Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:55,000 --> 00:02:55,601
Your Highness
2
00:03:02,560 --> 00:03:03,080
Your Highness
3
00:03:03,920 --> 00:03:05,801
Brush this butter on the kebab
4
00:03:24,280 --> 00:03:26,280
Why do you want to use milk ghee
5
00:03:30,161 --> 00:03:31,041
Reply to Your Majesty's words
6
00:03:31,521 --> 00:03:33,441
Use different fires when roasting meat
7
00:03:34,080 --> 00:03:36,280
For example, firewood, carboniferous hemp
8
00:03:36,280 --> 00:03:37,401
The taste is different
9
00:03:38,000 --> 00:03:38,560
Different meats
10
00:03:38,560 --> 00:03:40,280
The way of baking is also different
11
00:03:40,761 --> 00:03:42,761
For example, the burning son
12
00:03:43,321 --> 00:03:45,080
It was originally a famous dish in Kaifeng in Northern Song Dynasty
13
00:03:45,560 --> 00:03:47,601
Brush pepper salt water when baking
14
00:03:48,041 --> 00:03:49,640
But Your Majesty's constitution is easy to get angry
15
00:03:49,640 --> 00:03:51,321
Handmaiden specially changed to milk ghee
16
00:03:53,840 --> 00:03:54,560
Thank Your Majesty
17
00:03:56,041 --> 00:03:57,200
I have been waiting for half a day
18
00:03:57,200 --> 00:03:58,360
No, no more baking
19
00:03:58,360 --> 00:03:59,321
They are all old
20
00:04:00,441 --> 00:04:00,920
Father
21
00:04:01,840 --> 00:04:02,560
Be careful of burning
22
00:04:29,881 --> 00:04:30,920
It's not very crisp
23
00:04:32,801 --> 00:04:33,321
Your Majesty
24
00:04:33,801 --> 00:04:35,401
Bake with milk ghee
25
00:04:35,601 --> 00:04:36,961
Take the first bite
26
00:04:36,961 --> 00:04:38,041
It must be crisp
27
00:04:38,321 --> 00:04:39,080
If it is brittle
28
00:04:39,521 --> 00:04:40,920
It must have been baked badly
29
00:04:54,360 --> 00:04:54,920
Father
30
00:05:09,161 --> 00:05:10,081
Father, do you remember
31
00:05:10,400 --> 00:05:10,921
On one occasion
32
00:05:11,240 --> 00:05:11,761
My son ordered someone to come
33
00:05:11,761 --> 00:05:12,800
Send you roast mutton
34
00:05:13,881 --> 00:05:15,240
It was my first hunting
35
00:05:15,601 --> 00:05:16,560
Beat down wild goats
36
00:05:17,960 --> 00:05:18,641
This time
37
00:05:19,161 --> 00:05:20,560
It is with sheep ribs with more beautiful meat quality
38
00:05:21,081 --> 00:05:21,881
It tastes more fragrant
39
00:05:23,081 --> 00:05:23,720
Burn
40
00:05:25,041 --> 00:05:25,720
Burn
41
00:05:27,081 --> 00:05:27,481
I mean
42
00:05:27,481 --> 00:05:30,161
The mutton you roasted last time was burnt
43
00:05:30,560 --> 00:05:31,881
Completely inaccessible
44
00:05:32,400 --> 00:05:33,161
Because at that time
45
00:05:33,361 --> 00:05:34,840
It was my son's first time to bake in person
46
00:05:36,321 --> 00:05:37,120
Have no experience
47
00:06:08,800 --> 00:06:09,481
Yao canon meal
48
00:06:10,120 --> 00:06:11,240
Roasted meat is very greasy
49
00:06:11,720 --> 00:06:13,321
Your Majesty used to have toothache after eating it
50
00:06:13,960 --> 00:06:15,361
How can you offer it privately
51
00:06:15,840 --> 00:06:16,560
Sosur meal
52
00:06:17,240 --> 00:06:19,041
I added to the seasoning
53
00:06:19,041 --> 00:06:20,761
A small amount of slightly pungent thyme powder
54
00:06:21,601 --> 00:06:23,240
You can remove fire and fishy smell
55
00:06:23,481 --> 00:06:24,800
It can also be seasoned and fragrant
56
00:06:25,481 --> 00:06:26,960
Your Majesty is eating
57
00:06:27,240 --> 00:06:28,921
It is accompanied by chrysanthemum drink without fire
58
00:06:29,481 --> 00:06:30,720
As long as it matches properly
59
00:06:31,120 --> 00:06:32,481
Roasted meat can resist cold
60
00:06:33,041 --> 00:06:35,041
There is also the dietotherapy effect in tonifying deficiency and warming
61
00:06:36,041 --> 00:06:36,761
What's more
62
00:06:37,161 --> 00:06:38,120
At the party that day
63
00:06:38,560 --> 00:06:40,000
Su Si Shan and Hu Shang Shi
64
00:06:40,441 --> 00:06:41,840
Isn't it roasted meat prepared
65
00:06:46,441 --> 00:06:47,081
Your Majesty
66
00:06:47,761 --> 00:06:48,481
Handmaiden meticulous
67
00:06:48,481 --> 00:06:49,720
I have prepared meals for you
68
00:06:53,601 --> 00:06:54,481
What is this
69
00:07:17,240 --> 00:07:18,000
Quick, quick, quick
70
00:07:26,601 --> 00:07:27,601
Your Majesty, please have a try
71
00:07:45,361 --> 00:07:46,041
How do you have shares
72
00:07:46,041 --> 00:07:47,481
The smell of scallops
73
00:07:48,481 --> 00:07:49,441
Your Majesty is right
74
00:07:50,321 --> 00:07:52,361
The fish belly was specially added
75
00:07:52,361 --> 00:07:54,161
Winter bamboo shoots and mushrooms
76
00:07:54,761 --> 00:07:56,560
Scallop with sea cucumber
77
00:07:57,201 --> 00:07:57,881
Chicken clear
78
00:07:58,601 --> 00:07:59,560
Season with pork
79
00:08:00,161 --> 00:08:01,240
Because of using net oil
80
00:08:01,680 --> 00:08:03,361
And the bread is wrapped tightly
81
00:08:04,161 --> 00:08:05,800
Although the fish is roasted,
82
00:08:06,201 --> 00:08:07,441
But it is also fresh but not greasy
83
00:08:07,441 --> 00:08:08,361
Aroma overflowing
84
00:08:09,361 --> 00:08:11,240
This roasted flower takes mandarin fish
85
00:08:11,601 --> 00:08:13,161
And nourishing the heart and moistening the lungs
86
00:08:13,601 --> 00:08:14,800
Effect of removing oily fishy smell
87
00:08:19,400 --> 00:08:20,400
Mandarin fish
88
00:08:20,761 --> 00:08:21,881
More than riches
89
00:08:22,161 --> 00:08:22,881
A good omen
90
00:08:28,881 --> 00:08:29,840
Why don't you eat
91
00:08:30,520 --> 00:08:31,081
Father
92
00:08:31,601 --> 00:08:32,761
When my son practiced sword just now,
93
00:08:32,761 --> 00:08:33,441
The wind is blowing
94
00:08:33,441 --> 00:08:34,441
Be a little unwell
95
00:08:35,321 --> 00:08:36,120
I'll leave first
96
00:08:48,881 --> 00:08:49,720
Xuan Shengyin
97
00:08:50,280 --> 00:08:50,800
Yes
98
00:09:03,201 --> 00:09:04,280
I can't think of one day
99
00:09:06,921 --> 00:09:07,400
You will also run to
100
00:09:07,400 --> 00:09:08,800
Come and flatter your majesty
101
00:09:16,281 --> 00:09:16,881
Zi Jin
102
00:09:17,281 --> 00:09:18,240
Get out of my way
103
00:09:35,800 --> 00:09:36,441
Empress
104
00:09:43,761 --> 00:09:44,281
Go
105
00:09:45,040 --> 00:09:45,721
Go and have a look
106
00:10:09,920 --> 00:10:10,521
Your Highness
107
00:10:10,961 --> 00:10:12,321
Handmaiden's right hand is weak
108
00:10:15,641 --> 00:10:17,360
Forget it. Let's get Yuan Qi
109
00:10:17,761 --> 00:10:19,321
I'm afraid some people are all thumbs
110
00:10:19,560 --> 00:10:20,881
It hurt me even more
111
00:10:27,360 --> 00:10:28,321
It's just a bitter plan
112
00:10:29,480 --> 00:10:30,120
Why
113
00:10:30,120 --> 00:10:31,600
And let me mention the wild mutton
114
00:10:36,401 --> 00:10:37,240
All the way
115
00:10:37,321 --> 00:10:38,160
From Hulumus
116
00:10:38,160 --> 00:10:39,160
The opal brought back
117
00:10:39,521 --> 00:10:40,401
See if you like it or not
118
