Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,202 --> 00:00:05,312
Tim...
- Wat?
2
00:00:05,339 --> 00:00:06,939
H�, Tim.
- Ja...
3
00:00:06,964 --> 00:00:09,321
Tim, wil je wat trager gaan.
- Wat is er, Tony?
4
00:00:09,346 --> 00:00:10,993
We gaan poker spelen.
5
00:00:11,018 --> 00:00:14,870
Iemand moet Lucas in het oog houden.
Ford, denkt dat hij weer de kaarten telt.
6
00:00:14,904 --> 00:00:18,190
Ik kan niet, ik ga chatten.
- Opnieuw. Kom op, kaarten is prettiger.
7
00:00:18,215 --> 00:00:20,942
Met Kimura.
- Het meisje van de agrarische kolonie.
8
00:00:20,967 --> 00:00:22,182
Ik moet gaan.
9
00:00:22,207 --> 00:00:24,975
Misschien moet je wat meer
met vrienden poker spelen.
10
00:00:25,000 --> 00:00:27,347
En niet zoveel meer voor
die computer zitten.
11
00:00:27,372 --> 00:00:30,466
Je zegt dat, wanneer je een
meisje leuk vind.
12
00:00:36,183 --> 00:00:41,942
Ik droomde weer vannacht.
- Ga je me vertellen welke?
13
00:00:41,967 --> 00:00:45,147
De droom dat ik eindelijk je gezicht zie.
14
00:00:45,737 --> 00:00:51,737
In het Frans weer...waarom?
- Moet je de dat nog vragen?
15
00:00:52,435 --> 00:00:56,321
Ik dacht dat je het voor vanavond hield.
16
00:00:57,380 --> 00:01:01,686
En Spaans?
- Ik ben Spaans beu.
17
00:01:01,711 --> 00:01:04,579
Heb je nog geen andere taal geleerd?
18
00:01:05,767 --> 00:01:09,929
Als je niet oppast,
spreek ik nog alleen Duits met je.
19
00:01:10,317 --> 00:01:13,267
Alleen als je mijn grenzen in gevaar brengt.
20
00:01:13,327 --> 00:01:19,198
Ja...nee...niet op de eerste date.
- Zeg niet dat je andere plannen hebt.
21
00:01:19,741 --> 00:01:25,388
Ik hoopte, dat ik je ouders zou ontmoeten.
De video's zien, waarover je blijft praten.
22
00:01:25,413 --> 00:01:29,726
Ben je gek. Het is alsof een spoedcursus wil van,
captain blade game.
23
00:01:30,350 --> 00:01:33,366
Ik wissel je ouders voor Hudson,
wanneer je wil.
24
00:01:33,391 --> 00:01:36,294
Ga je vertellen over je droom, of niet?
25
00:01:37,749 --> 00:01:39,335
Wel...
26
00:01:41,604 --> 00:01:42,649
Wat wil je weten?
27
00:01:42,674 --> 00:01:45,908
Of je niet teleurgesteld zult zijn,
wanneer je me uiteindelijk zult zien.
28
00:01:46,088 --> 00:01:48,792
Je kunt me niet teleurstellen.
29
00:01:48,817 --> 00:01:51,724
Natuurlijk, kun je jezelf nu ook tonen.
30
00:01:51,749 --> 00:01:56,458
We hebben afgesproken, Tim.
Als we elkander zien, is het oog in oog.
31
00:01:56,508 --> 00:02:00,688
Ik kan niet wachten om je te ontmoeten.
- Maak je geen zorgen. Gewoon...
32
00:02:00,709 --> 00:02:04,689
Nog twee uur,
acht minuten en 24 seconden.
33
00:02:04,752 --> 00:02:08,313
Opgelet, officieren naar hun stations.
Dit is geen oefening.
34
00:02:10,738 --> 00:02:13,198
Tim, wat gebeurt er?
- Ik heb geen tijd, ik moet gaan.
35
00:02:13,223 --> 00:02:17,919
Tim, kom je vanavond?
- Ik denk niet dat ik het overleef.
36
00:02:20,401 --> 00:02:22,881
Tot ziens...
37
00:02:23,802 --> 00:02:28,085
Mr.O'Neill, we hebben een SOS-signaal.
38
00:02:28,110 --> 00:02:30,490
Zet het op het scherm.
- Jawel, sir.
39
00:02:32,578 --> 00:02:36,530
Login in, op het scherm.
- SOS...
40
00:02:36,551 --> 00:02:39,531
We hebben dringend hulp nodig.
Als iemand me kan horen?
41
00:02:39,552 --> 00:02:42,732
Hier is kapitein Oliver Hudson van
Seaquest. Wat is je probleem?
42
00:02:42,795 --> 00:02:47,133
Ik ben commandant Vargas,
van de UEO basis Nicobar.
43
00:02:47,348 --> 00:02:51,034
We zijn aangevallen.
De verdediging is doorbroken.
44
00:02:51,055 --> 00:02:53,480
De aanvaller is onbekend.
Er zijn veel slachtoffers.
