840
Let me die..
- No, you can't do this.
194
00:14:21,880 --> 00:14:23,040
You can't do this.
- Leave it.
195
00:14:23,080 --> 00:14:24,360
Vaibhav is alive!
196
00:14:32,520 --> 00:14:33,680
What?
197
00:14:39,280 --> 00:14:41,400
I can't forget him.
198
00:14:46,480 --> 00:14:50,840
Shreya!
- Mother-in-law,I've always loved Vaibhav
199
00:14:51,800 --> 00:14:55,160
and I'll love him till my last breath.
200
00:14:56,120 --> 00:14:57,120
Shreya..
201
00:14:57,160 --> 00:15:00,960
Mother-in-law, I'm not happy with this marriage.
202
00:15:03,000 --> 00:15:05,400
I can't even imagine wearing
203
00:15:05,440 --> 00:15:09,320
henna and bridal dress for someone else.
204
00:15:11,760 --> 00:15:13,920
I love Vaibhav a lot.
205
00:15:14,360 --> 00:15:18,960
Shreya, is Vaibhav alive?
206
00:15:20,760 --> 00:15:22,280
Yes, Mother-in-law.
207
00:15:22,920 --> 00:15:25,440
Mother-in-law..
- He's alive.
208
00:15:25,480 --> 00:15:27,600
I went to Rishab's house.
209
00:15:27,640 --> 00:15:29,640
He showed me a video.
210
00:15:30,440 --> 00:15:33,400
The vehicle you saw falling into the valley
211
00:15:33,440 --> 00:15:35,240
didn't have Vaibhav in it.
212
00:15:35,920 --> 00:15:39,120
Rishab's men got him out before that.
213
00:15:40,560 --> 00:15:43,320
Now Rishab is hiding Vaibhav somewhere.
214
00:15:44,560 --> 00:15:46,040
Vaibhav is alive!
215
00:15:49,160 --> 00:15:52,800
Goddess,you protected my son.
216
00:15:54,000 --> 00:15:55,960
Thank you very much, Goddess.
217
00:15:57,280 --> 00:15:59,680
I knew it.
I knew you couldn't do this.
218
00:15:59,720 --> 00:16:02,400
You were hiding something.
I knew something was wrong.
219
00:16:02,440 --> 00:16:05,360
I'll tell everyone about this.
220
00:16:05,400 --> 00:16:08,040
They'll be happy.
Vaibhav is alive.
221
00:16:09,560 --> 00:16:12,240
Mother-in-law, no..
222
00:16:16,480 --> 00:16:18,960
No, Mother-in-law.
You can't do that.
223
00:16:19,440 --> 00:16:22,400
Vaibhav is alive,but his life is in danger.
224
00:16:28,840 --> 00:16:30,480
If you tell anyone
225
00:16:30,760 --> 00:16:32,840
then Rishab won't spare Vaibhav alive.
226
00:16:34,520 --> 00:16:35,600
Mother-in-law
227
00:16:35,640 --> 00:16:38,680
until Vaibhav returns home safely
228
00:16:38,720 --> 00:16:40,720
you won't tell anyone.
229
00:16:42,840 --> 00:16:45,960
And Rishab will leave Vaibhav
230
00:16:46,880 --> 00:16:48,760
when I agree to his condition.
231
00:16:52,320 --> 00:16:55,840
That means you have to marry Rishab.
232
00:16:56,160 --> 00:16:57,400
Yes, Mother-in-law.
233
00:16:57,440 --> 00:17:01,400
And to save Vaibhav's life why are you risking your life?
234
00:17:01,880 --> 00:17:05,280
Mother-in-law, if the price of saving Vaibhav's life
235
00:17:05,320 --> 00:17:06,760
is getting separated from him
236
00:17:07,640 --> 00:17:09,080
then I accept it.
237
00:17:10,440 --> 00:17:13,080
I can do anything to save his life.
238
00:17:24,120 --> 00:17:26,520
Hello, my future wife.
239
00:17:26,880 --> 00:17:29,000
Where are you?
I'm waiting for you.
240
00:17:29,040 --> 00:17:31,760
I can't wait to see you.
Come on, come fast.
241
00:17:32,000 --> 00:17:34,720
I'll come there.
Is Vaibhav alright?
242
00:17:34,760 --> 00:17:36,200
He will be fine
243
00:17:36,240 --> 00:17:39,840
as long as you listen to me like a good girl.