00:10:44,761 --> 00:10:45,441
His Royal Highness
119
00:10:46,841 --> 00:10:47,800
Handmaiden dare not say
120
00:10:48,401 --> 00:10:49,000
Go ahead
121
00:10:49,321 --> 00:10:50,081
I forgive you for your innocence
122
00:10:52,441 --> 00:10:54,800
A gentleman is far from his son and close to his grandson
123
00:10:55,081 --> 00:10:55,841
He Fa
124
00:10:56,841 --> 00:10:58,480
Famu is far away from fire and close to soil
125
00:11:01,560 --> 00:11:02,600
In the heart of the first emperor
126
00:11:04,281 --> 00:11:04,841
Your Highness
127
00:11:05,800 --> 00:11:07,401
Is a beloved good grandson
128
00:11:08,201 --> 00:11:08,841
Your Majesty
129
00:11:09,000 --> 00:11:10,800
It is the eldest son who is easily blamed
130
00:11:11,360 --> 00:11:12,040
It is often necessary
131
00:11:12,040 --> 00:11:13,841
You and the empress come to be comprehensive
132
00:11:14,641 --> 00:11:15,721
In the long run, then
133
00:11:16,441 --> 00:11:18,521
I'm afraid even your highness himself thinks
134
00:11:19,281 --> 00:11:21,281
The emperor can successfully inherit the great unification
135
00:11:21,761 --> 00:11:23,201
Have your share of credit in
136
00:11:24,120 --> 00:11:25,441
That nature is in your heart
137
00:11:26,201 --> 00:11:27,441
I'm missing a share to your majesty
138
00:11:27,441 --> 00:11:28,521
Thoughts of Ru Mu
139
00:11:29,000 --> 00:11:29,841
Feelings of awe
140
00:11:30,360 --> 00:11:31,321
You are too bold, aren't you
141
00:11:42,721 --> 00:11:43,641
Your hand is not healed yet
142
00:11:51,560 --> 00:11:52,441
Back to your highness's words
143
00:11:53,240 --> 00:11:54,521
Sheng Taiyi's wonderful hand rejuvenates
144
00:11:55,201 --> 00:11:56,401
The injury has greatly improved
145
00:12:01,240 --> 00:12:02,800
The two countries strive for strength and use their own troops
146
00:12:03,120 --> 00:12:04,641
Set up a team to win or lose
147
00:12:05,401 --> 00:12:06,920
Ma Hang Qu Lu Dangxian Road
148
00:12:07,521 --> 00:12:09,360
Will keep the deep palace ring expedition
149
00:12:11,040 --> 00:12:12,800
Take the risk to get out of the car and collect the defeated pawn
150
00:12:13,240 --> 00:12:14,920
Flying guns across the river go down to the heavy city
151
00:12:15,881 --> 00:12:17,800
Idle to know the military situation
152
00:12:18,321 --> 00:12:20,521
See peace with success
153
00:12:22,401 --> 00:12:22,961
This is Father
154
00:12:22,961 --> 00:12:24,600
When I was the Prince of the East Palace,
155
00:12:25,000 --> 00:12:26,721
Harmony poems written to Zeng Zibang
156
00:12:27,321 --> 00:12:29,441
This poem is ostensibly about chess
157
00:12:30,560 --> 00:12:31,160
Hidden
158
00:12:31,160 --> 00:12:32,401
Is the son of heaven today
159
00:12:32,881 --> 00:12:33,841
Establish a peaceful and prosperous time
160
00:12:33,841 --> 00:12:35,040
Mind and boldness of vision
161
00:12:35,961 --> 00:12:36,641
You say so
162
00:12:37,441 --> 00:12:38,321
It seems to be better than me
163
00:12:38,321 --> 00:12:39,800
Know my father better
164
00:12:40,281 --> 00:12:41,521
As soon as the emperor ascended the throne,
165
00:12:42,521 --> 00:12:44,240
He stopped buying all the butlers
166
00:12:45,000 --> 00:12:45,841
Send dozens of times in succession
167
00:12:45,841 --> 00:12:47,281
Imperial edict of tax exemption for disaster relief
168
00:12:48,040 --> 00:12:49,000
Frivolous fu
169
00:12:49,441 --> 00:12:50,441
Don't talk about rest with the people
170
00:12:51,240 --> 00:12:52,441
It is also put in order's official administration
171
00:12:52,441 --> 00:12:53,480
Broaden one's way of speaking
172
00:12:54,201 --> 00:12:55,081
Throughout the dynasties
173
00:12:55,480 --> 00:12:57,160
The master of the founding of the country has it
174
00:12:57,961 --> 00:12:59,841
The Lord who keeps ZTE has it
175
00:13:00,721 --> 00:13:03,560
But as generous and kind as your majesty
176
00:13:03,841 --> 00:13:05,240
A virtuous master who loves the people with respect and frugality
177
00:13:05,721 --> 00:13:07,040
It should also be famous for future generations
178
00:13:07,360 --> 00:13:08,360
Shine with the sun and the moon
179
00:13:09,600 --> 00:13:11,120
When it comes to the emperor's sainthood,
180
00:13:11,600 --> 00:13:13,281
It was three days and three nights, and I couldn't finish it
181
00:13:14,240 --> 00:13:15,360
It's just one thing
182
00:13:23,000 --> 00:13:23,721
Father, Queen Mother
183
00:13:23,961 --> 00:13:24,761
Why are you here
184
00:13:25,600 --> 00:13:27,360
I heard that your old injury recurred on the school yard
185
00:13:27,961 --> 00:13:28,920
I have come to accompany your father
186
00:13:28,920 --> 00:13:29,721
Come and have a look
187
00:13:30,281 --> 00:13:31,521
So is your child
188
00:13:32,000 --> 00:13:32,360
Be injured
189
00:13:32,360 --> 00:13:33,721
Why don't you say anything?
190
00:13:34,321 --> 00:13:35,480
Worry my father and mother
191
00:13:35,800 --> 00:13:36,680
It's all my son's fault
192
00:13:39,120 --> 00:13:41,081
Come and continue to talk
193
00:13:42,360 --> 00:13:42,961
Your Majesty
194
00:13:43,441 --> 00:13:44,401
The handmaiden is outspoken
195
00:13:44,920 --> 00:13:45,761
All sins deserve death
196
00:13:46,881 --> 00:13:47,441
No harm
197
00:13:47,881 --> 00:13:49,881
What did you say today
198
00:13:50,120 --> 00:13:51,401
I won't blame you
199
00:13:55,240 --> 00:13:56,120
Your Majesty's Father
200
00:13:56,761 --> 00:13:57,841
This bold girl
201
00:13:58,401 --> 00:13:59,281
Say your merits
202
00:13:59,641 --> 00:14:01,000
Celebrities will live through the ages
203
00:14:01,881 --> 00:14:02,641
Didn't ask you
204
00:14:03,680 --> 00:14:04,841
You just said I
205
00:14:05,120 --> 00:14:07,240
Merits can't be finished for three days and three nights
206
00:14:07,721 --> 00:14:09,521
Only one thing was handled improperly
207
00:14:10,480 --> 00:14:11,281
What is it
208
00:14:12,441 --> 00:14:13,680
A little female official
209
00:14:14,120 --> 00:14:15,441
Dare to talk about emperors
210
00:14:16,040 --> 00:14:17,000
Really deserved the penalty
211
00:14:18,441 --> 00:14:18,920
Say
212
00:14:20,480 --> 00:14:21,120
Your Majesty
213
00:14:22,040 --> 00:14:24,360
Handmaiden also listens to the discussion of the market
214
00:14:25,721 --> 00:14:26,721
They say
215
00:14:29,680 --> 00:14:30,240
They
216
00:14:31,721 --> 00:14:32,800
Say it
217
00:14:33,721 --> 00:14:34,081
They say
218
00:14:34,081 --> 00:14:35,721
Treacherous court officials and principal criminals in Jianwen Dynasty
219
00:14:35,721 --> 00:14:36,680
Have all been brought to justice
220
00:14:37,000 --> 00:14:37,721
Just pity them
221
00:14:37,721 --> 00:14:38,721
Innocent wives and daughters
222
00:14:38,920 --> 00:14:39,321
Have suffered
223
00:14:39,321 --> 00:14:39,841
Shut up
224
00:14:42,240 --> 00:14:42,841
Say
225
00:14:43,961 --> 00:14:45,000
They are all implicated
226
00:14:45,721 --> 00:14:46,721