45
00:02:53,505 --> 00:02:58,229
Mr.Ford, zet koers naar de Nicobar.
Maximum snelheid.
46
00:02:58,254 --> 00:03:00,520
Alle stations.
Bereid je voor op maximale snelheid.
47
00:03:00,545 --> 00:03:04,925
Alle energie naar de propeller.
Open de achterste voortstuwers.
48
00:03:07,051 --> 00:03:10,766
We hebben dringend hulp nodig.
- Turbo aandrijving ingeschakeld.
49
00:03:10,801 --> 00:03:13,767
Controle systeem is aangepast.
- Doe verder.
50
00:03:15,817 --> 00:03:18,797
SeaQuest, kunt u ons helpen?
51
00:03:20,517 --> 00:03:26,257
Contacteer ze terug, Mr.O'Neil.
- Ik kan niet, ik ben ze kwijt.
52
00:04:37,671 --> 00:04:40,515
Scan naar vijandelijke schepen.
- Geen, sir.
53
00:04:40,536 --> 00:04:43,716
Wie dit gedaan heeft, is al lang weg.
- Mr.O'Neill.
54
00:04:43,737 --> 00:04:48,548
Niets, enkel geruis.
- Sensors melden, geen overlevenden.
55
00:04:48,573 --> 00:04:51,289
Kapitein,ze konden zelfs de
reddings capsules niet bereiken.
56
00:04:51,314 --> 00:04:52,573
Dat is raar...
57
00:04:54,633 --> 00:04:56,532
Commandant?
- O'Neill...
58
00:04:56,557 --> 00:04:58,844
Geef me de maximum vergroting,
van de sonde beelden.
59
00:04:58,869 --> 00:05:00,392
Jawel, sir.
60
00:05:04,026 --> 00:05:07,043
Het verdedigings systeem
is nog intact.
61
00:05:07,064 --> 00:05:10,444
Wie dit gedaan heeft, kende de verdediging.
62
00:05:10,465 --> 00:05:14,445
De basis is zeker vernietigd
terwijl het de SOS gestuurd heeft.
63
00:05:15,338 --> 00:05:17,364
Dank u.
64
00:05:18,243 --> 00:05:23,102
Commandant, Wolenczak. Ik wil meteen
volledige tactische analyse van de aanval.
65
00:05:23,173 --> 00:05:24,789
Verhogen naar alarmfase ��n.
66
00:05:24,814 --> 00:05:29,094
Onderzeejagers op verkenning.
Alle stations voorbereiden voor gevecht.
67
00:05:29,119 --> 00:05:34,208
Mr.O'Neill, leg het hele communicatienetwerk stil
in deze sector, scan voor enig geluid of signaal.
68
00:05:34,233 --> 00:05:36,958
We gaan niet weg, voordat we weten
wie verantwoordelijk is.
69
00:05:36,983 --> 00:05:40,810
Jawel, sir.
- Luitenant Henderson, de brug is van jou.
70
00:05:42,941 --> 00:05:45,028
Ik kan het niet geloven, Tony.
71
00:05:45,590 --> 00:05:49,481
De eerst date in elf jaar
en ik laat haar zitten.
72
00:05:49,506 --> 00:05:53,186
Ja...die kerels van de basis,
delen in uw pijn.
73
00:05:58,047 --> 00:06:02,671
Aanwezigheid van een ongewoon laser plasma,
in de botsing van de deeltjes.
74
00:06:02,696 --> 00:06:05,931
Laat me geloven,
dat het geen aanval van Macronesia was.
75
00:06:05,956 --> 00:06:07,769
Daar was ik al bang voor.
76
00:06:08,488 --> 00:06:12,027
We hebben reden om te denken, dat de
aanval daar de Tjaada is gebeurd.
77
00:06:12,136 --> 00:06:14,369
De Tjaada heeft niemand meer gezien.
78
00:06:14,394 --> 00:06:18,160
Sinds ze de de Montagnards federatie
vernietigde en de Andaman zee afsloot.
79
00:06:18,592 --> 00:06:21,136
Zelfs de Macronesia durven ze niets te doen.
80
00:06:21,161 --> 00:06:25,541
Wat is de reden waarom de UEO basis werd
aangevallen, na 15 jaar van isolatie?
81
00:06:25,701 --> 00:06:28,681
Misschien was de aanval,
niet zonder enige reden.
82
00:06:28,702 --> 00:06:32,077
De Nicobar basis was een geheime basis.
83
00:06:32,102 --> 00:06:35,382
We hebben gesprekken afgeluisterd
langs de Macronesia grens.
84
00:06:35,407 --> 00:06:39,387
Zes maanden geleden werd in de vrije zone,
een 7 agent gedood.
85
00:06:39,444 --> 00:06:44,161
Maar niet nadat hij had gemeld, dat de Tjaada een
nieuwe stealth technologie aan het testen was.
86
00:06:44,186 --> 00:06:47,982
geavanceerder dan die van de UEO of
Macronesia.
