Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,700 --> 00:00:07,060
Kemarilah bersamaku.
2
00:00:14,500 --> 00:00:17,100
Kamus ini .. | Saya sudah membeli ini.
3
00:00:19,340 --> 00:00:21,020
Kenapa dia?
4
00:00:25,140 --> 00:00:28,260
Dia benar-benar seorang pengemudi.
5
00:00:28,380 --> 00:00:29,860
Saya telah ke lima toko buku.
6
00:00:29,860 --> 00:00:31,740
Saya tidak bisa pergi tanpa itu.
7
00:00:31,740 --> 00:00:34,300
Saya harus dekat dengannya dulu.
8
00:00:34,940 --> 00:00:37,260
Permisi, bolehkah saya berdiskusi dengan Anda?
9
00:00:37,260 --> 00:00:38,740
Apa yang harus didiskusikan?
10
00:00:39,940 --> 00:00:43,980
Bisakah Anda membiarkan saya membeli kamus ini?
11
00:00:49,060 --> 00:00:50,620
Baik. Itu karena besok
12
00:00:50,620 --> 00:00:52,140
Saya punya hal yang sangat penting.
13
00:00:52,140 --> 00:00:53,460
Saya harus memilikinya. Bahkan,
14
00:00:53,460 --> 00:00:54,860
Saya telah ke 5 toko buku,
15
00:00:54,900 --> 00:00:56,140
hanya ada satu yang tersisa.
16
00:00:56,140 --> 00:00:58,140
Saya juga punya hal penting.
17
00:01:00,540 --> 00:01:03,140
Tampan tapi sangat kejam.
18
00:01:03,820 --> 00:01:06,700
Benar, sebenarnya ada satu lagi juga hebat.
19
00:01:08,820 --> 00:01:10,780
Yang ini. Lihatlah.
20
00:01:10,780 --> 00:01:12,820
Yang ini adalah kamus bahasa Inggris-Cina, Cina-Inggris untuk konstruksi.
21
00:01:12,820 --> 00:01:16,140
Ini juga bacaan yang bagus.
22
00:01:17,580 --> 00:01:19,260
Itu karena Anda ingin membeli ini
23
00:01:19,340 --> 00:01:20,140
jadi kamu merekomendasikan
24
00:01:20,140 --> 00:01:22,340
yang lebih buruk bagi saya?
25
00:01:24,100 --> 00:01:26,580
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu lebih buruk?
26
00:01:26,580 --> 00:01:29,820
Ada banyak kata baru di sini
27
00:01:29,940 --> 00:01:31,460
tetapi tidak ada simbol fonetis.
28
00:01:31,460 --> 00:01:33,060
Jika bahasa Inggris Anda tidak baik,
29
00:01:33,060 --> 00:01:36,100
Anda tidak akan tahu cara membacanya.
30
00:01:36,220 --> 00:01:38,940
Bagaimana Anda tahu bahasa Inggris saya tidak bagus?
31
00:01:40,060 --> 00:01:42,180
Jadi, izinkan saya menguji bahasa Inggris Anda.
32
00:01:42,180 --> 00:01:43,300
BAIK.
33
00:01:44,380 --> 00:01:46,540
Ataxophobia.
34
00:01:48,260 --> 00:01:50,340
Takut akan kekacauan.
35
00:01:50,340 --> 00:01:52,500
Makna Cina adalah
36
00:01:52,620 --> 00:01:54,700
'Takut akan kekacauan'.
37
00:01:56,660 --> 00:01:57,860
Apa-apaan ini?
38
00:01:57,860 --> 00:02:00,300
Bahkan seorang pengemudi begitu pandai berbahasa Inggris.
39
00:02:00,300 --> 00:02:02,460
Rob pekerjaan saya.
40
00:02:04,980 --> 00:02:07,860
Bahasa Inggris Anda sangat bagus. Sangat mengejutkan!
41
00:02:07,900 --> 00:02:10,060
'Seorang pria dengan bakat sejati tidak pernah pamer. Pamer bukanlah orang yang berbakat.
42
00:02:10,060 --> 00:02:12,060
Yang ini untukmu, kan?
43
00:02:12,060 --> 00:02:13,620
Namun, saya pikir Anda begitu pandai berbahasa Inggris
44
00:02:13,620 --> 00:02:16,340
jadi Anda tidak perlu kamus ini.
45
00:02:18,780 --> 00:02:21,380
Saya masih menginginkan ini.
46
00:02:27,260 --> 00:02:29,860
Bisakah Anda memberi tahu saya sebentar?
47
00:02:29,860 --> 00:02:31,660
BAIK.
48
00:02:31,940 --> 00:02:33,900
Terima kasih. Ini akan cepat.
49
00:02:42,540 --> 00:02:45,460
Maaf, bisa tolong bantu saya untuk memegangnya?
50
00:02:45,540 --> 00:02:46,620
Seperti ini.
51
00:02:46,660 --> 00:02:47,860
Apa yang sedang kamu lakukan?
52
00:02:47,900 --> 00:02:48,780
Mengambil foto.
53
00:02:48,780 --> 00:02:51,380
Mungkin aku akan membutuhkannya besok.
54
00:02:54,900 --> 00:02:56,620
Saya baru saja mengisi baterai kemarin.
55
00:02:56,620 --> 00:02:58,820
Mengapa ini berubah menjadi ini?
56
00:03:00,940 --> 00:03:02,580
Baik.
57
00:03:02,820 --> 00:03:05,180
Jika Anda sangat menyukai kamus ini,
58
00:03:05,220 --> 00:03:06,660
Saya akan memberi Anda 30 detik.
59
00:03:06,740 --> 00:03:09,180
Katakan padaku mengapa aku harus menyerahkan ini untukmu?
60
00:03:09,180 --> 00:03:12,580
Jika Anda menyentuh saya, saya tidak akan membelinya.
61
00:03:16,180 --> 00:03:17,460
bahasa Inggrismu bagus. Milik saya lebih buruk.
62
00:03:17,500 --> 00:03:19,780
Saya membutuhkannya lebih dari Anda.
63
00:03:23,700 --> 00:03:24,700
Anda adalah tuan-tuan. Saya wanita
64
00:03:24,700 --> 00:03:26,380
Wanita duluan.
65
00:03:28,900 --> 00:03:30,260
Tahan.
66
00:03:32,100 --> 00:03:33,380
Anda punya mobil. Bukan saya.
67
00:03:33,380 --> 00:03:36,060
Anda dapat menemukan toko buku lebih nyaman daripada saya.
68
00:03:37,180 --> 00:03:38,940
Kaki saya tidak nyaman.
69
00:03:40,300 --> 00:03:42,500
Waktu habis. Saya akan pergi dulu.
70
00:03:42,660 --> 00:03:44,820
Tahan.
71
00:03:44,820 --> 00:03:46,500
Hari ini adalah hari ulang tahun saya.
72
00:03:46,500 --> 00:03:49,460
Ulang tahun? Kebetulan sekali!
73
00:03:49,740 --> 00:03:51,140
Itu benar.
74
00:03:51,220 --> 00:03:54,380
Saya akan membiarkan Anda melihat kartu ID saya. Tunggu sebentar.
75
00:03:56,700 --> 00:03:58,740
Lihat ini.
76
00:04:06,220 --> 00:04:07,900
Selamat ulang tahun.
77
00:04:09,140 --> 00:04:10,820
Selamat ulang tahun.
78
00:04:12,900 --> 00:04:15,900
Terima kasih.
79
00:04:16,100 --> 00:04:19,180
Kamu baik. Begitu baik.
80
00:04:19,339 --> 00:04:20,819
Akhirnya milikku.
81
00:04:21,019 --> 00:04:23,060
Lebih baik kembalikan padaku.
82
00:04:23,740 --> 00:04:24,740
Bagaimana kamu bisa seperti ini?
83
00:04:24,740 --> 00:04:26,580
Biarkan saya membayarnya untuk Anda.
84
00:04:37,980 --> 00:04:39,580
Terima kasih.
85
00:04:43,300 --> 00:04:46,020
Tunggu sebentar. Kamu sangat murah hati.
86
00:04:46,020 --> 00:04:48,540
Bisakah Anda masuk ini untuk saya?
87
00:04:48,540 --> 00:04:49,620
Menandatangani?
88
00:04:50,700 --> 00:04:53,500
Tidak perlu untuk. Saya bukan penulisnya.
89
00:04:53,700 --> 00:04:56,180
Tetapi kamus ini sangat penting bagi saya.
90
00:04:56,620 --> 00:04:59,300
Saya akan mengingat Anda setiap kali saya membukanya.
91
00:04:59,340 --> 00:05:00,460
Meskipun dunia ini
92
00:05:00,500 --> 00:05:02,460
kejam dan penuh perang,
93
00:05:02,540 --> 00:05:04,780
selalu ada orang baik.
94
00:05:05,540 --> 00:05:07,020
Bukan itu serius ya?
95
00:05:07,100 --> 00:05:09,140
Ya itu. Anda harus menandatanganinya.
96
00:05:09,180 --> 00:05:10,660
Ini pulpennya.
97
00:05:20,140 --> 00:05:23,940
Terima kasih. Nama Anda..