Or Fen Li Jiao Fang
227
00:14:47,721 --> 00:14:48,920
Or be slaves with heroes
228
00:14:49,480 --> 00:14:50,961
Some people even exiled thousands of miles
229
00:14:51,480 --> 00:14:52,480
Die in a foreign land
230
00:14:53,841 --> 00:14:55,000
When Your Majesty ascended the throne,
231
00:14:55,680 --> 00:14:56,841
Zeng granted amnesty to the whole world
232
00:14:57,480 --> 00:14:58,680
Blessed by all peoples
233
00:14:59,680 --> 00:15:01,920
Grace is like the rising sun
234
00:15:02,600 --> 00:15:04,000
Even sinners can be forgiven
235
00:15:05,000 --> 00:15:05,641
But
236
00:15:06,721 --> 00:15:07,800
This radiant light
237
00:15:08,600 --> 00:15:09,721
Why can't you shine alone
238
00:15:09,721 --> 00:15:11,081
The most bitter person in the world
239
00:15:18,201 --> 00:15:19,721
Speak wildly and don't step down
240
00:15:21,081 --> 00:15:21,721
Father
241
00:15:22,201 --> 00:15:23,600
This is just a girl who doesn't understand
242
00:15:24,360 --> 00:15:25,240
You are generous and benevolent
243
00:15:25,881 --> 00:15:26,721
Don't dispute with her
244
00:15:29,000 --> 00:15:30,360
I inherit the great unification
245
00:15:30,721 --> 00:15:31,641
King's Landing
246
00:15:32,441 --> 00:15:33,881
Can be as wide as the world
247
00:15:34,120 --> 00:15:35,201
The complexity of common affairs
248
00:15:36,680 --> 00:15:38,841
Can I take care of it alone
249
00:15:39,961 --> 00:15:41,441
I ask for words from Guangfa
250
00:15:41,881 --> 00:15:43,321
Is sincere and sincere
251
00:15:44,240 --> 00:15:46,600
But there are very few speakers
252
00:15:47,360 --> 00:15:48,961
So the road is blocked
253
00:15:49,401 --> 00:15:50,841
Upward and downward effects
254
00:15:51,401 --> 00:15:54,240
There are officials who are greedy and honest
255
00:15:54,600 --> 00:15:56,081
Lax laws and regulations
256
00:15:57,321 --> 00:15:59,240
Today, there is a harem maid official
257
00:16:00,000 --> 00:16:01,641
He told me the truth
258
00:16:02,240 --> 00:16:04,201
How can I blame her
259
00:16:04,721 --> 00:16:05,480
I said
260
00:16:06,480 --> 00:16:09,000
Merit must be rewarded and crime must be punished
261
00:16:09,841 --> 00:16:10,600
You are
262
00:16:13,680 --> 00:16:14,360
Your Majesty
263
00:16:15,201 --> 00:16:16,841
Handmaiden is the canon meal of Shangshi Bureau
264
00:16:20,961 --> 00:16:22,600
Your Majesty has given you the promotion of steward
265
00:16:22,600 --> 00:16:23,480
Not yet, Shane
266
00:16:24,600 --> 00:16:25,841
Handmaiden kowtows to the holy grace
267
00:16:31,920 --> 00:16:33,000
You take good care of yourself
268
00:16:33,401 --> 00:16:36,201
Don't go to Nanjing until you recover from your injury
269
00:16:36,881 --> 00:16:37,721
Thank your father for his compassion
270
00:16:55,160 --> 00:16:55,881
Queen
271
00:16:56,920 --> 00:16:58,800
Dispose of the family members of the rebels
272
00:16:59,721 --> 00:17:01,641
It was the will of the Imperial Examination in that year
273
00:17:02,240 --> 00:17:03,201
Now
274
00:17:04,081 --> 00:17:05,721
If I forgive them,
275
00:17:06,120 --> 00:17:08,920
Wouldn't it go against the will of the Imperial Examination
276
00:17:10,201 --> 00:17:11,240
All harem maids are as soon as possible
277
00:17:11,721 --> 00:17:13,160
Don't discuss things outside the palace
278
00:17:14,600 --> 00:17:15,841
Since your majesty asked
279
00:17:16,560 --> 00:17:17,641
Male and female servants have to answer
280
00:17:18,721 --> 00:17:19,721
Your Majesty is over ten years old
281
00:17:19,721 --> 00:17:21,600
He served beside Emperor Taizu
282
00:17:22,000 --> 00:17:23,240
Nature abides by ancestral precepts
283
00:17:24,240 --> 00:17:25,401
Emperor Mingzu's training has words
284
00:17:26,680 --> 00:17:28,961
The external punishment of law is intended to warn the world
285
00:17:29,641 --> 00:17:31,560
Non-Shoucheng Emperor's Common Method
286
00:17:32,480 --> 00:17:33,920
Later descendants became emperors
287
00:17:34,240 --> 00:17:35,721
Observing the Law and the Great Letters Patent
288
00:17:36,721 --> 00:17:38,081
No penalty shall be imposed arbitrarily
289
00:17:38,480 --> 00:17:39,961
For fear of doing something wrong for a while
290
00:17:40,240 --> 00:17:41,160
Accidentally injure innocent people
291
00:17:42,560 --> 00:17:44,800
The housewife of Houzhai was innocent
292
00:17:45,481 --> 00:17:47,400
At this time, Your Majesty forgave them
293
00:17:48,001 --> 00:17:50,081
Is really following the ancestral precepts
294
00:17:54,640 --> 00:17:55,361
Queen
295
00:17:56,001 --> 00:17:56,961
These words
296
00:17:57,481 --> 00:17:58,841
Is it in your heart
297
00:17:59,441 --> 00:18:00,481
It's been suppressed for a long time
298
00:18:03,920 --> 00:18:06,001
Although the palace maid was bold just now,
299
00:18:06,841 --> 00:18:07,601
But it was said
300
00:18:07,601 --> 00:18:09,001
What Your Majesty thinks
301
00:18:10,361 --> 00:18:11,920
I am your Majesty's queen
302
00:18:12,481 --> 00:18:14,321
Nature should share your worries
303
00:18:18,721 --> 00:18:19,481
Pass a decree
304
00:18:20,920 --> 00:18:22,201
Treacherous court official in Jianwen
305
00:18:22,441 --> 00:18:24,321
The principal offender has been informed of the apparent slaughter
306
00:18:24,800 --> 00:18:26,481
Family members' initial teaching workshop department
307
00:18:26,800 --> 00:18:27,481
Royal Guards
308
00:18:27,800 --> 00:18:28,640
Huanyi Bureau
309
00:18:29,321 --> 00:18:30,441
And learn craftsmen and
310
00:18:30,441 --> 00:18:31,880
Heroes are slaves in their homes
311
00:18:33,001 --> 00:18:34,241
If there is a survivor
312
00:18:35,081 --> 00:18:36,241
After amnesty
313
00:18:36,721 --> 00:18:37,800
Can forgive for the people
314
00:18:38,880 --> 00:18:40,081
Returning soil to the field
315
00:18:40,961 --> 00:18:42,081
Your Majesty's Sage
316
00:18:52,121 --> 00:18:52,721
Your Highness
317
00:18:53,640 --> 00:18:54,481
It's all right now
318
00:18:55,481 --> 00:18:56,241
Handmaiden retires
319
00:18:56,601 --> 00:18:57,441
You used me
320
00:19:01,160 --> 00:19:01,721
Your Highness
321
00:19:03,241 --> 00:19:04,400
Your Majesty came suddenly
322
00:19:05,001 --> 00:19:06,241
Handmaiden is also at a loss
323
00:19:07,560 --> 00:19:08,640
Think about it carefully
324
00:19:08,920 --> 00:19:10,560
I was injured at the drill ground
325
00:19:11,121 --> 00:19:12,920
My father will definitely come to test it himself
326
00:19:13,560 --> 00:19:14,680
You had guessed that he would come
327
00:19:15,441 --> 00:19:16,081
Your Highness
328
00:19:16,880 --> 00:19:18,001
That meal of yours
329
00:19:18,321 --> 00:19:19,961
The father can't find the north
330
00:19:20,841 --> 00:19:21,920
Your actual purpose
331
00:19:22,520 --> 00:19:23,201
In fact, it is for
332
00:19:23,201 --> 00:19:24,961
The exiled lady interceded
333
00:19:26,121 --> 00:19:26,961
Your Highness misunderstood
334
00:19:27,481 --> 00:19:28,441