87
00:06:48,007 --> 00:06:52,126
De soort onderzeejager, die de geautomatiseerde
verdediging van de basis kan vernietigen.
88
00:06:52,151 --> 00:06:55,378
Waarschijnlijk, scant de basis
Nicobar de laatste zes maanden.
89
00:06:55,403 --> 00:06:58,227
De activiteiten van de Tjaada
beweging, aan de Andaman basis.
90
00:06:58,252 --> 00:07:02,659
Een UEO basis, vol met officieren vernietigen.
Om te zeggen, bemoei u met uw eigen zaken?
91
00:07:02,711 --> 00:07:06,191
Ik hoop dat het, het enige is dat ze
willen vertellen.
92
00:07:06,457 --> 00:07:08,394
Wat gaan we doen?
93
00:07:08,419 --> 00:07:13,023
Wel kapitein. De stad is rijk, grenst aan UEO
zone. En aan de Tjaada, Macronesia gebieden.
94
00:07:13,114 --> 00:07:16,380
Dit is de enige plek in de Indische Oceaan
waar handel plaatsvindt.
95
00:07:16,405 --> 00:07:18,651
zonder het gevaar van oorlog.
96
00:07:18,676 --> 00:07:21,595
Tot de UEO met een officieel antwoord
kom, op deze aanval.
97
00:07:21,616 --> 00:07:26,696
Verwacht ik dat Seaquest onze belangen
beschermt, in het gebied.
98
00:07:34,879 --> 00:07:37,402
Ik kan niet wachten om je te zien.
99
00:07:38,363 --> 00:07:40,658
We hebben internet...
_ Dat is niet goed genoeg.
100
00:07:42,254 --> 00:07:43,986
Ik verdien dit geluk niet.
101
00:07:44,007 --> 00:07:45,413
Wat bedoel je?
102
00:07:46,132 --> 00:07:48,687
Niemand was ooit zo gretig,
om me te zien.
103
00:07:48,712 --> 00:07:51,617
Misschien is niemand ooit zo gretig
geweest om mij te zien.
104
00:07:52,560 --> 00:07:55,973
We zijn gemaakt voor elkaar, h�?
- Ik denk het ook.
105
00:07:55,998 --> 00:07:59,378
Daarom heb ik een shuttle gestolen.
- Wat heb je?
106
00:07:59,403 --> 00:08:02,683
Toen je niet kwam, heb ik
een shuttle van de kolonie gestolen.
107
00:08:02,693 --> 00:08:06,873
Geef me je locatie en ik kom.
- Ben je gek?
108
00:08:06,898 --> 00:08:09,658
Dit is een militaire vaartuig,
dat kun je zo niet.
109
00:08:09,679 --> 00:08:13,186
Waarom niet?
Ik ben al heel dichtbij...
110
00:08:13,211 --> 00:08:15,133
Waar ben je precies?
111
00:08:15,158 --> 00:08:18,422
Juist aan de Nicobar hoogte.
Waarom?
112
00:08:18,447 --> 00:08:20,008
O' nee toch....
113
00:08:21,267 --> 00:08:23,660
Weet je hoe dichtbij je de Tjaada grens bent?
114
00:08:23,685 --> 00:08:24,682
Dus wat?
115
00:08:25,088 --> 00:08:29,368
Je moet teruggaan.
- Ik heb niet veel brandstof meer.
116
00:08:29,921 --> 00:08:32,008
Zeg me waar je bent.
117
00:08:36,186 --> 00:08:38,582
In orde, Kimura.
118
00:08:39,833 --> 00:08:45,243
Stuur mij uw co�rdinaten, ga naar een veilige
plaatst en laat u niet zien. Wat er ook gebeurd.
119
00:08:51,165 --> 00:08:56,216
Hoeveel keren, moeten we nog op verkennings
missie? Ik kan de patrouilles doen in mijn slaap.
120
00:08:56,237 --> 00:08:58,732
Je moet dankbaar zijn voor al die
extra training uren.
121
00:08:58,758 --> 00:09:02,423
Ja, ik zal het vanavond in gebed vermelden.
122
00:09:02,737 --> 00:09:05,132
Weet je, ik zie je zo.
123
00:09:11,144 --> 00:09:12,333
Wat doe je?
124
00:09:12,358 --> 00:09:14,785
Ik heb geen dienst. Ik gebruik
m'n pas voor de shuttle.
125
00:09:14,911 --> 00:09:18,291
Je pas is voor verlof aan de wal
en het is nog steeds yellow alert.
126
00:09:20,722 --> 00:09:22,377
Ik weet wat je doet.
127
00:09:23,348 --> 00:09:26,102
Ze is het niet waard,
de je uw carri�re ru�neert.
128
00:09:26,123 --> 00:09:29,328
Tony, ik kan het niet uitleggen.
Ze is in ernstige problemen, ok�.
129
00:09:29,353 --> 00:09:32,201
Als het zo ernstig is,
moet je het zeggen tegen kapitein Hudson.
130
00:09:32,226 --> 00:09:36,205
Hij zal me niet helpen.
Ik moet het zelf doen.
