Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,140 --> 00:00:11,340
Sudah hampir 4 bulan.
2
00:00:11,340 --> 00:00:13,340
Mengapa Jun CK belum datang?
3
00:00:14,620 --> 00:00:17,380
Saya pikir lemping-lemping itu kesakitan.
4
00:00:19,820 --> 00:00:22,380
Piring ini berlalu.
5
00:00:23,300 --> 00:00:26,500
Ini semua salahmu. Mengapa Anda bertengkar dengan Jun CK?
6
00:00:26,940 --> 00:00:30,380
Karena itu, Jing Wen sekarang merindukannya, rohnya mungkin bubar.
7
00:00:30,380 --> 00:00:33,180
Oke, kebahagiaan seumur hidup seorang gadis
8
00:00:33,180 --> 00:00:34,820
hancur di tangan Anda.
9
00:00:34,940 --> 00:00:36,180
Anda mengatakan cukup?
10
00:00:36,180 --> 00:00:37,180
Anda sudah mengatakannya selama berbulan-bulan.
11
00:00:37,180 --> 00:00:38,580
Telingaku sudah usang.
12
00:00:38,700 --> 00:00:40,940
Saya merasa bahwa Jun CK bukan orang baik.
13
00:00:40,940 --> 00:00:42,060
Kita seharusnya senang itu
14
00:00:42,060 --> 00:00:44,540
Jing Wen tidak jatuh ke cengkeramannya.
15
00:00:44,540 --> 00:00:46,780
Seseorang merasakan keinginan untuk itu.
16
00:00:46,780 --> 00:00:48,340
Apa sekarang? Semuanya semakin buruk.
17
00:00:48,500 --> 00:00:51,020
Sebelum menabraknya, dia sudah memasuki api sendiri.
18
00:00:51,500 --> 00:00:53,300
Xiao Dong, bersihkan toilet.
19
00:00:53,740 --> 00:00:55,700
Xiao Qiu, keluarkan sampah.
20
00:01:16,380 --> 00:01:18,660
Nona, apakah Anda memiliki uang receh?
21
00:01:20,740 --> 00:01:21,660
Tidak, saya tidak.
22
00:01:23,500 --> 00:01:26,220
Pinjamkan aku untuk rokok. Pasti ada uang di ranselmu.
23
00:01:27,020 --> 00:01:27,940
Tidak.
24
00:01:29,740 --> 00:01:30,700
Biarkan saya membantu Anda mencari beberapa.
25
00:01:31,060 --> 00:01:32,700
Apa yang kamu lakukan? - Berikan padaku.
26
00:01:32,700 --> 00:01:33,980
Apa yang sedang kamu lakukan?
27
00:01:33,980 --> 00:01:35,780
Kenapa kau merampokku?
28
00:01:35,780 --> 00:01:38,420
Apa yang sedang kamu lakukan? Berangkat. Tolong aku.
29
00:01:38,420 --> 00:01:39,820
Biarkan aku pergi.
30
00:01:42,580 --> 00:01:43,340
Xiao Qui!
31
00:01:46,420 --> 00:01:47,380
Apa kamu baik baik saja?
32
00:01:50,020 --> 00:01:51,860
Masuk. Aku akan membawamu pulang.
33
00:01:57,740 --> 00:01:58,540
Xiao Qiu!
34
00:02:01,500 --> 00:02:04,380
Xiao Qiu, jika kau tetap berdiri di sini,
35
00:02:04,380 --> 00:02:07,020
Anda ingin dirampok lagi? Masuk ke dalam mobil.
36
00:02:10,620 --> 00:02:11,940
Belum ada yang mengajarimu,
37
00:02:12,420 --> 00:02:13,940
pada kasus ini,
38
00:02:14,060 --> 00:02:15,700
prioritas utama adalah meninggalkan semua barang Anda,
39
00:02:15,700 --> 00:02:16,940
dan segera melarikan diri?
40
00:02:18,820 --> 00:02:20,140
Ada banyak uang di ransel saya.
41
00:02:20,500 --> 00:02:21,780
Apakah itu layak mengorbankan hidup Anda sendiri?
42
00:02:25,660 --> 00:02:27,780
Ini 2.000 saya harus membayar Anda kembali.
43
00:02:27,780 --> 00:02:28,780
Saya selalu menyimpannya di tas punggung saya.
44
00:02:28,780 --> 00:02:30,940
Lebih mudah untuk memberikannya kepada Anda kapan saja.
45
00:02:36,980 --> 00:02:40,060
Saya minta maaf kepada Anda untuk apa yang terjadi terakhir kali.
46
00:02:41,060 --> 00:02:42,100
Tapi kamu lihat,
47
00:02:42,100 --> 00:02:44,180
karena saya masih seorang penerjemah yang kompeten,
48
00:02:44,180 --> 00:02:45,740
bisakah Anda memaafkan saya?
49
00:02:47,260 --> 00:02:48,740
Saya tahu Anda tidak kekurangan uang ini.
50
00:02:48,860 --> 00:02:50,020
Tetapi jika Anda tidak menerimanya,
51
00:02:50,020 --> 00:02:51,820
Saya akan mengembalikannya dengan biaya berapa pun begitu saya melihat Anda.
52
00:02:57,260 --> 00:03:00,940
Bagaimana dengan ini? Saya tidak mau uang ini.
53
00:03:01,140 --> 00:03:03,140
Tetapi jika Anda masih keberatan,
54
00:03:03,260 --> 00:03:04,620
tolong undang saya untuk makan.
55
00:03:07,340 --> 00:03:08,380
Baik.
56
00:03:08,740 --> 00:03:10,820
Ada warung di jalan di depan.
57
00:03:10,860 --> 00:03:13,180
Saya sering datang ke sana. Itu baik?
58
00:03:13,500 --> 00:03:14,260
Warung?
59
00:03:15,780 --> 00:03:17,020
Apa itu warung makan?
60
00:03:17,820 --> 00:03:19,420
Warung makanan adalah ...
61
00:03:20,100 --> 00:03:21,940
Begitu Anda datang ke sana, Anda akan mengetahuinya.
62
00:03:31,740 --> 00:03:32,860
Aku beritahu padamu,
63
00:03:33,460 --> 00:03:35,660
ini tidak berarti saya memaafkanmu.
64
00:04:18,100 --> 00:04:19,060
Pak, pegang dengan kuat.
65
00:04:19,060 --> 00:04:20,300
- Terima kasih - Iya.
66
00:04:20,300 --> 00:04:21,260
Ayo pergi. Pergilah!
67
00:04:22,060 --> 00:04:22,820
Selamat datang kembali lain kali.
68
00:04:22,820 --> 00:04:24,780
Anda belum pernah ke toko kami untuk waktu yang lama.
69
00:04:24,780 --> 00:04:26,220
Bukankah Anda takut dengan saya?