Is really wronged
335
00:19:28,721 --> 00:19:29,481
How dare a handmaiden
336
00:19:29,880 --> 00:19:30,800
Don't tell the truth yet
337
00:19:38,321 --> 00:19:38,920
Your Highness
338
00:19:39,680 --> 00:19:40,880
Those innocent women
339
00:19:41,321 --> 00:19:42,441
Because of the fault of the family
340
00:19:43,280 --> 00:19:44,841
Once demoted to music books
341
00:19:45,841 --> 00:19:47,441
They were forced to entertain people with sensuality
342
00:19:47,601 --> 00:19:48,601
Suffer a great deal of humiliation
343
00:19:49,640 --> 00:19:50,721
This unfortunate situation
344
00:19:51,800 --> 00:19:53,121
How similar to my mother
345
00:19:55,001 --> 00:19:55,640
Your Highness
346
00:19:56,481 --> 00:19:57,481
The handmaiden also helped you
347
00:19:58,961 --> 00:20:00,121
If not,
348
00:20:00,680 --> 00:20:02,160
Your Highness has set off for Nanjing
349
00:20:08,361 --> 00:20:08,920
I really shouldn't have
350
00:20:08,920 --> 00:20:10,081
Send you a rabbit
351
00:20:10,961 --> 00:20:11,961
I should send a fox
352
00:20:11,961 --> 00:20:12,920
To be worthy of you
353
00:20:13,361 --> 00:20:14,961
Pretend to be clever in front of me again and again
354
00:20:15,441 --> 00:20:17,800
In fact, it's all hypocrisy
355
00:20:18,481 --> 00:20:18,920
I
356
00:20:19,481 --> 00:20:20,040
Liar
357
00:20:24,800 --> 00:20:25,880
Your Highness lied to me, too
358
00:20:26,520 --> 00:20:27,160
What
359
00:20:27,640 --> 00:20:29,121
Your Highness said earlier that he would let me go
360
00:20:29,560 --> 00:20:30,640
Are you telling the truth
361
00:20:31,880 --> 00:20:33,640
Your Highness deceived me that I had never read a military book
362
00:20:34,400 --> 00:20:36,001
I don't know what it means to take retreat as advance
363
00:20:36,760 --> 00:20:37,760
You do everything possible
364
00:20:38,121 --> 00:20:39,520
Just to cheat my heart
365
00:20:42,280 --> 00:20:43,160
It's all right now
366
00:20:43,520 --> 00:20:44,280
Handmaiden retires
367
00:20:50,880 --> 00:20:52,280
It's true to cheat you
368
00:20:53,400 --> 00:20:54,121
Let you go
369
00:20:54,920 --> 00:20:55,721
It's also true
370
00:21:06,920 --> 00:21:08,201
What are you going to do
371
00:21:08,520 --> 00:21:09,081
Don't you push me
372
00:21:09,081 --> 00:21:09,961
I have something urgent to report
373
00:21:10,520 --> 00:21:11,481
Your Highness is busy
374
00:21:13,961 --> 00:21:14,241
Your Highness
375
00:21:14,241 --> 00:21:14,760
Your Highness
376
00:21:14,841 --> 00:21:15,680
He broke in on his own
377
00:21:15,680 --> 00:21:16,160
He
378
00:21:36,920 --> 00:21:37,481
Sister Yao
379
00:21:37,481 --> 00:21:38,361
Sister Yao is back
380
00:21:38,361 --> 00:21:38,961
Yao Si's meal
381
00:21:38,961 --> 00:21:39,280
Yao Si's meal
382
00:21:39,280 --> 00:21:39,920
Sister Yao
383
00:21:39,920 --> 00:21:41,961
Yao Sishan is back
384
00:21:42,400 --> 00:21:45,040
Congratulations, congratulations, congratulations, congratulations
385
00:21:45,121 --> 00:21:46,321
Yao Si's hand was injured
386
00:21:46,560 --> 00:21:47,560
But every cloud has a silver lining
387
00:21:47,560 --> 00:21:48,721
Be rewarded by Your Majesty
388
00:21:49,081 --> 00:21:49,560
This is really
389
00:21:49,560 --> 00:21:50,880
What good luck
390
00:21:50,880 --> 00:21:52,280
Yeah yeah right
391
00:21:52,601 --> 00:21:53,721
Let's get together today
392
00:21:54,001 --> 00:21:54,800
Get together at night
393
00:21:54,800 --> 00:21:55,961
Have a good time, will you
394
00:21:55,961 --> 00:21:57,321
Good, good, good
395
00:21:57,321 --> 00:21:58,201
All right, all right
396
00:21:58,481 --> 00:21:59,400
We all put Sister Yao
397
00:21:59,400 --> 00:22:00,601
I can't breathe around
398
00:22:02,841 --> 00:22:03,441
Sister Yao
399
00:22:03,441 --> 00:22:04,400
Later, he became a steward
400
00:22:04,400 --> 00:22:05,560
Do you still want to teach us how to cook
401
00:22:05,560 --> 00:22:07,121
Yeah yeah yeah
402
00:22:07,121 --> 00:22:08,520
Do you still want to teach us how to cook
403
00:22:08,520 --> 00:22:10,321
Sister Yao must teach us how to cook food
404
00:22:10,321 --> 00:22:11,760
Yeah, teach us more
405
00:22:14,121 --> 00:22:15,280
Teach us a little more
406
00:22:20,800 --> 00:22:22,241
Let's go, let's go, let's go
407
00:22:22,241 --> 00:22:23,081
Go to work
408
00:22:24,121 --> 00:22:24,800
Yao Si's meal
409
00:22:25,520 --> 00:22:26,680
Empress summoned
410
00:22:36,920 --> 00:22:37,961
Yao Si, don't move
411
00:22:38,441 --> 00:22:39,201
Let's Jiang Siyao
412
00:22:39,201 --> 00:22:40,481
Make a clear diagnosis and treatment for you
413
00:22:41,001 --> 00:22:41,760
Her medical skills
414
00:22:41,760 --> 00:22:43,321
Comparable to Pan Siyao who left the uterus to recuperate
415
00:22:43,321 --> 00:22:44,321
Even more clever
416
00:23:06,601 --> 00:23:07,800
How about Jiang Siyao
417
00:23:12,201 --> 00:23:14,160
Please report back to the Empress
418
00:23:14,640 --> 00:23:15,721
Yao Sishan's right hand
419
00:23:15,721 --> 00:23:16,841
Has made great progress
420
00:23:17,201 --> 00:23:19,760
As long as you don't shake the spoon and don't go into the kitchen
421
00:23:20,280 --> 00:23:21,680
You won't tie your bones and muscles
422
00:23:23,121 --> 00:23:24,201
She is in good health
423
00:23:24,201 --> 00:23:26,601
It's just a little stagnant
424
00:23:27,201 --> 00:23:29,400
I think it's caused by fatigue
425
00:23:29,841 --> 00:23:31,001
Just have a good rest
426
00:23:31,441 --> 00:23:32,520
It might as well be done
427
00:23:33,241 --> 00:23:34,640
I'll prescribe some more Yueju pills
428
00:23:34,920 --> 00:23:37,241
Regulating qi and treating depression is
429
00:23:38,841 --> 00:23:39,601
Be bored
430
00:23:43,361 --> 00:23:44,160
Congratulations
431
00:23:50,640 --> 00:23:51,520
What does this mean
432
00:23:53,560 --> 00:23:54,201
Come on in
433
00:24:05,640 --> 00:24:06,280
Stop her
434
00:24:07,920 --> 00:24:08,640
Let go of me
435
00:24:08,640 --> 00:24:09,160
Let go
436
00:24:15,201 --> 00:24:16,241
Ali
437
00:24:17,601 --> 00:24:18,481
Old lady
438
00:24:30,001 --> 00:24:32,880
I, Ali, conferred the title of prince concubines
439
00:24:34,121 --> 00:24:35,520
Hairpin ring to be used
440
00:24:35,520 --> 00:24:36,961
Have to use the best
441
00:24:37,361 --> 00:24:38,001
Old lady
442
00:24:40,121 --> 00:24:41,201
Prince's concubines
443
00:24:41,880 --> 00:24:42,920
Old lady
444
00:24:43,520 --> 00:24:44,721
Constitute a prince concubine
445
00:24:44,721 --> 00:24:46,961
It is necessary to send an envoy to canonize the ceremony
446
00:24:47,361 --> 00:24:48,800
The instrument system can't be messed up
447
00:24:49,880 --> 00:24:51,160
The Empress has already ordered
448
00:24:51,601 --> 00:24:53,880
Please let the old lady decide everything
449
00:24:55,441 --> 00:24:56,001
Yes
450
00:25:01,481 --> 00:25:02,441
The East Palace is justified
451
00:25:02,441 --> 00:25:03,201