131
00:09:39,288 --> 00:09:42,835
Je gaat deserteren.
- Dat is niet helemaal juist.
132
00:09:48,330 --> 00:09:51,907
Weet je wat kapitein Hudson,
met je gaat doen?
133
00:09:53,515 --> 00:09:56,971
Ga je krijgsraad riskeren,
voor een date?
134
00:10:00,717 --> 00:10:05,499
Dit is belachelijk.
- Weet je wat belachelijk is, Tony?
135
00:10:05,524 --> 00:10:07,845
Ik had geen leven voordat
seaquest verdween.
136
00:10:08,417 --> 00:10:11,499
En tien jaar later,
de mensen die kenden, herinner ik niet meer.
137
00:10:12,471 --> 00:10:14,800
Ik weet zelfs niet waarom ik getekend
heb.
138
00:10:15,024 --> 00:10:18,948
Kimura, is het enige dat
me gelukkig kan maken.
139
00:10:18,973 --> 00:10:23,316
Ze is het enige, wat iets betekent voor me.
En als er iets met haar zou gebeuren door mij.
140
00:10:23,810 --> 00:10:25,685
Zou ik me dat nooit kunnen vergeven.
141
00:10:28,795 --> 00:10:31,041
Ik ga de aanlegklem
los maken, Tony.
142
00:10:32,457 --> 00:10:34,143
Ik ben niet van plan,
om weg te gaan.
143
00:10:48,441 --> 00:10:51,651
We registreren een automatisch
locatie signaal.
144
00:10:51,716 --> 00:10:55,022
Iemand nam ��n van onze shuttles.
- Weet je het zeker?
145
00:10:55,043 --> 00:10:58,623
Ja. Shuttle MR-7.
Ga richting de Tjaada grens.
146
00:10:58,644 --> 00:11:00,251
Kapitein, naar de brug komen.
147
00:11:00,276 --> 00:11:03,619
Shuttle MR-7, hier is Commandant Ford.
Antwoord.
148
00:11:03,644 --> 00:11:07,979
Ik herhaal. Hier, Commandant Ford.
Je moet onmiddellijk terugkeren naar Seaquest.
149
00:11:08,004 --> 00:11:11,352
Ik hoop dat dit de mooiste vrouw ter wereld is.
- Ga je antwoorden?
150
00:11:11,377 --> 00:11:15,245
Blijf scannen naar een shuttle.
- Wat is dat?
151
00:11:16,266 --> 00:11:18,867
Nabijheid alarm,iets komt dichterbij.
152
00:11:18,892 --> 00:11:22,442
Ik zie een ongedefinieerde contact aan
ons lanceersluis, richting onze shuttle.
153
00:11:22,483 --> 00:11:26,228
Wat doet onze shuttle daar?
- We weten het niet, sir.
154
00:11:26,253 --> 00:11:29,165
Stuur de onderzeejagers op koers,
om te onderscheppen.
155
00:11:29,190 --> 00:11:32,251
Is ze het?
- Ik weet niet, ik kan het niet bevestigen.
156
00:11:32,533 --> 00:11:36,283
Zie je hoe snel dat ding gaat?
- Signalen overal.
157
00:11:36,410 --> 00:11:41,990
Tenzij je vriendin met een supersnelle torpedo
vaart, kunnen we ons beter uit de voeten maken
158
00:11:45,065 --> 00:11:48,327
Fredricks is klaar om te vertrekken,
maar Piccolo is niet te vinden.
159
00:11:48,348 --> 00:11:51,710
Ze hangt aan onze staart.
- De shuttle kan niet sneller, Tony.
160
00:11:52,917 --> 00:11:57,542
Dat was een schroef, ze steken ons voorbij.
- O' mijn god.
161
00:11:57,567 --> 00:12:00,047
Wat?
- Het komt recht op ons af.
162
00:12:08,266 --> 00:12:10,793
Ik heb een bericht op onze oproep
frequentie, kapitein.
163
00:12:10,818 --> 00:12:12,998
Op het scherm.
- Nu...
164
00:12:21,721 --> 00:12:26,597
Hier luitenant Heiko Kimura
van de Tjaada onderzee�r vloot.
165
00:12:26,622 --> 00:12:29,802
Ik vraag hierbij een escort naar uw
onderzee�r.
166
00:12:29,914 --> 00:12:34,165
En asiel van de
Verenigde Earth Oceanen Organisatie.
167
00:12:43,260 --> 00:12:47,973
Mr.Ford zegde dat je uw plicht verwaarloosde,
om op een date te gaan?
168
00:12:48,044 --> 00:12:50,724
Er is geen excuus voor mijn gedrag...
- Je hebt gelijk...
169
00:12:51,115 --> 00:12:53,850
Tweehonderd jaar geleden, werd je gekielhaald.
Voor zo iets.
170
00:12:53,875 --> 00:12:55,335
We hebben reden om te geloven...
171
00:12:55,360 --> 00:13:00,000
Ik zou zwijgen Mr.Piccolo.
Je beschuldigd uw veldcommissaris bijna.
