Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,793 --> 00:00:05,034
[church bells dinging]
2
00:00:19,206 --> 00:00:21,724
[light music]
3
00:00:24,275 --> 00:00:27,034
[hammer tapping]
4
00:00:39,379 --> 00:00:40,172
- Farrell.
5
00:00:51,379 --> 00:00:53,862
State your name and your
reason for being in town.
6
00:00:55,896 --> 00:00:58,103
- Can't see where it's
any business of yours.
7
00:01:01,000 --> 00:01:02,965
Name's Yuma, Johnny Yuma.
8
00:01:04,344 --> 00:01:06,206
I might get a few days work
here, I might shove on.
9
00:01:06,206 --> 00:01:08,310
- Do you know anybody in town?
10
00:01:08,310 --> 00:01:09,482
- No.
11
00:01:09,482 --> 00:01:11,068
- You're under
arrest for vagrancy.
12
00:01:13,862 --> 00:01:16,655
- You just made up my mind
for me, I'm shoving on.
13
00:01:16,655 --> 00:01:18,172
[dramatic music]
14
00:01:18,172 --> 00:01:20,448
[smacking]
15
00:01:27,344 --> 00:01:29,931
[upbeat music]
16
00:01:33,931 --> 00:01:38,482
♪ Johnny Yuma was a rebel
17
00:01:38,482 --> 00:01:42,655
♪ He roamed through the West
18
00:01:42,655 --> 00:01:47,448
♪ And Johnny Yuma, the rebel
19
00:01:47,448 --> 00:01:51,862
♪ He wandered alone
20
00:01:51,862 --> 00:01:54,310
♪ Johnny Yuma
21
00:01:56,655 --> 00:01:59,103
[light music]
22
00:02:06,034 --> 00:02:08,413
♪ Oh, I wish I was in
the land of Scotland ♪
23
00:02:08,413 --> 00:02:10,241
♪ That's where Reb
was misbegotten ♪
24
00:02:10,241 --> 00:02:12,172
♪ Look away, look away
25
00:02:12,172 --> 00:02:13,275
[laughing]
26
00:02:13,275 --> 00:02:15,000
- You win, I'm a devout coward.
27
00:02:15,000 --> 00:02:17,103
I couldn't fight my
out of a Sunday school.
28
00:02:21,172 --> 00:02:23,517
We Yankees save ourselves
for the big fighting.
29
00:02:25,379 --> 00:02:27,793
I've got a distorted
sense of humor.
30
00:02:27,793 --> 00:02:28,965
You'll get used to
it, we're gonna be
31
00:02:28,965 --> 00:02:30,827
in this mess together.
32
00:02:30,827 --> 00:02:32,103
So let's try to get along.
33
00:02:38,551 --> 00:02:39,862
[smacking]
34
00:02:39,862 --> 00:02:41,724
- Then let's begin
by sharing a bunk.
35
00:02:44,620 --> 00:02:45,620
What are you in for?
36
00:02:47,068 --> 00:02:49,172
- Same as you, vagrancy.
37
00:02:49,172 --> 00:02:50,482
It's a phony deal.
38
00:02:50,482 --> 00:02:51,896
Goes on all over the country.
39
00:02:53,310 --> 00:02:55,655
- Been a lot of places but I
never got hit with this before.
40
00:03:01,137 --> 00:03:04,517
Well, now what?
41
00:03:04,517 --> 00:03:05,965
- Work gang, boy.
42
00:03:05,965 --> 00:03:07,517
Free prison labor.
43
00:03:07,517 --> 00:03:10,689
The sheriff pockets the
money he saves on wages.
44
00:03:10,689 --> 00:03:13,172
When they pick up the
young and healthy vagrants
45
00:03:13,172 --> 00:03:16,034
you can be sure you can
smell that a mile away.
46
00:03:16,034 --> 00:03:19,034
[dramatic music]
47
00:03:19,034 --> 00:03:21,068
- They're not
gettin' me to work.
48
00:03:21,068 --> 00:03:23,310
[smacking]
49
00:03:50,793 --> 00:03:52,000
- [Coachman] Whoa.
50
00:03:52,000 --> 00:03:55,448
All right, you three, out!
51
00:03:55,448 --> 00:03:56,344
Come on, you heard me.
52
00:03:56,344 --> 00:03:57,551
Hurry up!
53
00:03:57,551 --> 00:03:58,724
Down there.
54
00:03:58,724 --> 00:03:59,655
Hit it.