One country Chu Jun
452
00:25:03,640 --> 00:25:04,920
Why risk sending an assassin
453
00:25:05,280 --> 00:25:06,361
If it's really what the prince did
454
00:25:06,760 --> 00:25:08,121
How can you send a young army to join you
455
00:25:08,760 --> 00:25:10,241
Don't you tell everyone with great fanfare
456
00:25:10,321 --> 00:25:11,441
Who is behind this
457
00:25:11,961 --> 00:25:13,081
There are many doubts about this matter
458
00:25:13,361 --> 00:25:14,280
Your Majesty can't be credulous
459
00:25:16,920 --> 00:25:18,201
I have my own opinion
460
00:25:20,081 --> 00:25:21,081
You are not healed from serious injuries
461
00:25:21,640 --> 00:25:22,481
Don't worry
462
00:25:23,001 --> 00:25:23,601
Your Majesty
463
00:25:24,121 --> 00:25:25,001
Everything is Royal Guards
464
00:25:25,001 --> 00:25:25,760
Inadequate verification
465
00:25:26,081 --> 00:25:27,001
It's my dereliction of duty
466
00:25:27,721 --> 00:25:28,961
Please grant your grace for three days
467
00:25:28,961 --> 00:25:30,121
I must re-investigate
468
00:25:30,121 --> 00:25:31,560
Find out who is really behind it
469
00:25:31,560 --> 00:25:32,241
Worry
470
00:25:34,001 --> 00:25:35,961
His Royal Highness the Prince has arrived
471
00:25:43,481 --> 00:25:44,040
Father
472
00:25:44,560 --> 00:25:45,481
My son sent someone to visit
473
00:25:45,760 --> 00:25:46,640
Just got the news
474
00:25:47,241 --> 00:25:48,001
On the Aoshan Lantern
475
00:25:48,001 --> 00:25:49,160
A craftsman who arranges gunpowder
476
00:25:49,760 --> 00:25:50,721
On the night of the celebration
477
00:25:51,081 --> 00:25:52,160
Be killed by others
478
00:25:52,920 --> 00:25:54,721
Afterwards, my father pitied the craftsmen
479
00:25:54,920 --> 00:25:55,680
Innocent victims
480
00:25:56,241 --> 00:25:57,121
Not only did you not blame
481
00:25:57,721 --> 00:25:59,081
But also for the craftsmen who died unfortunately
482
00:25:59,601 --> 00:26:00,400
Give a pension
483
00:26:00,880 --> 00:26:01,520
This man
484
00:26:01,880 --> 00:26:02,560
It also escaped
485
00:26:02,560 --> 00:26:03,400
Interrogation by Royal Guards
486
00:26:04,601 --> 00:26:05,241
No wonder
487
00:26:06,201 --> 00:26:07,241
The craftsman of this strict examination
488
00:26:07,241 --> 00:26:07,841
They are all living people
489
00:26:08,601 --> 00:26:08,961
And who
490
00:26:08,961 --> 00:26:10,201
Would suspect a dead man
491
00:26:11,321 --> 00:26:11,920
Your Majesty
492
00:26:12,361 --> 00:26:13,800
Evidence will be found on this person
493
00:26:14,721 --> 00:26:15,441
His master
494
00:26:16,121 --> 00:26:17,001
Ten years ago
495
00:26:17,520 --> 00:26:19,081
He used to be an old man of Han Wangfu
496
00:26:20,841 --> 00:26:21,841
Han Wang
497
00:26:54,920 --> 00:26:55,560
Are you all right
498
00:26:58,040 --> 00:26:58,879
His Royal Highness
499
00:26:59,519 --> 00:27:00,359
You are recovering from a serious injury
500
00:27:01,080 --> 00:27:01,999
And come to defend me
501
00:27:02,320 --> 00:27:03,320
It is I who should thank you
502
00:27:03,920 --> 00:27:05,160
This trick of planting and framing
503
00:27:05,160 --> 00:27:05,800
It's really despicable
504
00:27:06,280 --> 00:27:07,560
The emperor was only furious for a while before
505
00:27:07,560 --> 00:27:08,560
Will be blinded by others
506
00:27:08,960 --> 00:27:09,800
Your Highness, don't worry
507
00:27:10,759 --> 00:27:11,680
But there is another thing
508
00:27:12,239 --> 00:27:13,680
I'm afraid someone will take this opportunity
509
00:27:13,920 --> 00:27:15,080
Take a diversion from the mountains
510
00:27:15,599 --> 00:27:16,280
Your Highness, be careful
511
00:27:16,719 --> 00:27:17,920
Don't leave Beijing recently
512
00:27:21,639 --> 00:27:22,400
Take good care of your injury
513
00:27:43,839 --> 00:27:44,680
It can be fished out
514
00:27:45,200 --> 00:27:45,639
Good
515
00:27:53,200 --> 00:27:53,680
This placement
516
00:27:53,680 --> 00:27:54,960
Pay attention to the position
517
00:27:55,400 --> 00:27:55,719
Good
518
00:27:55,960 --> 00:27:57,320
The pendulum should be swung layer by layer
519
00:27:59,759 --> 00:28:01,160
Don't get in the way here
520
00:28:01,800 --> 00:28:02,560
Don't go out yet
521
00:28:03,759 --> 00:28:05,119
I am also the palm meal of the Shang Food Bureau
522
00:28:06,839 --> 00:28:07,639
Palm meal
523
00:28:08,879 --> 00:28:09,920
A pariah
524
00:28:10,280 --> 00:28:11,759
This life will stop there
525
00:28:12,800 --> 00:28:14,160
After I am in charge of the Shang Food Bureau
526
00:28:14,759 --> 00:28:15,200
Maybe still
527
00:28:15,200 --> 00:28:16,400
Give you some leftovers
528
00:28:26,800 --> 00:28:27,400
Your Majesty
529
00:28:33,800 --> 00:28:34,359
Your Majesty
530
00:28:34,599 --> 00:28:35,280
It's windy here
531
00:28:35,599 --> 00:28:37,359
Let's go back early
532
00:28:39,839 --> 00:28:40,999
Chest tightness recently
533
00:28:43,320 --> 00:28:44,680
Let's take a walk
534
00:28:51,599 --> 00:28:52,320
Father-in-law Liu
535
00:28:52,839 --> 00:28:55,160
Your Majesty is still worried about the assassin
536
00:29:08,800 --> 00:29:09,800
Your Majesty is here
537
00:29:09,800 --> 00:29:10,719
Don't salute yet
538
00:29:17,440 --> 00:29:19,160
Shang Shi Bureau pays tribute to fresh cakes
539
00:29:19,519 --> 00:29:20,680
May His Majesty Bo enjoy himself
540
00:29:33,839 --> 00:29:35,239
Put your heart into it
541
00:29:40,599 --> 00:29:41,599
Thank you for your grace
542
00:29:51,440 --> 00:29:52,599
How about a soya meal
543
00:29:53,400 --> 00:29:54,280
You're not the only one
544
00:29:54,280 --> 00:29:55,719
Will please your majesty
545
00:29:56,440 --> 00:29:58,479
It seems that I really underestimated you
546
00:29:58,759 --> 00:29:59,440
It's not
547
00:30:00,080 --> 00:30:01,400
Your Majesty's Golden Words
548
00:30:01,960 --> 00:30:03,400
If there is something delicious in the future,
549
00:30:03,400 --> 00:30:04,440
A fun meal
550
00:30:04,960 --> 00:30:06,040
Allow me to offer
551
00:30:07,479 --> 00:30:08,479
You can't read much
552
00:30:09,040 --> 00:30:10,040
I don't know medicated diet
553
00:30:10,759 --> 00:30:12,400
How to recuperate your majesty
554
00:30:13,280 --> 00:30:13,680
But it's just
555
00:30:13,680 --> 00:30:15,160
It's just a temporary novelty
556
00:30:15,560 --> 00:30:16,759
When this freshness is over,
557
00:30:17,400 --> 00:30:19,080
See how to beat you back to your original shape
558
00:30:19,879 --> 00:30:21,519
Then you can take a good look
559
00:30:21,839 --> 00:30:23,639
How did I rise to the top
560
00:30:26,960 --> 00:30:27,999
Crazy, crazy
561
00:30:28,839 --> 00:30:29,479
Where's Zihao
562
00:30:29,800 --> 00:30:30,400
Except for her
563
00:30:30,400 --> 00:30:31,560
No one can control Yin Ziping
564
00:30:31,719 --> 00:30:32,359
Where are the people
565
00:30:43,680 --> 00:30:44,960
What are you doing? Cramp
566
00:30:57,200 --> 00:30:57,839
Come out
567
