Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
subtitle by:
--== McEphie ==--
ditranslate oleh: TamuTakDiundang
2
00:00:27,459 --> 00:00:29,013
Enam...
3
00:00:51,367 --> 00:00:53,826
Ini yang kau inginkan, bukan?
4
00:02:07,418 --> 00:02:09,251
Aku memimpikanmu lagi.
5
00:02:10,667 --> 00:02:12,750
Aku melihatmu di mana-mana.
6
00:02:14,547 --> 00:02:16,172
Bahkan dalam mimpiku.
7
00:02:17,596 --> 00:02:19,191
Atau ini mimpi buruk?
8
00:02:40,856 --> 00:02:42,119
Persetan.
9
00:02:47,584 --> 00:02:50,418
Sudah setahun sejak pertama kali aku melihatmu.
10
00:02:50,966 --> 00:02:52,633
Kamu berjalan di depanku.
11
00:02:52,797 --> 00:02:54,672
Aku bisa merasakanmu menarikku masuk.
12
00:02:55,003 --> 00:02:59,207
Saat itu, kau meninggalkanku sesuatu yang lebih dari senyummu.
13
00:02:59,792 --> 00:03:02,709
Aku melihatmu di perpustakaan beberapa kali.
14
00:03:06,781 --> 00:03:09,240
Sepertinya ditakdirkan secara kebetulan
15
00:03:10,529 --> 00:03:13,737
bahwa kau menarik aku ke arah kamu seperti magnet.
16
00:03:18,459 --> 00:03:21,496
Di dalam atau di luar sekolah,
17
00:03:23,601 --> 00:03:25,809
Aku terus berlari ke arahmu.
18
00:03:25,834 --> 00:03:29,393
aku tidak tahu kita makan di gerobak mie yang sama.
19
00:03:29,918 --> 00:03:33,847
aku ingat kamu selalu meminta tendon ekstra.
20
00:03:33,872 --> 00:03:36,476
Pak, bisa menambahkan lebih banyak tendon?
21
00:03:38,973 --> 00:03:42,379
Sejak saat itu, aku tidak bisa menghilangkanmu dari pikiranku.
22
00:03:43,348 --> 00:03:46,933
Aku ingin berbicara denganmu tapi aku tidak punya nyali.
23
00:03:48,452 --> 00:03:51,327
Mungkin itu sebabnya kamu ada di mana pun aku melihat.
24
00:03:53,013 --> 00:03:55,263
Aku bahkan tidak bisa mengumpulkan keberanian untuk menanyakan namamu.
25
00:03:56,681 --> 00:04:02,308
aku hanya mengạndalkan buku nama bayi untuk memberi mu satu.
26
00:04:04,370 --> 00:04:05,602
Yang ini.
27
00:04:06,473 --> 00:04:07,590
Winona.
28
00:04:36,473 --> 00:04:38,597
Enam! Apa yang kamu lakukan?
29
00:04:39,074 --> 00:04:41,324
Keran itu telah menyala sepanjang pagi!
30
00:04:42,240 --> 00:04:44,031
Apakah kamu mencoba untuk mengisi toilet?
31
00:04:44,056 --> 00:04:45,223
Aku hampir selesai, paman.
32
00:04:45,579 --> 00:04:46,870
kamu terkutuk anak, sial.
33
00:04:46,895 --> 00:04:49,781
Berhenti masturbasi.
34
00:04:49,806 --> 00:04:51,387
Aku harus sial!
35
00:04:51,515 --> 00:04:52,806
Paman, aku tidak mastur—
36
00:05:01,597 --> 00:05:02,597
Enam!
37
00:05:04,515 --> 00:05:06,139
kamu terkutuk!
38
00:05:06,597 --> 00:05:08,680
Berhenti memukul.
39
00:05:08,705 --> 00:05:10,539
Itu melemahkan tubuh.
40
00:05:10,564 --> 00:05:12,223
Aku tidak mengalahkan.
41
00:05:12,248 --> 00:05:13,604
jika kamu mengatakan demikian.
42
00:05:14,073 --> 00:05:17,198
Apakah kamu akan pulang lebih awal atau kamu memiliki pemotretan?
43
00:05:17,223 --> 00:05:19,306
aku belum tahu. Mengapa?
44
00:05:19,764 --> 00:05:23,199
aku keluar. Kunci saja pintunya. aku memiliki kunci aku sendiri.
45
00:05:23,631 --> 00:05:24,756
Oke, paman.
46
00:05:25,331 --> 00:05:26,769
Aku akan mengelola.
47
00:05:58,476 --> 00:06:00,034
Tuan! Berikut tarif aku.
48
00:06:00,499 --> 00:06:01,973
Silakan lewati tarifnya.
49
00:06:12,147 --> 00:06:13,814
Sheesh, maniak tua...
50
00:07:10,531 --> 00:07:11,198
Apa-apaan!
51
00:07:11,223 --> 00:07:12,791
Orang cabul!
52
00:07:17,514 --> 00:07:18,972
Pak, menepi!
53
00:07:21,749 --> 00:07:23,206
aku berangkat ke depan.
54
00:07:34,458 --> 00:07:35,709
Corpuz.
55
00:07:36,298 --> 00:07:40,131
aku memberi mu nilai kelulusan dalam Penelitian I karena kamu memohon padaku
56
00:07:40,156 --> 00:07:43,323
dan berkata kamu tidak boleh gagal dalam mata pelajaran lain.
57
00:07:43,736 --> 00:07:48,903
Bahkan tanpa topik penelitian yang bagus, aku membiarkan kamu maju ke Penelitian II.
58
00:07:50,024 --> 00:07:50,899
Ya pak..
59
00:07:53,046 --> 00:07:54,837
Apa yang kamu tunjukkan padaku?
60
00:07:56,191 --> 00:07:57,983
aku telah melihat semua gimmick itu!
61
00:07:58,353 --> 00:08:00,520
Keluarga yang tinggal di kuburan,
62
00:08:00,631 --> 00:08:03,589
dua pria muda lurus yang saling jatuh cinta,
63
00:08:04,043 --> 00:08:06,627
kehidupan fotografer tua di Luneta.
64
00:08:06,957 --> 00:08:08,082
Apa yang baru?
65
00:08:08,225 --> 00:08:09,517
Apalagi yang satunya itu.
66
00:08:11,271 --> 00:08:13,313
Kehidupan penari macho.
67
00:08:13,618 --> 00:08:16,326
Apakah masih ada penari macho di zaman Alter?
68
00:08:17,814 --> 00:08:18,772
Ubah, Pak?
69
00:08:19,050 --> 00:08:21,550
Ini adalah dunia tersembunyi di media sosial.
70
00:08:21,957 --> 00:08:24,499
kamu mungkin memeriksanya. aku tidak ingin memaksakan.
71
00:08:24,897 --> 00:08:26,522
kamu mungkin menganggap ini klise...
72
00:08:26,908 --> 00:08:29,721
tapi apa yang benar-benar kamu inginkan dari hidup?
73
00:08:29,979 --> 00:08:31,438
Apa gairah kamu?
74
00:08:31,611 --> 00:08:32,944
Kerjakan itu!
75
00:08:33,517 --> 00:08:36,119
Apa keinginan terdalam kamu?
76
00:08:36,144 --> 00:08:37,877
Apa yang kamu gila?
77
00:08:38,630 --> 00:08:41,563
Saat ini, yang membuatku tergila-gila hanyalah Nona.
78
00:08:41,588 --> 00:08:44,938
kamu ingin aku membuat film dokumenter tentang dia, Sir Agulto?
79
00:08:44,963 --> 00:08:46,410
Hei, Corpuz!
80
00:08:47,228 --> 00:08:47,937
Pak.
81
00:08:48,157 --> 00:08:49,116
Apakah kamu mendengarkan aku?
82
00:08:49,655 --> 00:08:50,405
Ya pak.
83
00:08:54,351 --> 00:08:55,643
Mulailah mengerjakannya.
84
00:08:56,271 --> 00:09:00,730
aku ingin melihat kamu lulus karena aku sangat muak denganmu.
85
00:09:00,918 --> 00:09:04,209
Dan satu hal lagi, sewa kamera dan mikrofon yang lebih baik.
86
00:09:04,386 --> 00:09:08,637
Sangat sulit untuk mendengar dan melihat gambar apa pun dalam pekerjaanmu.
87
00:09:14,317 --> 00:09:16,150
Permisi tuan. Dean memintamu.
88
00:09:16,666 --> 00:09:18,290
Oke. Aku akan segera masuk.
89
00:09:22,296 --> 00:09:23,962
kamu lebih baik datang dengan sesuatu.
90
00:09:29,639 --> 00:09:30,889
Selamat siang, Dekan.
91
00:09:31,421 --> 00:09:32,254
Duduk.
92
00:09:38,004 --> 00:09:42,994
Pak Agulto, sudahkah kamu membaca evaluasi siswa kamu?
93
00:09:44,588 --> 00:09:45,755
Kenapa harus aku, Dekan?
94
00:09:45,937 --> 00:09:48,814
Tugas aku bukan untuk menyenangkan siswa, tetapi untuk mengajar.
95
00:09:49,588 --> 00:09:50,932
Itulah masalahnya.
96
00:09:51,517 --> 00:09:54,100
Dikatakan di sini di salah satu evaluasi kamu:
97
00:09:54,936 --> 00:09:57,353
Pak Agulto tidak mengajar.
98
00:09:57,772 --> 00:10:00,521
Dikatakan di sini kamu hanya memasang film acak,
99
00:10:00,546 --> 00:10:04,146
kemudian kau menghabiskan sisa kelas dengan tidur di belakang.
100
00:10:04,342 --> 00:10:09,674
Pak, ini kali kedua kamu gagal dalam evaluasi siswa.
101
00:10:10,395 --> 00:10:14,896
kamu tidak ingin mengambil unit tambahan, kamu tidak ingin waktu penelitian.
102
00:10:14,921 --> 00:10:16,713
Apa yang tampaknya menjadi masalah, Pak?
103
00:10:18,258 --> 00:10:20,009
Ayo. Bantu aku untuk membantumu!
104
00:10:20,526 --> 00:10:24,959
aku ingin mempromosikan mu, seperti yang kau minta, tetapi bagaimana caranya? Apa dasar aku?
105
00:10:24,984 --> 00:10:28,234
Bagaimana dengan loyalitas kepada universitas, Pak?
106
00:10:29,442 --> 00:10:32,651
kita memiliki banyak fakultas setia.
107
00:10:32,676 --> 00:10:34,759
Dan kebanyakan dari mereka masih muda,
108
00:10:34,955 --> 00:10:39,908
lapar, bersemangat, bagus dalam evaluasi, bagus dalam kinerja!
109
00:10:41,776 --> 00:10:43,859
Pak, aku sangat merindukan penampilan lama kamu.
110
00:10:44,359 --> 00:10:48,150
Setiap tahun, kamu biasa menghasilkan film dokumenter yang bagus dan menarik.
111
00:10:48,776 --> 00:10:52,776
Dan aku percaya bahwa kau masih memiliki api dan gairah di dalam dirimu!
112
00:10:54,103 --> 00:10:56,729
Ayo. Beri aku sesuatu.
113
00:10:57,068 --> 00:10:58,818
Jadi aku bisa mempromosikan mu.
114
00:11:03,484 --> 00:11:07,192
Kawan. Teman satu grup kita sangat merepotkan.
115
00:11:07,423 --> 00:11:08,674
Dia sangat tidak berguna.
116
00:11:08,818 --> 00:11:10,275
siápa ini?
117
00:11:10,776 --> 00:11:11,442
Apakah itu Corpuz?
118
00:11:11,467 --> 00:11:13,550
Ya, kawan. Itu dia.
119
00:11:13,575 --> 00:11:15,417
Sialan Sixto itu, bro.
120
00:11:15,442 --> 00:11:16,068
Benar.
121
00:11:16,859 --> 00:11:20,459
Sungguh menakjubkan betapa dia malas dan bodoh!
122
00:11:20,484 --> 00:11:22,526
Lebih bodoh darimu?
123
00:11:22,984 --> 00:11:25,943
Menurutmu berapa umurnya, kawan?
124
00:11:26,639 --> 00:11:27,556
30?
125
00:11:29,192 --> 00:11:32,542
- 30? Keluar dari sini - Dia 35! Dia tidak mungkin berusia 30 tahun.
126
00:11:32,567 --> 00:11:34,417
Bajingan itu terlihat berusia 35 tahun.
127
00:11:34,442 --> 00:11:36,916
Tapi sial, bodoh sekali.
128
00:11:36,941 --> 00:11:40,375
Dia terlalu tua untuk masih bersekolah!
129
00:11:40,400 --> 00:11:41,691
Apa katamu?
130
00:12:28,068 --> 00:12:30,776
Bu Mungkin kamu memiliki beberapa perubahan tergeletak di sekitar.