70
00:04:27,180 --> 00:04:28,340
Saya melakukan perjalanan bisnis.
71
00:04:28,580 --> 00:04:30,220
Qingdao. Selama 4 bulan.
72
00:04:32,780 --> 00:04:34,260
Katakan padaku, Shanghai sebesar itu,
73
00:04:34,260 --> 00:04:36,180
kenapa kamu selalu datang ke toko kami saja?
74
00:04:38,340 --> 00:04:41,620
Karena bersih. Plus, lebih mudah untuk parkir.
75
00:04:47,340 --> 00:04:48,540
Ada pertanyaan lagi?
76
00:04:49,260 --> 00:04:50,100
Tidak.
77
00:04:54,420 --> 00:04:55,420
Saya menyadari, ketika berbicara dengan Anda,
78
00:04:55,420 --> 00:04:57,020
otak saya rusak.
79
00:04:57,020 --> 00:04:59,100
Pikirkan, hari itu, jelas Anda menganggur,
80
00:04:59,100 --> 00:05:01,300
bagaimana Anda bisa mengendarai mobil?
81
00:05:01,300 --> 00:05:03,260
Anda sama sekali bukan pengemudi, bukan?
82
00:05:03,660 --> 00:05:04,780
Apa yang saya pikirkan?
83
00:05:06,220 --> 00:05:07,820
Saya bisa mengerti spekulasi Anda.
84
00:05:09,140 --> 00:05:11,180
Ketika saya masih kecil, saya suka mobil.
85
00:05:11,380 --> 00:05:15,540
Terkadang saya berpikir ketika saya dewasa,
86
00:05:16,300 --> 00:05:19,060
Saya akan menjadi mekanik mobil.
87
00:05:19,580 --> 00:05:20,500
Betulkah?
88
00:05:24,380 --> 00:05:25,820
Kalau begitu katakan padaku,
89
00:05:26,140 --> 00:05:28,140
bagaimana perasaan Anda saat menjadi penerjemah?
90
00:05:28,260 --> 00:05:30,340
Apakah ini perasaan yang sama sekali baru?
91
00:05:33,540 --> 00:05:35,140
Saya merasa sedikit ...
92
00:05:37,220 --> 00:05:37,980
Penurunan nilai.
93
00:05:38,340 --> 00:05:43,340
Penurunan nilai? Menerjemahkan adalah profesi kelas atas.
94
00:05:45,660 --> 00:05:47,100
Itu bukanlah apa yang saya maksud.
95
00:05:49,380 --> 00:05:50,180
Bagaimana dengan ini?
96
00:05:51,180 --> 00:05:53,100
Mari saya perkenalkan kepada Anda sedikit tentang
97
00:05:53,100 --> 00:05:55,380
struktur GMF.
98
00:05:56,780 --> 00:05:59,700
Kakek saya ada di posisi ini.
99
00:06:00,820 --> 00:06:04,020
Di bawah kakek saya adalah kakak saya.
100
00:06:04,180 --> 00:06:06,300
Saya, dan dewan direksi.
101
00:06:07,100 --> 00:06:08,660
Di bawah tiga posisi ini adalah
102
00:06:08,900 --> 00:06:12,860
perusahaan cabang dan anak perusahaan.
103
00:06:13,020 --> 00:06:14,540
Di bawah perusahaan ada beberapa departemen.
104
00:06:14,540 --> 00:06:16,300
Departemen ke departemen, dan sebagainya.
105
00:06:17,380 --> 00:06:19,180
Itu terus berjalan sampai ke bawah,
106
00:06:19,180 --> 00:06:21,980
sampai mencapai bagian bawah, masih, di bawah bagian bawah,
107
00:06:22,860 --> 00:06:24,620
ada perusahaan bahan bangunan.
108
00:06:26,540 --> 00:06:27,500
Serendah itu?
109
00:06:29,660 --> 00:06:30,780
Memahami?
110
00:06:35,580 --> 00:06:37,380
Pokoknya, perusahaan ini
111
00:06:38,580 --> 00:06:40,180
adalah satu-satunya ... Apakah Anda ingat
112
00:06:40,180 --> 00:06:41,620
peta yang Anda gambar terakhir kali?
113
00:06:42,180 --> 00:06:45,060
Perusahaan Italia memperkenalkan saya untuk melakukan terjemahan.
114
00:06:45,540 --> 00:06:47,060
Kami bahkan bertengkar.
115
00:06:49,420 --> 00:06:50,980
Ini perusahaan bahan bangunan.
116
00:06:57,580 --> 00:06:59,740
Kedengarannya seperti yang Anda miliki
117
00:06:59,740 --> 00:07:02,460
sedikit dari itu.
118
00:07:04,220 --> 00:07:06,740
Bukan hanya sedikit. Sekali.
119
00:07:09,180 --> 00:07:10,300
Saya selalu tidak tahu
120
00:07:10,980 --> 00:07:12,420
ketika saya kembali ke markas,
121
00:07:12,420 --> 00:07:13,580
melihat orang-orang itu,
122
00:07:14,740 --> 00:07:16,300
apa yang akan saya katakan kepada mereka.
123
00:07:17,620 --> 00:07:20,340
Lalu kita semua kalah.
124
00:07:20,500 --> 00:07:21,820
Sekarang kita genap.
125
00:07:22,900 --> 00:07:26,780
Jadi, bisakah Anda memaafkan saya?
126
00:07:32,340 --> 00:07:34,340
Apakah Anda akan datang ke toko kami?
127
00:07:36,580 --> 00:07:37,540
Apakah Anda ingin saya datang ke sana?
128
00:07:45,860 --> 00:07:47,340
Maksudku,
129
00:07:47,340 --> 00:07:49,660
memang, ada banyak orang berharap Anda datang ke sana.
130
00:07:53,260 --> 00:07:55,620
Jika Anda mau, saya akan.
131
00:08:05,500 --> 00:08:07,660
Bahkan, hari itu,
132
00:08:07,660 --> 00:08:10,060
Aku agak kasar padamu.
133
00:08:10,060 --> 00:08:11,860
Sebenarnya, itulah saya,
134
00:08:11,860 --> 00:08:13,260
jadi jangan tersinggung.
135
00:08:13,620 --> 00:08:15,220
Topi baja tidak akan bersaing dengan yang ditambang kecil. Ayolah.
136
00:08:16,780 --> 00:08:17,540
Menyelesaikan cawan ini,
137
00:08:17,540 --> 00:08:19,420
skor lama di antara kami dapat dihapus.
138
00:08:19,420 --> 00:08:20,180
Bersulang.
139
00:08:22,060 --> 00:08:23,020
Saya tidak minum alkohol.
140
00:08:24,140 --> 00:08:26,180
Pertama, saya harus mengemudi.
141
00:08:26,460 --> 00:08:27,540
Keselamatan adalah yang utama.