00:31:01,999 --> 00:31:02,519
Your Highness
568
00:31:06,280 --> 00:31:07,119
What are you doing
569
00:31:08,479 --> 00:31:09,040
Doorway
570
00:31:10,839 --> 00:31:11,400
Ali
571
00:31:11,400 --> 00:31:11,999
Old lady
572
00:31:12,239 --> 00:31:13,440
You can't rush in, old lady
573
00:31:14,160 --> 00:31:14,759
Old lady
574
00:31:14,960 --> 00:31:16,239
Go and find it for me
575
00:31:16,359 --> 00:31:16,839
Old lady
576
00:31:16,839 --> 00:31:18,160
You wait a little longer, wait a little longer
577
00:31:18,160 --> 00:31:18,599
Slow down
578
00:31:18,599 --> 00:31:19,639
One by one
579
00:31:19,839 --> 00:31:21,359
Find out for me
580
00:31:21,359 --> 00:31:22,080
Hanging
581
00:31:22,080 --> 00:31:23,759
Be sure to find someone
582
00:31:24,119 --> 00:31:24,680
Old lady
583
00:31:24,839 --> 00:31:25,999
I really can't break in
584
00:31:26,280 --> 00:31:26,999
Ali
585
00:31:26,999 --> 00:31:27,479
Old lady
586
00:31:28,160 --> 00:31:28,519
You slow down
587
00:31:28,519 --> 00:31:29,440
Ali
588
00:31:29,639 --> 00:31:30,359
Grandmother
589
00:31:30,879 --> 00:31:31,560
You have entered the palace
590
00:31:32,040 --> 00:31:33,400
Why didn't you tell me
591
00:31:33,560 --> 00:31:34,400
His Royal Highness the Prince
592
00:31:34,400 --> 00:31:35,200
Don't be polite
593
00:31:36,639 --> 00:31:37,400
What grandma is looking for
594
00:31:37,680 --> 00:31:38,400
I know where it is
595
00:31:39,040 --> 00:31:39,839
Really
596
00:31:41,680 --> 00:31:42,400
Didn't you hear me
597
00:31:42,719 --> 00:31:43,719
Grandma is looking for Ali
598
00:31:43,719 --> 00:31:44,519
Haven't brought it out yet
599
00:31:45,239 --> 00:31:45,759
Yes
600
00:31:58,879 --> 00:31:59,400
Grandmother
601
00:31:59,800 --> 00:32:00,800
I've been listening to you shouting just now
602
00:32:00,800 --> 00:32:01,560
Ali Ali's
603
00:32:01,759 --> 00:32:03,400
I must be looking for this cat
604
00:32:03,400 --> 00:32:04,160
No
605
00:32:04,160 --> 00:32:04,759
Old lady
606
00:32:05,200 --> 00:32:05,639
Your Highness personally
607
00:32:05,639 --> 00:32:06,920
Give this raccoon slave a name
608
00:32:07,080 --> 00:32:07,800
Called an inkstone
609
00:32:10,119 --> 00:32:10,759
Grandmother
610
00:32:11,359 --> 00:32:12,719
I have business here
611
00:32:13,200 --> 00:32:14,839
Go back and have a rest first
612
00:32:15,719 --> 00:32:16,080
No
613
00:32:16,080 --> 00:32:16,719
Bearer
614
00:32:17,280 --> 00:32:18,599
Don't you hurry to send the old lady back
615
00:32:19,680 --> 00:32:20,280
Your Highness
616
00:32:20,280 --> 00:32:20,920
Slow down, slow down
617
00:32:21,359 --> 00:32:22,400
His Royal Highness the Prince
618
00:32:22,920 --> 00:32:24,400
His Royal Highness the Prince
619
00:32:24,879 --> 00:32:25,400
I
620
00:32:46,759 --> 00:32:47,400
Come out
621
00:32:50,560 --> 00:32:51,160
Chen Wu
622
00:32:51,560 --> 00:32:52,639
Grandma has just left
623
00:32:52,639 --> 00:32:53,359
Get her back
624
00:32:53,920 --> 00:32:54,280
Yes
625
00:32:54,280 --> 00:32:54,759
Your Highness
626
00:32:56,400 --> 00:32:57,320
Really go, you
627
00:33:00,280 --> 00:33:01,400
Your Highness, what does this mean
628
00:33:01,879 --> 00:33:03,359
Why are you so afraid of my grandmother
629
00:33:19,359 --> 00:33:19,920
Ali
630
00:33:24,920 --> 00:33:25,599
Ali
631
00:33:28,639 --> 00:33:29,920
Ali
632
00:33:31,639 --> 00:33:34,080
Where have I been all day
633
00:33:34,879 --> 00:33:36,719
Where did Mrs. Peng Chengbo follow
634
00:33:37,839 --> 00:33:39,400
I really have nowhere to hide
635
00:33:40,320 --> 00:33:41,519
Just entered your highness's study
636
00:33:42,639 --> 00:33:43,400
In any case
637
00:33:43,920 --> 00:33:45,239
They can't search here either, can they
638
00:33:46,040 --> 00:33:46,920
Please forgive your highness
639
00:33:48,400 --> 00:33:49,519
You even dare to use me
640
00:33:50,040 --> 00:33:51,200
Why are you so afraid of her
641
00:33:52,920 --> 00:33:54,119
Your Highness still remembers that year
642
00:33:54,440 --> 00:33:55,440
I am seriously ill
643
00:33:55,920 --> 00:33:57,119
About going out of the palace to recuperate
644
00:33:58,200 --> 00:33:59,920
Imperial doctors in the palace are helpless
645
00:34:00,800 --> 00:34:02,359
If it weren't for the old lady, she wouldn't give up
646
00:34:02,359 --> 00:34:03,599
Invite famous doctors everywhere
647
00:34:04,320 --> 00:34:05,879
I'm afraid I'm no longer in this world
648
00:34:07,440 --> 00:34:08,519
The most difficult time
649
00:34:08,839 --> 00:34:10,400
Only the old lady refused to abandon me
650
00:34:11,800 --> 00:34:12,839
The recommendation of the old lady
651
00:34:13,119 --> 00:34:14,759
Is to consolidate the Zhang family's power
652
00:34:15,759 --> 00:34:16,560
But she treats me
653
00:34:19,040 --> 00:34:20,119
I can't be ungrateful
654
00:34:22,119 --> 00:34:23,359
Do you really want to be a shopper
655
00:34:28,599 --> 00:34:29,879
Don't look at the company food and the still food
656
00:34:30,680 --> 00:34:31,560
Just one step away
657
00:34:32,040 --> 00:34:33,400
In fact, it is very different
658
00:34:33,960 --> 00:34:34,920
How old are you
659
00:34:35,680 --> 00:34:37,160
I want to be in charge of things in a palace
660
00:34:37,800 --> 00:34:39,080
It's a big talk
661
00:34:40,440 --> 00:34:41,119
Your Highness
662
00:34:42,359 --> 00:34:44,320
Taunt and laugh at others so much
663
00:34:44,839 --> 00:34:45,920
It's not a gentleman's act
664
00:34:46,400 --> 00:34:47,519
I didn't laugh at others
665
00:34:47,839 --> 00:34:48,920
I just laughed at you
666
00:34:50,519 --> 00:34:51,639
Then I never knew, Your Highness
667
00:34:51,639 --> 00:34:53,040
Your heart is so bad
668
00:34:53,040 --> 00:34:53,800
I never knew
669
00:34:53,800 --> 00:34:55,200
Your heart is so deep
670
00:34:57,040 --> 00:34:58,119
What are you talking about, Your Highness
671
00:34:58,599 --> 00:34:59,920
You came to me on your own initiative
672
00:35:00,440 --> 00:35:02,119
You just want me to feel sorry for you
673
00:35:02,920 --> 00:35:04,359
Take the initiative to cover for you
674
00:35:04,920 --> 00:35:05,520
Are you looking forward to me
675
00:35:05,520 --> 00:35:07,039
Express one's feelings to one's mother in person
676
00:35:07,760 --> 00:35:08,839
You're so free
677
00:35:09,599 --> 00:35:10,960
I'm being forced by people now
678
00:35:11,960 --> 00:35:12,920
It's all because of you
679
00:35:13,760 --> 00:35:15,319
You used me again and again
680
00:35:16,359 --> 00:35:17,599
Never be soft
681
00:35:18,440 --> 00:35:18,920
And I treat you
682
00:35:18,920 --> 00:35:20,319
Soft-hearted again and again
683
00:35:21,119 --> 00:35:22,559
Take the initiative to help you carry everything
684
00:35:22,559 --> 00:35:23,359
Is it fair
685
00:35:23,920 --> 00:35:24,960
Has your highness ever thought about it
686
00:35:26,440 --> 00:35:27,879
Maybe I have no way out
687
00:35:35,160 --> 00:35:35,760