131
00:12:31,447 --> 00:12:33,697
Mengubah? 5.000?
132
00:12:34,109 --> 00:12:36,196
Sejak kapan 5.000 dianggap perubahan?
133
00:12:36,221 --> 00:12:38,860
Bukankah aku baru saja mengirimkan uang sakumu?
134
00:12:39,848 --> 00:12:45,835
aku menyewa kamera tetapi penasihat aku tidak menyukai pekerjaanku.
135
00:12:46,502 --> 00:12:48,377
Sekarang aku harus melakukannya lagi.
136
00:12:49,137 --> 00:12:51,262
Apakah pamanmu sudah membayarmu?
137
00:12:52,690 --> 00:12:55,231
Dia bilang dia akan mencobanya minggu depan.
138
00:12:56,484 --> 00:12:59,859
Oke, aku akan melihat apakah ada seseorang yang bisa aku pinjam.
139
00:13:00,984 --> 00:13:04,692
sạyang, aku berharap kamu akhirnya lulus tahun ini.
140
00:13:04,717 --> 00:13:07,509
jadi kau bisa mulai mencari pekerjaan.
141
00:13:09,484 --> 00:13:11,026
aku bilang, Bu.
142
00:13:11,117 --> 00:13:13,067
aku bisa saja menyelesaikan studi aku di provinsi itu.
143
00:13:14,141 --> 00:13:18,392
Sekarang aku tertunda tiga tahun.
144
00:13:18,582 --> 00:13:20,791
Aku bisa saja sudah bekerja sekarang.
145
00:13:21,692 --> 00:13:23,400
kamu hanya menempatkan semuanya padaku.
146
00:13:23,734 --> 00:13:26,400
kamu sudah ada di sana. Selesaikan saja apa yang kau mulai.
147
00:13:26,425 --> 00:13:29,175
Bagaimanapun, aku hanya akan mengirimi kamu pesan ketika aku telah meminjam uang tunai.
148
00:13:29,484 --> 00:13:30,692
Oke, Bu.
149
00:13:30,859 --> 00:13:31,734
Terima kasih.
150
00:13:48,663 --> 00:13:50,455
Hai! Kawan!
151
00:13:51,192 --> 00:13:52,275
Lama tidak bertemu!
152
00:13:52,442 --> 00:13:53,651
Apakah kamu akan kembali ke sekolah?
153
00:13:53,676 --> 00:13:56,258
Kau pikir aku akan kembali ke sekolah ini? Tidak mungkin.
154
00:13:56,567 --> 00:13:58,651
Sepertinya kau telah memukulnya besar!
155
00:13:58,705 --> 00:14:01,476
Apa yang kamu bicarakan? Ini bukan masalah besar.
156
00:14:01,501 --> 00:14:02,793
Itu sama denganku yang dulu!
157
00:14:02,818 --> 00:14:03,984
Apa yang kamu lakukan di sini?
158
00:14:04,150 --> 00:14:05,084
Di sini untuk mendapatkan transkrip kamu?
159
00:14:05,392 --> 00:14:06,809
Tidak. Lagi pula, semuanya gagal.
160
00:14:06,834 --> 00:14:09,876
Aku hanya mengingat tempat di mana aku menyia-nyiakan lima tahun hidupku.
161
00:14:10,294 --> 00:14:10,935
Sial.
162
00:14:10,960 --> 00:14:12,876
Tunggu, apa yang kamu masih lakukan di sini?
163
00:14:12,901 --> 00:14:14,542
Bukankah kamu seharusnya lulus tahun lalu?
164
00:14:14,895 --> 00:14:17,562
Tidak ada laki-laki. aku gagal dalam dua mata pelajaran.
165
00:14:18,288 --> 00:14:19,788
Dan aku masih memiliki tesis aku.
166
00:14:20,261 --> 00:14:21,261
Short film?
167
00:14:21,317 --> 00:14:24,334
aku memilih untuk membuat film dokumenter. Ini sangat merepotkan.
168
00:14:24,499 --> 00:14:29,247
aku menggunakan semua uang aku untuk menyewa lampu dan kamera.
169
00:14:32,932 --> 00:14:34,140
Dapatkan beban dari orang ini.
170
00:14:34,317 --> 00:14:37,583
Kamu menyedihkan. kamu masih belum memiliki kamera sendiri?
171
00:14:38,211 --> 00:14:39,419
kau mengolok-olok aku.
172
00:14:39,669 --> 00:14:40,727
Aku akan meminjamkanmu milikku.
173
00:14:40,752 --> 00:14:41,436
Betulkah?
174
00:14:41,461 --> 00:14:43,919
Aku akan meminjamkanmu segalanya. Semua yang kamu butuhkan!
175
00:14:44,133 --> 00:14:45,894
Lihat dirimu, Tn. Bigtime!
176
00:14:45,919 --> 00:14:46,835
Tidak semuanya.
177
00:14:47,002 --> 00:14:48,461
Tapi tunggu, apakah kamu masih ada kelas?
178
00:14:48,486 --> 00:14:49,736
Tidak, aku sudah selesai untuk hari ini.
179
00:14:50,396 --> 00:14:52,602
Ikut denganku. Kita akan makan.
180
00:14:52,627 --> 00:14:53,877
Mari kita nongkrong di tempat aku.
181
00:14:54,163 --> 00:14:56,287
Aku akan membuatmu bahagia, Nak!
182
00:14:59,294 --> 00:15:01,627
Hai! Lupakan tentang uang tunai! Ini traktiranku, bodoh!
183
00:15:01,692 --> 00:15:02,419
Ayo.
184
00:15:02,444 --> 00:15:03,894
kau benar-benar berhasil.
185
00:15:03,919 --> 00:15:05,002
Beri aku piringmu.
186
00:15:10,232 --> 00:15:12,566
Di Sini. Kemudian letakkan di atas selada.
187
00:15:12,591 --> 00:15:13,674
Ini dia. Menelan.
188
00:15:13,949 --> 00:15:15,866
Ini adalah bagaimana kau makan ini. Lihat aku.
189
00:15:25,246 --> 00:15:26,319
kau mendapatkannya.
190
00:15:32,114 --> 00:15:34,609
Astaga! Di sini, minum.
191
00:15:34,935 --> 00:15:36,519
Minum ini. Minumlah.
192
00:15:36,544 --> 00:15:38,378
- Apa ini? - Minum saja.
193
00:15:40,372 --> 00:15:41,652
Pria sialan!
194
00:15:42,286 --> 00:15:43,577
Itu Soju. Ini baik.
195
00:15:44,114 --> 00:15:45,281
Apa yang aku katakan?
196
00:15:45,380 --> 00:15:46,461
Tetap makan.
197
00:15:46,965 --> 00:15:48,882
Apa yang sedang kamu kerjakan sekarang?
198
00:15:49,277 --> 00:15:50,860
Mungkin aku bisa ikut.
199
00:15:51,338 --> 00:15:52,795
Apakah kamu masih melakukan WCF?
200
00:15:53,169 --> 00:15:54,127
WCF?
201
00:15:54,263 --> 00:15:56,710
Pernikahan, Pembaptisan, dan Pemakaman? Tidak!
202
00:15:56,877 --> 00:15:58,294
aku menghasilkan kacang di sana.
203
00:15:58,461 --> 00:16:00,503
Hei, dengarkan. Aku memberitahumu sekarang.
204
00:16:00,919 --> 00:16:04,294
Tahun terakhirmu di sekolah, lupakan saja.
205
00:16:04,461 --> 00:16:05,763
Itu tidak akan ada gunanya bagimu.
206
00:16:05,835 --> 00:16:08,002
kamu tidak akan berguna untuk apa yang kau pelajari di sana.
207
00:16:08,169 --> 00:16:10,503
Lihat aku! aku tidak menggunakan apa yang aku pelajari di sekolah!
208
00:16:11,086 --> 00:16:12,378
Tapi aku menghasilkan banyak uang.
209
00:16:14,395 --> 00:16:16,169
Lalu apa gimmick kamu?
210
00:16:16,336 --> 00:16:17,752
Jangan bilang itu jaringan!
211
00:16:18,043 --> 00:16:19,959
Lebih mudah dari jaringan!
212
00:16:21,378 --> 00:16:22,294
Kamu ingin tahu?
213
00:16:22,319 --> 00:16:23,835
Tentu saja!
214
00:16:27,002 --> 00:16:28,294
Online ending.
215
00:16:32,973 --> 00:16:35,764
Lihat postingan itu?
216
00:16:35,871 --> 00:16:39,439
Itu diposting oleh agen online ending.
217
00:16:39,871 --> 00:16:44,101
Apa pun yang kau sukai, cukup yakin mereka bertaruh untuk itu.
218
00:16:45,046 --> 00:16:45,962
Gulir ke bawah.
219
00:16:46,919 --> 00:16:49,044
Disana. Lihat gitar itu?
220
00:16:49,115 --> 00:16:50,673
Itu edisi terbatas.
221
00:16:50,794 --> 00:16:53,520
Hanya ada lima puluh gitar di dunia.
222
00:16:53,545 --> 00:16:56,187
- Betulkah? - Ya, kamu bisa bertaruh untuk 5.000.
223
00:16:56,212 --> 00:16:58,144
Itu dimainkan seperti akhir yang normal.
224
00:16:58,169 --> 00:17:02,778
kamu hanya perlu menebak dua angka terakhir dari akhir permainan.
225
00:17:02,803 --> 00:17:04,560
Tapi jangan bingung, ya.
226
00:17:04,585 --> 00:17:10,169
kamu mungkin salah mengira akhir permainan sebagai akhir seperempat.
227
00:17:10,961 --> 00:17:13,461
kita memiliki segalanya! Apapun yang kamu mau.
228
00:17:13,627 --> 00:17:15,544
kamu ingin pistol? Popper?
229
00:17:15,710 --> 00:17:20,961
Obat pesta, jamur, crack, gulma, apa saja!
230
00:17:21,127 --> 00:17:22,503
bagaimana kau mendapatkan penghasilan dari ini?
231
00:17:22,669 --> 00:17:24,877
aku salah satu agen OEM
232
00:17:25,294 --> 00:17:26,419
OEM?
233
00:17:27,169 --> 00:17:30,353
Gerakan Mengakhiri Online.
234
00:17:30,378 --> 00:17:32,835
Semua gerakan, kita menangani taruhan untuk semuanya.
235
00:17:33,002 --> 00:17:36,461
Sabung penis, adu laba-laba, permainan warna.
236
00:17:36,627 --> 00:17:39,144
kita bahkan membuat vlogger bertengkar satu sama lain.
237
00:17:39,169 --> 00:17:40,070
Coba lihat.
238
00:17:40,608 --> 00:17:45,144
kita pergi ke tempat-tempat di mana kita dapat melihat prospek.
239
00:17:45,169 --> 00:17:47,228
Seperti sekolah dan call center.
240
00:17:47,253 --> 00:17:49,968
Agen call center suka bermain.
241
00:17:51,544 --> 00:17:57,378
aku akan merekrut prospek ke dalam grup kemudian aku membiarkan mereka kecanduan.
242
00:17:58,086 --> 00:17:59,544
Begitulah cara kita menghasilkan.
243
00:18:01,378 --> 00:18:05,044
Setiap kali mereka menuangkan uang tunai ke dalamnya dan kalah,
244
00:18:05,069 --> 00:18:07,852
di situlah kita agen mendapatkan potongan kita.
245
00:18:07,877 --> 00:18:10,211
Tapi aku harus berhati-hati dengan prospek aku.
246
00:18:10,236 --> 00:18:12,394
kamu tidak pernah tahu, mereka mungkin mengadukan kita ke polisi.
247
00:18:12,419 --> 00:18:14,253
aku akan dicambuk oleh TL aku
248
00:18:14,419 --> 00:18:15,127
TL?
249
00:18:15,431 --> 00:18:18,097
TL seperti di Team Leader.
250
00:18:18,461 --> 00:18:19,419
Begini Cara kerjanya.
251
00:18:19,444 --> 00:18:24,028
Semua agen menyerahkan 90 persen dari potongan mereka kepada mereka.
252
00:18:24,378 --> 00:18:30,961
Dan dari TL, 90 persen itu masuk ke Boss Paps.
253
00:18:31,441 --> 00:18:32,374
Pap bos?
254
00:18:32,645 --> 00:18:33,977
kamu memiliki terlalu banyak pertanyaan!
255
00:18:34,002 --> 00:18:38,044
Yang harus kamu ketahui adalah, Boss Paps menjalankan seluruh sendi ini!
256
00:18:41,322 --> 00:18:44,297
300? Untuk memenangkan sebotol alkohol?
257
00:18:44,322 --> 00:18:46,384
Investigator - Penyelidik! Itu hanya sebuah kode.
258
00:18:46,533 --> 00:18:48,790
Lihat gadis yang memegang alkohol itu?
259
00:18:48,815 --> 00:18:50,087
Cukup manis, ya?