172
00:13:00,025 --> 00:13:02,599
Totdat de UEO dit incident onderzoekt
heeft.
173
00:13:02,624 --> 00:13:05,356
Tot dan zijn jullie geschorst.
En blijven jullie in uw kajuit.
174
00:13:05,389 --> 00:13:06,608
Jawel, sir.
175
00:13:24,900 --> 00:13:27,017
Weg, met ze....
176
00:13:46,979 --> 00:13:51,054
Ze heeft geen mini kernwapens, tracer
of radioactieve isotopen.
177
00:13:51,075 --> 00:13:55,486
Ze heeft wel een complex elektronisch netwerk,
Helemaal in haar hersenschors.
178
00:13:55,511 --> 00:13:59,791
Het is geen explosieven of tracking toestel.
179
00:13:59,816 --> 00:14:03,411
Als ze een bug heeft, is het zeker ��n
die ik niet kan vinden.
180
00:14:03,478 --> 00:14:06,858
Analyseer de onderzee�r, Wolenczak.
- Jawel sir.
181
00:14:12,528 --> 00:14:15,594
Luitenant commandant,
je hebt veel uit te leggen.
182
00:14:15,619 --> 00:14:20,099
Je bent zeker Kapitein Hudson.
Tim vertelde dikwijls, over jou.
183
00:14:20,124 --> 00:14:23,359
Leuk...
Mr.Ford, breng haar weg.
184
00:14:26,486 --> 00:14:30,721
De laatste zes maanden heb ik een
online relatie met luitenant O'Neill.
185
00:14:30,852 --> 00:14:34,338
Om informatie te verzamelen, die ik
nodig heb. Voor mijn desertie.
186
00:14:34,564 --> 00:14:38,329
Ik wist niets van mijn herkomst
of mijn intenties.
187
00:14:38,381 --> 00:14:40,438
Hoe kon hij dat niet weten?
188
00:14:42,080 --> 00:14:46,543
Ik leidde mijn verbinding langs anonieme
verbindingen, over de hele wereld.
189
00:14:46,564 --> 00:14:49,064
Hij kon het op geen manier weten.
190
00:14:50,565 --> 00:14:54,644
U heeft belangrijker problemen dan
luitenant O'Neill te verdedigen.
191
00:14:54,665 --> 00:14:59,045
Ik kwam hier met een
Saju klasse onderzeejager.
192
00:14:59,066 --> 00:15:04,968
En gegevens over militaire technologie
en toekomstplannen.
193
00:15:04,993 --> 00:15:06,952
In ruil voor wat?
194
00:15:06,977 --> 00:15:11,057
Vrije doorgang naar het UEO grondgebied.
195
00:15:12,011 --> 00:15:16,472
Zolang de Tjaada denken dat ik hier ben, zullen ze
mij en de onderzeejager proberen terug te halen.
196
00:15:16,519 --> 00:15:20,099
Ze gaan oorlog voeren met de UEO,
voor een overloper?
197
00:15:20,362 --> 00:15:23,947
Zes maanden geleden, kwam ik in contact
met een agent van sectie 7.
198
00:15:23,972 --> 00:15:26,769
Tjaada beveiliging
ontdekte mijn gesprekken met hem.
199
00:15:26,794 --> 00:15:29,412
En ze hebben hem vermoord.
- Heel juist.
200
00:15:31,303 --> 00:15:36,258
Acht uur geleden, ben ik ontsnapt. Ik ben er zeker
van dat de aanval op de Nicobar basis.
201
00:15:36,283 --> 00:15:39,193
Was een poging om hun
eigendom terug te krijgen.
202
00:15:39,218 --> 00:15:44,554
Ik ben zeker dat kapitein Hudson, je veiligheid kan
garanderen aan boord, totdat je wordt vervoert.
203
00:15:44,579 --> 00:15:46,859
Dat heb ik niet gevraagd.
204
00:15:50,866 --> 00:15:52,468
Mr.Ford...
205
00:15:53,889 --> 00:15:57,835
Breng luitenant commandant naar haar kajuit.
Altijd bewaakt.
206
00:15:58,422 --> 00:16:01,551
Ik moet onmiddellijk uit dit gebied.
207
00:16:02,446 --> 00:16:04,157
Wordt genoteerd.
Mr. Ford...
208
00:16:12,082 --> 00:16:14,938
Het enige dat we weten is,
dat ze twee officieren dwong.
209
00:16:14,963 --> 00:16:17,818
En de Seaquest en de bemanning
in gevaar bracht.
210
00:16:18,061 --> 00:16:21,670
Zelfs als haar verhaal klopt. Voel ik me
niet op mijn gemak, met haar aan boord.
211
00:16:21,695 --> 00:16:26,413
Seaquest is op missie in de handel zone.
Wanneer we weten dat de zone veilig is.
212
00:16:26,438 --> 00:16:28,820
Zullen we haar vervoeren.
213
00:16:28,845 --> 00:16:30,945
Ja, meneer.