98
00:05:25,220 --> 00:05:27,100
Saya tidak bisa membacanya.
99
00:05:27,100 --> 00:05:28,620
Saya tetap menandatanganinya.
100
00:05:29,860 --> 00:05:31,820
Terima kasih.
101
00:05:34,340 --> 00:05:37,500
Terima kasih.
102
00:05:37,500 --> 00:05:39,140
Selamat ulang tahun.
103
00:06:21,420 --> 00:06:22,180
Anda kembali?
104
00:06:22,180 --> 00:06:23,260
Apa yang sedang kamu lakukan?
105
00:06:23,260 --> 00:06:24,860
Tolong jangan mencampurnya.
106
00:06:24,860 --> 00:06:28,020
Bukan saya. Bersih.
107
00:06:28,340 --> 00:06:30,300
Daging sapi akan segera selesai.
108
00:06:30,460 --> 00:06:32,420
Tunggu 10 menit.
109
00:06:33,140 --> 00:06:34,500
Di mana tomat?
110
00:06:36,300 --> 00:06:37,540
Saya lupa membelinya.
111
00:06:38,380 --> 00:06:39,500
Ada kentang.
112
00:06:39,580 --> 00:06:40,380
Gunakan kentang saja.
113
00:06:40,380 --> 00:06:41,700
Saya sudah memasukkan kentang.
114
00:06:41,700 --> 00:06:42,940
Jika tidak ada tomat dalam sup Borscht,
115
00:06:42,940 --> 00:06:44,180
bagaimana kita menyebutnya 'sup borscht'?
116
00:06:44,180 --> 00:06:45,900
Kentang tidak apa-apa. Aku baik-baik saja.
117
00:06:45,940 --> 00:06:47,980
Kamu sangat mudah.
118
00:06:49,220 --> 00:06:50,300
Baik.
119
00:06:52,780 --> 00:06:54,340
Hadiah ulang tahun.
120
00:06:57,700 --> 00:06:59,140
Buka.
121
00:07:07,540 --> 00:07:09,980
Saya sudah bekerja keras selama 3 tiga bulan untuk merajutnya.
122
00:07:09,980 --> 00:07:12,300
Lihatlah dua bola ini. Mereka yang paling sulit.
123
00:07:12,300 --> 00:07:13,980
Satu per satu.
124
00:07:15,300 --> 00:07:17,060
Cobalah.
125
00:07:17,580 --> 00:07:19,860
Gaya hidup sehari-hari Anda begitu tidak hidup.
126
00:07:19,860 --> 00:07:23,380
Kenakan beberapa potongan warna-warni. Sempurna!
127
00:07:23,580 --> 00:07:24,940
Ayo, coba saja.
128
00:07:30,620 --> 00:07:32,340
Bagaimana itu?
129
00:07:32,540 --> 00:07:33,260
Sangat spesial.
130
00:07:33,300 --> 00:07:36,180
Aku sudah bilang.
131
00:07:37,100 --> 00:07:39,100
Kelihatan bagus. Ayolah.
132
00:07:41,020 --> 00:07:42,260
Minumlah.
133
00:07:43,780 --> 00:07:46,020
Selamat ulang tahun. Bersulang!
134
00:07:50,740 --> 00:07:53,260
Bagus. Letakkan ini di sini.
135
00:07:56,740 --> 00:07:58,820
Manajer, kamus yang Anda katakan,
136
00:07:58,820 --> 00:08:02,340
Saya membelinya. Saya sudah membacanya sepanjang malam.
137
00:08:02,980 --> 00:08:04,300
Bangun sepanjang malam ya?
138
00:08:04,300 --> 00:08:05,740
Tidur selama 2 jam.
139
00:08:05,740 --> 00:08:07,500
Ini adalah tugas pertama saya, Anda menugaskan saya.
140
00:08:07,500 --> 00:08:09,700
Saya harap saya bisa melakukannya dengan baik.
141
00:08:09,740 --> 00:08:12,020
Jangan khawatir. Kompetensi Anda sangat bagus.
142
00:08:12,100 --> 00:08:13,100
Saya sudah menyiapkannya dengan baik.
143
00:08:13,100 --> 00:08:14,780
Saya tidak khawatir lagi.
144
00:08:17,860 --> 00:08:21,580
Ah, Anda memilih kuliah Profesor Ye Jia Ming ya?
145
00:08:21,900 --> 00:08:22,980
Kamu kenal dia?
146
00:08:23,060 --> 00:08:24,740
Ya. Dia adalah instruktur untuk tesis master saya.
147
00:08:24,820 --> 00:08:25,820
Ketika saya di universitas,
148
00:08:25,820 --> 00:08:27,300
dia banyak merawat saya.
149
00:08:27,300 --> 00:08:29,900
Dia memiliki seorang putri bernama Ye Jing Wen.
150
00:08:30,020 --> 00:08:31,780
Usia yang sama seperti Anda. Dia adalah mahasiswa kamu.
151
00:08:31,820 --> 00:08:34,060
Jing Wen adalah teman sekelasku.
152
00:08:34,140 --> 00:08:35,740
Dia tinggal di sebelah kamarku.
153
00:08:35,740 --> 00:08:37,100
Kebetulan sekali!
154
00:08:37,580 --> 00:08:38,580
Saya sudah lulus
155
00:08:38,580 --> 00:08:40,260
ketika kalian masuk universitas.
156
00:08:40,659 --> 00:08:42,939
Baik. Hari ini saya punya
157
00:08:42,940 --> 00:08:44,500
pertemuan puncak komersial.
158
00:08:44,580 --> 00:08:46,940
Pekerja Jiu Tong kita semua telah pergi. Kami kekurangan penerjemah.
159
00:08:46,940 --> 00:08:48,180
Jika tidak,
160
00:08:48,260 --> 00:08:49,900
kami tidak akan menugaskan penerjemah sementara
161
00:08:49,900 --> 00:08:50,500
untuk perusahaan internasional besar
162
00:08:50,500 --> 00:08:53,060
seperti GMF.
163
00:08:53,660 --> 00:08:56,340
Jadi saya harus melakukannya dengan baik.
164
00:08:56,820 --> 00:08:57,980
Ketika Anda tiba di GMF,
165
00:08:58,060 --> 00:09:01,020
temukan Kepala departemen terjemahan, ikuti pengaturannya.
166
00:09:01,100 --> 00:09:02,780
Saya sudah memberitahunya.
167
00:09:02,780 --> 00:09:04,020
Saya mendapatkannya.
168
00:09:08,260 --> 00:09:09,660
Halo.
169
00:09:09,980 --> 00:09:12,060
Saya mencari Ny. Su - Kepala departemen penerjemahan.
170
00:09:12,140 --> 00:09:13,220
Kamu adalah..
171
00:09:13,220 --> 00:09:15,900
Saya Xie Xiao Qiu, penerjemah sementara dari Jiu Tong.
172
00:09:15,900 --> 00:09:18,140
Benar, dia sudah memberitahuku.
173
00:09:18,140 --> 00:09:20,380
Silakan daftar di sini.
174
00:09:20,540 --> 00:09:21,260
BAIK.
175
00:09:22,700 --> 00:09:23,940
Silahkan lewat sini.
176
00:09:24,020 --> 00:09:26,700
BAIK. | Tuan Wang. Selamat pagi.
177
00:09:29,660 --> 00:09:31,820
Lihatlah. Ini adalah cabang Shang Hai.
178
00:09:38,180 --> 00:09:40,140
Silakan masuk.
179
00:09:46,980 --> 00:09:49,260
Saya ingin bertanya ini. Siapa itu?
180
00:09:49,260 --> 00:09:50,700
Dia adalah bos saya.
181
00:09:50,700 --> 00:09:53,740
Anda akan menjadi penerjemahnya.
182
00:09:55,660 --> 00:09:56,940
Saya sudah menulis ini.
183
00:09:57,460 --> 00:09:58,780
Dari sini langsung ke akhir
184
00:09:58,820 --> 00:10:01,100
adalah kantor terjemahan.
185
00:10:01,660 --> 00:10:03,580
Tidak, saya tidak bisa masuk seperti itu.
186
00:10:03,580 --> 00:10:05,100
Dia akan mengenali saya.
187
00:10:06,700 --> 00:10:07,460
Permisi,
188
00:10:07,460 --> 00:10:09,380
apakah ada salon di dekat sini?
189
00:10:09,380 --> 00:10:11,500
Iya. Keluar dan belok kiri.
190
00:10:11,500 --> 00:10:11,900
BAIK. Terima kasih.
191
00:10:11,900 --> 00:10:14,620
Saya punya bisnis. Aku akan segera kembali.
192
00:10:14,620 --> 00:10:15,900
BAIK.
193
00:10:24,660 --> 00:10:27,140
Aku sedang terburu-buru. | Halo.
194
00:10:31,660 --> 00:10:34,540
Senang bertemu denganmu.
195
00:10:41,700 --> 00:10:43,500
Nyonya, potong rambutnya atau dikeriting?
196
00:10:43,500 --> 00:10:45,780
Hm..apakah kamu memiliki makeup di sini?