260
00:18:50,113 --> 00:18:52,009
- Ya, saudara. - Itu hadiahmu.
261
00:18:52,572 --> 00:18:53,489
Ya benar?
262
00:18:53,905 --> 00:18:55,280
Mengapa dia memegang produk?
263
00:18:55,697 --> 00:18:56,739
Ini adalah sebuah kode.
264
00:18:56,905 --> 00:19:00,822
Begitulah cara petaruh mengingat apa yang akan dia dapatkan.
265
00:19:01,627 --> 00:19:02,797
Rapi ya?
266
00:19:02,822 --> 00:19:05,014
- Cukup rapi. - Besar!
267
00:19:15,364 --> 00:19:16,905
aku ingin ini juga!
268
00:19:20,275 --> 00:19:21,631
Untuk itulah kamu datang.
269
00:19:21,656 --> 00:19:24,239
Tripod dan Kucing Mati. kau dapat memiliki semuanya.
270
00:19:24,264 --> 00:19:26,847
aku baik-baik saja dengan apa pun yang kau dapat luangkan, bro.
271
00:19:28,423 --> 00:19:29,714
Kalau boleh aku bertanya, mas.
272
00:19:30,339 --> 00:19:34,005
Mengapa kamu memiliki peralatan video ini jika kamu tidak membutuhkannya untuk pekerjaanmu?
273
00:19:34,030 --> 00:19:35,986
Aku menyingkirkan semua ini sedikit demi sedikit.
274
00:19:36,011 --> 00:19:37,303
Lihat sepeda itu?
275
00:19:38,886 --> 00:19:44,033
Semuanya, bahkan koleksi mainanku— sepatu, semuanya!
276
00:19:44,322 --> 00:19:46,364
Semua yang kau lihat.
277
00:19:46,905 --> 00:19:49,030
Bahkan alat musik aku.
278
00:19:49,556 --> 00:19:50,681
Semua ini.
279
00:19:51,048 --> 00:19:54,736
Segala sesuatu di sini adalah omong kosong yang tidak mampu aku beli sebelumnya.
280
00:19:54,873 --> 00:19:56,956
Jadi ketika aku merasakan kekuatan,
281
00:19:57,395 --> 00:20:00,353
mendapat sedikit uang, aku pergi berbelanja!
282
00:20:01,095 --> 00:20:03,470
Sial, aku berharap aku bisa memiliki barang-barang aku sendiri suatu hari nanti.
283
00:20:03,658 --> 00:20:07,197
Jangan khawatir, aku akan bertanya kepada bos aku apakah kita memiliki lowongan untukmu.
284
00:20:07,364 --> 00:20:09,781
Jika kita membutuhkan tempat untuk diisi, kamu akan menjadi orang pertama yang tahu.
285
00:20:09,814 --> 00:20:10,587
Tentu saja!
286
00:20:10,612 --> 00:20:12,739
- Kamu yang terbaik! - Aku mendapatkanmu!
287
00:20:12,764 --> 00:20:14,614
- Bir? - Tidak, tidak, aku baik-baik saja.
288
00:20:14,639 --> 00:20:17,306
Tidak, kita punya bir di sini. Apa pun yang kau suka.
289
00:20:17,331 --> 00:20:19,130
kita memiliki gulma.
290
00:20:19,155 --> 00:20:20,988
aku juga punya kokain.
291
00:20:21,548 --> 00:20:22,563
Yang ini.
292
00:20:23,069 --> 00:20:23,777
Apa itu?
293
00:20:24,489 --> 00:20:25,697
AC id.
294
00:20:26,538 --> 00:20:28,621
Setelah kau mencoba yang itu,
295
00:20:29,165 --> 00:20:31,341
kamu akan merasa seperti sedang berbicara dengan Tuhan.
296
00:20:32,197 --> 00:20:37,056
Seolah-olah seluruh tubuhmu perlahan terangkat ke surga
297
00:20:37,081 --> 00:20:40,506
saat kau berputar seperti itu
298
00:20:40,531 --> 00:20:43,863
dan kamu merasakan semua kasih Tuhan menyelimuti kamu.
299
00:20:46,321 --> 00:20:49,737
kita akan mencobanya lain kali.
300
00:20:50,111 --> 00:20:51,320
Tidak, mari kita coba sekarang.
301
00:20:51,934 --> 00:20:52,934
Yang kamu ingin?
302
00:20:53,022 --> 00:20:55,106
Nah, aku baik-baik saja dengan kamera untuk saat ini.
303
00:20:55,670 --> 00:20:56,795
Terima kasih untuk ini.
304
00:20:57,130 --> 00:20:58,629
- aku menghargainya. - Kamu yakin?
305
00:21:01,421 --> 00:21:02,880
Jangan bilang kamu sudah kecanduan.
306
00:21:02,905 --> 00:21:05,611
Tidak mungkin, aku hanya korban.
307
00:21:53,790 --> 00:21:55,648
TL, aku tidak tahu itu kamu!
308
00:21:55,673 --> 00:21:58,705
Ingin beberapa minuman ringan? kamu bahkan membawa penari cadangan.
309
00:21:59,337 --> 00:22:00,922
Di mana uangnya?
310
00:22:02,102 --> 00:22:05,673
Bisnis buruk akhir-akhir ini, TL.
311
00:22:06,564 --> 00:22:08,481
Ha! Tapi kamu memiliki cukup untuk kejahatan kamu?
312
00:22:08,506 --> 00:22:10,297
Apakah ini tempat uang kita pergi?
313
00:22:10,431 --> 00:22:12,547
Tidak, TL. Itu dari pertunjukan yang berbeda.
314
00:22:12,572 --> 00:22:14,280
Selain itu, itu bukan sifat buruk.
315
00:22:15,522 --> 00:22:18,970
Soalnya, Boss Paps sudah menunggumu.
316
00:22:19,863 --> 00:22:22,697
Sebenarnya, dia sangat merindukanmu.
317
00:22:23,021 --> 00:22:24,714
Aku tidak merindukannya.
318
00:22:24,739 --> 00:22:26,155
Ayo pergi!
319
00:22:26,656 --> 00:22:28,230
Tunggu sebentar! Kemana kita akan pergi?
320
00:22:28,255 --> 00:22:29,339
Hai! Hai!
321
00:22:29,364 --> 00:22:31,130
Kemana kau membawaku?
322
00:22:31,155 --> 00:22:34,672
Selamat ulang tahun!
323
00:22:34,697 --> 00:22:36,172
TL!
324
00:22:36,197 --> 00:22:37,297
Bung!
325
00:22:37,322 --> 00:22:40,572
TL! kita saudara, bukan?
326
00:22:41,113 --> 00:22:42,322
kamu tidak harus melakukan ini!
327
00:22:43,319 --> 00:22:44,528
Brengsek!
328
00:22:44,891 --> 00:22:46,042
Pap bos!
329
00:22:46,819 --> 00:22:48,111
kamu memiliki pengunjung.
330
00:22:49,197 --> 00:22:50,447
Dia merindukanmu.
331
00:22:55,280 --> 00:22:58,447
Oh, hei. Bagaimana agen nomor satu kita, hm?
332
00:23:00,752 --> 00:23:02,680
kau telah kehilangan keberuntungan kamu selama berbulan-bulan.
333
00:23:03,908 --> 00:23:06,750
Itu tidak benar, Boss Paps, aku baru saja membayar tagihan.
334
00:23:06,775 --> 00:23:08,692
Si brengsek ini punya kebiasaan mahal.
335
00:23:11,614 --> 00:23:13,322
Jangan seperti itu.
336
00:23:15,813 --> 00:23:19,772
Jangan menghabiskan keuntungan kamu.
337
00:23:21,782 --> 00:23:24,365
Itu untuk hadiah akhir.
338
00:23:24,947 --> 00:23:26,697
Apakah kamu yang memasang taruhan?
339
00:23:27,155 --> 00:23:28,869
Tidak, Bos Pap.
340
00:23:29,547 --> 00:23:31,270
Apakah kamu yang menang?
341
00:23:35,197 --> 00:23:39,113
Tidak, Bos Pap. Sulit untuk menemukan calon petaruh hari ini.
342
00:23:39,478 --> 00:23:44,311
Jadi alih-alih menyerahkan apa yang menjadi hakku, kamu menghabiskannya untuk hobi kecilmu?
343
00:23:45,317 --> 00:23:48,775
aku akan memberitahu mu sesuatu- ketika aku masih kecil,
344
00:23:48,863 --> 00:23:51,489
kita menjual es permen.
345
00:23:52,965 --> 00:23:53,715
Namun,
346
00:23:55,166 --> 00:23:57,916
aku akan memakan semuanya.
347
00:23:58,794 --> 00:23:59,544
Jadi jelas,
348
00:24:00,433 --> 00:24:02,433
ibuku akan memukuliku.
349
00:24:03,571 --> 00:24:07,486
Dengan tongkat, gantungan baju, ikat pinggang - semua yang bisa dia dapatkan.
350
00:24:08,505 --> 00:24:11,720
Boss Paps, aku akan menebusnya bulan depan.
351
00:24:12,961 --> 00:24:14,961
Pelajaran itu benar-benar melekat padaku.
352
00:24:16,019 --> 00:24:20,019
kamu tahu apa yang ayahku katakan? Hah?
353
00:24:23,614 --> 00:24:25,697
Ayahku selalu berkata,
354
00:24:28,462 --> 00:24:35,629
aku benar-benar mengikuti ibuku.
355
00:24:36,319 --> 00:24:38,028
Terutama kekerasannya.
356
00:24:39,614 --> 00:24:40,739
Itu menyakitkan!
357
00:24:56,947 --> 00:24:59,030
Aku akan menebusnya untukmu! Pap bos!
358
00:25:00,476 --> 00:25:05,360
Dalam dua minggu, kamu akan mengembalikan apa yang kau berutang padaku.
359
00:25:05,853 --> 00:25:07,436
Dua minggu.
360
00:25:09,030 --> 00:25:11,220
Berapa banyak kamu berutang aku?
361
00:25:11,531 --> 00:25:13,290
200rb bos pap.
362
00:25:13,697 --> 00:25:15,072
Kamu benar.
363
00:25:16,442 --> 00:25:18,970
500 ribu.
364
00:25:19,905 --> 00:25:21,165
Pap bos—
365
00:25:23,157 --> 00:25:23,824
Bos!
366
00:25:27,447 --> 00:25:30,173
Cukup. Hapus airmata mu.
367
00:25:30,571 --> 00:25:33,298
Terima kasih atas kunjungan kamu.
368
00:25:36,360 --> 00:25:37,556
Ayo pergi.
369
00:26:21,697 --> 00:26:23,084
sạyang, aku meminjam uang.
370
00:26:23,109 --> 00:26:25,314
aku menyetor lima ribu ke akun kamu.
371
00:26:25,656 --> 00:26:28,614
Terima kasih, Bu!
372
00:26:32,327 --> 00:26:34,828
Kawan! Kamera kamu yang terbaik.
373
00:26:34,853 --> 00:26:35,936
Kualitasnya bagus.
374
00:26:36,214 --> 00:26:38,756
aku yakin gambar akan terlihat lebih baik setelah pencahayaan pemạndangan.
375
00:26:38,781 --> 00:26:39,720
Tentu saja.
376
00:26:39,853 --> 00:26:42,060
Jaga baik-baik. Aku hanya meminjamkannya padamu.
377
00:26:42,392 --> 00:26:43,513
kau mendapatkannya.
378
00:26:43,656 --> 00:26:46,947
aku berbicara dengan bos aku, omong-omong.
379
00:26:47,330 --> 00:26:49,005
Aku belum bisa memasukkanmu.
380
00:26:49,030 --> 00:26:50,905
aku akan memberi tahu mu jika ada lowongan.
381
00:26:51,381 --> 00:26:55,339
Itu memalukan. aku bisa membawa banyak prospek untukmu.
382
00:26:55,364 --> 00:26:58,380
Nah, kalau begitu, kamu mungkin mengenal beberapa orang yang ingin bergabung dengan grup.
383
00:26:58,405 --> 00:27:01,858
Biarkan mereka bermain dan aku akan memberi mu persentase.
384
00:27:01,883 --> 00:27:02,965
kamu akan mendapat potongan.
385
00:27:03,656 --> 00:27:06,611
Oke, saudara. aku akan memperbarui kamu ketika aku menemukan seseorang.
386
00:27:07,040 --> 00:27:12,047
Pastikan untuk memilih seseorang yang tidak akan bernyanyi untuk polisi.
387
00:27:12,072 --> 00:27:14,322
Aku akan memberimu potongan, jangan khawatir.
388
00:27:14,806 --> 00:27:18,049
Kedengarannya bagus, saudara. Terima kasih sekali lagi untuk kameranya.
389
00:27:18,296 --> 00:27:19,880
Cepat selesaikan skripsimu!