244
00:17:39,840 --> 00:17:41,040
So now, come on.
245
00:17:41,080 --> 00:17:43,680
Come soon.
We have to get married tomorrow.
246
00:17:43,720 --> 00:17:45,760
And there'll be a lot of rituals before that.
247
00:17:45,800 --> 00:17:46,960
Like the henna ritual.
248
00:17:48,000 --> 00:17:52,160
I mean, I can't wait to see my name on your hand.
249
00:17:53,520 --> 00:17:55,400
Come on.. Come soon.
250
00:17:55,440 --> 00:17:57,560
Leave. We have less time.
Okay?
251
00:17:57,600 --> 00:17:59,480
I've sent a car.
Come soon.
252
00:18:00,960 --> 00:18:02,520
I'm waiting.
253
00:18:04,560 --> 00:18:06,240
No, Shreya. No.
254
00:18:07,040 --> 00:18:09,320
I can't let you marry that monster.
255
00:18:10,200 --> 00:18:12,480
Mother-in-law,I have no other option too.
256
00:18:12,520 --> 00:18:14,920
You'll have henna of his name on your hands.
257
00:18:15,520 --> 00:18:17,440
That disgusting person!
258
00:18:17,480 --> 00:18:19,480
No matter whose name is written on my hands
259
00:18:20,320 --> 00:18:22,400
the name on my heart will always be Vaibhav.
260
00:18:22,960 --> 00:18:26,760
Mother-in-law,Vaibhav will come home soon.
261
00:18:26,800 --> 00:18:28,760
Nothing else matters.
262
00:18:28,800 --> 00:18:31,920
That's why I'll have to pretend to marry Rishab.
263
00:18:45,040 --> 00:18:47,920
What happened, Rohit?
Why did you call me to the shop?
264
00:18:47,960 --> 00:18:51,320
We can't talk about this before our family members.
265
00:18:53,080 --> 00:18:56,600
Vaibhav's insurance money..
266
00:18:56,640 --> 00:18:59,440
Are you claiming the insurance?
267
00:18:59,880 --> 00:19:01,120
Now Maya
268
00:19:01,560 --> 00:19:04,880
we'll have to arrange money for your surgery.
269
00:19:05,360 --> 00:19:06,960
We have no other way.
270
00:19:07,840 --> 00:19:10,080
Greetings, Mr. Rohit.
- Greetings.
271
00:19:12,160 --> 00:19:16,240
Vaibhav's death certificate is here.
272
00:19:16,280 --> 00:19:18,600
It can't be done without a port-mortem report.
273
00:19:18,640 --> 00:19:20,520
The police is taking time for that.
274
00:19:20,560 --> 00:19:23,120
They haven't given us Vaibhav's body yet.
275
00:19:23,960 --> 00:19:26,440
They told us to wait till evening.
276
00:19:26,480 --> 00:19:29,400
No problem.
I spoke to the insurance company.
277
00:19:29,720 --> 00:19:31,240
When they come to your house in the evening
278
00:19:31,280 --> 00:19:33,880
show them important papers and post-mortem report
279
00:19:33,920 --> 00:19:35,200
your work will be done.
280
00:19:35,240 --> 00:19:37,720
How much is the insurance policy for?
281
00:19:37,880 --> 00:19:39,320
How much money will we get?
282
00:19:40,360 --> 00:19:41,880
Rs. 50 lakhs.
283
00:19:45,440 --> 00:19:48,080
Okay, I'll keep the papers ready by evening.
284
00:19:48,200 --> 00:19:49,480
Greetings.
285
00:19:56,240 --> 00:19:58,960
Rohit, I know in this situation
286
00:19:59,040 --> 00:20:01,040
it's not easy for you to do this.
287
00:20:01,080 --> 00:20:03,960
But you're doing this for me.
Thank you so much.
288
00:20:09,920 --> 00:20:13,640
Maya,if it wasn't about your surgery
289
00:20:15,400 --> 00:20:17,720
then I would never do such dirty work.
290
00:20:20,400 --> 00:20:21,680
Oh, God!
291
00:20:22,200 --> 00:20:23,960
What kind of a day are you showing us?
292
00:20:24,960 --> 00:20:27,960
My brother's insurance policy..
293
00:20:59,160 --> 00:21:01,640
'Shreya is going to make a big sacrifice.'
294
00:21:02,400 --> 00:21:04,200
'I have to do something.'
20646
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