197
00:10:45,780 --> 00:10:46,900
Iya.
198
00:10:46,980 --> 00:10:48,620
Bisakah kamu membuatku
199
00:10:48,620 --> 00:10:50,020
menjadi yang sama sekali berbeda?
200
00:10:50,060 --> 00:10:52,500
Sama atau berbeda?
201
00:10:52,980 --> 00:10:54,580
Berbeda.
202
00:10:54,660 --> 00:10:55,820
Jadi seperti apa tampangnya?
203
00:10:55,940 --> 00:10:58,580
Siapa saja boleh saja. Tapi jangan terlalu buruk.
204
00:10:58,660 --> 00:10:59,820
Anda memiliki 7 menit lagi.
205
00:10:59,900 --> 00:11:01,620
Setelah saya mengatakan ini,
206
00:11:01,620 --> 00:11:03,580
Anda hanya memiliki 6 menit 30 detik tersisa.
207
00:11:13,500 --> 00:11:15,580
Nyonya, apakah Anda punya kacamata?
208
00:11:19,180 --> 00:11:20,540
Wanita.
209
00:11:20,740 --> 00:11:22,140
Apakah kamu punya kacamata?
210
00:11:22,260 --> 00:11:23,820
Saya menggunakan lensa kontak.
211
00:11:23,820 --> 00:11:25,740
Tapi ada kacamata cadangan di tas saya.
212
00:11:25,900 --> 00:11:27,380
BEGITU memakai kacamatamu.
213
00:11:35,260 --> 00:11:36,420
Bagaimana itu?
214
00:11:37,220 --> 00:11:38,460
Itu terlihat bagus.
215
00:11:38,540 --> 00:11:40,660
Terima kasih. Terima kasih.
216
00:11:40,740 --> 00:11:44,460
Tahan. Saya harus meletakkan tahi lalat di wajah Anda.
217
00:11:54,660 --> 00:11:56,060
Tahan.
218
00:11:58,020 --> 00:12:00,020
Mengapa Anda mengubah gaya rambut Anda?
219
00:12:01,100 --> 00:12:02,740
Anda masih bisa mengenali saya?
220
00:12:02,740 --> 00:12:04,700
Pakaian Anda tidak diganti.
221
00:12:13,460 --> 00:12:17,100
Jangan terlalu penasaran. Itu akan membunuh kucing.
222
00:12:17,620 --> 00:12:18,500
Bunuh kucing?
223
00:12:18,500 --> 00:12:19,300
Bagaimanapun,
224
00:12:19,300 --> 00:12:20,660
Saya harus berterima kasih atas kamusnya.
225
00:12:20,660 --> 00:12:21,580
Hari ini saya sangat sibuk.
226
00:12:21,580 --> 00:12:23,380
Kalau tidak, aku akan mentraktirmu makan.
227
00:12:23,380 --> 00:12:24,900
Selamat tinggal. | Sama-sama.
228
00:12:24,900 --> 00:12:25,780
Bagaimanapun,
229
00:12:25,780 --> 00:12:28,060
Saya ingin meminta satu bantuan lagi.
230
00:12:30,340 --> 00:12:32,020
Berpura-pura tidak mengenali saya
231
00:12:32,020 --> 00:12:34,620
ketika Anda melihat saya, apakah tidak apa-apa?
232
00:12:34,700 --> 00:12:35,940
Mengapa?
233
00:12:36,740 --> 00:12:39,340
Anda adalah mata-mata komersial?
234
00:12:39,500 --> 00:12:42,260
Tidak. Saya khawatir bos Anda akan mengenali saya.
235
00:12:42,260 --> 00:12:45,460
Bekerja dengan tipe orang seperti ini benar-benar sulit, bukan?
236
00:12:45,660 --> 00:12:46,780
Tidak begitu buruk.
237
00:12:46,900 --> 00:12:48,820
Saya di sini untuk menjadi penerjemah sementara.
238
00:12:48,940 --> 00:12:51,180
Jika dia mengenali saya, dia akan menemukan saya.
239
00:12:51,180 --> 00:12:55,420
Jika saya tidak bisa melakukannya dengan baik, mungkin saya akan diperlakukan dengan buruk oleh gangster.
240
00:12:56,020 --> 00:12:57,660
Mungkin.
241
00:12:57,660 --> 00:12:59,380
Anda sudah dirawat ya?
242
00:12:59,500 --> 00:13:01,300
Saya laki-laki.
243
00:13:01,300 --> 00:13:03,180
Jangan berpikir bahwa menjadi seorang pria akan aman.
244
00:13:03,180 --> 00:13:07,140
Ada biseksual itu.
245
00:13:08,820 --> 00:13:10,100
Baik.
246
00:13:10,500 --> 00:13:12,780
Saya penasaran. Saya ingin bertanya ini.
247
00:13:13,820 --> 00:13:15,220
Mengapa?
248
00:13:15,860 --> 00:13:19,020
Mengapa Anda takut jika dia mengenali Anda?
249
00:13:19,140 --> 00:13:22,220
Anda tidak takut ketika saya mengenali Anda.
250
00:13:22,220 --> 00:13:24,180
Apakah ada perbedaan antara kita berdua?
251
00:13:24,180 --> 00:13:26,180
Itu lucu. Kenapa aku harus takut
252
00:13:26,180 --> 00:13:28,500
pengemudi yang baik hati yang selalu membantu orang lain?
253
00:13:28,500 --> 00:13:29,420
Terlalu lucu.
254
00:13:29,420 --> 00:13:30,580
Sopir?
255
00:14:23,100 --> 00:14:24,220
Jadi?
256
00:14:24,220 --> 00:14:25,660
Ya.
257
00:14:25,980 --> 00:14:27,740
Anda mengundang penerjemah baru ya?
258
00:14:30,100 --> 00:14:33,900
Hanya sementara. Dia tampak famaliar bagi saya.
259
00:14:34,380 --> 00:14:35,780
Bagaimana levelnya?
260
00:14:36,380 --> 00:14:38,700
Reaksi cepat. Tidak ada kesalahan
261
00:14:38,820 --> 00:14:41,740
Awalnya agak sulit, tapi tidak apa-apa.
262
00:14:42,460 --> 00:14:44,700
Parfumnya
263
00:14:45,220 --> 00:14:46,820
membuat saya merasa sakit.
264
00:14:48,580 --> 00:14:49,380
Bagaimanapun,
265
00:14:49,380 --> 00:14:52,500
bisakah Anda membantu saya mengedit gambar ini?
266
00:14:52,660 --> 00:14:54,100
Bisakah kita mengubah tempat
267
00:14:54,100 --> 00:14:55,980
pintu masuk ini?
268
00:14:59,020 --> 00:15:01,540
Hanya bisa ditempatkan di sini.
269
00:15:01,540 --> 00:15:03,660
Tidak bisakah kita mengubahnya ke sini?
270
00:15:04,140 --> 00:15:05,660
Sini?
271
00:15:05,860 --> 00:15:08,060
Anda ingin meningkatkan polusi ya?
272
00:15:11,340 --> 00:15:14,060
Anda bukan orang yang mudah dihadapi.
273
00:15:14,180 --> 00:15:16,420
Ini proyek saya. Saya harus bertanggung jawab.
274
00:15:16,540 --> 00:15:19,220
Baik, buat seperti itu. Tanda tangani.
275
00:15:36,380 --> 00:15:39,860
Halo, kita bertemu lagi.
276
00:15:40,380 --> 00:15:41,780
Halo.
277
00:15:43,020 --> 00:15:43,580
Apakah Anda menyadarinya?
278
00:15:43,580 --> 00:15:45,500
Makanan di ruang makan ini enak?
279
00:15:45,540 --> 00:15:46,780
Lihatlah ikan, udang, dan sebagainya.
280
00:15:46,780 --> 00:15:49,380
Mereka terlihat segar.
281
00:15:49,660 --> 00:15:51,620
Coba yang ini.
282
00:15:51,660 --> 00:15:52,940
Saya tidak lapar.
283
00:15:53,300 --> 00:15:55,220
Jangan katakan bahwa Anda mencoba menurunkan berat badan?
284
00:15:55,300 --> 00:15:55,940
Biarkan saya memberi tahu Anda ini.
285
00:15:55,940 --> 00:15:57,580
Setiap orang perlu makan satu telur per hari
286
00:15:57,580 --> 00:15:59,540
untuk nutrisi yang memadai.
287
00:15:59,540 --> 00:16:01,060
Lihatlah telur ini.
288
00:16:01,060 --> 00:16:03,780
Itu sangat lucu.
289
00:16:05,940 --> 00:16:07,420
Sangat lezat. Benar-benar enak.
290
00:16:07,740 --> 00:16:08,700
Benar, biarkan aku membawamu ke sana untuk memilikinya.
291
00:16:08,700 --> 00:16:09,700
Kalau tidak, tidak akan ada lagi.
292
00:16:09,700 --> 00:16:10,940
Ayo pergi. | Saya tidak akan makan.
293
00:16:10,940 --> 00:16:12,940
Ayo pergi. | Saya tidak membutuhkannya.
294
00:16:15,020 --> 00:16:16,460
Oh tidak.