390
00:27:19,905 --> 00:27:23,405
Sekolah hanya menghalangi mendapatkan uang!
391
00:27:24,079 --> 00:27:26,162
Aku akan melakukannya, Kak. Terima kasih lagi.
392
00:27:26,239 --> 00:27:27,822
Baiklah. Berhati-hatilah.
393
00:27:40,197 --> 00:27:43,531
2,000?
394
00:27:48,280 --> 00:27:50,614
Apakah ini nyata?
395
00:28:15,265 --> 00:28:16,307
Nona?
396
00:28:20,538 --> 00:28:22,228
Apakah kamu akan bertaruh padaku?
397
00:28:23,353 --> 00:28:24,478
Nona?
398
00:28:27,697 --> 00:28:30,447
apa tidak layak menghabiskan uang?
399
00:28:31,113 --> 00:28:32,364
Apakah ini nyata?
400
00:28:33,572 --> 00:28:38,042
Bagaimana jika aku pulang dengan seember biskuit?
401
00:28:40,276 --> 00:28:42,409
apa terlihat seperti penipu?
402
00:30:34,062 --> 00:30:35,603
kau bukan scam, kan?
403
00:31:13,808 --> 00:31:14,724
Pak!
404
00:31:15,599 --> 00:31:16,100
Pak!
405
00:31:17,812 --> 00:31:19,687
Ya, Tuan Corpuz.
406
00:31:19,933 --> 00:31:21,225
Sudahkah kamu menemukan topik yang bagus?
407
00:31:21,250 --> 00:31:23,339
aku menemukan sesuatu yang baru, Pak.
408
00:31:23,599 --> 00:31:24,682
Online Ending.
409
00:31:25,474 --> 00:31:26,350
Akhir?
410
00:31:26,605 --> 00:31:27,532
Seperti dalam bola basket?
411
00:31:27,557 --> 00:31:28,516
Ya pak!
412
00:31:28,766 --> 00:31:32,308
Cara kerjanya adalah orang-orang memasang taruhan secara online.
413
00:31:32,474 --> 00:31:36,141
Tapi itu digunakan untuk transaksi gelap seperti perdagangan narkoba, prostitusi.
414
00:31:36,308 --> 00:31:39,891
kamu bisa memenangkan sepeda motor, pistol, apa saja!
415
00:31:40,628 --> 00:31:42,141
- Benarkah? - Ya pak!
416
00:31:42,166 --> 00:31:43,707
Ini pertama kalinya aku dengar.
417
00:31:45,408 --> 00:31:49,693
Kirimkan aku beberapa klip awal, oke?
418
00:31:49,718 --> 00:31:53,093
Termasuk studi kasus kamu jadi dapat menyetujuinya segera.
419
00:31:53,474 --> 00:31:54,308
Ya pak.
420
00:31:54,474 --> 00:31:55,616
aku suka suaranya.
421
00:31:55,641 --> 00:31:56,532
Terima kasih Pak.
422
00:31:56,557 --> 00:31:58,016
kamu mungkin telah menemukan arah kamu.
423
00:31:58,183 --> 00:31:58,974
Terima kasih Pak.
424
00:31:59,401 --> 00:32:01,485
aku akan segera memenuhi semua persyaratan aku.
425
00:32:02,183 --> 00:32:03,266
Terima kasih Pak!
426
00:32:17,909 --> 00:32:18,802
Paman!
427
00:32:22,112 --> 00:32:23,575
kamu pulang lebih awal.
428
00:32:25,823 --> 00:32:27,198
Dapatkan beberapa makanan.
429
00:32:27,871 --> 00:32:30,200
Setelah kamu makan, pikirkan tokonya.
430
00:32:30,225 --> 00:32:31,724
Tentu, Paman. aku akan berada di sini.
431
00:32:41,675 --> 00:32:46,589
Aku tidak tahu kau suka basket.
432
00:32:57,213 --> 00:32:58,213
Itu dia!
433
00:32:58,520 --> 00:32:59,395
Hai!
434
00:32:59,849 --> 00:33:01,016
Apa yang terjadi denganmu?
435
00:33:01,041 --> 00:33:02,948
Ah, tidak ada. Ini hanya permainan.
436
00:33:21,502 --> 00:33:22,627
Itu sakit.
437
00:33:22,652 --> 00:33:24,016
Gerakan sakit, tadi.
438
00:33:25,935 --> 00:33:27,229
Lakukan!
439
00:33:45,266 --> 00:33:47,849
- aku menang! - Hai! Apa yang terjadi?
440
00:33:47,874 --> 00:33:49,347
Paman! Mereka menang!
441
00:33:49,768 --> 00:33:50,836
Yang mana?
442
00:33:50,861 --> 00:33:51,933
Lihat, Paman.
443
00:33:54,932 --> 00:33:56,140
kau bukan scam, kan?
444
00:34:04,682 --> 00:34:08,225
Halo. aku pemenang pertandingan 6 Agustus.
445
00:34:08,682 --> 00:34:11,225
Bagaimana cara aku mengklaim hadiah aku?
446
00:34:24,950 --> 00:34:27,699
Mereka hanya sibuk. Hanya sibuk, Sixto.
447
00:34:27,724 --> 00:34:29,393
Serang mereka nanti.
448
00:34:35,308 --> 00:34:37,141
apa ditipu?
449
00:34:43,011 --> 00:34:50,808
Hei kamu, apakah kamu menipu aku? Bagaimana cara aku mengklaim hadiah aku?
450
00:34:53,320 --> 00:34:54,653
Dasar bajingan!
451
00:35:02,593 --> 00:35:05,075
Panggilan tidak dapat diselesaikan saat dihubungi.
452
00:35:05,100 --> 00:35:07,141
Silakan periksa nomornya dan hubungi lagi.
453
00:35:07,597 --> 00:35:09,100
Sial!
454
00:35:29,604 --> 00:35:32,016
Apa yang salah? kamu marah begitu pagi.
455
00:35:33,599 --> 00:35:35,266
kamu tidak suka makanannya?
456
00:35:36,148 --> 00:35:40,636
jika kamu tidak menginginkannya, kamu tidak punya pilihan.
457
00:35:41,539 --> 00:35:44,151
Maaf, paman. Hanya peduli tentang sesuatu.
458
00:35:45,391 --> 00:35:46,974
Apakah ini tentang ibumu?
459
00:35:47,564 --> 00:35:51,362
Jangan merasa sedih ketika ibumu tidak bisa mengirim uang.
460
00:35:51,387 --> 00:35:54,866
kamu tahu betapa sulitnya hidup di provinsi ini.
461
00:35:54,891 --> 00:35:57,616
Lihat betapa buruknya kita di sini.
462
00:35:57,783 --> 00:36:00,200
Jika ibumu tidak bisa mengirimimu uang
463
00:36:00,225 --> 00:36:03,991
untuk kamera kamu atau pengeluaran lainnya,
464
00:36:04,016 --> 00:36:06,741
jangan beri dia waktu yang sulit untuk itu.
465
00:36:06,766 --> 00:36:08,599
kita akan menemukan jalan!
466
00:36:10,898 --> 00:36:11,940
Mari makan!
467
00:36:20,242 --> 00:36:21,075
Halo.
468
00:36:21,100 --> 00:36:21,991
Halo?
469
00:36:22,016 --> 00:36:23,075
siápa ini?
470
00:36:23,373 --> 00:36:25,872
Mau dikirim kemana hadiahnya?
471
00:36:26,141 --> 00:36:28,440
Di mana kamu ingin bertemu?
472
00:36:28,761 --> 00:36:29,949
Nona?
473
00:36:29,974 --> 00:36:32,350
SMS saja aku dimana.
474
00:36:54,976 --> 00:36:59,116
Halo? Jika ada pengunjung,
475
00:36:59,219 --> 00:37:00,844
tolong biarkan mereka datang ke kamar segera.
476
00:37:00,987 --> 00:37:02,736
Ini kamar 69.
477
00:37:02,849 --> 00:37:04,058
Terima kasih!
478
00:37:24,391 --> 00:37:26,641
Hai, aku Sixto.
479
00:37:29,529 --> 00:37:31,445
Hai, aku Sixto.
480
00:37:35,516 --> 00:37:36,557
Tunggu sebentar!
481
00:37:37,626 --> 00:37:38,544
aku datang!
482
00:37:48,276 --> 00:37:49,643
Tutup pintu.
483
00:37:56,839 --> 00:37:59,283
Jadi? Apa yang kamu tunggu?
484
00:37:59,503 --> 00:38:00,794
Mari kita selesaikan ini dengan.
485
00:38:01,766 --> 00:38:03,016
siápa kamu lagi?
486
00:38:03,418 --> 00:38:06,001
Mengapa, apa masuk ke ruangan yang salah?
487
00:38:06,136 --> 00:38:07,428
Bukankah kamu pemenangnya?
488
00:38:07,791 --> 00:38:09,250
Itu aku, tapi—
489
00:38:09,450 --> 00:38:11,616
kau bukan orang yang aku pertaruhkan.
490
00:38:11,641 --> 00:38:12,766
Oh?
491
00:38:13,698 --> 00:38:15,500
Biarkan aku memeriksa.
492
00:38:15,525 --> 00:38:16,612
Apa itu?
493
00:38:17,792 --> 00:38:21,084
Apakah ini produk yang ada di postingan?
494
00:38:21,354 --> 00:38:22,309
Ini bukan kamu.
495
00:38:22,334 --> 00:38:24,042
aku bertaruh pada Happy Time.
496
00:38:24,683 --> 00:38:26,600
Ember biskuit.
497
00:38:26,972 --> 00:38:27,917
Yang ini.
498
00:38:27,942 --> 00:38:29,275
kamu tahu dia?
499
00:38:31,636 --> 00:38:32,386
Tidak.
500
00:38:33,107 --> 00:38:35,441
Dia mungkin salah satu pekerja lepas kita.
501
00:38:35,834 --> 00:38:37,209
aku karyawan tetap.
502
00:38:37,326 --> 00:38:38,451
Freelancer?
503
00:38:39,959 --> 00:38:41,917
Di sini, aku akan menunjukkan padamu.
504
00:38:46,126 --> 00:38:48,000
Ini bukan kamu. Seperti yang aku katakan.
505
00:38:48,025 --> 00:38:49,484
Bukan kamu yang aku inginkan.
506
00:38:50,042 --> 00:38:51,167
aku butuh pengembalian dana.
507
00:38:51,334 --> 00:38:52,834
Dengan siápa aku bisa berbicara?
508
00:38:54,750 --> 00:38:55,543
Pengembalian dana?!
509
00:38:55,709 --> 00:38:58,418
Pergi! jika kamu pikir kamu bisa melawan sindikat.
510
00:38:58,683 --> 00:39:01,392
jika kamu tidak menginginkan aku, maka aku berangkat.
511
00:39:02,042 --> 00:39:03,805
Ada orang lain yang bernafsu padaku.
512
00:39:06,535 --> 00:39:08,034
Hei, hei, tidak secepat itu.
513
00:39:08,865 --> 00:39:12,073
Bagus. Kita mungkin juga melakukannya.
514
00:39:15,917 --> 00:39:17,087
Nanette.
515
00:39:20,668 --> 00:39:21,969
enam
516
00:39:42,626 --> 00:39:44,042
Cepat, ya?
517
00:39:54,042 --> 00:39:58,668
kau mengatakan sindikat menjalankan akhir online ini?
518
00:39:58,823 --> 00:40:00,240
Kurang lebih.
519
00:40:00,979 --> 00:40:04,934
Pengusaha, politisi. Bahkan polisi pun terlibat.
520
00:40:05,232 --> 00:40:06,751
Mereka semua terlibat di dalamnya.
521
00:40:06,776 --> 00:40:09,032
Mereka adalah bos bos aku.
522
00:40:09,462 --> 00:40:12,116
Bos aku yang memblokir kau di Facebook
523
00:40:12,141 --> 00:40:13,892
karena kamu tidak bisa menunggu.
524
00:40:13,917 --> 00:40:15,917
Karena dia tidak membalasku.
525
00:40:17,240 --> 00:40:20,740
Tapi bagaimana kau berakhir dalam jenis pekerjaan ini?
526
00:40:21,376 --> 00:40:24,251
kau mengatakan padaku sebelumnya bahwa kau adalah karyawan tetap.
527
00:40:25,508 --> 00:40:29,476
Permanen berarti kita mandek melakukan pekerjaan ini.
528
00:40:29,501 --> 00:40:32,334
kita memiliki perlindungan dari atasan.
529
00:40:32,642 --> 00:40:36,852
Tapi kita tidak diperbolehkan untuk berdiri dan berhenti karena mereka akan mengejar kita.
530
00:40:38,765 --> 00:40:43,337
Pekerja lepas- seperti gadis yang kau impikan,
531
00:40:44,268 --> 00:40:48,172
kebanyakan dari mereka adalah pelajar, ibu tunggal.