142
00:08:27,980 --> 00:08:31,380
Kedua, karena kesehatan saya,
143
00:08:31,380 --> 00:08:32,700
Saya tidak bisa minum alkohol.
144
00:08:33,100 --> 00:08:34,700
Anda bisa minum, menyesuaikan diri.
145
00:08:35,299 --> 00:08:36,939
Lalu bisakah kamu minum air saja?
146
00:08:37,059 --> 00:08:38,659
Mari kita dentingkan kacamata.
147
00:08:41,260 --> 00:08:42,620
Bersulang.
148
00:08:54,620 --> 00:08:57,820
Jadi Anda satu-satunya anak di keluarga Anda?
149
00:08:57,820 --> 00:08:59,020
Apakah Anda memiliki saudara kandung?
150
00:09:00,380 --> 00:09:02,580
Saya punya saudara lelaki bernama Xie Xiao Dong,
151
00:09:02,580 --> 00:09:03,620
3 tahun lebih muda dariku.
152
00:09:05,700 --> 00:09:10,860
Xie Xiao Dong. Jadi kamu lahir di musim gugur?
153
00:09:10,860 --> 00:09:12,420
Dan dia dilahirkan di musim dingin.
154
00:09:13,260 --> 00:09:14,420
Tembakan bagus!
155
00:09:18,300 --> 00:09:21,740
Itu pujian saya pada kepintaran Anda, bodoh.
156
00:09:26,100 --> 00:09:29,060
Bagaimana dengan kamu? Apakah Anda memiliki saudara kandung?
157
00:09:30,700 --> 00:09:33,140
Saya punya kakak laki-laki, yang namanya Wang Ji Chuan.
158
00:09:33,140 --> 00:09:34,100
5 tahun lebih tua dariku.
159
00:09:35,100 --> 00:09:36,180
Anda bertemu dengannya.
160
00:09:37,900 --> 00:09:39,220
Ketika Anda masih kecil, apakah Anda pernah berkelahi?
161
00:09:39,220 --> 00:09:41,380
Kami terus melakukannya hingga sekarang.
162
00:09:45,140 --> 00:09:47,100
Wang Ji Chuan, Wang Li Chuan.
163
00:09:47,100 --> 00:09:49,100
Nama Anda tampaknya berhubungan dengan air.
164
00:09:51,020 --> 00:09:53,740
Mereka mengatakan Lima Elemen kita kekurangan air.
165
00:09:53,980 --> 00:09:54,860
Tunggu.
166
00:09:56,740 --> 00:09:58,580
Itu sebabnya orang tuamu
167
00:09:58,580 --> 00:10:00,300
ingin kamu bekerja di Shanghai.
168
00:10:00,300 --> 00:10:02,820
Tujuan mereka adalah untuk menebus kekurangan air Anda.
169
00:10:02,820 --> 00:10:03,500
Apakah tepat?
170
00:10:05,780 --> 00:10:07,260
Saya membuat pukulan hebat juga.
171
00:10:07,580 --> 00:10:10,500
Bagaimana saya bisa sepintar itu? Aku sangat pintar.
172
00:10:11,260 --> 00:10:12,620
Orang tua saya meninggal.
173
00:10:15,940 --> 00:10:16,700
Dalam kecelakaan mobil.
174
00:10:24,540 --> 00:10:25,540
Maafkan saya.
175
00:10:27,500 --> 00:10:30,380
Tidak masalah. Saya berada di mobil itu juga.
176
00:10:30,660 --> 00:10:32,140
Apakah kamu
177
00:10:32,860 --> 00:10:33,940
Tapi saya selamat.
178
00:10:35,580 --> 00:10:36,780
Karena itu, saya masih di sini.
179
00:10:37,660 --> 00:10:39,300
Anda sangat beruntung.
180
00:10:40,100 --> 00:10:42,780
Saya sarankan orang-orang seperti Anda harus membeli tiket lotre.
181
00:10:44,180 --> 00:10:45,460
Kami berada di halaman yang sama.
182
00:10:45,620 --> 00:10:46,580
Anda melakukannya?
183
00:10:48,540 --> 00:10:49,460
Apakah kamu menang?
184
00:10:49,820 --> 00:10:51,020
Saya memenangkan 10 yuan.
185
00:10:53,140 --> 00:10:54,060
Itu banyak.
186
00:10:55,460 --> 00:10:56,300
Bagaimana dengan ini?
187
00:10:56,300 --> 00:10:59,020
Anda bisa mengatasi Kematian, sehingga kebahagiaan harus datang kepada Anda. Ayo bersulang.
188
00:11:01,700 --> 00:11:02,620
Satu denting lagi.
189
00:11:12,380 --> 00:11:13,540
Ini bagian dari dirimu.
190
00:11:14,460 --> 00:11:15,340
Apa yang sedang kamu lakukan?
191
00:11:17,940 --> 00:11:19,020
Saya tidak bermaksud begitu.
192
00:11:19,020 --> 00:11:20,340
- Apa? | - saya ...
193
00:11:21,340 --> 00:11:25,500
Maksud saya kata-kata di pakaian Anda, itu Nan ...
194
00:11:26,380 --> 00:11:28,780
SMU bernama Nan, apakah itu sekolahmu?
195
00:11:29,740 --> 00:11:30,740
Maksudmu ini?
196
00:11:31,380 --> 00:11:32,740
Ya ini ...
197
00:11:32,940 --> 00:11:34,660
Sekolah Tinggi Nanchi.
198
00:11:37,740 --> 00:11:39,140
Kampung halaman saya di Gejiu.
199
00:11:39,140 --> 00:11:40,980
Nanchi High School di Gejiu.
200
00:11:41,540 --> 00:11:42,340
Gejiu?
201
00:11:43,100 --> 00:11:45,020
Gejiu, Provinsi Yunnan.
202
00:11:45,860 --> 00:11:47,940
Kedengarannya jauh dari Shanghai.
203
00:11:48,580 --> 00:11:51,700
Anda membutuhkan 3 hari perjalanan dengan kereta api.
204
00:11:56,660 --> 00:11:59,700
Makan malam ini untukku.
205
00:11:59,700 --> 00:12:00,980
Jangan bersaing dengan saya.
206
00:12:05,300 --> 00:12:06,940
Anda harus minum lebih sedikit, saya akan membawamu pulang.
207
00:12:06,940 --> 00:12:09,620
Saya tidak mabuk, Anda belum makan apa pun.
208
00:12:10,060 --> 00:12:11,260
Aku beritahu padamu.
209
00:12:11,820 --> 00:12:13,700
Kebab daging kambing ini sangat, sangat lezat.
210
00:12:13,900 --> 00:12:15,340
Saya memesan banyak setiap kali saya datang.
211
00:12:15,340 --> 00:12:16,500
Cobalah satu.
212
00:12:18,820 --> 00:12:20,740
Ini, ini, kebab ini punya banyak daging.