295
00:16:16,860 --> 00:16:18,260
Tolong lindungi saya.
296
00:16:18,260 --> 00:16:19,620
Saya tidak akan membiarkan bos mengenali saya.
297
00:16:19,620 --> 00:16:21,540
Silahkan.
298
00:16:23,900 --> 00:16:27,100
Ji Chuan, bisakah kamu ambilkan sup untukku?
299
00:16:29,740 --> 00:16:30,980
Yang mana?
300
00:16:31,020 --> 00:16:32,460
Sup sayuran.
301
00:16:45,140 --> 00:16:46,780
Departemen SDM mengungkapkan hal itu
302
00:16:46,780 --> 00:16:49,420
sampai sekarang, Ji Chuan telah memecat 4 orang.
303
00:16:49,580 --> 00:16:50,980
4 satu?
304
00:16:51,500 --> 00:16:53,780
Satu pengemudi, satu direktur,
305
00:16:53,820 --> 00:16:56,660
satu akuntan dan satu arsitek.
306
00:16:56,820 --> 00:16:59,820
Dia bahkan memecat arsitek?
307
00:16:59,820 --> 00:17:02,300
Saya mendengar bahwa alasannya adalah karena dia tidak mengikuti aturan pakaian.
308
00:17:03,380 --> 00:17:04,740
Saya tidak khawatir tentang ini.
309
00:17:04,740 --> 00:17:06,500
Saya selalu mengikuti aturan pakaian.
310
00:17:06,500 --> 00:17:08,980
Dengan cara yang persis sama.
311
00:17:09,420 --> 00:17:10,859
Bagaimanapun,
312
00:17:10,859 --> 00:17:12,779
Tuan Xiao Bo adalah yang paling menyedihkan.
313
00:17:12,819 --> 00:17:15,139
Saya mendengar bahwa tahun lalu istrinya memiliki saudara kembar.
314
00:17:15,220 --> 00:17:16,220
Dia pikir gajinya tidak buruk
315
00:17:16,300 --> 00:17:18,900
jadi dia mengundurkan diri dan berada di rumah untuk merawat anak-anak.
316
00:17:18,900 --> 00:17:20,099
Waktu ini terlalu buruk.
317
00:17:20,099 --> 00:17:22,979
Betapa menyedihkan mereka!
318
00:17:24,260 --> 00:17:26,860
Maaf, apakah ada tempat di dekat Anda yang menjual susu segar?
319
00:17:28,620 --> 00:17:30,380
Tidak tahu apakah ada sesuatu yang baru.
320
00:17:30,420 --> 00:17:33,900
Baru terbaru mengatakan bahwa tujuan selanjutnya
321
00:17:33,900 --> 00:17:35,780
adalah departemen terjemahan Anda.
322
00:17:35,860 --> 00:17:38,660
Tunggu saja untuk memotong staf.
323
00:17:39,260 --> 00:17:40,820
Bagaimana kamu bisa tahu ini?
324
00:17:40,980 --> 00:17:42,100
Siapa saya?
325
00:17:42,180 --> 00:17:43,980
Saya pernah menjadi resepsionis di perusahaan kami.
326
00:17:43,980 --> 00:17:45,060
Saya dulunya adalah wajah perusahaan kami.
327
00:17:45,180 --> 00:17:47,540
Tidak ada yang saya tidak tahu.
328
00:17:47,540 --> 00:17:49,740
Saya mendengar itu, Wang Li Chuan mengatakan itu
329
00:17:49,780 --> 00:17:52,020
tidak perlu departemen penerjemahan.
330
00:17:52,140 --> 00:17:53,780
Karena itu, dia mau
331
00:17:53,780 --> 00:17:56,980
temukan perusahaan terjemahan. Alihkan semuanya.
332
00:17:57,420 --> 00:17:58,780
Betulkah?
333
00:17:58,900 --> 00:18:00,820
Kenapa kita bisa lakukan sekarang?
334
00:18:04,180 --> 00:18:05,420
Tuan Quan.
335
00:18:05,500 --> 00:18:08,260
Apakah posisi yang Anda katakan terakhir kali masih kosong?
336
00:18:08,340 --> 00:18:11,460
Tolong jangan menyewa orang lain. Saya membutuhkannya.
337
00:18:11,620 --> 00:18:13,620
BAIK. Sampai jumpa nanti malam.
338
00:18:15,060 --> 00:18:16,940
Ming Ming, kamu orang yang tidak setia.
339
00:18:16,940 --> 00:18:18,740
Peduli dirimu sendiri di masa sulit ini.
340
00:18:18,740 --> 00:18:20,100
Anda tidak peduli dengan kami ya?
341
00:18:20,140 --> 00:18:23,020
Anda adalah kepala departemen terjemahan kami. Itu tidak adil.
342
00:18:23,140 --> 00:18:24,380
Anda bahkan memohon bonus pada Zhang
343
00:18:24,380 --> 00:18:27,060
di pesta akhir tahun kami.
344
00:18:27,060 --> 00:18:30,100
Otak seperti zebra. Semua sudah dipikirkan.
345
00:18:30,220 --> 00:18:30,900
Baik.
346
00:18:31,020 --> 00:18:32,540
Kali ini kamu harus
347
00:18:32,660 --> 00:18:34,340
katakan sesuatu yang baik tentang kita
348
00:18:34,340 --> 00:18:36,660
di depan Wang Li Chuan.
349
00:18:36,820 --> 00:18:38,620
Harap jelaskan hal ini.
350
00:18:38,660 --> 00:18:42,060
Ini Wang Ji Chuan, bukan saudaranya.
351
00:18:42,220 --> 00:18:44,260
Bagaimana saya bisa membantu kalian?
352
00:18:44,420 --> 00:18:48,460
Tidak akan ada gaji jika saya membuatnya marah.
353
00:18:48,500 --> 00:18:52,220
Meskipun pakaian orang jahat seperti orang tua pembunuh,
354
00:18:52,260 --> 00:18:54,140
kalian tidak perlu khawatir.
355
00:18:54,220 --> 00:18:56,220
Saya mencari jalan.
356
00:18:56,380 --> 00:18:58,020
Apa itu?
357
00:18:58,220 --> 00:19:01,580
Ji Chuan cukup tampan,
358
00:19:01,700 --> 00:19:03,580
tidak tahu apakah dia lajang atau tidak.
359
00:19:03,660 --> 00:19:07,140
Jika tidak, biarkan saya menggunakan perangkap kecantikan.
360
00:19:07,140 --> 00:19:10,460
Mungkin itu bisa mengubah situasi kita.
361
00:19:11,500 --> 00:19:12,420
Percayalah kepadaku.
362
00:19:12,540 --> 00:19:15,420
Tolong jangan biarkan penampilannya menggoda.
363
00:19:15,500 --> 00:19:17,900
Jika Anda ingin menang,
364
00:19:17,980 --> 00:19:20,340
Anda harus melewati Pasifik.
365
00:19:20,500 --> 00:19:22,780
Dia memiliki hati yang keras.
366
00:19:22,900 --> 00:19:24,860
Dia sangat penipu dan angkuh.
367
00:19:24,900 --> 00:19:29,100
Anda pasti sengsara jika bersamanya.
368
00:19:29,380 --> 00:19:30,660
Betulkah?
369
00:19:30,820 --> 00:19:32,460
Saya baru saja saya dia di koridor.
370
00:19:32,780 --> 00:19:35,300
Dia tampaknya baik dan lembut,
371
00:19:35,620 --> 00:19:37,780
tidak sama dengan apa yang kalian katakan.
372
00:19:38,060 --> 00:19:41,580
Xiao Ting, tidakkah kamu tahu seperti apa tampangnya
373
00:19:41,620 --> 00:19:43,700
kapan dia tawar-menawar?
374
00:19:43,820 --> 00:19:45,980
Baik. Saya menganggap Anda teman saya.
375
00:19:46,020 --> 00:19:47,060
Saya akan memberi Anda diskon 50%.
376
00:19:47,140 --> 00:19:48,940
Direktur dan saya baru saja memberikan diskon 20%.
377
00:19:48,940 --> 00:19:50,420
Atau kita tidak perlu membahas lagi.
378
00:19:50,500 --> 00:19:53,220
Ini yang terendah. Harga tidak bisa turun lagi.
379
00:19:56,260 --> 00:19:59,540
Baik. Saya akan memberi Anda lebih banyak 10%, apakah tidak apa-apa?
380
00:19:59,540 --> 00:20:01,580
Atau kita tidak perlu membahas lagi.
381
00:20:05,020 --> 00:20:08,660
Baik. Saya akan memberi 5% lebih banyak.
382
00:20:08,820 --> 00:20:10,060
Saya memang tidak punya untung.
383
00:20:10,060 --> 00:20:11,620
Aku hanya ingin berteman denganmu.
384
00:20:11,620 --> 00:20:13,820
Saya sudah memberi Anda apa yang saya miliki. Apakah itu oke?
385
00:20:13,820 --> 00:20:15,340
Atau yang lain..Aku juga punya atasan.
386
00:20:15,460 --> 00:20:17,500
Bagaimana saya bisa menjelaskan kepada mereka?