55
00:03:59,655 --> 00:04:00,620
Come on, down the path.
56
00:04:05,620 --> 00:04:07,517
Now get to work.
57
00:04:07,517 --> 00:04:09,068
- I must be getting
soft, I never figured you
58
00:04:09,068 --> 00:04:10,413
for giving me six months.
59
00:04:10,413 --> 00:04:12,206
- No talkin'.
60
00:04:12,206 --> 00:04:13,482
- That'll teach me
to underestimate
61
00:04:13,482 --> 00:04:15,551
the innate goodness of man.
62
00:04:17,931 --> 00:04:19,586
- Oh, one of those, huh?
63
00:04:19,586 --> 00:04:20,758
[chuckling]
64
00:04:20,758 --> 00:04:22,000
Start choppin'.
65
00:04:26,689 --> 00:04:28,517
- You heard him, grab an ax.
66
00:04:36,206 --> 00:04:38,310
All right, you too.
67
00:04:38,310 --> 00:04:40,000
- In a pig's eye.
68
00:04:40,000 --> 00:04:41,379
[dramatic music]
69
00:04:41,379 --> 00:04:43,655
[smacking]
70
00:04:44,586 --> 00:04:46,862
[grunting]
71
00:04:50,793 --> 00:04:52,000
- Throw him in the wagon.
72
00:05:17,241 --> 00:05:19,931
[door rattling]
73
00:05:49,758 --> 00:05:52,896
[door lock clicking]
74
00:05:52,896 --> 00:05:54,310
- Well, reb.
75
00:05:54,310 --> 00:05:55,689
You finally found a home.
76
00:05:58,137 --> 00:05:59,310
Well, what's this?
77
00:05:59,310 --> 00:06:01,103
Dear diary?
78
00:06:01,103 --> 00:06:02,724
- Something like that.
79
00:06:02,724 --> 00:06:03,965
- Oh great.
80
00:06:03,965 --> 00:06:06,206
We work our tails off
and he writes about it.
81
00:06:07,310 --> 00:06:09,344
I once kept one of those things.
82
00:06:09,344 --> 00:06:11,241
I made the mistake
of reading it back.
83
00:06:12,379 --> 00:06:14,379
I got so depressed I
wanted to cut my throat.
84
00:06:14,379 --> 00:06:15,586
- It was rough, huh?
85
00:06:16,862 --> 00:06:17,862
- My beautiful past?
86
00:06:19,689 --> 00:06:21,758
Oh, you mean the
wood chopping, oh.
87
00:06:21,758 --> 00:06:23,000
That was great fun.
88
00:06:24,103 --> 00:06:25,620
The sheriff is
nothing but laughs.
89
00:06:27,310 --> 00:06:30,482
- Yeah, the animal with a
whip is quite a comedian, too.
90
00:06:32,655 --> 00:06:33,724
- All right.
91
00:06:33,724 --> 00:06:35,068
Hey, pay attention!
92
00:06:36,275 --> 00:06:39,551
The new prisoner, Johnny
Yuma, didn't work today.
93
00:06:39,551 --> 00:06:42,000
As you old timers
know, violation by one
94
00:06:42,000 --> 00:06:44,068
means punishment for all.
95
00:06:44,068 --> 00:06:45,793
There'll be no supper tonight.
96
00:06:48,689 --> 00:06:49,793
Any questions?
97
00:06:50,689 --> 00:06:52,586
- Just one, Sheriff.
98
00:06:52,586 --> 00:06:53,827
How do we get outta here?
99
00:06:54,862 --> 00:06:56,724
- Escape is impossible.
100
00:06:56,724 --> 00:06:58,586
Any attempt will
result in every man
101
00:06:58,586 --> 00:07:00,862
having his sentence doubled.
102
00:07:00,862 --> 00:07:03,551
You hear of any plans,
I suggest you inform
103
00:07:03,551 --> 00:07:05,482
Mr. Farrell and myself.
104
00:07:05,482 --> 00:07:08,310
[dramatic music]
105
00:07:08,310 --> 00:07:11,000
[door rattling]
106
00:07:24,586 --> 00:07:27,310
[chain clanking]
107
00:07:30,241 --> 00:07:31,068
- Out.
108
00:07:31,068 --> 00:07:32,620
I want out.
109
00:07:32,620 --> 00:07:36,000
I'm tellin' you all right
now I'm bustin' outta here.