213
00:12:22,220 --> 00:12:24,620
Ini juga. Kenapa kamu tidak mencicipinya?
214
00:12:27,020 --> 00:12:28,700
Cobalah, ini sangat bagus.
215
00:12:45,060 --> 00:12:45,740
Xiao Qiu.
216
00:12:49,620 --> 00:12:52,220
Kebab masih ada di mulut Anda.
217
00:12:54,580 --> 00:12:57,380
Xiao Qiu, kamu sudah mabuk?
218
00:13:00,860 --> 00:13:03,940
Hei, bangun, Xiao Qiu.
219
00:13:35,060 --> 00:13:36,100
Xiao Qiu, sebelah sini.
220
00:13:36,540 --> 00:13:37,260
Angkat kaki.
221
00:13:40,140 --> 00:13:41,020
Lewat sini, lewat sini.
222
00:13:42,900 --> 00:13:43,820
Berdiri disini.
223
00:13:45,900 --> 00:13:46,900
Bersandar di sini sebentar.
224
00:13:54,460 --> 00:13:55,540
Tidak disini.
225
00:13:55,940 --> 00:13:57,100
Berdiri.
226
00:13:58,780 --> 00:13:59,940
Duduklah di sana sedikit.
227
00:14:02,300 --> 00:14:03,420
Di sini, di sini, di sini.
228
00:14:07,100 --> 00:14:07,980
Duduk.
229
00:14:09,620 --> 00:14:10,780
Beri tahu saya alamat Anda ...
230
00:14:11,420 --> 00:14:13,860
Tidak disini. Tidak disini.
231
00:14:15,820 --> 00:14:17,100
Ceritakan alamat Anda,
232
00:14:17,100 --> 00:14:17,980
Aku akan mengantarmu pulang.
233
00:14:18,940 --> 00:14:20,860
Xiao Qiu, Xiao Qiu.
234
00:14:22,980 --> 00:14:24,340
Pulang ke rumah...
235
00:14:26,860 --> 00:14:28,500
Lalu, lepaskan sepatu Anda terlebih dahulu.
236
00:14:32,900 --> 00:14:33,660
Xiao Qiu.
237
00:14:34,780 --> 00:14:35,740
Kamu tidak bisa tidur di sini.
238
00:14:36,740 --> 00:14:38,420
Jika Anda ingin tidur, pergi ke ruang tamu.
239
00:14:39,660 --> 00:14:40,860
Ada ruang tamu di sini.
240
00:14:43,340 --> 00:14:45,620
Xiao Qiu, Xiao Qiu.
241
00:18:11,020 --> 00:18:11,980
Bangun?
242
00:18:13,180 --> 00:18:14,020
Hai!
243
00:18:35,220 --> 00:18:38,460
Ini ... aku ... Kenapa aku ada di sini?
244
00:18:40,180 --> 00:18:41,300
Kamu mabuk,
245
00:18:41,580 --> 00:18:43,180
dan Anda tidak memberi tahu saya di mana Anda tinggal.
246
00:18:43,380 --> 00:18:46,500
Jadi ... aku harus membawamu ke rumahku
247
00:18:46,580 --> 00:18:47,700
dan biarkan kamu tinggal di sini suatu malam.
248
00:18:51,740 --> 00:18:52,700
SAYA...
249
00:18:54,820 --> 00:18:56,340
Ini rumahmu?
250
00:18:57,660 --> 00:18:59,500
Apakah saya mengganggu keluarga Anda?
251
00:19:00,620 --> 00:19:01,700
Saya tinggal di sini sendirian.
252
00:19:10,660 --> 00:19:12,260
Bahwa saya...
253
00:19:14,620 --> 00:19:16,100
Aku haus.
254
00:19:16,620 --> 00:19:18,460
Bisakah saya, bisakah saya minum air?
255
00:19:19,020 --> 00:19:19,940
Tentu saja.
256
00:19:20,620 --> 00:19:21,780
Apakah air mineral oke?
257
00:19:22,420 --> 00:19:23,340
Iya. Iya.
258
00:19:31,780 --> 00:19:32,740
Terima kasih!
259
00:19:37,980 --> 00:19:39,340
Anda belum tidur?
260
00:19:40,740 --> 00:19:42,660
Saya sibuk mendesain.
261
00:19:44,100 --> 00:19:45,220
Kamu adalah?
262
00:19:45,580 --> 00:19:46,420
Seorang arsitek.
263
00:19:47,500 --> 00:19:48,900
Aku seharusnya memikirkannya.
264
00:19:48,980 --> 00:19:51,020
Tidak heran Anda ingin membeli kamus itu.
265
00:19:51,180 --> 00:19:52,780
Saya tahu hanya beberapa karakter Cina,
266
00:19:52,940 --> 00:19:54,420
tapi bahasa percakapan saya baik-baik saja.
267
00:20:00,300 --> 00:20:02,220
Anda minum susu selarut ini?
268
00:20:06,580 --> 00:20:08,980
Sulit mengubah kebiasaan yang terbentuk sejak kecil.
269
00:20:09,580 --> 00:20:11,620
Tetapi, bagaimana jika Anda melakukan perjalanan bisnis?
270
00:20:11,820 --> 00:20:14,340
Aku akan membelinya. Tidak peduli seberapa jauh itu, saya harus membelinya.
271
00:20:23,740 --> 00:20:26,540
Maukah Anda pergi ke ruang baca
272
00:20:26,820 --> 00:20:28,420
dan membawakan krukku?
273
00:20:28,900 --> 00:20:29,660
Tidak, tidak akan.
274
00:20:32,260 --> 00:20:35,780
Anda tidak membawa tongkat itu, jadi bagaimana Anda bisa datang ke sini?
275
00:20:38,780 --> 00:20:40,060
Saya melewatkan di sini.
276
00:20:45,100 --> 00:20:47,260
Saya merasa malu untuk melompat di depan Anda.
277
00:21:15,220 --> 00:21:15,900
Terima kasih!
278
00:21:16,020 --> 00:21:16,900
Tidak ada masalah.
279
00:21:17,740 --> 00:21:22,220
Sebenarnya, kemampuan menyeimbangkan Anda sangat bagus.
280
00:21:35,380 --> 00:21:36,500
Apakah itu...
281
00:21:37,180 --> 00:21:39,100
karena kecelakaan itu?
282
00:21:43,220 --> 00:21:44,820
Itu sudah lama terjadi.
283
00:21:50,340 --> 00:21:53,180
Sudah malam, kembalilah tidur.
284
00:21:56,100 --> 00:21:57,180
Selamat malam!
285
00:21:59,340 --> 00:22:00,940
Jam berapa kamu akan kembali ke sekolah?
286
00:22:01,380 --> 00:22:03,300
Saya ada kelas jam 9 pagi
287
00:22:04,140 --> 00:22:05,180
Aku akan mengantarmu ke sana.