214
00:16:36,552 --> 00:16:40,366
De onderzeejager heeft geen enkel,
onderdeel van Macronesia of UEO.
215
00:16:40,401 --> 00:16:43,267
Zover ik kan zien,
is het helemaal gemaakt door Tjaada.
216
00:16:43,917 --> 00:16:46,886
Generator, wapens en stelt mogelijkheid.
217
00:16:46,911 --> 00:16:50,497
Zijn veel geavanceerder dan onze jagers.
218
00:16:50,594 --> 00:16:55,866
Maar ��n voordeel hebben wij, het is heel wat
lichter gepantserd dan onze onderzeejagers.
219
00:16:55,891 --> 00:16:59,417
Maar moeilijk te raken.
- Het hangt van de piloot af.
220
00:16:59,442 --> 00:17:04,122
De piloot helm, is verbonden
met haar zenuwstelsel.
221
00:17:04,290 --> 00:17:07,572
Hetzelfde als Fredricks chip,
maar meer geavanceerd. Mijn excuses.
222
00:17:07,593 --> 00:17:08,711
Geen probleem.
223
00:17:08,736 --> 00:17:12,921
De besturing en wapens worden gestuurd
door de gedachten van de piloot.
224
00:17:13,901 --> 00:17:18,169
UEO heeft jaren deze technologie getest,
maar ze hebben het onderzoek gestopt.
225
00:17:18,190 --> 00:17:23,057
Omdat, het inplanten in het zenuwstelsel,
een schending van de mensenrechten zijn.
226
00:17:23,082 --> 00:17:24,995
Is er enig goed nieuws?
227
00:17:26,438 --> 00:17:29,742
Het heeft geen reddings capsule.
228
00:17:29,767 --> 00:17:34,347
Blijkbaar worden de Tjaada piloten,
niet terug verwacht zonder hun vervoer.
229
00:17:36,080 --> 00:17:37,209
Ja?
230
00:17:37,234 --> 00:17:40,774
We registreren veel verkeer,
langs de Macronesia grens.
231
00:17:40,799 --> 00:17:43,679
Lange afstand scanners bevestigen
gevechten.
232
00:17:43,717 --> 00:17:46,917
Ik denk de Tjaada een Macronesia grenspost,
heeft aangevallen.
233
00:17:46,938 --> 00:17:49,009
Zijn we binnen bereik om te helpen?
234
00:17:49,342 --> 00:17:53,235
Neen, sir. Maar Macronesia unie
stuurt troepen over de grens.
235
00:17:53,287 --> 00:17:55,826
Die smeerlappen,
sleuren iedereen mee in de oorlog.
236
00:17:57,201 --> 00:17:59,099
Heb je een bevel, sir.
237
00:18:00,377 --> 00:18:03,075
Hou positie, commandant.
- Jawel, sir.
238
00:18:23,591 --> 00:18:27,079
Wat zijn je mensen van plan?
- Deze onderzee�r heeft nog niet, bewogen.
239
00:18:27,150 --> 00:18:32,931
Ik zei dat ik geen informatie geef,
zolang ik niet zeker ben over mijn veiligheid.
240
00:18:33,417 --> 00:18:37,897
Uw veiligheid hangt af van hoeveel
informatie je, met ons deelt.
241
00:18:37,918 --> 00:18:41,698
Kent u Tjaada diplomatie?
- Wat wil je zeggen?
242
00:18:41,719 --> 00:18:46,335
Er is er geen diplomatie. Door de
grenspost in de handels zone te vernietigen.
243
00:18:46,360 --> 00:18:49,821
Is vriendelijk aan me vragen, om
terug te keren.
244
00:18:49,846 --> 00:18:52,484
Wij hebben een opdracht om de
handels zone te beschermen.
245
00:18:52,509 --> 00:18:55,501
Laat me gaan, voordat de Tjaada
u vernietigd.
246
00:18:55,526 --> 00:18:57,905
De grootste onderzee�r
van de UEO vernietigen.
247
00:18:57,930 --> 00:19:01,168
Is niet zo gemakkelijk als een
hulpeloos grenspost vernietigen.
248
00:19:01,821 --> 00:19:07,753
Ze hebben zes dagen nodig, om de interface
te koppelen aan de hersenen van de piloten.
249
00:19:08,258 --> 00:19:10,449
De piloot is bij bewustzijn.
250
00:19:10,474 --> 00:19:15,338
Terwijl de chirurg snijd van onder de ruggengraat
tot aan de schedel, om de hardware te plaatsen.
251
00:19:16,560 --> 00:19:21,857
Elke aanraking van de chirurg zijn hand.
Voelt aan als een onbeschrijflijke pijn.
252
00:19:24,810 --> 00:19:29,283
Slechts drie van de tien piloten,
overleven de operatie.
253
00:19:29,592 --> 00:19:32,986
En toch, elke piloot is vrijwilliger.
254
00:19:33,194 --> 00:19:36,383
Het is de grootste eer voor een soldaat.
255
00:19:37,063 --> 00:19:40,385
Leven...
en dood.