110
00:07:36,000 --> 00:07:38,620
- All hail the noble Caesar.
111
00:07:38,620 --> 00:07:39,758
- You afraid?
112
00:07:39,758 --> 00:07:41,000
- Yes.
113
00:07:41,000 --> 00:07:42,517
- I'll try and make
it without you.
114
00:07:42,517 --> 00:07:44,655
- It ain't possible, Yuma.
115
00:07:44,655 --> 00:07:47,172
I've been here five months
and it ain't possible.
116
00:07:49,620 --> 00:07:50,965
- Anyone ever tried?
117
00:07:50,965 --> 00:07:52,827
- I get out next month.
118
00:07:52,827 --> 00:07:54,758
I don't wanna see no one try.
119
00:07:54,758 --> 00:07:56,482
- Amen.
- You best not think about it.
120
00:07:56,482 --> 00:07:58,379
- Can't you see this
is what they want?
121
00:07:58,379 --> 00:08:00,689
They're running you on
fear, divide and conquer.
122
00:08:00,689 --> 00:08:02,310
We can't give in
without a fight.
123
00:08:02,310 --> 00:08:04,517
- I can very easily.
124
00:08:04,517 --> 00:08:06,620
- You wouldn't get two
miles without horses
125
00:08:06,620 --> 00:08:08,137
and supplies, Yuma.
126
00:08:08,137 --> 00:08:11,758
You'd get killed and we'd
all get six months extra.
127
00:08:11,758 --> 00:08:12,724
So don't try it.
128
00:08:13,793 --> 00:08:14,655
- All right.
129
00:08:16,965 --> 00:08:19,034
Then make the break with me.
130
00:08:19,034 --> 00:08:21,310
We'll all bust
outta here together.
131
00:08:21,310 --> 00:08:23,551
- You'll tell us before
you make your move?
132
00:08:23,551 --> 00:08:26,344
- Yeah, I'll send you
all engraved invites.
133
00:08:26,344 --> 00:08:27,172
You wanna come?
134
00:08:27,172 --> 00:08:28,000
Good.
135
00:08:28,000 --> 00:08:28,862
You don't?
136
00:08:28,862 --> 00:08:30,586
It's your funeral.
137
00:08:30,586 --> 00:08:31,896
- Or yours.
138
00:08:31,896 --> 00:08:34,620
[dramatic music]
139
00:08:36,655 --> 00:08:38,896
[coughing]
140
00:08:43,034 --> 00:08:45,620
[saw scraping]
141
00:08:50,344 --> 00:08:52,620
[thudding]
142
00:09:05,827 --> 00:09:07,965
- Get that load of wood
out of sight quick.
143
00:09:07,965 --> 00:09:08,896
Farrell?
144
00:09:08,896 --> 00:09:11,172
All right, stop the working.
145
00:09:20,793 --> 00:09:21,931
A rest period.
146
00:09:21,931 --> 00:09:23,379
Give 'em some water.
147
00:09:23,379 --> 00:09:26,103
[dramatic music]
148
00:09:33,689 --> 00:09:35,344
- You got an answer
for this one?
149
00:09:36,655 --> 00:09:38,620
- Obviously some upstanding
member of the town
150
00:09:38,620 --> 00:09:39,724
is headed this way.
151
00:09:41,172 --> 00:09:44,241
Well, as I live and breathe.
152
00:09:44,241 --> 00:09:45,586
A man of the cloth.
153
00:10:07,000 --> 00:10:09,448
- Anyone opens his mouth
he'll wish he was dead.
154
00:10:18,482 --> 00:10:20,517
- I wouldn't go any
closer, Reverend.
155
00:10:20,517 --> 00:10:21,689
It's a dangerous bunch.
156
00:10:25,758 --> 00:10:27,448
- I heard there
was some new ones.
157
00:10:29,724 --> 00:10:31,206
They look awfully young.
158
00:10:33,000 --> 00:10:34,620
I'd like to talk to them.
159
00:10:34,620 --> 00:10:37,344
- That'd be a waste of time,
none of them are church-goers.
160
00:10:38,448 --> 00:10:40,000
- My duty's clear, Sheriff.
161
00:10:40,000 --> 00:10:42,482
I want to invite
them to services.
162
00:10:42,482 --> 00:10:43,275
- Uh, Reverend?
163
00:10:45,413 --> 00:10:47,000
- Hold it.
164
00:10:47,000 --> 00:10:48,413
You'll get us all in trouble.