288
00:22:08,980 --> 00:22:10,820
BAIK! Terima kasih!
289
00:22:12,180 --> 00:22:12,860
Selamat malam!
290
00:22:12,980 --> 00:22:13,820
Selamat malam!
291
00:23:31,580 --> 00:23:33,020
Sampai jumpa!
292
00:24:21,380 --> 00:24:24,420
Li Chuan! Saya bangun pagi dan kembali ke sekolah.
293
00:24:24,620 --> 00:24:25,780
Anda tidak perlu membawa saya ke sekolah.
294
00:24:26,180 --> 00:24:28,420
Telur dadar itu adalah sarapan favorit saya.
295
00:24:28,500 --> 00:24:30,940
Saya ingin tahu apakah Anda menyukainya. Plus,
296
00:24:31,180 --> 00:24:34,380
terima kasih sudah izinkan saya ke sini tadi malam, Xie Xiao Qiu.
297
00:24:58,740 --> 00:25:00,180
Saya tahu Anda tidak butuh uang ini.
298
00:25:00,180 --> 00:25:01,380
Tetapi jika Anda tidak menerimanya,
299
00:25:01,380 --> 00:25:03,140
Begitu saya melihat Anda, saya akan membayarnya kembali dengan biaya berapa pun.
300
00:25:07,260 --> 00:25:08,060
Li Chuan!
301
00:25:08,260 --> 00:25:08,860
Halo!
302
00:25:12,060 --> 00:25:13,380
Apa yang menyebar!
303
00:25:14,020 --> 00:25:15,500
Sulit bagimu tanpa aku.
304
00:25:17,900 --> 00:25:19,300
Ini sarapan saya.
305
00:25:20,380 --> 00:25:21,700
Berdiri! Berdiri!
306
00:25:21,780 --> 00:25:23,300
Aku bahkan tidak bisa makan sedikitpun?
307
00:25:23,300 --> 00:25:24,380
Pindah! Ini adalah milikku.
308
00:25:24,380 --> 00:25:25,380
Sangat pelit!
309
00:25:27,220 --> 00:25:29,460
Lupakan! Saya akan menemukan sesuatu untuk dimakan sendiri.
310
00:25:29,900 --> 00:25:30,900
Anggota keluarga Jiang memperkenalkan restoran
311
00:25:30,940 --> 00:25:31,900
dengan dim sum yang lezat.
312
00:25:32,300 --> 00:25:34,220
Rasanya cukup enak. Ingin pergi?
313
00:25:35,180 --> 00:25:36,140
Siapakah Tuan Jiang?
314
00:25:36,380 --> 00:25:37,260
Jiang Heng Xi.
315
00:25:38,620 --> 00:25:39,820
Ini jus jeruk saya.
316
00:25:40,500 --> 00:25:41,540
Kamu sangat pelit!
317
00:25:41,860 --> 00:25:42,980
Makanlah makananmu sendiri.
318
00:25:50,660 --> 00:25:51,820
Tidak duduk di atas meja.
319
00:25:58,340 --> 00:25:59,660
Rasanya cukup enak.
320
00:25:59,780 --> 00:26:00,980
Ayolah! Cobalah!
321
00:26:04,540 --> 00:26:06,500
Saya membantu galeri seni Jiang dengan dua lukisan.
322
00:26:06,740 --> 00:26:07,620
Pameran ini besok.
323
00:26:08,660 --> 00:26:10,060
Sangat riang.
324
00:26:10,860 --> 00:26:12,060
Anda sangat aktif dalam melukis.
325
00:26:12,180 --> 00:26:14,540
Tapi gambar yang saya perlu Anda edit tidak terlihat.
326
00:26:15,340 --> 00:26:17,180
Ada yang harus saya lakukan besok, bisakah Anda membantu saya di sana?
327
00:26:17,460 --> 00:26:19,660
Galeri seni yang mana? Dia memiliki lebih dari satu.
328
00:26:19,740 --> 00:26:22,100
Itu yang Anda desain, itu akan dibuka besok.
329
00:26:22,780 --> 00:26:24,020
Apakah Anda tidak menerima undangan?
330
00:26:25,740 --> 00:26:28,100
Ya, tapi saya tidak ingat kapan.
331
00:26:34,260 --> 00:26:35,540
Benarkah besok?
332
00:26:38,100 --> 00:26:39,500
Awalnya saya berniat untuk menolak.
333
00:26:40,700 --> 00:26:41,460
Baik.
334
00:26:45,140 --> 00:26:47,020
Bisakah Anda berhenti membuat ekspresi enggan itu?
335
00:26:47,540 --> 00:26:49,020
Temukan peluang untuk diri sendiri,
336
00:26:49,180 --> 00:26:51,220
menumbuhkan pengetahuan Anda tentang seni.
337
00:26:52,060 --> 00:26:53,220
Anda sudah tahu sikap saya
338
00:26:53,220 --> 00:26:54,980
menuju postmodernisme.
339
00:27:03,820 --> 00:27:04,860
Mengapa kamu tidak makan milikmu?
340
00:27:06,500 --> 00:27:07,460
Saya sudah sarapan.
341
00:27:08,020 --> 00:27:09,740
Apakah ini terlalu manis? Bukankah itu bagus?
342
00:27:09,740 --> 00:27:11,540
Tidak! Tidak! Saya sudah makan sarapan.
343
00:27:11,540 --> 00:27:12,780
Ayo satu! Makan milikku.
344
00:27:12,820 --> 00:27:14,460
Ini memiliki sedikit gula. Coba saja.
345
00:27:14,540 --> 00:27:17,300
Dua orang di sana tampan.
346
00:27:22,660 --> 00:27:23,420
Kamu melihat?
347
00:27:51,220 --> 00:27:53,500
Ingat itu! Jangan katakan apapun padanya.
348
00:27:57,500 --> 00:28:00,060
Selamat datang, kopi apa yang Anda inginkan?
349
00:28:00,300 --> 00:28:01,980
Halo, saya di sini untuk bertemu seseorang.
350
00:28:02,540 --> 00:28:03,460
Silakan masuk.
351
00:28:04,740 --> 00:28:05,620
Paman Gong.
352
00:28:05,860 --> 00:28:08,700
Li Chuan, sudah lama
353
00:28:08,700 --> 00:28:10,140
sejak Anda terakhir mengunjungi saya.
354
00:28:10,380 --> 00:28:11,380
Minggu lalu, kakekmu bahkan
355
00:28:11,380 --> 00:28:12,700
menelepon saya.
356
00:28:13,260 --> 00:28:14,060
Betulkah?
357
00:28:14,620 --> 00:28:15,900
Baru-baru ini, saya punya bisnis di Qingdao.
358
00:28:15,900 --> 00:28:17,100
Saya baru saja kembali tadi malam.
359
00:28:17,820 --> 00:28:19,100
Biarkan saya mengundang Anda secangkir kopi.