532
00:40:48,984 --> 00:40:52,193
Beberapa hanya ingin tahu dan melakukannya untuk bersenang-senang.
533
00:40:55,792 --> 00:40:59,418
Mereka hanya harus memastikan untuk tidak mengubur diri mereka dalam hutang dengan agen mereka
534
00:40:59,443 --> 00:41:01,850
atau mereka akan kesulitan untuk melarikan diri.
535
00:41:02,148 --> 00:41:03,399
Seperti kamu.
536
00:41:04,709 --> 00:41:06,167
Kurang lebih.
537
00:41:11,539 --> 00:41:13,266
Apakah kamu dari sebuah provinsi?
538
00:41:13,291 --> 00:41:15,082
Ya, di Nueva Ecija.
539
00:41:15,829 --> 00:41:19,787
ibuku ingin aku belajar di sini.
540
00:41:20,543 --> 00:41:23,954
Tapi aku merasa kita hanya membuang uang ke toilet.
541
00:41:25,252 --> 00:41:27,934
kamu beruntung jika yang hilang hanyalah uang.
542
00:41:27,959 --> 00:41:32,059
Terkadang aku juga merasa kehilangan diriku sendiri.
543
00:41:32,084 --> 00:41:33,727
Cukup dalam, ya?
544
00:41:34,094 --> 00:41:36,493
Bagaimana denganmu, di mana provinsi kamu?
545
00:41:36,518 --> 00:41:38,518
aku dari Mindoro.
546
00:41:38,543 --> 00:41:42,709
Seseorang merekrut aku untuk menjadi pramuniaga di Manila.
547
00:41:43,209 --> 00:41:47,934
Ketika aku sampai di sini, aku mendadak mendapat hadiah untuk akhir online.
548
00:41:47,959 --> 00:41:51,142
Awalnya, aku melakukannya karena aku takut.
549
00:41:51,167 --> 00:41:53,992
Mereka mengatakan padaku bahwa mereka akan membunuh orang tua aku.
550
00:41:54,017 --> 00:41:57,017
Tapi bahkan setelah ibuku mengalami serangan jantung,
551
00:41:57,042 --> 00:41:59,892
aku masih tidak bisa memaksa diri untuk meninggalkan pekerjaan.
552
00:41:59,917 --> 00:42:01,141
Mengapa?
553
00:42:02,253 --> 00:42:06,184
Tidak berguna. Ini adalah satu-satunya hal yang aku kuasai.
554
00:42:06,209 --> 00:42:08,042
Selain itu, aku sudah terbiasa.
555
00:42:08,928 --> 00:42:10,303
Bayarannya bagus.
556
00:42:10,876 --> 00:42:12,418
Jika tidak ada yang menang...
557
00:42:12,655 --> 00:42:13,655
kita mendapatkan uang.
558
00:42:13,933 --> 00:42:16,559
Terkadang, aku merindukan kehidupan di provinsi.
559
00:42:16,584 --> 00:42:19,969
Tapi aku tidak tahu ke mana harus pergi.
560
00:42:20,868 --> 00:42:24,657
Sejujurnya, aku sangat ingin kembali ke provinsi.
561
00:42:25,292 --> 00:42:29,767
Tapi ibuku bersikeras aku mengambil kesempatan aku di sini.
562
00:42:29,792 --> 00:42:31,235
Pilihan apa yang aku miliki?
563
00:42:35,668 --> 00:42:37,875
kita akan kembali ke rumah suatu hari nanti.
564
00:42:50,743 --> 00:42:51,910
Senang berkenalan denganmu.
565
00:42:52,709 --> 00:42:54,251
Senang berjumpa denganmu juga.
566
00:42:54,792 --> 00:42:55,543
Oke.
567
00:42:55,857 --> 00:42:56,732
Berhati-hatilah.
568
00:43:05,501 --> 00:43:06,542
Hai!
569
00:43:07,629 --> 00:43:09,879
Tunggu. Aku lupa memberimu sesuatu.
570
00:43:10,595 --> 00:43:11,219
Apa itu?
571
00:43:11,560 --> 00:43:13,059
Ini kartu akhir kemenangan kamu.
572
00:43:13,084 --> 00:43:14,917
Mereka bilang itu beruntung.
573
00:43:15,084 --> 00:43:16,042
- Simpan saja. - Betulkah?
574
00:43:16,867 --> 00:43:18,660
Aku akan mengạndalkannya.
575
00:43:20,726 --> 00:43:21,476
Baiklah.
576
00:43:21,501 --> 00:43:22,524
Oke.
577
00:44:12,781 --> 00:44:13,657
Nona!
578
00:44:22,868 --> 00:44:24,748
- Nona! - Apa?
579
00:44:25,167 --> 00:44:26,790
- Nona siápa? - Nanette?!
580
00:44:51,279 --> 00:44:53,529
Mengapa kamu harus muncul Nanette?
581
00:44:54,462 --> 00:44:56,436
Aku ingin memikirkan Nona.
582
00:44:56,461 --> 00:44:58,251
Tapi kaulah yang terus datang ke pikiranku.
583
00:44:59,149 --> 00:45:03,704
Tidak, itu hanya ilusi, Sixto.
584
00:45:03,859 --> 00:45:06,360
Kenapa kamu tidak bisa menatap mataku, Sixto?
585
00:45:06,792 --> 00:45:08,962
Apakah kamu tidak ingin melihatku?
586
00:45:11,596 --> 00:45:13,847
Apakah kamu tidak merindukan tubuh ini?
587
00:45:24,719 --> 00:45:28,001
Jika aku bertaruh padamu, apa akan menang?
588
00:46:25,390 --> 00:46:26,756
Hei, Sixto!
589
00:46:27,934 --> 00:46:31,059
Enam. Pelanggan kamu minggu lalu akhirnya membayar.
590
00:46:31,084 --> 00:46:32,657
Ini gajimu.
591
00:46:33,649 --> 00:46:34,948
Terima kasih paman.
592
00:47:24,477 --> 00:47:26,272
Kurang ajar kau!
593
00:48:10,937 --> 00:48:12,101
Halo?
594
00:48:13,516 --> 00:48:16,433
Halo? Apakah kamu masih mengingatku?
595
00:48:16,587 --> 00:48:17,462
Tentu saja!
596
00:48:18,439 --> 00:48:20,922
Aku masih bisa mencium aroma selai kacang di rambutku.
597
00:48:22,183 --> 00:48:23,308
Apa kabar?
598
00:48:24,016 --> 00:48:26,183
aku baik-baik saja. Sebaya.
599
00:48:28,557 --> 00:48:34,557
aku mencoba bermain beberapa hari yang lalu tetapi sepertinya aku kurang beruntung.
600
00:48:35,766 --> 00:48:37,391
Semoga lain kali lebih beruntung.
601
00:48:38,266 --> 00:48:40,266
Bisakah kita bertemu?
602
00:48:42,516 --> 00:48:45,641
Kamu ada uang? Di mana kamu akan membawaku?
603
00:48:49,741 --> 00:48:51,699
Apa yang kamu lakukan, Sixto?
604
00:48:51,724 --> 00:48:54,475
kamu akan melihat. Kamu akan menyukainya.
605
00:48:55,599 --> 00:48:56,475
di sini kita.
606
00:48:57,308 --> 00:48:58,475
Apakah kamu siap?
607
00:48:58,641 --> 00:49:00,099
Dalam hitungan ketiga.
608
00:49:00,682 --> 00:49:03,641
Satu dua tiga!
609
00:49:04,225 --> 00:49:05,516
Kejutan!
610
00:49:06,421 --> 00:49:07,629
Apa ini?
611
00:49:08,308 --> 00:49:09,641
kamu bahkan membawa tempat tidur!
612
00:49:09,933 --> 00:49:11,099
Apa yang lucu?
613
00:49:11,807 --> 00:49:12,682
kamu tidak menyukainya?
614
00:49:13,825 --> 00:49:16,533
aku hanya terkejut tapi itu cukup rapi.
615
00:49:18,516 --> 00:49:19,391
apa yang merasukimu?
616
00:49:19,557 --> 00:49:22,058
Maaf, hanya ini yang aku punya anggaran untuk saat ini.
617
00:49:26,058 --> 00:49:28,308
Sejak terakhir kita bertemu,
618
00:49:28,682 --> 00:49:30,557
Aku tidak bisa mengeluarkanmu dari kepalaku.
619
00:49:31,387 --> 00:49:32,429
Secara harfiah.
620
00:49:33,933 --> 00:49:38,599
Ini seperti di mana pun aku melihat, kamu ada di sana.
621
00:49:40,391 --> 00:49:41,933
Aku sangat ingin melihatmu.
622
00:49:44,141 --> 00:49:45,933
Aku ingin memelukmu.
623
00:49:46,516 --> 00:49:47,724
Cium kamu.
624
00:49:49,724 --> 00:49:55,118
Setiap kali aku mencoba untuk berpikir tentang kamu saat aku melakukan bisnis aku,
625
00:49:56,099 --> 00:49:57,391
ini tidak sama.
626
00:49:57,463 --> 00:49:59,381
Aku bahkan tidak bisa mengangkatnya.
627
00:50:00,724 --> 00:50:04,974
Itu sebabnya aku ke depan dan menelepon kamu.
628
00:50:07,183 --> 00:50:08,849
Tubuhku merindukanmu.
629
00:50:10,058 --> 00:50:12,475
Apakah hatimu juga merindukanku?
630
00:50:12,962 --> 00:50:14,891
Tidak, aku bercạnda. Dangkal.
631
00:50:15,179 --> 00:50:16,346
aku tidak tahu.
632
00:50:17,974 --> 00:50:21,266
Mengapa mereka selalu berbicara tentang hati?
633
00:50:21,974 --> 00:50:24,433
Ketika itu hanya salah satu dari banyak bagian tubuh.
634
00:50:25,350 --> 00:50:26,974
Bibirku menginginkan bibirmu,
635
00:50:27,257 --> 00:50:30,754
Tanganku ingin menyentuhmu, bahkan pahaku.
636
00:50:30,849 --> 00:50:32,266
Bukankah itu romantis?
637
00:50:33,641 --> 00:50:35,074
Oke, baiklah.
638
00:50:35,099 --> 00:50:38,933
aku di sini sekarang. Apa yang kamu inginkan?
639
00:50:41,099 --> 00:50:44,433
Terserah kamu. Apa pun yang kau suka.
640
00:50:47,058 --> 00:50:50,933
Apa kau tidak merasakan apapun saat kita bertemu?
641
00:50:52,225 --> 00:50:55,712
Jika aku melakukannya, lalu apa?
642
00:50:56,133 --> 00:50:58,532
Malam ini akan berakhir sama seperti malam-malam lainnya
643
00:50:58,557 --> 00:51:01,058
dan kita akan kembali ke urusan kita sendiri besok.
644
00:51:01,083 --> 00:51:02,832
aku akan kembali ke pekerjaanku,
645
00:51:03,141 --> 00:51:06,516
dan kamu akan melakukan apa pun yang menghabiskan waktu kamu.
646
00:51:07,724 --> 00:51:10,594
kamu hanya terangsang, Sixto. Jangan terlalu serius.
647
00:51:11,099 --> 00:51:14,891
Bagaimana jika aku bilang aku ingin bersamamu?
648
00:51:15,433 --> 00:51:19,433
Bagaimana jika aku ingin membawamu keluar dari pekerjaanmu?
649
00:51:19,766 --> 00:51:21,016
Apakah kamu sudah gila?
650
00:51:21,682 --> 00:51:23,849
kamu bahkan tidak dapat membayar untuk sebuah motel.
651
00:51:24,070 --> 00:51:25,653
Nah, di mana kamu akan membawaku?
652
00:51:26,187 --> 00:51:27,728
Ke mana kita akan pergi?
653
00:51:32,058 --> 00:51:33,641
Ke provinsi!
654
00:51:35,380 --> 00:51:38,110
Kita bisa mencari provinsi baru untuk disebut provinsi kita sendiri.
655
00:51:38,350 --> 00:51:40,649
Dan jika bosku melacak kita?
656
00:51:41,266 --> 00:51:42,766
bagaimana kau akan membela aku?
657
00:51:42,791 --> 00:51:43,665
Hah?
658
00:51:45,183 --> 00:51:46,724
Aku akan menemukan jalan.
659
00:51:47,849 --> 00:51:51,807
Tapi maukah kamu ikut denganku?
660
00:51:56,141 --> 00:51:58,540
Mari kita berpikir tentang hal itu ketika kita memiliki lebih banyak untuk pergi.
661
00:54:07,027 --> 00:54:09,128
Tolong berikan ini padaku.
662
00:54:09,153 --> 00:54:12,727
Biarkan aku memiliki yang ini.
663
00:54:17,933 --> 00:54:20,477
Terima kasih terima kasih!
664
00:54:21,766 --> 00:54:22,557
Enam!
665
00:54:24,227 --> 00:54:26,116
Paket untukmu. Apa itu?