387
00:20:21,540 --> 00:20:23,300
Tuan Wang..kamu ..
388
00:20:23,300 --> 00:20:26,940
Apa maksudmu?
389
00:20:29,140 --> 00:20:30,980
10 persen lebih banyak?
390
00:20:30,980 --> 00:20:32,180
Anda tidak mengikuti aturan.
391
00:20:32,180 --> 00:20:34,620
Saya belum pernah bertemu dengan Anda.
392
00:20:34,620 --> 00:20:36,860
Ini adalah kesepakatan yang kalah.
393
00:20:37,020 --> 00:20:39,300
Tidak. Apa yang kamu inginkan?
394
00:20:49,460 --> 00:20:51,300
Aku ingin darahmu
395
00:20:52,260 --> 00:20:55,540
Saya hanya memiliki lemak, tidak ada darah.
396
00:20:56,020 --> 00:20:58,340
Hanya satu kalimat, tandatangani atau tidak?
397
00:20:59,380 --> 00:21:01,900
Oke, tanda tangani.
398
00:21:01,900 --> 00:21:03,340
Anggap saja sebagai penurunan berat badan.
399
00:21:10,580 --> 00:21:13,020
Tuan Wang, ada sebuah film
400
00:21:13,020 --> 00:21:14,860
Saya pikir Anda harus menontonnya.
401
00:21:14,900 --> 00:21:16,300
Apa itu?
402
00:21:16,340 --> 00:21:18,460
Vampir!
403
00:21:18,940 --> 00:21:22,460
Baik. Saya akan pergi jika saya punya waktu.
404
00:21:22,940 --> 00:21:25,340
Baik. Jangan menakuti saya.
405
00:21:25,500 --> 00:21:28,140
Bagaimanapun, ada perbedaan dunia antara kedua saudara ini.
406
00:21:28,260 --> 00:21:30,060
Mereka tidak normal.
407
00:21:30,060 --> 00:21:31,740
Orang benar-benar tahu cara menawar.
408
00:21:31,740 --> 00:21:33,700
Orang benar-benar tahu cara memenangkan proyek.
409
00:21:33,820 --> 00:21:35,300
Satu adalah wajah hitam, satu adalah wajah putih.
410
00:21:35,420 --> 00:21:37,900
Mereka pasangan yang sempurna!
411
00:21:39,700 --> 00:21:41,540
Dia adalah wanita muda
412
00:21:41,620 --> 00:21:43,260
tapi dia mulai melakukan diet.
413
00:21:44,980 --> 00:21:48,220
Xiao Qiu, kamu tidak bisa makan sedikit ini.
414
00:21:48,380 --> 00:21:52,100
Kami adalah penerjemah, kami tidak mungkin tidak sehat.
415
00:21:52,180 --> 00:21:53,580
Mengerti?
416
00:21:54,260 --> 00:21:57,860
Baik. Saya akan memperhatikannya.
417
00:22:01,940 --> 00:22:03,700
Perutmu bagus hari ini ya.
418
00:22:03,700 --> 00:22:06,060
Aku belum pernah melihatmu makan sebanyak ini.
419
00:22:06,260 --> 00:22:07,940
Saya agak lapar.
420
00:22:08,460 --> 00:22:10,380
Anda bisa minum ini?
421
00:22:11,300 --> 00:22:13,220
Ayo, kamu tidak bisa makan sebanyak ini.
422
00:22:13,220 --> 00:22:15,140
Beri aku sedikit.
423
00:22:31,500 --> 00:22:33,580
Telur ini digigit.
424
00:22:34,500 --> 00:22:36,220
Koki ini harus diubah.
425
00:22:36,700 --> 00:22:38,580
Harap jangan curiga.
426
00:22:38,580 --> 00:22:40,140
Apakah ada orang lain selain saya?
427
00:22:40,980 --> 00:22:42,380
Kamu memakannya?
428
00:23:35,260 --> 00:23:36,620
Kamu terlihat sangat akrab.
429
00:23:37,300 --> 00:23:38,780
Sudahkah saya bertemu?
430
00:23:40,580 --> 00:23:41,940
Jelas tidak.
431
00:24:05,100 --> 00:24:06,580
Apakah Anda jelas sekarang?
432
00:24:08,540 --> 00:24:11,420
Sepertinya ada sedikit familiar.
433
00:24:12,460 --> 00:24:14,620
Saya sudah menyelesaikan pekerjaan saya.
434
00:24:14,620 --> 00:24:16,780
Anda tidak dapat membantu tetapi membayar saya.
435
00:24:16,820 --> 00:24:18,420
Mohon bersihkan dengan hati-hati.
436
00:24:18,500 --> 00:24:21,300
Atau saya tidak akan memberi Anda gaji Anda.
437
00:24:21,300 --> 00:24:23,580
Selain itu, saya akan menghubungi manajer Anda.
438
00:24:23,580 --> 00:24:25,980
Saya akan memberitahunya tentang kinerja Anda hari ini.
439
00:24:25,980 --> 00:24:27,260
Anda dapat mencoba jika Anda tidak percaya.
440
00:24:29,020 --> 00:24:30,460
Jangan berpikir bahwa Anda punya uang
441
00:24:30,460 --> 00:24:31,260
berarti Anda dapat bertindak superior,
442
00:24:31,260 --> 00:24:34,100
Anda dapat menghina dan memandang rendah saya.
443
00:24:36,300 --> 00:24:37,660
Memanggilnya. Panggil saja dia.
444
00:24:37,940 --> 00:24:38,940
Jangan berpikir bahwa dia akan mempercayaimu. Biarkan aku memberitahu Anda.
445
00:24:38,940 --> 00:24:41,660
dia akan mempercayaimu. Biarkan aku memberitahu Anda.
446
00:24:41,660 --> 00:24:43,700
Saya harus melewati kompetisi yang begitu sengit
447
00:24:43,700 --> 00:24:46,060
ditugaskan di sini.
448
00:24:50,100 --> 00:24:52,180
Jika yang terburuk menjadi yang terburuk, saya tidak akan bekerja untuk GMF lagi.
449
00:24:52,180 --> 00:24:55,100
Anda pikir saya tidak dapat menemukan pekerjaan jika saya tidak senang ya?
450
00:24:55,340 --> 00:24:56,820
Saya ingin bertemu dengan Xiao Manager.
451
00:24:56,940 --> 00:24:59,300
Saya membersihkannya. Biarkan aku yang melakukannya.
452
00:24:59,300 --> 00:25:00,580
Kamu harus minta maaf padaku dulu.
453
00:25:00,580 --> 00:25:02,380
Apa yang harus minta maaf?
454
00:25:02,420 --> 00:25:04,180
Anda merusak properti orang lain.
455
00:25:04,180 --> 00:25:06,140
Tapi Anda juga membuat saya kehilangan pekerjaan.
456
00:25:06,140 --> 00:25:07,700
Anda menuangkan insektisida ke saya.
457
00:25:07,700 --> 00:25:09,260
Anda memiliki ingatan yang luar biasa.
458
00:25:09,260 --> 00:25:10,620
Bersihkan itu. Percepat.
459
00:25:10,620 --> 00:25:11,980
Jika Anda tidak dapat membuatnya bersih,
460
00:25:11,980 --> 00:25:15,180
atau merusak warnanya, Anda harus bertanggung jawab.
461
00:25:15,380 --> 00:25:17,500
Anda bukan orang yang murah hati.
462
00:25:18,660 --> 00:25:20,900
Mengapa saya harus bermurah hati
463
00:25:21,060 --> 00:25:23,700
untuk wanita yang mengerikan seperti Anda?
464
00:25:24,460 --> 00:25:26,860
Bolehkah saya meminjam beberapa alat?
465
00:25:34,380 --> 00:25:36,020
Maaf, apakah Anda punya pakaian?
466
00:25:36,020 --> 00:25:36,860
atau pembersih kaca?
467
00:25:36,860 --> 00:25:39,180
Kami tidak memilikinya. Anda bisa bertanya di sana.
468
00:25:39,620 --> 00:25:40,100
Terima kasih.
469
00:25:40,100 --> 00:25:41,140
Sama-sama.
470
00:25:43,300 --> 00:25:45,060
Halo. Bolehkah saya pinjam
471
00:25:45,060 --> 00:25:47,180
kain dan pembersih kaca?
472
00:25:47,380 --> 00:25:48,820
Terima kasih.
473
00:25:48,820 --> 00:25:51,660
Saya akan mengembalikannya nanti. Terima kasih.
474
00:26:47,180 --> 00:26:49,300
Ji Chuan, aku mencarimu.
475
00:26:49,500 --> 00:26:50,420
Apa yang terjadi?
476
00:26:50,420 --> 00:26:52,180
Saya berubah pikiran.
477
00:26:52,460 --> 00:26:55,860
Anda harus mengambil posisi setelah saya meninggalkan Shanghai.
478
00:26:55,980 --> 00:26:57,260
Mengapa?
479
00:26:57,260 --> 00:27:00,260
Anda harus fokus pada gambar Anda.
480
00:27:00,260 --> 00:27:01,580
Biarkan saya melakukan semuanya.