165
00:10:50,758 --> 00:10:52,620
- I think the town would
rather have them working
166
00:10:52,620 --> 00:10:54,241
than singing hymns.
167
00:10:54,241 --> 00:10:55,517
The more they work,
the sooner the folks
168
00:10:55,517 --> 00:10:56,896
will get their water supply.
169
00:10:58,379 --> 00:10:59,586
- [Reverend] Well, thank you.
170
00:11:07,620 --> 00:11:09,206
- As I said, Reverend.
171
00:11:09,206 --> 00:11:10,586
I don't think any of these men
172
00:11:10,586 --> 00:11:12,275
are interested in
going to church.
173
00:11:15,965 --> 00:11:17,758
- The sheriff has given
his permission to any of
174
00:11:17,758 --> 00:11:19,068
you men that would
like to attend
175
00:11:19,068 --> 00:11:21,137
church service tomorrow
morning to do so.
176
00:11:22,551 --> 00:11:24,862
Some of you men
I've invited before,
177
00:11:24,862 --> 00:11:28,206
others I'm looking at
for the first time.
178
00:11:28,206 --> 00:11:30,379
Regardless of your
crimes, the house of God
179
00:11:30,379 --> 00:11:32,000
is always open to you.
180
00:11:32,000 --> 00:11:34,758
I urge each and every
one of you to come.
181
00:11:36,517 --> 00:11:37,931
Are you afraid to talk?
182
00:11:39,689 --> 00:11:41,344
- You got your answer, Reverend.
183
00:11:41,344 --> 00:11:42,551
The men don't wanna go.
184
00:11:43,758 --> 00:11:44,793
- I'd like to go.
185
00:11:47,068 --> 00:11:47,931
- I would, too.
186
00:11:50,655 --> 00:11:51,448
- Me, too.
187
00:11:53,586 --> 00:11:54,827
- Thank you, men.
188
00:11:54,827 --> 00:11:56,551
I'll see you all
in church tomorrow.
189
00:12:02,620 --> 00:12:04,137
- Yuma's right.
190
00:12:04,137 --> 00:12:06,137
If we stick together they
can't do nothin' about it.
191
00:12:06,137 --> 00:12:08,000
Did you see the sheriff's face?
192
00:12:08,000 --> 00:12:11,344
[dramatic music]
193
00:12:11,344 --> 00:12:14,413
- At church we bust
loose, take 'em by storm.
194
00:12:14,413 --> 00:12:17,379
Half of us jump the sheriff,
the other half Farrell.
195
00:12:17,379 --> 00:12:18,758
We grab the horses
tethered outside
196
00:12:18,758 --> 00:12:19,724
and before they
know what him 'em
197
00:12:19,724 --> 00:12:20,551
we'll be outta town, all of us.
198
00:12:20,551 --> 00:12:21,724
What do ya say?
199
00:12:21,724 --> 00:12:22,689
- Might work.
200
00:12:22,689 --> 00:12:23,620
- I'm against it.
201
00:12:23,620 --> 00:12:25,241
One of us is bound to get shot.
202
00:12:25,241 --> 00:12:26,862
I know it'd be me.
203
00:12:26,862 --> 00:12:28,379
- It's gotta be all or none.
204
00:12:29,862 --> 00:12:32,413
Here comes the sheriff,
fellas, make up your minds.
205
00:12:34,310 --> 00:12:35,137
- Count me in.
206
00:12:36,965 --> 00:12:37,793
- Seth?
207
00:12:38,931 --> 00:12:40,413
Charlie?
208
00:12:40,413 --> 00:12:41,689
- Guess I got no choice.
209
00:12:41,689 --> 00:12:44,137
- What about you, Woody?
210
00:12:44,137 --> 00:12:45,586
- What can I say, Reb?
211
00:12:45,586 --> 00:12:46,413
- All agreed?
212
00:12:47,413 --> 00:12:48,275
- Yeah.
213
00:12:48,275 --> 00:12:49,103
- All right.
214
00:12:49,103 --> 00:12:51,793
[dramatic music]
215
00:12:54,206 --> 00:12:56,275
- All right, get
to work, all of ya!
216
00:12:57,724 --> 00:13:00,379
You'll get to church,
all right, on stretchers.
217
00:13:03,620 --> 00:13:04,862
What are you waitin' for?
218
00:13:06,655 --> 00:13:07,655
- Planning a break.