666
00:54:26,141 --> 00:54:27,099
Mengapa begitu berat?
667
00:54:28,298 --> 00:54:29,799
Itu dari teman sekelasku.
668
00:54:29,966 --> 00:54:30,758
Apa itu?
669
00:54:30,783 --> 00:54:33,257
aku tidak tahu. Dia baru saja mengirimkannya padaku.
670
00:54:33,282 --> 00:54:36,173
Apa kamu yakin? kamu tidak sedang mengedarkan narkoba, kan?
671
00:54:36,198 --> 00:54:38,281
Aku mengerti, paman. Aku akan berada di kamarku.
672
00:55:28,468 --> 00:55:29,343
Bang!
673
00:55:43,608 --> 00:55:55,274
Mari kita bertemu nanti, aku akan membawamu pergi.
674
00:56:08,099 --> 00:56:10,946
Satu dua tiga empat.
675
00:56:15,974 --> 00:56:17,071
Dua puluh.
676
00:56:24,345 --> 00:56:26,516
- Halo, TL? - Ada apa, Lepot?
677
00:56:26,541 --> 00:56:29,325
Ya, aku siap membayar. aku punya uang.
678
00:56:29,350 --> 00:56:30,616
aku hanya kekurangan 80 ribu.
679
00:56:30,641 --> 00:56:31,366
80 ribu!?
680
00:56:31,391 --> 00:56:35,450
Aku tahu Boss Paps mungkin akan marah tapi kupikir mungkin—
681
00:56:35,475 --> 00:56:37,298
- Apa mungkin? - Hah?
682
00:56:37,807 --> 00:56:40,200
Temukan cara untuk mendapatkan semuanya.
683
00:56:40,225 --> 00:56:42,313
Oke, oke, TL. Aku akan mengerjakan sesuatu.
684
00:56:44,099 --> 00:56:45,491
Kurang ajar kau!
685
00:56:45,516 --> 00:56:47,116
Memikirkan!
686
00:56:47,141 --> 00:56:49,931
Memikirkan! Apa yang belum kamu jual?
687
00:56:54,328 --> 00:56:55,786
Gan, aku butuh kameranya.
688
00:56:55,811 --> 00:56:57,469
aku memiliki keadaan darurat. Masalah uang.
689
00:56:57,494 --> 00:57:00,427
Kamu ada di mana? Apakah kamu dirumah? aku bisa mampir.
690
00:57:00,452 --> 00:57:03,181
Aku dalam perjalanan, sạyang.
691
00:57:22,702 --> 00:57:25,068
kamu memilih waktu terburuk untuk melakukan ini, bro.
692
00:57:50,869 --> 00:57:52,994
Waktu yang buruk, kawan.
693
00:57:55,494 --> 00:57:58,828
San Jose, Perjalanan terakhir! Perjalanan terakhir jam 9 malam!
694
00:58:06,942 --> 00:58:07,983
Enam!
695
00:58:08,824 --> 00:58:10,185
Enam!
696
00:58:10,296 --> 00:58:11,563
Oh, sial.
697
00:58:11,651 --> 00:58:12,983
Enam!
698
00:58:13,817 --> 00:58:15,192
Hei, Sixto!
699
00:58:15,942 --> 00:58:16,833
Hai!
700
00:58:16,858 --> 00:58:17,958
kamu bajingan!
701
00:58:17,983 --> 00:58:19,686
Berhenti bermain-main!
702
00:58:19,711 --> 00:58:21,124
Hai!
703
00:58:21,582 --> 00:58:22,904
Berhenti bermain!
704
00:58:26,661 --> 00:58:28,042
kamu bajingan!
705
00:58:29,056 --> 00:58:32,452
Hai! bajingan! Apa-apaan?
706
00:58:34,400 --> 00:58:36,900
Brengsek. Apa dia baru saja membuatku berdiri?
707
00:58:37,319 --> 00:58:38,653
Dasar!
708
00:58:38,900 --> 00:58:40,150
Apa yang salah denganmu!
709
00:58:40,317 --> 00:58:41,275
Enam!
710
00:58:41,442 --> 00:58:43,776
Dasar brengsek, kau pikir kau lebih cepat dari tungganganku?
711
00:59:03,526 --> 00:59:05,983
Hai! Sial, kenapa kau lari dariku?
712
00:59:08,484 --> 00:59:11,882
Hai. Mengapa kamu lari dariku? Kamu gila.
713
00:59:11,907 --> 00:59:13,025
Bro.
714
00:59:13,275 --> 00:59:14,921
Hah? Di mana kamera aku?
715
00:59:15,817 --> 00:59:17,609
Gan, terpaksa ane jual gan.
716
00:59:17,634 --> 00:59:20,250
Persetan denganmu.
717
00:59:20,275 --> 00:59:22,317
Mengapa kau menjualnya? Untuk berapa?
718
00:59:22,526 --> 00:59:23,526
Lima puluh ribu.
719
00:59:24,150 --> 00:59:26,833
Apa-apaan, aku dapat itu seharga 120 ribu, gan.
720
00:59:26,858 --> 00:59:29,083
Di mana uangnya? Aku butuh uang.
721
00:59:29,108 --> 00:59:30,567
Sudah hilang, kak. Itu hilang.
722
00:59:30,734 --> 00:59:31,858
Bagaimana itu hilang?
723
00:59:32,150 --> 00:59:33,751
Bro, bisa aku bayar kembali?
724
00:59:33,776 --> 00:59:35,484
aku sangat membutuhkannya saat ini.
725
00:59:35,776 --> 00:59:37,442
Kurang ajar kau. Untuk apa kamu membutuhkannya?
726
00:59:37,900 --> 00:59:39,234
Aku sedang menyelamatkan pacarku.
727
00:59:39,484 --> 00:59:41,942
Sial, cewek yang kamu menangkan sebagai hadiah?
728
00:59:42,609 --> 00:59:45,275
Sial, sejak kapan kamu menjadi pahlawan pelacur, ya?
729
00:59:48,858 --> 00:59:51,194
- Kawan! Maaf, saudara! - Dasar!
730
00:59:56,609 --> 00:59:58,046
Dasar!
731
00:59:58,817 --> 00:59:59,567
Bro!
732
01:00:00,692 --> 01:00:01,942
Aku butuh uang.
733
01:00:03,651 --> 01:00:04,632
Bro!
734
01:00:20,858 --> 01:00:21,900
Semua yang ada di sana?
735
01:00:21,925 --> 01:00:22,983
Semuanya ada di sini.
736
01:00:23,576 --> 01:00:24,632
Ayo pergi.
737
01:00:24,923 --> 01:00:26,194
Tinggalkan dia.
738
01:00:27,108 --> 01:00:27,858
Ayo.
739
01:00:52,967 --> 01:00:54,859
Pak, apakah kamu melihat gadis ini?
740
01:00:54,884 --> 01:00:56,635
Tidak. Mungkin dia sudah pergi.
741
01:00:57,025 --> 01:00:58,817
Nona, apakah kamu melihat gadis ini?
742
01:00:58,983 --> 01:01:00,108
Tidak, aku belum.
743
01:01:00,694 --> 01:01:03,895
Panggilan terakhir. Bus akan berangkat.
744
01:01:04,078 --> 01:01:06,250
Bus akan berangkat. kita pergi sekarang.
745
01:01:06,275 --> 01:01:14,150
Cinta, dimana kamu? Aku disini. Tolong dibalas.
746
01:01:16,025 --> 01:01:17,567
Apa yang membuatmu begitu lama, ya?
747
01:01:25,150 --> 01:01:27,025
Apa yang membuatmu begitu lama?
748
01:01:31,712 --> 01:01:33,963
Dan kenapa kamu terlihat seperti itu?
749
01:01:34,290 --> 01:01:35,374
Ayo pergi.
750
01:02:22,918 --> 01:02:23,835
Tunggu sebentar.
751
01:02:33,022 --> 01:02:37,776
Ini adalah rumah tua seorang teman. aku memintanya untuk menyewakannya padaku seharga 1.000 per bulan.
752
01:02:37,926 --> 01:02:40,384
kita memiliki seluruh tempat untuk diri kita sendiri.
753
01:06:55,674 --> 01:06:57,466
kamu harus memiliki pembukaan sekarang, Pak.
754
01:06:57,491 --> 01:06:59,671
Maaf, kita tidak memiliki lowongan saat ini.
755
01:07:39,948 --> 01:07:43,327
Enam! Kita kehabisan bensin.
756
01:07:45,810 --> 01:07:51,561
Tidak apa-apa. Gunakan yang ini di sini.
757
01:09:15,194 --> 01:09:16,485
kau di rumah.
758
01:09:17,738 --> 01:09:19,322
Sudahkah kamu makan malam? Hm?
759
01:09:37,775 --> 01:09:38,942
Apa kabar?
760
01:09:39,250 --> 01:09:41,167
Bagaimana perburuan pekerjaan?
761
01:09:42,082 --> 01:09:42,998
Melelahkan.
762
01:09:48,030 --> 01:09:48,947
Terima kasih.
763
01:09:54,695 --> 01:09:57,528
Lain kali, itu akan menjadi cincin yang nyata.
764
01:09:58,361 --> 01:09:59,764
Lalu...
765
01:10:00,695 --> 01:10:03,877
silahkan pilih kavling mana yang akan dibangun rumah kita.
766
01:10:03,902 --> 01:10:04,986
Aku akan mewujudkannya.
767
01:10:05,528 --> 01:10:07,194
Lagi-lagi dengan dongengmu.
768
01:10:07,445 --> 01:10:08,777
Apakah kamu tidak percaya padaku?
769
01:10:08,802 --> 01:10:11,969
aku lebih suka kau benar-benar melakukannya, bukan hanya membicarakannya.
770
01:10:56,736 --> 01:10:58,069
Tidak sekarang.
771
01:11:01,403 --> 01:11:02,403
bisa berhenti?
772
01:11:06,319 --> 01:11:08,236
Bagaimana hari istriku?
773
01:11:08,777 --> 01:11:10,153
istrimu?
774
01:11:11,986 --> 01:11:13,236
Mengapa, kamu tidak menyukainya?
775
01:11:14,611 --> 01:11:18,528
Istri menikah dan punya anak.
776
01:11:18,986 --> 01:11:20,528
kamu tidak mampu untuk itu.
777
01:11:21,902 --> 01:11:23,655
Bersabarlah sebentar lagi, oke?
778
01:11:24,200 --> 01:11:25,825
Aku akan segera mendapatkan pekerjaan.
779
01:11:28,278 --> 01:11:29,319
Berapa banyak anak yang kau inginkan?
780
01:11:30,777 --> 01:11:31,986
bisa menangani tujuh?
781
01:11:32,944 --> 01:11:34,319
kamu ingin kita mencobanya sekarang?
782
01:11:34,412 --> 01:11:35,370
Ya benar.
783
01:11:35,819 --> 01:11:37,319
kita bahkan tidak punya bensin.
784
01:11:37,653 --> 01:11:39,194
Besok, aku akan melakukannya, baiklah.
785
01:11:39,611 --> 01:11:41,663
Itu yang kau katakan tempo hari.
786
01:11:43,653 --> 01:11:45,111
kataku besok.
787
01:11:45,861 --> 01:11:47,153
kamu seperti buzzkill.
788
01:11:47,736 --> 01:11:48,986
Apa pun. Tidurlah, kalau begitu.
789
01:11:50,361 --> 01:11:52,027
Besok aku akan membeli tangki bensin bodohmu.
790
01:11:54,361 --> 01:11:55,278
Pergi tidur!
791
01:12:20,498 --> 01:12:21,498
Halo cinta.
792
01:12:22,187 --> 01:12:23,711
Apakah kamu melihat apa yang aku kirimkan padamu?
793
01:12:23,736 --> 01:12:24,653
celana dalam?
794
01:12:25,194 --> 01:12:27,169
Sepertinya kamu membelinya untuk diri sendiri.
795
01:12:27,194 --> 01:12:28,486
Aku yakin itu akan terlihat bagus untukmu.
796
01:12:28,905 --> 01:12:32,736
Aku akan membelinya sekarang. Kemudian mari kita lihat kau mencobanya nanti.
797
01:12:32,761 --> 01:12:34,514
Baiklah. Berhati-hatilah.
798
01:12:36,486 --> 01:12:38,796
- Berapa banyak? - Seratus.
799
01:12:39,528 --> 01:12:40,236
Cinta!
800
01:12:52,819 --> 01:12:53,528
Cinta!
801
01:12:56,736 --> 01:12:58,528
Cinta, aku membelikanmu sesuatu.
802
01:13:01,902 --> 01:13:02,611
Cinta?
803
01:13:18,586 --> 01:13:19,294
Cinta?
804
01:13:50,111 --> 01:13:50,819
Cinta!
805
01:13:59,278 --> 01:14:02,236
Nomor yang kau tuju tidak dapat dihubungi.