481
00:27:01,660 --> 00:27:03,580
Saya akan menangani mereka secara menyeluruh.
482
00:27:03,660 --> 00:27:04,700
BAIK?
483
00:27:04,860 --> 00:27:07,580
Sepenuhnya? Maksudmu
484
00:27:07,700 --> 00:27:10,500
Anda memecat karyawan saya secara menyeluruh.
485
00:27:12,140 --> 00:27:13,300
Jangan lupakan itu
486
00:27:13,300 --> 00:27:15,260
Status saya lebih tinggi daripada Anda dalam administrasi.
487
00:27:15,300 --> 00:27:16,540
Bahkan ketika saya belum mengambil,
488
00:27:16,540 --> 00:27:18,540
Saya memenuhi syarat untuk memecat mereka.
489
00:27:18,540 --> 00:27:20,340
Anda tidak bisa memecat siapa pun
490
00:27:20,420 --> 00:27:23,060
tanpa tanda tangan saya.
491
00:27:23,180 --> 00:27:24,980
Bahkan seorang pengemudi.
492
00:27:25,180 --> 00:27:28,340
Sopir? Anda harus memanggilnya 'orang tua'.
493
00:27:28,420 --> 00:27:29,820
Dia hanya mengemudi seminggu sekali.
494
00:27:29,940 --> 00:27:31,780
Hasilkan uang terlalu mudah ya?
495
00:27:31,820 --> 00:27:34,060
Apa yang dia anggap sebagai GMF? Printer uang?
496
00:27:34,060 --> 00:27:37,260
Perusahaan saya dapat menghasilkan uang. Saya punya cara sendiri.
497
00:27:37,260 --> 00:27:38,500
Saya tahu perusahaan dapat menghasilkan uang.
498
00:27:38,500 --> 00:27:39,940
Namun jika Anda berdasarkan cara saya lakukan,
499
00:27:39,940 --> 00:27:42,100
kita dapat menghasilkan lebih banyak uang.
500
00:27:42,860 --> 00:27:44,340
Saya tidak ingin mengikuti jalan Anda.
501
00:27:44,460 --> 00:27:48,100
Baik. Bisnis adalah bisnis. Baik?
502
00:27:53,860 --> 00:27:55,460
Sophie.
503
00:27:55,700 --> 00:27:58,540
Pesan tiket Ji Chuan ke Zurich.
504
00:27:58,940 --> 00:28:00,580
Secepatnya.
505
00:28:00,700 --> 00:28:02,260
Saya berharap besok saya bisa memilikinya.
506
00:28:02,380 --> 00:28:03,740
Anda memesan tiket untuk saya?
507
00:28:03,740 --> 00:28:05,500
Saya harus memberi tahu dia nomor paspor saya.
508
00:28:05,540 --> 00:28:07,780
Ayolah. Biarkan aku bicara dengannya.
509
00:28:10,620 --> 00:28:12,580
Sophie.
510
00:28:12,740 --> 00:28:14,620
Anda harus memesan tiket itu
511
00:28:14,700 --> 00:28:16,420
tetapi Anda harus mengubah nama.
512
00:28:16,420 --> 00:28:18,940
Ubah menjadi Wang Li Chuan.
513
00:28:20,700 --> 00:28:21,420
Hei, berikan kembali padaku.
514
00:28:21,420 --> 00:28:22,420
Tolong beritahu presiden Anda itu
515
00:28:22,420 --> 00:28:23,740
Li Chuan akan pergi keesokan harinya.
516
00:28:23,740 --> 00:28:24,460
Ji Chuan, kamu ..
517
00:28:24,500 --> 00:28:26,260
Baik. Tidak apa-apa.
518
00:28:26,260 --> 00:28:26,980
Tidak ada.
519
00:28:26,980 --> 00:28:29,020
Ji Chuan.
520
00:28:29,020 --> 00:28:30,980
Saya menutupnya.
521
00:28:32,340 --> 00:28:34,180
Tetap tenang.
522
00:28:34,180 --> 00:28:37,860
Kami adalah pria terhormat. Lepaskan tanganmu.
523
00:28:40,620 --> 00:28:42,500
Anda hanya memiliki tiga bulan untuk transfer.
524
00:28:42,580 --> 00:28:45,780
Selain itu, proyek Lisa harus dimulai.
525
00:28:47,380 --> 00:28:48,540
Saya tidak akan kembali.
526
00:28:48,620 --> 00:28:49,940
Bukan aku yang ingin kau kembali.
527
00:28:49,940 --> 00:28:51,780
Ini kakek kita.
528
00:28:51,900 --> 00:28:52,660
Saya tidak peduli.
529
00:28:52,660 --> 00:28:54,460
Apa yang bisa saya katakan padanya?
530
00:28:54,460 --> 00:28:56,300
Saya tidak peduli.
531
00:28:58,100 --> 00:29:00,780
Baik. Saya tidak akan menyentuh karyawan Anda lagi.
532
00:29:00,780 --> 00:29:02,660
Bisakah kamu terbang kembali sekarang?
533
00:29:02,700 --> 00:29:05,820
Anda bahkan tidak dapat menyentuh salah satunya?
534
00:29:09,060 --> 00:29:10,340
Baik.
535
00:29:10,340 --> 00:29:13,780
Anda harus memanggil mereka semua kembali.
536
00:29:14,900 --> 00:29:17,260
Ini tidak bagus. Kami sudah melakukan prosedurnya.
537
00:29:17,340 --> 00:29:20,180
Saya merasa malu.
538
00:29:20,780 --> 00:29:23,220
Anda tidak perlu peduli dengan prosedur.
539
00:29:23,380 --> 00:29:24,940
Ada Departemen SDM.
540
00:29:24,980 --> 00:29:27,860
Yang Anda butuhkan hanyalah satu panggilan.
541
00:29:32,220 --> 00:29:33,620
Baik.
542
00:29:34,260 --> 00:29:36,820
Karena kakek, saya setuju.
543
00:29:36,980 --> 00:29:38,340
Anda harus mengingatnya.
544
00:30:14,340 --> 00:30:15,700
Halo.
545
00:30:16,060 --> 00:30:17,260
Halo.
546
00:30:19,060 --> 00:30:22,140
Permisi, kamu adalah ..
547
00:30:22,460 --> 00:30:24,300
Bersihkan putih telur.
548
00:30:24,580 --> 00:30:26,540
Bersihkan putih telur?
549
00:30:28,860 --> 00:30:32,660
Aku memberitahumu ini. Jangan jadi ayah. Saya tahu semuanya.
550
00:30:33,300 --> 00:30:35,740
Kamu tahu apa?
551
00:30:35,740 --> 00:30:37,420
Anda baru saja kehilangan pekerjaan, bukan?
552
00:30:37,420 --> 00:30:38,780
Tidak masalah.
553
00:30:38,780 --> 00:30:41,020
Dipecat oleh tipe orang ini bukanlah hal yang buruk.
554
00:30:41,020 --> 00:30:44,660
Pepatah mengatakan bahwa 'keberuntungan lebih baik lain kali'.
555
00:30:44,700 --> 00:30:49,300
Atau juga
556
00:30:49,340 --> 00:30:51,420
'Ada banyak ikan di laut'.
557
00:30:53,500 --> 00:30:56,380
Maaf tapi kalimat itu
558
00:30:56,380 --> 00:30:57,580
SAYA..
559
00:30:58,060 --> 00:30:59,940
tidak mengerti
560
00:31:00,060 --> 00:31:04,060
Apa yang disebut 'ada lebih banyak ikan di laut'?
561
00:31:04,140 --> 00:31:05,620
Anda orang Cina perantauan?
562
00:31:07,100 --> 00:31:08,540
maksudku
563
00:31:08,540 --> 00:31:10,460
apa yang dikatakan Tuan Wang kepada Anda,
564
00:31:10,460 --> 00:31:11,900
Anda tidak perlu mengingatnya.
565
00:31:11,900 --> 00:31:13,060
Itu omong kosong.
566
00:31:13,340 --> 00:31:15,180
Kemudian kelas pekerja kami
567
00:31:15,180 --> 00:31:17,900
harus bekerja sama.
568
00:31:18,220 --> 00:31:19,620
Bekerja sama?
569
00:31:20,580 --> 00:31:22,380
Bagaimana bahasa Inggrismu?
570
00:31:22,380 --> 00:31:24,980
Mungkin vocab baik-baik saja, bagaimana dengan komunikasi?
571
00:31:24,980 --> 00:31:26,860
Tidak masalah.
572
00:31:27,180 --> 00:31:30,020
Sebenarnya saya sedang belajar di Amerika.
573
00:31:30,060 --> 00:31:31,380
Sebelum datang ke Shanghai,
574
00:31:31,380 --> 00:31:32,940
Saya bekerja di sana.
575
00:31:33,020 --> 00:31:34,300
Anda orang Cina perantauan di Amerika?
576
00:31:34,460 --> 00:31:36,500
Kebangsaan saya adalah Swiss.
577
00:31:36,780 --> 00:31:38,900
Saya tumbuh di Swiss.
578
00:31:39,060 --> 00:31:40,620
Biarkan saya memperkenalkan diri. Saya Wang Li Chuan.