256
00:19:41,258 --> 00:19:44,018
Zoals de Tjaada munten.
257
00:19:44,378 --> 00:19:49,790
Ik kan niet eens zeggen welke prijs ze betaalde,
om te krijgen wat ze willen.
258
00:20:23,414 --> 00:20:25,699
Is hij daar?
- Zo als je vroeg, sir.
259
00:20:25,720 --> 00:20:27,502
Kunnen we haar vrij laten?
260
00:20:28,865 --> 00:20:30,400
Zeg het maar.
261
00:20:30,421 --> 00:20:34,592
Ik ben O'Neill hogere officier,
sinds hij op Seaquest in dienst is.
262
00:20:34,617 --> 00:20:37,795
Misschien is Tim niet de
beste militaire officier,
263
00:20:37,820 --> 00:20:41,156
maar ik zet mijn reputatie
en commando post er voor in.
264
00:20:41,181 --> 00:20:47,161
Hij zou nooit vrijwillig Seaquest of de
UEO verraden. Voor geen enkel reden.
265
00:20:47,481 --> 00:20:49,099
Dank u commandant.
266
00:20:54,320 --> 00:20:56,385
Plaats rust.
267
00:21:02,678 --> 00:21:04,835
Wat is dat?
- Mijn ontslag, sir.
268
00:21:04,860 --> 00:21:08,140
Daarom ben ik hier, sir.
- Haal het van mijn tafel.
269
00:21:09,819 --> 00:21:10,882
Nu...
270
00:21:13,404 --> 00:21:17,781
Lange afstand scan, rapporteert een verhoogde
activiteit langs de grens.
271
00:21:17,806 --> 00:21:21,110
De Tjaada kunnen nog steeds, jagers
verborgen hebben in de vrije zone. En
272
00:21:21,135 --> 00:21:24,393
ik moet twaalf handelscentrums,
beschermen in twaalf verschillende talen.
273
00:21:24,838 --> 00:21:27,948
Ik heb je kennis van talen en communicatie
nodig op de brug.
274
00:21:28,439 --> 00:21:31,670
Daarom ben je nu meteen weer in
actieve dienst.
275
00:21:31,695 --> 00:21:34,043
Ik dacht dat ik beschuldigd ben?
276
00:21:36,074 --> 00:21:42,074
Je bracht jezelf
en deze onderzee�r in gevaar.
277
00:21:42,099 --> 00:21:44,879
Overeenkomstige disciplinaire
maatregelen volgen nog.
278
00:21:44,931 --> 00:21:48,911
Dit betekent niet dat je kennis niet vitaal
zijn voor deze missie.
279
00:21:49,064 --> 00:21:54,366
Ik verwacht dat je uw plicht doet,
zo goed je kunt. Begrijpen we elkander?
280
00:21:55,061 --> 00:21:59,085
Ja, sir.
- Je hebt je orders, je kunt gaan.
281
00:23:00,992 --> 00:23:04,766
Ik neem het, open de deur.
282
00:23:21,579 --> 00:23:25,677
Beveiliging, hier de brug.
Schoten op dek vijf.
283
00:23:26,426 --> 00:23:28,931
Alle dekken gecontroleerd.
Alsof ze is verdwenen.
284
00:23:28,956 --> 00:23:31,727
Lanceerbaai, dit is de kapitein.
Wat is de status?
285
00:23:31,752 --> 00:23:34,232
Onderzeejagers beveiligd, sir.
286
00:23:36,495 --> 00:23:40,275
Mr.Wolenczak?
- Open de deuren.
287
00:23:48,490 --> 00:23:52,020
Hij leeft. Dokter Perry, naar lanceerbaai.
Het is een noodgeval.
288
00:23:52,045 --> 00:23:54,357
Deuren openen zich, sir.
- Omzeil het.
289
00:23:54,382 --> 00:23:56,936
We zijn te laat, haar
onderzeejager licht al in het water.
290
00:23:56,961 --> 00:24:00,764
Nu heb je de kans om u te testen
tegen de Tjaada troepen, breng haar terug.
291
00:24:06,558 --> 00:24:10,727
Ik kan alleen kortbij zien.
Ze blokkeert mijn sensoren.
292
00:24:10,748 --> 00:24:13,828
Stuur zo snel mogelijk de locatie.
We zijn klaar om aan te vallen.
293
00:24:16,425 --> 00:24:19,675
Bepaalt de mogelijke koers,
via haar laatste contact.
294
00:24:20,923 --> 00:24:23,976
Kapitein, ze is op weg naar de Macronesia grens.
- Mr.O'Neill...
295
00:24:23,997 --> 00:24:27,477
Open een oproep frequentie.
- Kanaal open.
296
00:24:27,498 --> 00:24:32,478
Commandant Kimura, hier
kapitein Hudson, bevestig.
297
00:24:38,017 --> 00:24:40,164
Geen reactie.
298
00:24:42,926 --> 00:24:45,810
Mr.O'Neil, ik hoorde dat je
een relatie hebt met deze persoon.