806
01:14:02,261 --> 01:14:04,811
Silakan coba lagi nanti.
807
01:14:06,951 --> 01:14:09,586
Cinta, dimana kamu?
808
01:14:09,611 --> 01:14:11,961
Apa yang terjadi? Kenapa kamu pergi?
809
01:14:11,986 --> 01:14:14,944
Tolong sms aku kembali.
810
01:14:29,790 --> 01:14:31,165
Sial!
811
01:14:42,611 --> 01:14:44,403
kamu sedikit sial.
812
01:14:45,069 --> 01:14:47,519
Mengapa kamu tidak menjawab panggilan aku?
813
01:14:47,544 --> 01:14:49,336
Aku dalam perjalanan pulang, paman.
814
01:14:49,361 --> 01:14:51,794
Polisi datang.
815
01:14:51,819 --> 01:14:55,403
Menanyakan apakah kau ada hubungannya dengan pembunuhan seseorang.
816
01:14:56,096 --> 01:14:58,513
aku lupa namanya.
817
01:14:59,177 --> 01:15:00,511
kamu tahu sesuatu tentang itu?
818
01:15:00,536 --> 01:15:01,794
Tidak, paman.
819
01:15:01,819 --> 01:15:05,528
Tetapi jika kamu terjebak dalam sesuatu, kamu tidak akan berbohong padaku tentang hal itu, bukan?
820
01:15:07,061 --> 01:15:08,770
Jangan muncul di sini untuk saat ini.
821
01:15:08,795 --> 01:15:11,044
Tetap di mana pun kamu bersembunyi.
822
01:15:11,069 --> 01:15:12,561
Aku tidak terlibat, paman.
823
01:15:12,819 --> 01:15:14,836
Dan aku bukan seorang pembunuh.
824
01:15:14,861 --> 01:15:16,461
Oke, baiklah, kalau begitu.
825
01:15:16,719 --> 01:15:19,469
Bicaralah dengan polisi ketika kau sampai di sini, ya?
826
01:15:19,695 --> 01:15:20,902
Oke, paman.
827
01:15:24,618 --> 01:15:25,827
siápa itu?
828
01:15:27,488 --> 01:15:29,529
keponakan aku.
829
01:15:30,979 --> 01:15:32,730
Dia datang kembali.
830
01:15:34,780 --> 01:15:37,321
Nah, itu saja.
831
01:15:38,263 --> 01:15:43,597
Dia mungkin berjalan sebentar lagi. Kita harus melakukannya di hotel lagi.
832
01:15:43,622 --> 01:15:46,116
Kapan kamu akan membiarkan aku tinggal denganmu?
833
01:15:47,990 --> 01:15:50,608
Nah, kapan kamu akan meninggalkan suamimu?
834
01:15:54,486 --> 01:15:58,991
Hm. Cium sekali lagi! kamu sangat harum!
835
01:17:07,695 --> 01:17:11,569
Enam! Aku pergi, oke?
836
01:17:12,169 --> 01:17:13,836
Perhatikan tempatnya.
837
01:17:14,086 --> 01:17:15,086
Tentu, paman!
838
01:17:17,065 --> 01:17:19,232
Hubungi ku jika kamu butuh sesuatu, oke?
839
01:17:20,617 --> 01:17:21,764
Oke, paman.
840
01:18:09,486 --> 01:18:10,794
Beritahu ku nama mu?
841
01:18:10,819 --> 01:18:13,788
- Hentikan! - Ayo!
842
01:18:14,176 --> 01:18:15,859
siápa namamu?
843
01:18:16,288 --> 01:18:19,072
- Nanette! - siápa nama aslimu?
844
01:18:19,097 --> 01:18:20,105
Nina!
845
01:18:20,632 --> 01:18:21,632
Kurang ajar kau!
846
01:18:22,902 --> 01:18:24,116
jahat.
847
01:18:25,052 --> 01:18:26,451
Berapa usiamu?
848
01:18:26,686 --> 01:18:27,850
Delapan belas.
849
01:18:29,955 --> 01:18:31,138
Dari mana kamu berasal?
850
01:18:31,163 --> 01:18:32,455
Coba tebak.
851
01:18:32,827 --> 01:18:34,250
Rahasia!
852
01:18:34,457 --> 01:18:35,972
Tidak ada tempat khusus.
853
01:18:35,997 --> 01:18:39,205
Pekerjaanmu apa?
854
01:18:40,326 --> 01:18:41,935
aku melakukan beberapa akting.
855
01:18:42,497 --> 01:18:45,725
Model, vlogger.
856
01:18:46,031 --> 01:18:48,072
aku juga memainkan beberapa permainan. Pemain permainan.
857
01:18:48,413 --> 01:18:49,789
kamu ingin aku mempermainkan kamu?
858
01:18:52,058 --> 01:18:53,522
Tolong jangan.
859
01:18:54,262 --> 01:18:56,138
Potong!
860
01:18:56,163 --> 01:18:58,116
Apa, itu pemạndangan yang indah.
861
01:19:37,371 --> 01:19:40,288
Nah, Mr Corpuz.
862
01:19:40,580 --> 01:19:42,163
Benar-benar kejutan.
863
01:19:42,188 --> 01:19:44,499
kamu memiliki keberanian untuk muncul di kelas aku.
864
01:19:45,334 --> 01:19:46,960
Bicaralah denganku semester depan.
865
01:20:02,315 --> 01:20:03,190
Apa ini?
866
01:20:03,371 --> 01:20:04,330
Tesis aku, Pak.
867
01:20:04,806 --> 01:20:05,848
Tesis?
868
01:20:06,636 --> 01:20:08,761
kamu tidak mengajukan apa pun untukku setujui.
869
01:20:08,786 --> 01:20:10,577
Sekarang kamu memberi ku tesis kamu?
870
01:20:11,070 --> 01:20:13,402
Bukan begitu cara kerjanya, Sixto.
871
01:20:14,542 --> 01:20:15,376
Ambil.
872
01:20:17,023 --> 01:20:18,522
Sampai jumpa semester depan.
873
01:20:19,803 --> 01:20:21,388
Tunggu, Pak.
874
01:20:21,607 --> 01:20:23,960
aku benar-benar ingin menyelesaikan tesis aku.
875
01:20:25,558 --> 01:20:29,184
Jika menurutmu itu tidak sepadan, aku akan berhenti untuk selamanya.
876
01:20:32,205 --> 01:20:35,538
Aku baru saja melalui banyak hal akhir-akhir ini.
877
01:20:36,953 --> 01:20:39,661
aku akan berutang banyak terima kasih padamu, Pak.
878
01:20:40,254 --> 01:20:44,588
Ini sangat pribadi bagiku, Pak.
879
01:20:45,499 --> 01:20:47,041
Jadi tolong, terimalah.
880
01:20:48,822 --> 01:20:52,655
aku akan sangat berhutang budi padamu.
881
01:21:07,473 --> 01:21:09,765
Nantikan tanggapan aku minggu depan.
882
01:21:11,055 --> 01:21:13,013
Dan bersiaplah untuk revisi.
883
01:21:29,056 --> 01:21:29,722
Pak.
884
01:21:30,014 --> 01:21:32,817
Selamat, Tuan Corpuz.
885
01:21:32,842 --> 01:21:35,051
aku telah menonton film dokumenter kamu.
886
01:21:35,654 --> 01:21:37,613
Dan aku terkesan.
887
01:21:37,638 --> 01:21:39,780
Pendekatan kamu sangat sekarang, ya.
888
01:21:39,805 --> 01:21:40,972
Terima kasih Pak.
889
01:21:40,997 --> 01:21:44,822
kamu tahu apa, aku tidak tahu dari mana kau mendapatkan informasi kamu
890
01:21:44,847 --> 01:21:48,430
atau siápa sumber data kamu tetapi aku sangat menyukainya.
891
01:21:48,455 --> 01:21:51,263
- Dan, Tuan Corpuz, - Ya, Pak.
892
01:21:51,288 --> 01:21:53,221
aku harap kamu tidak keberatan.
893
01:21:53,246 --> 01:21:59,053
aku punya teman di Night Watch yang sedang mencari materi
894
01:21:59,078 --> 01:22:01,494
seperti dokumenter kamu.
895
01:22:02,279 --> 01:22:04,640
aku memberi mereka salinan pekerjaanmu.
896
01:22:05,028 --> 01:22:05,903
Pak?
897
01:22:06,305 --> 01:22:09,972
Jangan khawatir, kamu akan dikreditkan dengan benar.
898
01:22:10,264 --> 01:22:12,638
Dan tentu saja, kamu akan diberi honor kecil.
899
01:22:12,805 --> 01:22:13,513
Tapi, tuan-
900
01:22:13,538 --> 01:22:15,872
Ini akan mengudara malam ini. Hati-hati untuk itu.
901
01:22:20,518 --> 01:22:21,643
Sixto Corpuz?
902
01:22:24,371 --> 01:22:25,553
Ya pak.
903
01:22:32,249 --> 01:22:34,288
Kamu orang yang tangguh, bukan?
904
01:22:36,015 --> 01:22:37,806
- Aku akan mengurusnya. - Oke, Pak.
905
01:22:37,831 --> 01:22:38,976
Pak.
906
01:22:40,358 --> 01:22:42,346
aku benar-benar tidak ada hubungannya dengan itu.
907
01:22:42,371 --> 01:22:45,221
aku tidak ada hubungannya dengan kematian Lepot.
908
01:22:45,246 --> 01:22:46,671
kamu mungkin tidak terlibat langsung.
909
01:22:47,699 --> 01:22:51,108
Tapi kamu tahu sesuatu.
910
01:22:52,514 --> 01:22:55,124
aku benar-benar tidak, Pak. Aku tidak tahu apa-apa.
911
01:23:00,259 --> 01:23:02,425
Mempermudah pekerjaan kita.
912
01:23:02,702 --> 01:23:06,430
kamu membunuhnya atau kamu tahu sesuatu
913
01:23:06,455 --> 01:23:10,914
tentang meninggalnya Tirso Paredes,
914
01:23:10,939 --> 01:23:14,803
lebih dikenal sebagai "Lepot"?
915
01:23:16,497 --> 01:23:22,647
Jelas di CCTV bahwa kau terlihat bersama baru-baru ini.
916
01:23:23,288 --> 01:23:25,835
Pak, kita baru saja keluar untuk makan, pak.
917
01:23:26,538 --> 01:23:28,858
Omong kosong! Apakah kamu makan di luar penis masing-masing?
918
01:23:32,163 --> 01:23:33,847
Itu Boss Pap!
919
01:23:33,896 --> 01:23:35,819
Ini Boss Pap yang kau inginkan!
920
01:23:45,482 --> 01:23:50,874
Dan siápa sih "Boss Paps" ini?
921
01:23:51,566 --> 01:23:55,346
Kecantikan adalah agen OEM
922
01:23:55,581 --> 01:23:58,733
Ada ketua tim,
923
01:24:00,752 --> 01:24:02,624
dan ada Boss Paps.
924
01:24:04,222 --> 01:24:06,889
Kamu bangsat! kamu lebih baik menjernihkan cerita kamu!
925
01:24:06,914 --> 01:24:09,039
aku tidak mengerti sepatah kata pun yang kau katakan!
926
01:24:10,778 --> 01:24:13,178
Dengarkan aku! bajingan!
927
01:24:15,031 --> 01:24:16,989
Lepot terlibat dalam sesuatu yang ilegal.
928
01:24:17,014 --> 01:24:19,680
Dan dia dibunuh oleh seseorang yang lebih tinggi darinya!
929
01:24:19,705 --> 01:24:21,296
Semua karena uang.
930
01:24:29,007 --> 01:24:31,280
Apakah kamu berurusan dengan narkoba?
931
01:24:33,106 --> 01:24:34,148
Ini perjudian.
932
01:24:50,959 --> 01:24:52,546
Anak baik.
933
01:24:53,705 --> 01:24:54,496
Ya!
934
01:25:06,650 --> 01:25:08,053
Paman!
935
01:25:10,070 --> 01:25:11,155
Paman!
936
01:25:24,784 --> 01:25:25,450
Pak.
937
01:25:25,475 --> 01:25:28,059
Pak Corpuz. Kamu ada di mana?
938
01:25:28,830 --> 01:25:30,789
Apakah kamu memiliki TV kamu?
939
01:25:30,845 --> 01:25:33,263
Periksa Saluran 11.
940
01:25:33,430 --> 01:25:35,597
Tesis kamu diputar di TV!
941
01:25:35,904 --> 01:25:40,362
Sebagai praktisi media dan bagian dari akademisi,
942
01:25:40,387 --> 01:25:44,430
aku telah mempelajari dan melacak aktivitas ilegal secara online.
943
01:25:44,455 --> 01:25:47,305
Dan ketika aku mengetahui tentang akhir online ini,
944
01:25:47,330 --> 01:25:53,388
aku terganggu bahwa hal semacam ini merajalela.