579
00:31:40,700 --> 00:31:42,380
Halo, saya Xie Xia Qiu.
580
00:31:42,420 --> 00:31:44,260
Saya akan membantu Anda mencari pekerjaan.
581
00:31:44,340 --> 00:31:46,060
Jangan khawatir.
582
00:31:47,060 --> 00:31:49,180
Pokoknya, tolong bantu saya untuk memegang ini.
583
00:31:49,180 --> 00:31:50,500
Terimakasih.
584
00:31:51,180 --> 00:31:52,780
Besok akan ada pekerjaan di sini.
585
00:31:52,780 --> 00:31:54,140
Ini adalah negosiasi komersial internasional.
586
00:31:54,140 --> 00:31:55,700
Mereka akan bernegosiasi selama 2 jam.
587
00:31:55,700 --> 00:31:58,340
Biaya perjalanan dan biaya terjemahan adalah total 1600 yuan.
588
00:31:58,340 --> 00:32:00,420
Saya akan memberi Anda 800. Sebenarnya saya harus pergi
589
00:32:00,420 --> 00:32:01,380
tapi saya tahu Anda dalam situasi sulit,
590
00:32:01,380 --> 00:32:02,860
jadi saya memberi Anda setengahnya.
591
00:32:02,860 --> 00:32:03,860
Ini dapat membantu Anda
592
00:32:03,860 --> 00:32:06,140
untuk membeli susu untuk anak Anda selama satu bulan, kan?
593
00:32:06,140 --> 00:32:08,260
Ini nomor telepon saya.
594
00:32:08,300 --> 00:32:10,780
Saya punya alamat mereka.
595
00:32:16,900 --> 00:32:19,260
Maaf, saya pikir begitu
596
00:32:19,660 --> 00:32:21,900
Anda salah paham.
597
00:32:22,060 --> 00:32:24,020
Tidak masalah. Tidak apa.
598
00:32:24,020 --> 00:32:25,660
Tidak ada yang tidak bisa kita atasi.
599
00:32:25,660 --> 00:32:27,420
Saya percaya kamu. Kami akan menghasilkan lebih banyak uang
600
00:32:27,420 --> 00:32:28,820
ketika kita bekerja bersama.
601
00:32:28,820 --> 00:32:30,380
Ada juga lebih banyak peluang. Biarkan saya memberi tahu Anda ini.
602
00:32:30,380 --> 00:32:32,020
Penerjemah adalah pekerjaan potensial.
603
00:32:32,140 --> 00:32:34,700
Saya percaya kamu. Semua akan baik-baik saja.
604
00:32:35,300 --> 00:32:36,580
Tunggu.
605
00:32:38,860 --> 00:32:40,340
Sebenarnya saya..
606
00:32:40,420 --> 00:32:44,220
Saya tidak bisa datang besok. Saya sangat sibuk.
607
00:32:44,300 --> 00:32:47,100
Baik. Anda baru saja kehilangan pekerjaan Anda.
608
00:32:47,100 --> 00:32:49,580
Pasti ada banyak hal yang harus dilakukan.
609
00:32:49,660 --> 00:32:52,540
Tidak masalah.
610
00:32:52,540 --> 00:32:53,540
Jika Anda membutuhkan sesuatu,
611
00:32:53,540 --> 00:32:55,100
panggil saja aku.
612
00:32:55,100 --> 00:32:56,580
Jangan khawatir. Ada banyak orang
613
00:32:56,580 --> 00:32:58,780
ingin membantumu.
614
00:32:58,780 --> 00:33:00,500
Baik. Selamat tinggal.
615
00:33:00,700 --> 00:33:02,300
Ngomong-ngomong, kamu kenal di sini daripada aku.
616
00:33:02,300 --> 00:33:04,420
Bantu saya untuk mengembalikannya.
617
00:33:04,420 --> 00:33:05,460
Itu milik pembersih.
618
00:33:05,460 --> 00:33:07,100
Terima kasih. Sampai jumpa.
619
00:33:07,740 --> 00:33:09,180
Sampai jumpa.
620
00:33:26,340 --> 00:33:28,100
Apa yang terjadi dengan Jing Wen hari ini?
621
00:33:28,100 --> 00:33:29,940
Dia tidak mengatakan apa-apa.
622
00:33:29,940 --> 00:33:33,020
Apakah kita perlu mengatakannya? CK Jun tidak datang.
623
00:33:33,260 --> 00:33:35,500
Baik. Dia belum datang ke sini begitu lama.
624
00:33:35,500 --> 00:33:37,340
Haruskah kita membantunya?
625
00:33:37,340 --> 00:33:38,940
Minta nomor telepon atau sesuatu?
626
00:33:38,940 --> 00:33:40,820
Saya tidak usil seperti Anda.
627
00:33:40,820 --> 00:33:42,620
Bagaimana kita bisa menanyakan hal-hal itu ya?
628
00:33:42,620 --> 00:33:45,140
Pria itu melarikan diri pada saat wanita itu datang.
629
00:33:45,180 --> 00:33:46,780
Omong kosong.
630
00:33:52,780 --> 00:33:54,260
Manajer Xiao.
631
00:33:55,180 --> 00:33:56,220
Tidak apa-apa.
632
00:33:56,220 --> 00:33:57,380
Saya akan mendapat upah penerjemah saya
633
00:33:57,380 --> 00:33:58,980
kapan pun aku bebas.
634
00:33:59,780 --> 00:34:03,020
Pergi untuk makan malam? Tidak perlu untuk.
635
00:34:03,060 --> 00:34:05,780
Saya harus meminta bantuan Anda nanti.
636
00:34:05,780 --> 00:34:07,780
Baik. Sampai jumpa pada hari Senin.
637
00:34:07,780 --> 00:34:09,139
Selamat tinggal.
638
00:34:09,139 --> 00:34:11,819
Xia Qiu, Anda benar-benar tahu cara menghasilkan uang.
639
00:34:11,860 --> 00:34:13,300
Kami berada di universitas yang sama,
640
00:34:13,300 --> 00:34:14,219
Saya seniormu.
641
00:34:14,219 --> 00:34:16,219
Sebenarnya saya tidak sesibuk itu ..
642
00:34:16,219 --> 00:34:19,339
bagaimana dengan..Xia Qiu ..
643
00:34:30,620 --> 00:34:32,380
Ya ampun.
644
00:34:32,940 --> 00:34:34,340
Anda membuatku takut.
645
00:34:34,580 --> 00:34:38,780
Sekarang jam tiga pagi. Kita harus tidur.
646
00:34:40,540 --> 00:34:42,260
Aku hampir selesai.
647
00:34:46,620 --> 00:34:48,820
Lihatlah kantormu.
648
00:34:48,860 --> 00:34:50,500
Lihatlah suasananya.
649
00:34:52,020 --> 00:34:53,940
Apa yang terjadi dengan kantorku?
650
00:34:54,699 --> 00:34:57,139
Tidak ada perubahan seperti itu.
651
00:34:59,220 --> 00:35:01,140
Saya tidak perlu berubah.
652
00:35:03,740 --> 00:35:06,460
Apakah Anda tahu bagaimana waktu dilahirkan?
653
00:35:11,340 --> 00:35:13,620
Itu ketika ada ledakan,
654
00:35:13,660 --> 00:35:15,820
semua berubah.
655
00:35:15,900 --> 00:35:18,140
Setiap menit setiap detik
656
00:35:18,180 --> 00:35:20,260
tidak akan sama dengan sebelumnya.
657
00:35:20,300 --> 00:35:23,180
Maka waktu pun lahir.
658
00:35:23,340 --> 00:35:25,020
Jika ada satu hari,
659
00:35:25,100 --> 00:35:27,340
semuanya berhenti.
660
00:35:27,940 --> 00:35:30,700
Masa lalu, sekarang, masa depan
661
00:35:30,700 --> 00:35:32,660
tidak ada perbedaan.
662
00:35:33,100 --> 00:35:35,300
Ini adalah akhir zaman.
663
00:35:35,620 --> 00:35:37,620
Akhir jagat raya.
664
00:35:40,780 --> 00:35:43,980
Tidak ada perubahan berarti kematian.
665
00:35:45,580 --> 00:35:47,020
Apakah ini berhubungan dengan saya?
666
00:35:47,060 --> 00:35:49,140
Nikmatilah hidup Anda.
667
00:35:49,900 --> 00:35:53,380
Apa yang sedang kamu lakukan?
668
00:35:53,380 --> 00:35:55,540
Anda bahkan kembali jam tiga pagi, bukan?
669
00:35:56,100 --> 00:36:00,060
Saya bermain sampai jam 3, ok?
670
00:36:01,700 --> 00:36:02,980
Lihat.
671
00:36:59,580 --> 00:37:01,500
Apa itu Wang?
672
00:37:03,740 --> 00:37:06,740
Wang Li Chuan? Aku ingat.
673
00:37:06,780 --> 00:37:10,380
Kamu mau datang? Selamat datang.
674
00:37:10,380 --> 00:37:11,540
Bagus.
675
00:37:11,540 --> 00:37:14,100
Saya akan menunggu Anda di terminal 933 di malam hari.