You go
688
00:35:40,520 --> 00:35:41,160
Yes
689
00:35:56,760 --> 00:35:57,319
Your Highness
690
00:35:57,799 --> 00:35:58,400
Let's go
691
00:35:59,319 --> 00:35:59,839
Where to go
692
00:36:00,039 --> 00:36:00,680
Kunning Palace
693
00:36:01,440 --> 00:36:02,319
Kunning Palace
694
00:36:03,839 --> 00:36:04,440
Your Highness
695
00:36:05,279 --> 00:36:06,319
Didn't you say it all
696
00:36:07,039 --> 00:36:08,400
She won't get away with it this time
697
00:36:09,400 --> 00:36:10,319
All her wishes
698
00:36:10,319 --> 00:36:11,319
I want to fulfill it all
699
00:36:11,920 --> 00:36:12,680
Just because I don't want to
700
00:36:12,680 --> 00:36:14,039
See her sad again
701
00:36:15,920 --> 00:36:16,920
Your Highness
702
00:36:29,520 --> 00:36:31,279
Pain, pain, pain
703
00:36:31,279 --> 00:36:32,440
Let go let go let go
704
00:36:33,680 --> 00:36:34,760
Get down to business
705
00:36:35,160 --> 00:36:36,079
What's your business
706
00:36:38,960 --> 00:36:39,440
This is
707
00:36:39,440 --> 00:36:40,039
I am tomorrow
708
00:36:40,039 --> 00:36:41,440
A meal list for your majesty
709
00:36:41,799 --> 00:36:42,440
You take a look at it for me
710
00:36:42,440 --> 00:36:43,440
Is there anything wrong with it
711
00:36:46,960 --> 00:36:48,599
Steamed pork trotters and tripe
712
00:36:52,119 --> 00:36:55,839
Burning sheep's head and hoof, squirrel outside the Great Wall
713
00:36:56,839 --> 00:36:58,119
These are too greasy
714
00:36:59,240 --> 00:37:01,039
Don't repeat the mistakes before Yuehua
715
00:37:04,200 --> 00:37:05,319
You want to make eight treasures cake
716
00:37:05,879 --> 00:37:07,000
I was about to ask you to teach me
717
00:37:07,760 --> 00:37:10,160
Your Majesty has been in poor health recently
718
00:37:10,359 --> 00:37:11,359
This is still from the pharmacy department
719
00:37:11,359 --> 00:37:12,119
Tell me
720
00:37:12,359 --> 00:37:13,279
Eight treasures cake can be conditioned
721
00:37:13,279 --> 00:37:14,680
Your Majesty's weak spleen and stomach
722
00:37:14,879 --> 00:37:16,760
There is also the miraculous effect of improving intelligence and calming nerves
723
00:37:16,839 --> 00:37:18,119
Just suitable for your majesty's use
724
00:37:19,000 --> 00:37:19,639
Purple Azolla
725
00:37:20,599 --> 00:37:22,079
You obviously don't know the medicine
726
00:37:22,480 --> 00:37:23,520
We should foster strengths and circumvent weaknesses
727
00:37:24,359 --> 00:37:25,520
Why do you suddenly think of it
728
00:37:25,520 --> 00:37:26,639
Use medicated diet
729
00:37:27,839 --> 00:37:28,520
Of course it is
730
00:37:34,879 --> 00:37:35,879
It's not right
731
00:38:20,680 --> 00:38:21,119
Your Majesty
732
00:38:21,720 --> 00:38:22,680
Guo Guifei today
733
00:38:23,160 --> 00:38:24,720
This is the third time. Please see me again
734
00:38:25,920 --> 00:38:26,400
Be absent
735
00:38:27,160 --> 00:38:27,680
Yes
736
00:38:36,319 --> 00:38:37,359
Your Majesty Your Majesty
737
00:38:39,000 --> 00:38:40,119
Your Majesty, are you all right
738
00:38:41,400 --> 00:38:42,000
Your Majesty
739
00:38:42,920 --> 00:38:44,279
Imperial Doctor Xuan Imperial Doctor
740
00:38:44,799 --> 00:38:45,319
Your Majesty
741
00:39:12,520 --> 00:39:14,240
Please bring your majesty's meal list
742
00:39:20,240 --> 00:39:20,879
Crown Princess
743
00:39:21,279 --> 00:39:22,760
The Imperial Doctor has already examined it
744
00:39:23,279 --> 00:39:24,920
There is no blockage in the diet
745
00:39:25,400 --> 00:39:26,119
Empress Empress
746
00:39:26,440 --> 00:39:27,400
All meals
747
00:39:27,400 --> 00:39:29,000
I have examined it carefully
748
00:39:29,359 --> 00:39:30,559
There is nothing wrong with it
749
00:39:31,160 --> 00:39:32,720
Your Majesty suddenly fainted today
750
00:39:33,160 --> 00:39:35,639
I'm afraid it's just a relapse of the old disease
751
00:39:38,160 --> 00:39:39,440
It's about your majesty's dragon body
752
00:39:39,839 --> 00:39:40,960
Don't neglect carelessness
753
00:39:41,680 --> 00:39:42,639
Non-toxic diet
754
00:39:43,319 --> 00:39:44,680
Doesn't mean they're blameless
755
00:39:45,879 --> 00:39:47,039
The ingredients are the same as Chinese medicine
756
00:39:47,480 --> 00:39:48,559
If they collide with each other,
757
00:39:49,160 --> 00:39:50,480
It is harmful but not beneficial
758
00:39:51,160 --> 00:39:52,480
Or do you want to check it carefully
759
00:39:52,839 --> 00:39:53,960
To come to a conclusion
760
00:39:54,920 --> 00:39:57,119
What do you think this is to do?
761
00:40:08,319 --> 00:40:09,200
This Eight Treasures Cake
762
00:40:10,400 --> 00:40:11,279
Who did it
763
00:40:11,839 --> 00:40:12,559
Hui Crown Princess
764
00:40:13,279 --> 00:40:14,920
Eight treasures cake is made by handmaiden
765
00:40:15,879 --> 00:40:17,000
Inside this eight treasures cake,
766
00:40:17,480 --> 00:40:18,559
What ingredients were used
767
00:40:19,160 --> 00:40:20,319
Folk Eight Treasures Cake
768
00:40:20,599 --> 00:40:21,879
Is to use yam
769
00:40:22,200 --> 00:40:23,559
White lentil and lotus seed meat
770
00:40:24,079 --> 00:40:26,520
There are also Poria cocos, coix seed and
771
00:40:26,720 --> 00:40:27,920
Hawthorn and Malt
772
00:40:28,839 --> 00:40:29,879
Eight treasures cakes in court
773
00:40:30,119 --> 00:40:32,000
It is a prescription prescribed by Yitai Hospital
774
00:40:32,440 --> 00:40:33,639
Need to put the last two flavors
775
00:40:33,799 --> 00:40:34,879
Change to Codonopsis pilosula
776
00:40:35,119 --> 00:40:35,960
And velvet antler
777
00:40:35,960 --> 00:40:36,680
Confused
778
00:40:39,879 --> 00:40:40,559
Mother Queen
779
00:40:41,400 --> 00:40:42,520
We just checked
780
00:40:42,520 --> 00:40:44,279
Medicinal diet used by my father every day
781
00:40:45,160 --> 00:40:45,799
Contains both in the party
782
00:40:45,799 --> 00:40:47,680
Ganoderma lucidum pilose antler Codonopsis
783
00:40:48,319 --> 00:40:49,400
The dosage is good for a patient
784
00:40:49,400 --> 00:40:50,440
Enough has been done
785
00:40:51,599 --> 00:40:52,960
Nowadays, the female chefs in the Food Bureau
786
00:40:52,960 --> 00:40:54,240
Have a little knowledge of pharmacology
787
00:40:55,000 --> 00:40:56,799
I dare to use medicated diet easily
788
00:40:57,319 --> 00:40:58,760
Father is weak with spleen deficiency
789
00:40:59,279 --> 00:41:00,480
Make up again and again
790
00:41:00,920 --> 00:41:01,559
This is not life
791
00:41:01,559 --> 00:41:02,720
Have you made up for your illness yet
792
00:41:03,599 --> 00:41:04,520
Empress Empress
793
00:41:05,400 --> 00:41:07,000
Your Majesty has been in poor health recently
794
00:41:07,359 --> 00:41:09,359
The Food Bureau is naturally cautious
795
00:41:09,920 --> 00:41:11,960
The list of medicated diet should be reported to Tai Hospital first
796
00:41:12,279 --> 00:41:14,119
Medicinal diet prescribed by Tai Hospital
797
00:41:14,599 --> 00:41:16,160
The pharmacy department prepares medicinal materials