219
00:13:13,689 --> 00:13:18,689
[ax tapping]
[suspenseful music]
220
00:13:26,620 --> 00:13:28,482
- All right, I want a volunteer.
221
00:13:41,793 --> 00:13:43,517
I said I want a volunteer.
222
00:13:44,448 --> 00:13:45,275
- Good luck.
223
00:13:48,000 --> 00:13:49,655
- Don't look at me happy.
224
00:13:49,655 --> 00:13:51,068
- All right, loud mouth.
225
00:13:52,000 --> 00:13:52,862
You!
226
00:13:54,000 --> 00:13:55,034
Sheriff's got a job
he wants you to do
227
00:13:55,034 --> 00:13:56,103
over behind the wagon.
228
00:13:58,137 --> 00:14:00,758
All right, you bums,
get back to work.
229
00:14:02,103 --> 00:14:03,413
Get back to work.
230
00:14:03,413 --> 00:14:04,241
[whip cracks]
231
00:14:04,241 --> 00:14:05,896
- How'd I get so lucky?
232
00:14:21,068 --> 00:14:22,172
- Where?
233
00:14:22,172 --> 00:14:23,000
When?
234
00:14:24,413 --> 00:14:26,413
- You didn't think I'd sell
out for nothing, did ya?
235
00:14:26,413 --> 00:14:29,206
I wouldn't even turn in my
worst enemy for nothing.
236
00:14:29,206 --> 00:14:30,137
- What's your deal?
237
00:14:31,689 --> 00:14:35,103
- Well, I'd like to
leave your establishment.
238
00:14:36,482 --> 00:14:41,172
I'd like a horse and supplies,
and above all, Colonel,
239
00:14:43,172 --> 00:14:44,448
I'd like secrecy.
240
00:14:45,586 --> 00:14:49,413
It might not be very
healthy for me, if say,
241
00:14:49,413 --> 00:14:51,620
Yuma found out about this.
242
00:14:51,620 --> 00:14:53,275
- Are they gonna
break from church?
243
00:14:53,275 --> 00:14:55,551
- Ah ah ah, you're guessing.
244
00:14:55,551 --> 00:14:56,379
I know.
245
00:14:57,448 --> 00:14:59,275
Do we have a deal or don't we?
246
00:14:59,275 --> 00:15:01,413
- I've been handling
men a long time, Woods,
247
00:15:01,413 --> 00:15:03,241
I'm sure I could manage
without your help.
248
00:15:03,241 --> 00:15:05,379
- Well, I was thinking
of the advantage to you
249
00:15:05,379 --> 00:15:06,655
of a controlled break.
250
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
Let's be brutally frank.
251
00:15:10,000 --> 00:15:11,862
What if the town finds
out that you're selling
252
00:15:11,862 --> 00:15:15,034
half of the lumber we cut
here and pocketing the money?
253
00:15:16,310 --> 00:15:17,310
Does that worry you?
254
00:15:18,310 --> 00:15:19,620
- Go on.
255
00:15:19,620 --> 00:15:22,206
- Now, do you wanna
know the exact time
256
00:15:22,206 --> 00:15:25,482
and place of the
break or don't you?
257
00:15:25,482 --> 00:15:27,482
- If you double cross the men,
258
00:15:27,482 --> 00:15:30,344
why wouldn't you
do the same to me?
259
00:15:30,344 --> 00:15:33,655
- I wouldn't gain anything
by double crossing you.
260
00:15:33,655 --> 00:15:35,931
[laughing]
261
00:15:36,965 --> 00:15:38,000
Otherwise I would.
262
00:15:41,965 --> 00:15:43,551
- Give me the details.
263
00:15:43,551 --> 00:15:46,862
[church bells ringing]
264
00:15:46,862 --> 00:15:49,862
[suspenseful music]
265
00:15:59,931 --> 00:16:01,931
- What would they
do without us, Reb?
266
00:16:02,931 --> 00:16:04,586
Your brains and my knife.
267
00:16:04,586 --> 00:16:07,103
- All right, this is the church.
268
00:16:08,206 --> 00:16:10,310
Their plan depends
upon the horses outside
269
00:16:10,310 --> 00:16:12,103
here at the hitching
rail so they can
270
00:16:12,103 --> 00:16:14,103
see them as they
come into the church.
271
00:16:16,172 --> 00:16:18,034
Now after the prisoners
are all inside,
272
00:16:18,034 --> 00:16:20,862
you fall back and move
those horses to the stable.