360
00:28:19,180 --> 00:28:19,700
Baik.
361
00:28:19,780 --> 00:28:20,580
Maka silakan duduk dulu.
362
00:28:29,300 --> 00:28:30,580
Secangkir kopi ukuran besar.
363
00:28:31,540 --> 00:28:32,340
Ukuran besar. Secangkir besar.
364
00:28:32,340 --> 00:28:33,220
OKE OKE
365
00:28:33,220 --> 00:28:34,540
- Hai, lama tidak bertemu. | - Kopi, kopi.
366
00:28:34,540 --> 00:28:35,740
Apakah Anda punya hari libur?
367
00:28:37,060 --> 00:28:37,660
Tidak.
368
00:28:37,900 --> 00:28:39,140
Lalu, apakah Anda berlibur?
369
00:28:39,620 --> 00:28:40,380
Tidak.
370
00:28:40,740 --> 00:28:42,140
Lalu, apakah Anda pergi ke suatu tempat untuk beristirahat?
371
00:28:43,740 --> 00:28:44,620
Semua salah.
372
00:28:46,380 --> 00:28:48,820
Yah ... Baru-baru ini ...
373
00:28:49,540 --> 00:28:53,060
Tidak ... Apakah kamu suka drama?
374
00:28:54,100 --> 00:28:56,300
Baru-baru ini saya tahu sebuah drama bernama
375
00:28:56,300 --> 00:28:57,060
"Seorang gadis di pohon sukun" ...
376
00:28:57,060 --> 00:28:58,420
- Akhir-akhir ini, saya cukup sibuk. | - sangat ...
377
00:28:59,860 --> 00:29:01,540
Tidak, tidak apa-apa, oke.
378
00:29:01,700 --> 00:29:03,500
Saya hanya bertanya.
379
00:29:05,780 --> 00:29:07,540
Oh, benar, kopimu sudah siap.
380
00:29:08,780 --> 00:29:09,700
Mohon diminum perlahan.
381
00:29:09,820 --> 00:29:10,660
Terima kasih.
382
00:29:27,580 --> 00:29:28,900
Xiao Qiu, saatnya makan siang.
383
00:29:28,900 --> 00:29:30,500
Ini makananmu, selesaikan dengan cepat.
384
00:29:30,500 --> 00:29:31,180
Aku tahu.
385
00:29:43,420 --> 00:29:43,700
Hai.
386
00:29:44,060 --> 00:29:45,260
Hai.
387
00:29:45,580 --> 00:29:46,260
Bolehkah saya
388
00:29:46,860 --> 00:29:47,700
Silahkan!
389
00:29:55,660 --> 00:29:57,260
Terima kasih untuk sarapannya
390
00:29:58,340 --> 00:29:59,260
Sama-sama.
391
00:30:08,900 --> 00:30:10,420
Hei.
392
00:30:10,580 --> 00:30:12,180
Gadis yang menyiapkan kopi Anda.
393
00:30:12,340 --> 00:30:15,180
Gadis itu, namanya adalah Ye Jing Wen.
394
00:30:15,260 --> 00:30:17,700
Dia luar biasa, siswa yang luar biasa di fakultas kami.
395
00:30:17,780 --> 00:30:18,780
Dia sangat pandai bahasa Inggris.
396
00:30:18,980 --> 00:30:21,100
Dia dapat membaca Song of Everlasting Regret dalam bahasa Inggris.
397
00:30:21,180 --> 00:30:22,060
Impresif?
398
00:30:23,500 --> 00:30:24,660
Song of Everlasting Regret?
399
00:30:25,820 --> 00:30:26,980
Apakah ini sebuah lagu?
400
00:30:28,100 --> 00:30:31,020
Song of Everlasting Regret adalah puisi Bai Ju Yi.
401
00:30:32,380 --> 00:30:33,700
Siapakah Bai Ju Yi?
402
00:30:35,260 --> 00:30:37,420
Penyair.
403
00:30:41,540 --> 00:30:43,260
Apakah saya buta huruf secara budaya?
404
00:30:43,780 --> 00:30:46,100
Tidak, kamu tidak. Anda tumbuh di luar negeri,
405
00:30:46,260 --> 00:30:47,540
tetapi orang Cina Anda berbicara pada tingkat ini
406
00:30:47,540 --> 00:30:48,700
sama sekali tidak buruk.
407
00:30:50,060 --> 00:30:52,700
Ketika saya masih kecil, kakek saya sangat tangguh.
408
00:30:53,380 --> 00:30:54,780
Aturan di rumah adalah
409
00:30:54,980 --> 00:30:56,860
setiap anak harus berbicara bahasa Cina.
410
00:30:58,140 --> 00:31:00,420
Pada dasarnya, saya bisa perhatikan
411
00:31:00,420 --> 00:31:01,740
lebih dari 900 karakter Cina.
412
00:31:01,940 --> 00:31:03,180
Itu luar biasa.
413
00:31:03,180 --> 00:31:04,540
Lebih dari 900.
414
00:31:04,900 --> 00:31:06,700
Ini setara dengan tingkat kelas satu di sekolah dasar.
415
00:31:07,100 --> 00:31:08,300
Saat itulah aku berada di puncakku.
416
00:31:08,380 --> 00:31:09,460
Bagaimana kalau sekarang?
417
00:31:10,180 --> 00:31:11,220
Depresi.
418
00:31:12,460 --> 00:31:14,700
Saya bisa mengerti teks tentang arsitektur,
419
00:31:15,340 --> 00:31:17,620
tetapi yang lain cukup di luar kemampuan saya.
420
00:31:18,980 --> 00:31:20,940
Ngomong-ngomong, ada yang ingin kau katakan padaku?
421
00:31:24,380 --> 00:31:25,300
Ini adalah untuk Anda.
422
00:31:26,220 --> 00:31:28,380
- Saya tidak bisa menerima ini ... | - Aku sudah bilang.
423
00:31:28,900 --> 00:31:30,300
Saya tidak akan mengambil uang ini.
424
00:31:31,500 --> 00:31:32,780
Baik, lupakan.
425
00:31:32,820 --> 00:31:33,940
Membawanya bolak-balik
426
00:31:33,940 --> 00:31:34,780
tidak berguna.
427
00:31:34,900 --> 00:31:36,340
Lalu, aku berutang budi padamu.
428
00:31:36,420 --> 00:31:37,980
Lain kali, jika perusahaan Anda membutuhkan penerjemah,
429
00:31:37,980 --> 00:31:40,140
kamu dapat menemukan saya
430
00:31:40,300 --> 00:31:40,980
BAIK.
431
00:31:42,140 --> 00:31:42,980
Tetap makan.
432
00:31:43,060 --> 00:31:43,660
BAIK.
433
00:31:53,660 --> 00:31:55,900
Xie Xiao Qiu, kemarilah.