676
00:37:14,100 --> 00:37:16,980
Sampai jumpa!
677
00:37:17,820 --> 00:37:19,940
Anda harus menjadi penerjemah di malam hari, bukan?
678
00:37:19,940 --> 00:37:21,420
Saya menemukan rekan kerja.
679
00:37:21,420 --> 00:37:22,140
Siapa itu?
680
00:37:22,140 --> 00:37:24,940
Seorang sopir baru saja kehilangan pekerjaannya dari perusahaan asing.
681
00:37:25,100 --> 00:37:26,420
Sopir?
682
00:37:26,460 --> 00:37:29,580
Xie Xia Qiu, bisakah kamu lebih bisa dipercaya?
683
00:37:29,620 --> 00:37:31,420
Dia bukan pengemudi biasa.
684
00:37:31,420 --> 00:37:33,780
Dia belajar dan bekerja di Amerika.
685
00:37:33,780 --> 00:37:36,060
Keahliannya berbicara sangat baik, dan juga kosa katanya.
686
00:37:36,060 --> 00:37:39,260
Tapi dia bahkan tidak bisa mempertahankan pekerjaannya sebagai sopir?
687
00:37:40,260 --> 00:37:43,620
Perusahaan asing juga terkadang menyia-nyiakan bakat.
688
00:37:43,700 --> 00:37:46,340
Jangan khawatir. Percayalah kepadaku.
689
00:37:48,980 --> 00:37:51,700
Xia Bo, bagaimana cara naik bus ini?
690
00:37:51,700 --> 00:37:52,500
Berapa banyak?
691
00:37:52,540 --> 00:37:55,740
Dua yuan sekali, berikan saja uangnya begitu Anda naik.
692
00:37:56,140 --> 00:37:57,820
Apakah Anda memiliki uang receh?
693
00:37:58,500 --> 00:38:00,500
Tidak. Bolehkah saya meminjam Anda?
694
00:38:00,500 --> 00:38:02,420
BAIK. Tunggu sebentar.
695
00:38:09,140 --> 00:38:11,100
Tuan Wang, busnya penuh.
696
00:38:11,140 --> 00:38:12,820
Lebih baik naik mobil.
697
00:38:12,820 --> 00:38:14,700
Tidak dibutuhkan. Anda bisa kembali dulu.
698
00:38:14,860 --> 00:38:16,420
Saya akan menelepon Anda ketika saya perlu.
699
00:38:16,420 --> 00:38:18,220
Biarkan saya mengantarmu .. | Tidak perlu untuk.
700
00:38:18,220 --> 00:38:19,660
Jangan khawatir.
701
00:38:36,260 --> 00:38:38,220
933
702
00:38:44,140 --> 00:38:45,820
Anda yakin tahu alamatnya?
703
00:38:45,940 --> 00:38:46,620
Iya. Itu tidak akan salah.
704
00:38:46,620 --> 00:38:48,900
Pasti ada di sekitar sini.
705
00:38:49,100 --> 00:38:51,980
Tapi kami sudah sering lewat di sini.
706
00:38:52,860 --> 00:38:53,860
Baik.
707
00:38:53,860 --> 00:38:56,620
Jangan khawatir. Saya kenal Shanghai dengan sangat baik.
708
00:38:56,860 --> 00:38:59,260
Benar, lihat ini jika kamu tidak percaya padaku.
709
00:39:02,660 --> 00:39:05,740
Ini adalah peta yang saya gambar sendiri.
710
00:39:05,740 --> 00:39:07,380
Semua tempat yang telah saya lewati.
711
00:39:07,380 --> 00:39:11,620
Saya menggambar berdasarkan ingatan saya.
712
00:39:12,140 --> 00:39:14,380
Di sinilah kita harus pergi.
713
00:39:15,380 --> 00:39:17,540
Anda menggambarnya sendiri?
714
00:39:19,740 --> 00:39:22,860
Mengapa saya tidak memahaminya?
715
00:39:23,380 --> 00:39:29,660
Bintang ini dan panah ini
716
00:39:29,700 --> 00:39:31,540
berdiri untuk apa?
717
00:39:31,860 --> 00:39:33,660
Di sinilah kita harus pergi.
718
00:39:33,780 --> 00:39:35,140
Namun,
719
00:39:35,140 --> 00:39:37,980
Saya belum menariknya.
720
00:39:42,740 --> 00:39:44,700
Apa yang sedang kamu lakukan?
721
00:39:47,780 --> 00:39:49,500
Biarkan saya membimbing.
722
00:39:49,580 --> 00:39:50,980
Ayo pergi.
723
00:39:59,700 --> 00:40:01,940
Ini dia. Ayo pergi.
724
00:40:03,420 --> 00:40:03,860
Halo.
725
00:40:03,860 --> 00:40:06,580
Halo, saya Xie Xia Qiu. Dia adalah Wang Li Chuan.
726
00:40:06,580 --> 00:40:08,580
Kami adalah penerjemah yang diperkenalkan oleh Chen Mei Juan.
727
00:40:08,580 --> 00:40:09,580
Akhirnya kalian berdua tiba.
728
00:40:09,580 --> 00:40:11,020
Saya pikir kalian terjebak dalam kemacetan lalu lintas.
729
00:40:11,180 --> 00:40:12,780
Saya direktur sekretaris Li Xin.
730
00:40:12,900 --> 00:40:14,060
Halo. | Chen Mei Juan harus diberi tahu kalian bahwa
731
00:40:14,060 --> 00:40:15,300
perusahaan kita
732
00:40:15,300 --> 00:40:17,260
ingin mengimpor bahan baku dari Italia.
733
00:40:17,260 --> 00:40:18,380
Sekarang mereka menugaskan 3 orang
734
00:40:18,380 --> 00:40:20,140
untuk bernegosiasi dengan kami.
735
00:40:20,140 --> 00:40:21,620
Mereka punya penerjemah?
736
00:40:21,620 --> 00:40:22,740
Mereka semua mengerti bahasa Inggris.
737
00:40:22,780 --> 00:40:24,140
Xie Qiu. Xie Qiu.
738
00:40:24,140 --> 00:40:25,340
Saudara.
739
00:40:27,020 --> 00:40:28,540
Ada 5 menit tersisa sampai pertemuan dimulai.
740
00:40:28,540 --> 00:40:29,660
Mari kita bersiap untuk itu.
741
00:40:29,740 --> 00:40:31,220
Harap dipersiapkan dengan baik.
742
00:40:33,020 --> 00:40:35,180
Astaga! Saya baru saja bertemu mereka.
743
00:40:35,260 --> 00:40:37,300
Saya tidak mengerti apa yang mereka bicarakan.
744
00:40:37,580 --> 00:40:38,300
Bagaimana bisa?
745
00:40:38,420 --> 00:40:40,700
Anda bahkan dapat memahami bahasa Inggris India terakhir kali.
746
00:40:40,780 --> 00:40:41,980
Saya baru tahu itu
747
00:40:42,140 --> 00:40:44,020
di antara 3 dari mereka, satu adalah Perancis,
748
00:40:44,020 --> 00:40:46,340
satu adalah Jerman, satu adalah Italia.
749
00:40:46,340 --> 00:40:48,300
Mereka semua mengatakan bahasa Italia.
750
00:40:48,300 --> 00:40:50,060
Mereka hanya tahu sedikit bahasa Inggris.
751
00:40:50,180 --> 00:40:51,460
Aksen mereka sangat berat.
752
00:40:51,580 --> 00:40:52,980
Saya berbicara dengan mereka selama setengah hari.
753
00:40:52,980 --> 00:40:55,300
Mereka tidak bisa mengerti saya. Saya tidak bisa memahaminya.
754
00:40:55,380 --> 00:40:58,500
Selain itu, mereka mengatakan bahasa Inggris saya bermasalah.
755
00:40:58,580 --> 00:41:00,980
Saya tidak akan menerima pekerjaan ini jika saya tahu ini.
756
00:41:01,020 --> 00:41:01,860
Apa yang bisa kita lakukan sekarang?
757
00:41:01,860 --> 00:41:04,660
Bahasa kedua kami adalah bahasa Jepang.
758
00:41:06,060 --> 00:41:07,900
Baiklah, Wang Li Chuan. Anda orang Swiss, bukan?
759
00:41:07,940 --> 00:41:09,700
Swiss memiliki 4 bahasa resmi.
760
00:41:09,780 --> 00:41:11,780
Anda harus tahu setidaknya satu dari mereka, bukan?
761
00:41:13,980 --> 00:41:15,420
Saya tahu 3 dari mereka.
762
00:41:16,220 --> 00:41:20,260
Jerman, Prancis, Italia.
763
00:41:20,740 --> 00:41:21,860
Jenius!
764
00:41:21,860 --> 00:41:22,900
Malaikat!
765
00:41:22,900 --> 00:41:24,580
Kehendak Tuhan!
766
00:41:24,580 --> 00:41:25,340
Kalian berdua harus bergegas.
767
00:41:25,420 --> 00:41:27,020
Saya punya hal lain untuk ditangani
768
00:41:27,020 --> 00:00:00,000
BAIK. Selamat tinggal.
53016
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