273
00:16:20,862 --> 00:16:22,103
- Yeah.
274
00:16:22,103 --> 00:16:23,413
Then do you want me to
stay with the horses?
275
00:16:23,413 --> 00:16:25,000
- No, I have two
armed guards posted
276
00:16:25,000 --> 00:16:27,379
at the stable, they'll
handle the action there.
277
00:16:28,586 --> 00:16:30,586
We'll teach 'em a lesson
they won't soon forget.
278
00:16:30,586 --> 00:16:32,034
Now we'll move the
buckboard around to
279
00:16:32,034 --> 00:16:33,517
the side of the wagon.
280
00:16:33,517 --> 00:16:36,068
And you understand I want
them to break from the church?
281
00:16:36,068 --> 00:16:37,310
- Right.
282
00:16:37,310 --> 00:16:39,034
- Now, we'll give them
a little encouragement.
283
00:16:39,034 --> 00:16:43,000
Don't wear your gun and
allow yourself to be jumped.
284
00:16:43,000 --> 00:16:45,551
[laughing]
285
00:16:45,551 --> 00:16:48,275
[dramatic music]
286
00:16:53,344 --> 00:16:54,931
- It's the sheriff.
287
00:16:56,034 --> 00:16:57,655
- We'll only get one chance.
288
00:16:57,655 --> 00:16:59,344
The second they start
singing we move.
289
00:16:59,344 --> 00:17:00,655
- No, that's too soon.
290
00:17:00,655 --> 00:17:01,896
After the singing.
291
00:17:01,896 --> 00:17:02,862
People might be
late, there won't
292
00:17:02,862 --> 00:17:04,275
be enough horses out front.
293
00:17:04,275 --> 00:17:05,724
- All right, after the singing.
294
00:17:05,724 --> 00:17:07,034
One second after.
295
00:17:15,206 --> 00:17:17,344
- All right, line up over there.
296
00:17:17,344 --> 00:17:18,310
Come on, come on!
297
00:17:32,068 --> 00:17:34,310
[thudding]
298
00:17:45,000 --> 00:17:46,620
Yuma, line up with the others.
299
00:17:46,620 --> 00:17:48,241
You, get inside!
300
00:17:51,241 --> 00:17:52,068
Come on!
301
00:17:53,068 --> 00:17:55,586
[whip cracks]
302
00:18:08,689 --> 00:18:10,206
I left a horse
down at the shack.
303
00:18:10,206 --> 00:18:11,689
I'll leave the door unlocked.
304
00:18:13,413 --> 00:18:15,482
- They leave right
after the singing.
305
00:18:16,482 --> 00:18:17,758
Will there be any shooting?
306
00:18:17,758 --> 00:18:19,724
- Well, I have to
make it look good
307
00:18:19,724 --> 00:18:23,206
and I have a special score
to settle with that reb.
308
00:18:23,206 --> 00:18:25,344
Don't tell me you're
getting a conscience?
309
00:18:26,379 --> 00:18:27,206
- Joke.
310
00:18:36,551 --> 00:18:38,413
[lock clicking]
311
00:18:38,413 --> 00:18:40,827
- All right, over to
the wagon, single file!
312
00:18:40,827 --> 00:18:43,586
[dramatic music]
313
00:18:59,103 --> 00:19:01,793
[lock clicking]
314
00:19:09,137 --> 00:19:10,000
Come on.
315
00:19:14,793 --> 00:19:16,241
- Sheriff?
316
00:19:16,241 --> 00:19:18,310
Let me out of here.
317
00:19:18,310 --> 00:19:19,137
Sheriff!
318
00:19:20,241 --> 00:19:21,068
Sheriff!
319
00:19:22,448 --> 00:19:24,551
I've been double crossed!
320
00:19:25,620 --> 00:19:26,448
Help!
321
00:19:27,448 --> 00:19:28,275
Sheriff!
322
00:19:29,620 --> 00:19:31,275
I've been double crossed!
- He's unlocked?
323
00:19:31,275 --> 00:19:32,206
- Yeah.
324
00:19:32,206 --> 00:19:33,034
- Lucky Woody.
325
00:19:34,206 --> 00:19:36,137
- He's sure puttin'
on a good act, though.
326
00:19:36,137 --> 00:19:38,000
- Yeah, lucky Woody.
327
00:19:44,413 --> 00:19:46,827
- [Woody] Let me out of here!