434
00:32:01,620 --> 00:32:02,420
Apa yang salah?
435
00:32:04,980 --> 00:32:05,940
Orang itu...
436
00:32:07,060 --> 00:32:08,340
Jun CK itu,
437
00:32:09,340 --> 00:32:11,020
apakah kamu tertarik padanya?
438
00:32:12,140 --> 00:32:13,380
Apa masalahnya?
439
00:32:14,260 --> 00:32:16,500
Saya suka dia dulu.
440
00:32:17,300 --> 00:32:19,420
Jadi, saya tidak bisa berbicara dengannya?
441
00:32:21,220 --> 00:32:23,540
Tidak heran, Anda berbohong kepada saya bahwa dia adalah seorang sopir,
442
00:32:23,820 --> 00:32:25,540
menganggur dan punya anak.
443
00:32:25,620 --> 00:32:27,740
- Tidak, saya ... | - Kamu ingin menyimpannya untuk dirimu sendiri.
444
00:32:27,860 --> 00:32:30,300
Xia Xiao Qiu, kau sangat naif.
445
00:32:30,460 --> 00:32:32,420
Anda pikir dia akan tertarik oleh seorang gadis seperti Anda?
446
00:32:32,700 --> 00:32:33,260
Gadis seperti itu ...
447
00:32:33,260 --> 00:32:34,020
Jenis apa?
448
00:32:34,300 --> 00:32:36,020
Siswa miskin dan kuno?
449
00:32:36,420 --> 00:32:38,700
Karena itu, saya tidak pantas berbicara dengannya, bukan?
450
00:32:39,980 --> 00:32:43,180
Bagaimanapun, semua orang harus tahu di mana mereka berada.
451
00:32:44,060 --> 00:32:46,020
Jika dongeng terjadi pada Anda,
452
00:32:46,260 --> 00:32:47,260
itu tidak lain hanyalah sebuah komedi.
453
00:32:47,660 --> 00:32:49,460
Jika orang yang Anda sukai menyukai Anda,
454
00:32:49,940 --> 00:32:51,220
itu hanyalah omong kosong.
455
00:33:00,980 --> 00:33:01,900
Permisi.
456
00:33:05,100 --> 00:33:07,340
Apa lagi yang Anda butuhkan, tuan?
457
00:33:07,580 --> 00:33:08,660
Jus buah.
458
00:33:09,620 --> 00:33:10,660
Ya ya ya.
459
00:33:10,780 --> 00:33:12,940
Setelah selesai, saya akan segera membawanya.
460
00:33:13,340 --> 00:33:13,980
Terima kasih.
461
00:33:16,340 --> 00:33:17,260
Wang Li Chuan.
462
00:33:18,420 --> 00:33:19,620
Saya mengundang Anda ke bioskop.
463
00:33:24,540 --> 00:33:25,580
Kapan?
464
00:33:26,020 --> 00:33:26,740
jam 11.
465
00:33:27,100 --> 00:33:28,260
Jam 11 malam?
466
00:33:28,660 --> 00:33:29,220
Iya.
467
00:33:30,740 --> 00:33:31,380
BAIK.
468
00:33:33,180 --> 00:33:36,380
Tetap di sana dan tunggu sampai saya pulang kerja. Sampai jumpa lagi.
469
00:33:38,980 --> 00:33:39,620
BAIK.
470
00:33:52,460 --> 00:33:53,740
Anda dalam masalah besar.
471
00:34:28,020 --> 00:34:28,820
Apa kamu baik baik saja?
472
00:34:29,820 --> 00:34:30,580
Apakah kamu kedinginan?
473
00:34:31,699 --> 00:34:34,299
Tidak, saya menderita rinitis alergi.
474
00:34:35,100 --> 00:34:37,420
Kamu kedinginan. Pegang mereka sebentar.
475
00:34:40,860 --> 00:34:41,740
Tidak dibutuhkan.
476
00:34:45,260 --> 00:34:46,500
Anda akan kedinginan juga.
477
00:34:46,739 --> 00:34:47,579
Saya baik-baik saja.
478
00:34:51,540 --> 00:34:53,140
Mantelnya hangat.
479
00:34:53,699 --> 00:34:55,579
Aroma lavender nyaman.
480
00:34:56,179 --> 00:34:59,380
Xie Xiao Qiu, apakah Anda benar-benar tidak tergerak?
481
00:35:07,820 --> 00:35:09,820
Jika Anda terbiasa pria memperlakukan Anda dengan baik,
482
00:35:10,380 --> 00:35:12,300
di masa depan, kamu akan menikah dengan pria yang baik.
483
00:35:15,860 --> 00:35:18,380
Ngomong-ngomong, terakhir kali aku terlalu sibuk untuk bertanya padamu.
484
00:35:18,380 --> 00:35:19,740
Apakah kamu keberatan
485
00:35:19,820 --> 00:35:20,740
menonton film selarut ini?
486
00:35:21,500 --> 00:35:23,380
Tentu saja tidak, bioskop mana?
487
00:35:23,940 --> 00:35:25,060
Dekat sekolahku,
488
00:35:25,060 --> 00:35:26,220
ada satu.
489
00:35:26,420 --> 00:35:28,580
Ada beberapa film Hollywood di malam hari.
490
00:35:28,780 --> 00:35:30,620
Hari ini adalah Kesunyian Anak Domba.
491
00:35:31,980 --> 00:35:34,140
Keheningan Anak Domba.
492
00:35:34,900 --> 00:35:37,540
Film horor. Anda suka film horor?
493
00:35:41,700 --> 00:35:42,700
Biarkan saya membawa tas Anda.
494
00:35:43,060 --> 00:35:46,020
Tidak dibutuhkan. Jika saya tidak bertanya,
495
00:35:46,220 --> 00:35:47,620
jangan bantu saya dengan apa pun.
496
00:35:50,300 --> 00:35:51,380
Kamu selalu
497
00:35:51,380 --> 00:35:52,820
sekuat itu dalam segala hal?
498
00:35:54,100 --> 00:35:55,260
Apakah sulit bergaul?
499
00:35:55,820 --> 00:35:56,660
Tidak, tidak seperti itu.
500
00:35:57,220 --> 00:35:58,660
Di antara orang-orang yang saya temui, Anda pernah
501
00:35:58,660 --> 00:35:59,860
kepribadian yang cukup baik.
502
00:35:59,980 --> 00:36:01,860
Tidak, tidak, kamu yang terbaik.
503
00:36:02,540 --> 00:36:03,260
Betulkah?
504
00:36:04,980 --> 00:36:08,300
Maka saya harap Anda akan menerima cacat saya.
505
00:36:09,340 --> 00:36:10,460
Cacat apa?
506
00:36:11,940 --> 00:36:12,580
Kegigihan.
507
00:36:13,780 --> 00:36:14,620
Sikap keras kepala.
508
00:36:15,860 --> 00:36:17,020
Saya melihatnya.