798
00:41:16,760 --> 00:41:18,559
What should be used for medicine and how many medicines
799
00:41:18,559 --> 00:41:19,599
It's all recorded
800
00:41:19,879 --> 00:41:21,520
Never dare to make any mistakes
801
00:41:21,960 --> 00:41:23,879
People from the Department of Pharmacy, Tai Hospital
802
00:41:24,400 --> 00:41:25,559
It should also be punished together
803
00:41:26,240 --> 00:41:27,960
Knowing that my father's emptiness is not compensated
804
00:41:28,839 --> 00:41:30,879
I also let the Food Bureau make medicated diet
805
00:41:31,799 --> 00:41:32,799
Especially velvet antler
806
00:41:33,279 --> 00:41:34,440
A person of weak constitution
807
00:41:34,440 --> 00:41:35,480
Once you take an overdose,
808
00:41:35,960 --> 00:41:36,960
It will only lead to excessive qi and blood
809
00:41:37,680 --> 00:41:38,440
It may even appear
810
00:41:38,440 --> 00:41:39,799
Hematemesis and fainting
811
00:41:41,279 --> 00:41:42,119
In my opinion,
812
00:41:42,400 --> 00:41:43,799
The person who made the eight treasures cake this time
813
00:41:44,240 --> 00:41:45,760
With a flattering heart
814
00:41:46,240 --> 00:41:47,639
Completely ignoring the dragon body of my father
815
00:41:48,760 --> 00:41:50,440
It should be severely punished
816
00:41:51,240 --> 00:41:52,240
Do you know your sin
817
00:41:55,480 --> 00:41:56,680
Don't plead guilty to the queen yet
818
00:41:57,400 --> 00:41:58,200
Empress Empress
819
00:41:59,079 --> 00:42:00,359
Your Majesty likes to eat meat
820
00:42:01,039 --> 00:42:01,920
Disorder of spleen and stomach
821
00:42:02,520 --> 00:42:03,359
Imperial doctors for
822
00:42:03,359 --> 00:42:04,680
Tonify your majesty's body
823
00:42:05,119 --> 00:42:06,319
Often prescribe a lot of tonic
824
00:42:06,799 --> 00:42:08,680
Such as velvet antler and ginseng
825
00:42:08,680 --> 00:42:09,559
Ganoderma lucidum etc
826
00:42:10,319 --> 00:42:11,680
As the Crown Princess said
827
00:42:12,400 --> 00:42:14,520
Excessive supplements can also hurt the body
828
00:42:14,879 --> 00:42:15,680
But
829
00:42:16,480 --> 00:42:17,799
All the medicated diets in the palace
830
00:42:18,359 --> 00:42:19,480
And how much is used
831
00:42:20,000 --> 00:42:21,240
They were all drawn up by Tai Hospital
832
00:42:22,240 --> 00:42:23,240
Plus medicated diet
833
00:42:23,240 --> 00:42:24,760
There are many precious medicinal materials
834
00:42:25,799 --> 00:42:27,440
Take profits to prevent others from stealing
835
00:42:27,680 --> 00:42:28,799
There is also a special person to supervise
836
00:42:29,400 --> 00:42:30,240
So
837
00:42:30,240 --> 00:42:31,879
The Food Bureau can't decide the dosage
838
00:42:32,400 --> 00:42:32,920
You can just
839
00:42:32,920 --> 00:42:34,240
Did you pass the buck
840
00:42:37,000 --> 00:42:37,920
So
841
00:42:38,240 --> 00:42:40,119
Handmaiden deliberately uses ginseng
842
00:42:41,000 --> 00:42:42,000
After simmering for an hour
843
00:42:42,639 --> 00:42:44,039
Make the ginseng into carbon
844
00:42:44,680 --> 00:42:46,559
Still quietly in the clear water of dough mixing
845
00:42:47,000 --> 00:42:48,240
Raw radish juice is added
846
00:42:50,240 --> 00:42:51,319
Raw radish juice
847
00:42:51,960 --> 00:42:52,400
Yes
848
00:42:52,400 --> 00:42:53,119
Imperial concubine empress
849
00:42:54,119 --> 00:42:55,639
Raw radish juice is cool
850
00:42:56,039 --> 00:42:58,119
It can also eliminate phlegm and stagnation
851
00:42:58,440 --> 00:42:59,240
Clearing away heat and toxic materials
852
00:43:00,000 --> 00:43:01,000
You can also breathe
853
00:43:01,440 --> 00:43:02,400
Dissolved the tonic
854
00:43:02,400 --> 00:43:03,559
Excessive medicinal properties
855
00:43:04,279 --> 00:43:04,639
Radish
856
00:43:04,639 --> 00:43:06,879
It can also promote digestion and appetite
857
00:43:07,240 --> 00:43:08,119
To your majesty's body
858
00:43:08,119 --> 00:43:09,599
It is absolutely beneficial and harmless
859
00:43:10,520 --> 00:43:11,200
So
860
00:43:11,920 --> 00:43:13,000
Your Majesty's illness this time
861
00:43:13,720 --> 00:43:14,920
It has nothing to do with Bazhen cake
862
00:43:15,680 --> 00:43:16,639
So it seems
863
00:43:17,359 --> 00:43:17,920
Do you know
864
00:43:17,920 --> 00:43:19,760
The medicated diet given by Tai Hospital is inappropriate
865
00:43:20,039 --> 00:43:21,200
It's still hidden
866
00:43:25,400 --> 00:43:27,520
Why hide the truth
867
00:43:31,599 --> 00:43:32,400
Don't hold it
868
00:43:32,400 --> 00:43:33,559
Mixed step by step
869
00:43:33,960 --> 00:43:34,680
Heat
870
00:43:48,680 --> 00:43:51,720
You used to speak out in front of me
871
00:43:52,480 --> 00:43:54,079
Since there is such boldness of vision,
872
00:43:54,480 --> 00:43:55,720
Why don't you tell the truth
873
00:43:56,720 --> 00:43:57,839
Tell everyone
874
00:43:58,639 --> 00:43:59,559
Reply to Your Majesty's words
875
00:44:00,279 --> 00:44:01,480
In the recipe of Bazhen cake
876
00:44:01,480 --> 00:44:02,400
Add supplements
877
00:44:03,039 --> 00:44:04,079
It is true that your majesty
878
00:44:04,079 --> 00:44:05,440
Have the effect of tonifying the body
879
00:44:06,319 --> 00:44:07,760
There is nothing wrong with this in itself
880
00:44:08,599 --> 00:44:10,160
It's just that Your Majesty had previously believed that
881
00:44:10,799 --> 00:44:12,279
Ginseng is added to the prescription
882
00:44:12,400 --> 00:44:13,639
Pilose antler has efficacy
883
00:44:14,559 --> 00:44:15,200
The doctors
884
00:44:15,200 --> 00:44:16,599
And I dare not disobey my will
885
00:44:17,160 --> 00:44:18,960
You are worried about taking an overdose
886
00:44:19,440 --> 00:44:20,760
If the handmaiden reports truthfully
887
00:44:21,400 --> 00:44:22,559
It is easy to cause misunderstanding
888
00:44:23,359 --> 00:44:24,639
In case something goes wrong
889
00:44:25,200 --> 00:44:26,520
Will implicate a lot of too many doctors
890
00:44:26,839 --> 00:44:28,240
There are also the medical women in the pharmacy department
891
00:44:29,039 --> 00:44:32,039
It is better to use Codonopsis pilosula antler first
892
00:44:32,039 --> 00:44:33,200
To replenish vitality
893
00:44:33,680 --> 00:44:35,119
Then use radish to regulate qi
894
00:44:35,559 --> 00:44:37,000
So as not to get sick due to qi stagnation
895
00:44:39,799 --> 00:44:41,000
As a kitchen
896
00:44:41,680 --> 00:44:43,920
Not only can you make beautiful meals
897
00:44:44,319 --> 00:44:45,520
And considerate
898
00:44:46,319 --> 00:44:47,279
Do something
899
00:44:47,559 --> 00:44:49,400
Still so disciplined
900
00:44:50,200 --> 00:44:51,279
As a steward
901
00:44:52,480 --> 00:44:54,200
I really wronged you
902
00:44:55,000 --> 00:44:55,720
I thought
903
00:44:55,960 --> 00:44:56,799
My male and female servants think
904
00:44:57,799 --> 00:44:59,359
Let's call her a prince concubine
59288
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