328
00:19:48,517 --> 00:19:52,275
[pounding on door]
329
00:19:52,275 --> 00:19:54,068
- The text form my
sermon this morning
330
00:19:54,068 --> 00:19:57,896
is taken from the sixth verse
of the 53rd chapter of Isaiah.
331
00:19:59,068 --> 00:20:02,310
"All we like sheep
have gone astray.
332
00:20:02,310 --> 00:20:04,517
"We have turned every
one and his own way
333
00:20:04,517 --> 00:20:05,965
"and the Lord hath laid on him
334
00:20:05,965 --> 00:20:07,586
"the iniquity of us all."
335
00:20:09,000 --> 00:20:12,000
Yes, the first part of
my text is an indictment.
336
00:20:12,000 --> 00:20:13,965
All of us have
strayed from the fold.
337
00:20:15,379 --> 00:20:18,620
Someone will say can't we
drop the first word all?
338
00:20:18,620 --> 00:20:23,137
And I will rise and say there
is a man who is a blasphemer
339
00:20:24,620 --> 00:20:26,931
because he is astray.
340
00:20:28,689 --> 00:20:32,896
And yonder is a man who is
impure and he is astray.
341
00:20:34,517 --> 00:20:37,344
And yonder is a man
who is fraudulent
342
00:20:37,344 --> 00:20:38,827
and he's--
- Something's wrong.
343
00:20:38,827 --> 00:20:40,448
I think it's a fix.
344
00:20:40,448 --> 00:20:42,448
- [Reverend] Look
home, my brethren.
345
00:20:42,448 --> 00:20:44,413
- He saw Woody's knife,
why didn't he search us?
346
00:20:44,413 --> 00:20:46,758
- [Reverend] You and
me, as well as the rest.
347
00:20:47,965 --> 00:20:50,896
All we--
- It's been bothering me.
348
00:20:50,896 --> 00:20:53,793
The key turned the wrong way.
349
00:20:53,793 --> 00:20:55,103
- [Reverend] Let us
all join in singing
350
00:20:55,103 --> 00:20:57,448
the first two
verses of hymns 290.
351
00:20:58,827 --> 00:21:00,413
Blessed Be the Tie that Binds.
352
00:21:00,413 --> 00:21:01,344
- Woody crossed us.
353
00:21:03,137 --> 00:21:04,137
He informed.
354
00:21:06,068 --> 00:21:08,793
He always said he only
cared about himself.
355
00:21:10,206 --> 00:21:12,103
The break's off, pass the word.
356
00:21:14,000 --> 00:21:16,896
- It's too late,
we're gonna break.
357
00:21:28,827 --> 00:21:30,724
- [Johnny] Don't
break, it's a set up!
358
00:21:33,965 --> 00:21:35,068
- Stay in your seats, folks.
359
00:21:35,068 --> 00:21:36,413
I don't want
anybody to get hurt.
360
00:21:36,413 --> 00:21:37,931
- We're not criminals.
361
00:21:37,931 --> 00:21:40,068
Our only crime was trying to
pass through this rotten town.
362
00:21:40,068 --> 00:21:41,379
- Son, remember where you are.
363
00:21:41,379 --> 00:21:43,310
- We were arrested,
used as slave labor.
364
00:21:45,000 --> 00:21:46,137
[dramatic music]
365
00:21:46,137 --> 00:21:48,379
[grunting]
366
00:21:56,206 --> 00:21:59,482
[gun banging]
367
00:21:59,482 --> 00:22:01,344
- [Man] Let me hear it.
368
00:22:02,344 --> 00:22:04,620
[thudding]
369
00:22:08,413 --> 00:22:09,931
- You heard those shots!
370
00:22:09,931 --> 00:22:12,137
Ask him why he arranged an
ambush for us out there.
371
00:22:12,137 --> 00:22:14,344
Ask him what he does
with the lumber we cut.
372
00:22:15,344 --> 00:22:16,931
Give us a hearing!
373
00:22:16,931 --> 00:22:19,620
Let him deny that he's been
robbing this town blind!
374
00:22:19,620 --> 00:22:20,896
Ask him who he
sells the lumber to
375
00:22:20,896 --> 00:22:21,758
and what he does with the money.
376
00:22:21,758 --> 00:22:23,620
- That's enough!
377
00:22:23,620 --> 00:22:26,000
- Let him deny that he was
paid off by the lumber company.
378
00:22:26,000 --> 00:22:27,068
[gun banging]
379
00:22:27,068 --> 00:22:28,034
- He's lying.