945
01:25:53,413 --> 01:25:58,780
Tuhanku! kau dapat memenangkan senjata, obat-obatan, bahkan wanita!
946
01:25:58,805 --> 01:26:02,305
aku berkata pada diri sendiri bahwa publik harus diberitahu tentang hal ini.
947
01:26:02,330 --> 01:26:07,430
Dan dengan bantuan siswa aku untuk melacak grup online Facebook ini,
948
01:26:07,455 --> 01:26:10,577
kita mampu membuat film dokumenter ini.
949
01:26:10,955 --> 01:26:14,039
Jadi, apakah kamu menontonnya?
950
01:26:17,111 --> 01:26:19,486
aku ingin meminta maaf, Corpuz.
951
01:26:19,873 --> 01:26:24,581
kamu tahu, mereka mengatakan padaku bahwa mereka membutuhkan seorang ahli dalam masalah ini.
952
01:26:25,080 --> 01:26:30,388
Jadi aku mengatakan kepada mereka bahwa aku membuat film dokumenter.
953
01:26:30,748 --> 01:26:34,832
Tapi, tentu saja, kamu akan mendapatkan semua pujian.
954
01:26:34,857 --> 01:26:37,553
- Oke? Jangan khawatir tentang itu. - Tidak apa-apa, Pak.
955
01:26:39,248 --> 01:26:40,834
Ini bukan masalah besar bagiku.
956
01:26:42,085 --> 01:26:47,280
- Oke. Tapi tunggu. - Jangan tutup dulu.
957
01:26:47,305 --> 01:26:55,358
aku akan memastikan kita akan memenangkan penghargaan untuk ini! aku yakin itu! kita akan membuat gelombang!
958
01:26:58,960 --> 01:26:59,783
Pak?
959
01:27:00,834 --> 01:27:01,797
Pak?
960
01:27:03,076 --> 01:27:04,088
Pak!
961
01:28:01,147 --> 01:28:03,726
- Bukankah itu Sixto? - Ya, dia.
962
01:28:03,751 --> 01:28:08,042
Dia mungkin bagian dari alasan kematian Sir Agulto.
963
01:28:08,067 --> 01:28:09,513
Mungkin dia membunuhnya.
964
01:28:09,538 --> 01:28:15,600
kita tidak bisa mengatakannya. Dia orang terakhir yang bersama Sir.
965
01:28:16,711 --> 01:28:18,168
Hai. Apa masalah kamu?
966
01:28:31,575 --> 01:28:33,116
Hei, tunggu sebentar.
967
01:28:33,141 --> 01:28:34,517
Apa itu?
968
01:28:34,783 --> 01:28:35,783
Apa yang kamu inginkan?
969
01:28:36,283 --> 01:28:37,158
Panggil aku Nieves.
970
01:28:42,366 --> 01:28:44,742
kamu orang tesis, kan?
971
01:28:45,741 --> 01:28:49,174
Tersiar kabar bahwa Sir Agulto tidak benar-benar
972
01:28:49,199 --> 01:28:51,796
membuat film dokumenter tentang Online Ending.
973
01:28:53,949 --> 01:28:55,499
Ya, Bu, itu aku.
974
01:28:55,783 --> 01:28:56,783
Bahagia sekarang?
975
01:28:57,517 --> 01:29:01,434
Apa yang kau inginkan, wawancara? Penulisan? tạnda tangan?
976
01:29:02,074 --> 01:29:03,283
Oke...
977
01:29:03,491 --> 01:29:04,908
kamu tidak harus begitu jahat!
978
01:29:05,233 --> 01:29:07,892
Aku hanya ingin mengenalmu. Berteman denganmu.
979
01:29:08,838 --> 01:29:11,686
Biarkan aku memberitahu mu ini, nona. aku tidak mencoba untuk bersikap kasar.
980
01:29:11,897 --> 01:29:13,639
Tapi kawan, waktumu sempurna.
981
01:29:13,822 --> 01:29:17,030
Apakah kamu tidak melihat penasihat tesis aku terbunuh.
982
01:29:17,283 --> 01:29:19,199
Tapi dia mencuri dokumentermu!
983
01:29:19,460 --> 01:29:20,877
Bukankah seharusnya kamu bahagia?
984
01:29:21,617 --> 01:29:22,908
Apakah kamu keluar dari pikiran kamu?
985
01:29:23,210 --> 01:29:25,461
siápa yang senang ketika seseorang meninggal?
986
01:29:25,750 --> 01:29:28,541
Apa pun yang kau mainkan,
987
01:29:29,186 --> 01:29:30,311
aku tidak tertarik.
988
01:29:30,814 --> 01:29:33,022
Aku punya begitu banyak masalah, aku tidak membutuhkanmu.
989
01:29:55,213 --> 01:29:57,296
Halo. siápa ini?
990
01:29:57,321 --> 01:30:00,405
Mengapa masih begitu kejam?
991
01:30:00,450 --> 01:30:01,655
siápa ini?
992
01:30:01,680 --> 01:30:03,675
kamu sudah lupa?
993
01:30:03,700 --> 01:30:05,241
Ini Nieves.
994
01:30:05,867 --> 01:30:07,825
Yang kamu jahati di sekolah.
995
01:30:07,991 --> 01:30:09,408
Dari mana kau mendapatkan nomor aku?
996
01:30:09,433 --> 01:30:10,883
aku memiliki cara aku.
997
01:30:10,908 --> 01:30:12,639
Aku bertanya sekitar.
998
01:30:13,283 --> 01:30:16,158
Hei, nona. aku tidak punya waktu untuk memainkan permainan kamu.
999
01:30:16,183 --> 01:30:18,383
Lihat, aku minta maaf.
1000
01:30:18,408 --> 01:30:20,686
Aku hanya ingin mengenalmu.
1001
01:30:20,908 --> 01:30:22,867
kamu terlihat seperti orang yang sangat baik.
1002
01:30:22,892 --> 01:30:25,174
Ada banyak orang baik di dunia.
1003
01:30:25,199 --> 01:30:26,675
Pergi mengganggu mereka sebagai gantinya.
1004
01:30:26,700 --> 01:30:27,867
Oke, baiklah.
1005
01:30:28,158 --> 01:30:29,408
Aku datang bersih.
1006
01:30:29,830 --> 01:30:34,717
aku selalu ingin berbicara denganmu tetapi aku tidak memiliki keberanian sampai sekarang.
1007
01:30:34,742 --> 01:30:36,061
aku suka kamu.
1008
01:30:36,783 --> 01:30:41,924
Ini mungkin satu-satunya kesempatanku jadi dengarkan aku.
1009
01:30:41,949 --> 01:30:42,949
Silahkan?
1010
01:30:43,158 --> 01:30:45,575
Bolehkah aku mengajakmu berkencan?
1011
01:30:45,600 --> 01:30:46,433
Enam?
1012
01:30:47,241 --> 01:30:49,460
Kita akan makan malam, itu saja. Janji.
1013
01:30:49,767 --> 01:30:51,475
kita tidak akan melakukan hal lain.
1014
01:30:51,991 --> 01:30:55,283
Kecuali jika kamu ingin melakukan sesuatu.
1015
01:30:55,308 --> 01:30:56,091
Rindu.
1016
01:30:56,116 --> 01:30:59,658
Dengar, aku tahu kau butuh seseorang untuk diajak bicara.
1017
01:30:59,754 --> 01:31:02,033
Selain itu, aku adalah pendengar yang baik.
1018
01:31:02,058 --> 01:31:03,601
Baiklah, baik, baik.
1019
01:31:04,074 --> 01:31:05,575
Makan malam, dan hanya itu.
1020
01:31:05,944 --> 01:31:08,174
Dan aku hanya bisa menawarkan persahabatan aku.
1021
01:31:08,199 --> 01:31:10,658
Tentu! Sampai jumpa besok?
1022
01:31:10,683 --> 01:31:12,241
Ya, baiklah!
1023
01:31:16,825 --> 01:31:22,408
Wow, aku menonton film dokumenter kamu dan kamu brilian.
1024
01:31:23,033 --> 01:31:24,867
kamu sangat berani untuk mengekspos mereka.
1025
01:31:25,366 --> 01:31:27,116
Itu bukan rencanaku.
1026
01:31:27,700 --> 01:31:30,258
aku hanya ingin menyerahkan tesis aku.
1027
01:31:30,283 --> 01:31:31,742
Dan menyelesaikan kuliah.
1028
01:31:32,491 --> 01:31:34,835
Dengan begitu orang tua aku akan memiliki sesuatu untuk dibanggakan.
1029
01:31:36,325 --> 01:31:43,199
Mereka berpikir bahwa setelah aku menyelesaikan kuliah, aku akan mampu mengangkat kita keluar dari kemiskinan.
1030
01:31:44,366 --> 01:31:47,158
Tapi aku bahkan tidak tahu apa yang aku inginkan dalam hidup.
1031
01:31:49,700 --> 01:31:52,174
kamu tahu apa, sama.
1032
01:31:52,199 --> 01:31:55,949
Setidaknya yang mereka harapkan darimu adalah mendapatkan pekerjaan.
1033
01:31:56,025 --> 01:31:59,709
Mereka mengharapkan aku untuk mendapatkan suami dan memiliki anak.
1034
01:31:59,797 --> 01:32:01,088
Untuk memiliki keluarga.
1035
01:32:01,389 --> 01:32:04,842
Tetapi jika seorang wanita mencoba untuk berhubungan seks
1036
01:32:04,867 --> 01:32:09,008
untuk mengetahui apakah dia cocok secara seksual dengan pria yang disukainya,
1037
01:32:09,033 --> 01:32:14,074
orang akan memanggilnya segala macam nama seperti skank, pelacur, gelạndangan.
1038
01:32:14,349 --> 01:32:19,084
Orang tampaknya mengharapkan wanita untuk baik-baik saja dengan seks demi itu,
1039
01:32:19,366 --> 01:32:23,452
Mereka tidak pernah mempertimbangkan apakah kita mendapatkan kesenangan darinya atau tidak.
1040
01:32:24,575 --> 01:32:26,033
Persetan itu, kan?
1041
01:32:31,116 --> 01:32:31,783
Benar.
1042
01:33:17,575 --> 01:33:19,575
Tolong.
1043
01:35:07,283 --> 01:35:09,049
siápa ini? kita tutup.
1044
01:35:09,074 --> 01:35:11,553
Jangan pergi. Jangan pedulikan mereka.
1045
01:35:12,677 --> 01:35:14,686
Berengsek! Apa bajingan!
1046
01:35:16,529 --> 01:35:17,694
siápa ini?
1047
01:35:19,647 --> 01:35:21,267
aku berangkat memeriksa.
1048
01:35:23,116 --> 01:35:24,924
Bajingan, siápa kamu?
1049
01:35:24,949 --> 01:35:27,158
Suami dari wanita yang kau ganggu!
1050
01:35:30,158 --> 01:35:31,783
Roma, jangan lakukan itu!
1051
01:35:39,908 --> 01:35:41,133
Jadi, bagaimana?
1052
01:35:41,158 --> 01:35:44,533
Tidak apa-apa. Ini tidak sebaik yang aku harapkan.
1053
01:35:45,674 --> 01:35:46,758
Betulkah?
1054
01:35:47,017 --> 01:35:48,584
bagiku, itu menyenangkan.
1055
01:35:50,976 --> 01:35:52,342
Bisakah kau melakukan putaran lain?
1056
01:35:52,961 --> 01:35:55,252
Tunggu. Aku punya hadiah untukmu.
1057
01:35:57,075 --> 01:35:58,449
Lebih baik dari anal.
1058
01:35:59,755 --> 01:36:00,838
Hah? Apa itu?
1059
01:36:05,260 --> 01:36:07,718
Apa itu? kamu memberi ku obat?
1060
01:36:07,743 --> 01:36:08,951
Say 'ahh'.
1061
01:36:09,842 --> 01:36:10,967
Itu obat bukan?
1062
01:36:11,134 --> 01:36:12,425
Katakan saja 'ah'.
1063
01:36:15,928 --> 01:36:17,053
Sekarang menelan.
1064
01:36:17,078 --> 01:36:18,100
Apa ini?
1065
01:36:19,774 --> 01:36:24,899
Mereka mengatakan bahwa jika kamu mengambil ini, kamu akan melihat Tuhan.
1066
01:36:58,782 --> 01:37:01,531
Halo? Ya.
1067
01:37:01,997 --> 01:37:03,413
kamu bisa naik sekarang.
1068
01:40:05,847 --> 01:40:07,347
Memalukan. Kamu imut,
1069
01:40:07,968 --> 01:40:09,718
tapi kau bodoh.
1070
01:40:12,461 --> 01:40:14,586
Aku memimpikanmu lagi.
1071
01:40:22,926 --> 01:40:24,678
Sialan ini.
77252
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Tamil
Ukrainian
Uzbek