509
00:36:36,060 --> 00:36:37,980
Saudaraku, bisakah kamu memperlambatnya?
510
00:36:37,980 --> 00:36:39,260
Anda ngebut.
511
00:36:41,180 --> 00:36:42,140
Anda takut kecepatan tinggi?
512
00:36:42,460 --> 00:36:43,860
Saya takut dengan polisi.
513
00:36:47,540 --> 00:36:49,220
Saya masih dalam batas kecepatan.
514
00:36:49,860 --> 00:36:52,100
Mungkinkah Anda memiliki penyakit jantung?
515
00:36:54,300 --> 00:36:56,020
Tolong, sedikit melambat.
516
00:37:01,460 --> 00:37:02,780
Untuk menonton film ini,
517
00:37:03,180 --> 00:37:05,220
hatimu perlu dipanaskan.
518
00:37:11,660 --> 00:37:13,420
Sayap ayam ini cukup enak, mau makan?
519
00:37:14,460 --> 00:37:15,740
Tidak, terima kasih.
520
00:37:18,900 --> 00:37:19,820
Lalu, makanlah popcorn.
521
00:37:25,780 --> 00:37:27,780
Saya tidak makan, itu milik Anda.
522
00:37:32,540 --> 00:37:34,180
Padahal, di film ini, ada banyak percakapan
523
00:37:34,180 --> 00:37:35,780
Saya bisa belajar dengan hati.
524
00:37:36,380 --> 00:37:39,020
Mengapa? Karena saya menontonnya
525
00:37:39,940 --> 00:37:40,860
4 kali.
526
00:37:46,900 --> 00:37:49,420
Kompensasi. Aku memberitahumu hal-hal,
527
00:37:49,460 --> 00:37:50,820
Anda memberi tahu saya banyak hal.
528
00:37:51,300 --> 00:37:55,300
Tapi bukan tentang kasus ini,
529
00:37:55,420 --> 00:37:56,580
tentang dirimu.
530
00:37:56,820 --> 00:37:58,180
Quid pro quo, ya atau tidak?
531
00:38:01,460 --> 00:38:04,220
Ini adalah bagaimana Anda melakukan praktik lisan?
532
00:38:08,020 --> 00:38:09,540
Anda tentu tidak menyadarinya.
533
00:38:09,860 --> 00:38:12,700
Pembicaraan ini memang berima.
534
00:38:13,580 --> 00:38:14,380
Dimana?
535
00:38:15,940 --> 00:38:19,100
Quid pro quo, ya atau tidak?
536
00:38:20,660 --> 00:38:23,900
Kompensasi. Ini bahasa Latin, bukan?
537
00:38:24,820 --> 00:38:26,220
Ini berarti memberi satu untuk menerima yang lain sebagai balasannya.
538
00:38:28,300 --> 00:38:29,700
Kompensasi?
539
00:38:40,580 --> 00:38:41,500
Jangan bergerak.
540
00:38:42,580 --> 00:38:43,380
Apa?
541
00:38:45,700 --> 00:38:47,420
Bagian belakang kepala Anda tidak buruk.
542
00:38:49,900 --> 00:38:50,980
Bagian belakang kepala saya?
543
00:38:51,940 --> 00:38:52,820
Biarkan saya memberi tahu Anda satu hal,
544
00:38:54,140 --> 00:38:56,740
Tubuh tujuh kaki tidak sebagus hidung tiga inci.
545
00:38:56,740 --> 00:38:58,660
Hidung tiga inci tidak lebih baik dari bentuk mata.
546
00:38:58,660 --> 00:39:00,020
Bentuk mata tidak bisa dibandingkan dengan struktur tulang.
547
00:39:00,020 --> 00:39:02,420
Bagian terpenting dari struktur tulang Anda adalah bagian belakang kepala Anda.
548
00:39:04,700 --> 00:39:06,180
Apakah Anda berbicara dalam bahasa Cina kuno?
549
00:39:08,700 --> 00:39:10,780
Tidak dapat berkomunikasi dengan mereka yang lahir di luar negeri.
550
00:39:11,340 --> 00:39:13,180
Akan lebih baik untuk mengirimnya kamus Cina.
551
00:39:16,860 --> 00:39:19,340
Lupakan saja, aku memberitahumu.
552
00:39:20,020 --> 00:39:21,180
Memang saya ...
553
00:39:23,980 --> 00:39:24,940
dapat memprediksi nasib dari tulang Anda.
554
00:39:31,660 --> 00:39:32,340
BAIK.
555
00:39:35,100 --> 00:39:35,780
Buktikan itu.
556
00:39:55,060 --> 00:39:58,700
Jadi, apakah Anda menemukan keajaiban?
557
00:39:59,180 --> 00:40:03,260
Bertahan dari kemalangan yang mematikan berarti menerima berkat.
558
00:40:10,420 --> 00:40:11,220
Apa yang salah?
559
00:40:13,460 --> 00:40:14,700
Bagian ini tidak menakutkan.
560
00:40:15,060 --> 00:40:17,420
Selain itu, bukankah Anda mengatakan Anda telah menontonnya berkali-kali?
561
00:40:18,740 --> 00:40:21,580
Tidak, saya takut darah.
562
00:40:21,660 --> 00:40:22,540
Anda takut darah?
563
00:40:24,980 --> 00:40:26,660
Tetapi tidak ada darah di bagian ini.
564
00:40:26,980 --> 00:40:29,180
Lihat, aku akan memberitahumu ketika ada darah.
565
00:40:29,660 --> 00:40:30,460
Betulkah?
566
00:40:31,060 --> 00:40:31,700
Iya.
567
00:40:32,140 --> 00:40:33,260
Apakah ini nyata atau tidak?
568
00:40:38,780 --> 00:40:42,100
Darah menyembur keluar, dia dikuliti hidup-hidup.
569
00:40:43,020 --> 00:40:44,380
Aku membenci mu!
570
00:40:46,340 --> 00:40:47,340
Apakah sudah selesai?
571
00:40:47,940 --> 00:40:48,620
Belum.
572
00:40:48,780 --> 00:40:49,980
Mengapa lama sekali?
573
00:40:49,980 --> 00:40:51,020
Kulit sedang diangkat.
574
00:40:51,980 --> 00:40:52,780
Apakah sudah selesai?
575
00:40:52,780 --> 00:40:53,740
Hanya setengah.
576
00:40:53,820 --> 00:40:55,820
Setengah? Belum selesai?
577
00:40:55,820 --> 00:40:57,380
- Mengapa lama sekali? | - Itu banyak darah.
578
00:40:57,460 --> 00:40:58,420
Waktu sebelumnya,
579
00:40:58,420 --> 00:40:59,580
tidak terlalu lama.
580
00:40:59,620 --> 00:00:00,000
Semuanya hilang. Tidak lagi. Tidak lagi.
39318
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