380
00:22:28,034 --> 00:22:29,103
The boy's a criminal!
381
00:22:29,103 --> 00:22:30,896
- Yuma told you straight.
382
00:22:30,896 --> 00:22:32,689
- Listen to him!
383
00:22:32,689 --> 00:22:33,551
- They're liars, all of them.
384
00:22:33,551 --> 00:22:34,724
Liars!
385
00:22:34,724 --> 00:22:35,827
- I think we should
hold a meeting
386
00:22:35,827 --> 00:22:38,103
to determine that right now.
387
00:22:39,551 --> 00:22:40,482
- Amen.
388
00:22:40,482 --> 00:22:43,241
[dramatic music]
389
00:23:10,965 --> 00:23:12,655
Well, we've been given
backwages and offered
390
00:23:12,655 --> 00:23:15,137
a fair price to go ahead
with the water project.
391
00:23:15,137 --> 00:23:16,000
It's up to you.
392
00:23:17,137 --> 00:23:18,172
- You stayin', Yuma?
393
00:23:19,413 --> 00:23:21,379
- Yeah, I'll work
on it for awhile.
394
00:23:21,379 --> 00:23:22,379
- Then we're all in.
395
00:23:24,206 --> 00:23:25,068
All or none.
396
00:23:26,310 --> 00:23:27,620
- Can I borrow a horse?
397
00:23:27,620 --> 00:23:28,551
- Surely.
398
00:23:28,551 --> 00:23:30,034
Take mine.
399
00:23:30,034 --> 00:23:30,896
- Thanks.
400
00:23:32,758 --> 00:23:35,413
[door rattling]
401
00:23:45,310 --> 00:23:48,310
- Sheriff, let me outta here!
402
00:23:48,310 --> 00:23:51,241
[pounding on door]
403
00:23:52,620 --> 00:23:56,034
I kept my end of the bargain,
Sheriff, you keep yours.
404
00:23:56,034 --> 00:23:57,275
Hurry up!
405
00:23:57,275 --> 00:23:58,103
Get me outta here
before they come back
406
00:23:58,103 --> 00:23:59,551
and tear me to pieces!
407
00:24:00,896 --> 00:24:01,724
Hurry up!
408
00:24:07,413 --> 00:24:09,586
[laughing]
409
00:24:09,586 --> 00:24:10,862
Joke.
410
00:24:10,862 --> 00:24:12,655
I knew that was you, reb.
411
00:24:12,655 --> 00:24:14,793
Hey, you turned the
key the wrong way, kid.
412
00:24:16,827 --> 00:24:19,068
[smacking]
413
00:24:20,275 --> 00:24:21,103
- Joke.
414
00:24:38,965 --> 00:24:42,827
♪ Johnny Yuma was a rebel
415
00:24:42,827 --> 00:24:46,758
♪ He roamed through the West
416
00:24:46,758 --> 00:24:51,000
♪ And Johnny Yuma, the rebel
417
00:24:51,000 --> 00:24:55,000
♪ He wandered alone
418
00:24:55,000 --> 00:24:59,137
♪ He got fightin'
mad, this rebel lad ♪
419
00:24:59,137 --> 00:25:01,103
♪ He packed no star
as he wandered far ♪
420
00:25:01,103 --> 00:25:04,862
♪ Where the only law was a
hook and a draw, the rebel ♪
421
00:25:04,862 --> 00:25:07,000
♪ Johnny Yuma, the
rebel, the rebel ♪
422
00:25:07,000 --> 00:25:10,965
♪ Johnny Yuma was a rebel
423
00:25:10,965 --> 00:25:14,724
♪ He roamed through the West
424
00:25:14,724 --> 00:25:18,862
♪ And Johnny Yuma, the rebel
425
00:25:18,862 --> 00:25:22,551
♪ He wandered alone
426
00:25:22,551 --> 00:25:26,965
♪ He searched the land,
this restless land ♪
427
00:25:26,965 --> 00:25:29,034
♪ He was panther-quick
and leather-tough ♪
428
00:25:29,034 --> 00:25:32,827
♪ As he figured that he had
been pushed enough, the rebel ♪
429
00:25:32,827 --> 00:25:34,241
♪ Johnny Yuma
430
00:25:34,241 --> 00:25:36,758
♪ The rebel, Johnny Yuma
431
00:25:36,758 --> 00:25:39,068
♪ John Yuma29035
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