299
00:24:45,831 --> 00:24:49,285
Ik raad aan om haar om te praten,
voordat we ze uit het water blazen.
300
00:24:50,019 --> 00:24:51,261
Jawel, sir.
301
00:24:52,475 --> 00:24:55,064
Kimura, ik ben het.
Tim.
302
00:24:55,485 --> 00:24:59,814
Vertel me waarom je dit doe?
303
00:24:59,839 --> 00:25:01,049
Sparen uw adem, Tim.
304
00:25:01,074 --> 00:25:03,799
Zoek de co�rdinaten en
stuur ze naar Fredericks.
305
00:25:03,824 --> 00:25:05,143
Jawel, sir.
306
00:25:05,361 --> 00:25:09,846
Als de kapitein de doodstraf wil ondertekenen,
voor de onderzee�r. Dat is zijn keuze.
307
00:25:09,878 --> 00:25:12,440
Ik ga naar iemand die mij zal beschermen.
308
00:25:12,465 --> 00:25:17,645
Je brengt de vrede in het gebied, in gevaar.
Als je niet terugkomt, moet ik je vernietigen.
309
00:25:17,692 --> 00:25:22,060
Ik riskeerde mijn leven niet om de Tjaada te
ontvluchten. Om het op uw onderzee�r te verliezen.
310
00:25:25,018 --> 00:25:27,386
Ze heeft ons afgeschermd, sir.
311
00:25:28,870 --> 00:25:30,008
Fredricks...
312
00:25:30,517 --> 00:25:33,278
Naar de positie om te onderscheppen.
313
00:25:37,174 --> 00:25:39,261
Ik heb een visuele contact,
kapitein.
314
00:25:39,286 --> 00:25:42,366
Probeer eerst onklaar te maken.
En dan gevangen nemen.
315
00:25:42,391 --> 00:25:45,871
Begrepen, sir. Laad de
elektromagnetische puls.
316
00:26:01,984 --> 00:26:03,381
Verdomme.
317
00:26:03,406 --> 00:26:06,084
Vijandige onderzeejager
is niet meer zichtbaar op de sensor.
318
00:26:06,109 --> 00:26:07,329
Volg die jager.
319
00:26:07,354 --> 00:26:11,013
Het zal niet lang duren, dat hij
in Macronesia water is.
320
00:26:11,517 --> 00:26:15,694
Mr.Piccolo, naar positie om te onderscheppen.
- Bereken de koers, sir.
321
00:26:15,719 --> 00:26:19,899
Fredricks...
Ze gaat te snel voor supersnelle torpedo's.
322
00:26:19,924 --> 00:26:23,704
Stel plasma lasers op 70%
en zie of je haar kunt laten vertragen.
323
00:26:43,042 --> 00:26:45,203
Ik kan niet in deze
stijging blijven.
324
00:26:49,622 --> 00:26:52,288
Kapitein,
ik ben haar kwijt.
325
00:26:59,127 --> 00:27:04,161
Trek je terug, of ik zal je vernietigen.
- Verbazingwekkend.
326
00:27:05,031 --> 00:27:07,812
Kapitein ik zie een Macronesia,
centaur klasse onderzee�r.
327
00:27:07,837 --> 00:27:10,406
Moet zich verstopt hebben op de zeebodem.
- Wat?
328
00:27:12,312 --> 00:27:17,111
Zes torpedo richting onderzeejager.
- Freddie, weg daar...
329
00:27:22,191 --> 00:27:25,757
Ik heb ze neergehaald en ik ga
een grijp torpedo afvuren.
330
00:27:41,576 --> 00:27:45,562
Macronesia onderzee�r roept ons, kapitein.
- Op het scherm.
331
00:27:48,281 --> 00:27:51,884
Ik ben kapitein Oliver Hudson, van de Seaquest.
Wat zoek je in de vrijhandelszone?
332
00:27:51,931 --> 00:27:54,575
Ik ben kapitein John Corey,
van de Macaronesische alliantie.
333
00:27:54,891 --> 00:27:56,980
Voordat ik de zelfde vraag stel.
334
00:27:57,185 --> 00:28:02,085
Laat me zeggen, dat het een eer is om oog in oog
met de helden van nexus te staan.
335
00:28:03,262 --> 00:28:06,190
Ik kan niet zeggen dat de gevoelens,
hetzelfde zijn.
336
00:28:06,211 --> 00:28:08,376
Ze vertelden ons, dat je geen diplomaat bent.
337
00:28:08,401 --> 00:28:12,381
Maar zelfs u weet dat ontplooien
van wapens, in de vrijhandelszone.
338
00:28:12,413 --> 00:28:13,979
Een schending van de overeenkomst is.
339
00:28:14,004 --> 00:28:16,353
Geef jij maar geen les over,
overeenkomsten schenden.
340
00:28:16,378 --> 00:28:18,803
Trek u terug en laat mijn
onderzeejagers gaan.
341
00:28:18,828 --> 00:28:20,558
Ik tel ��n UEO onderzeejager.
342
00:28:21,115 --> 00:28:25,543
Misschien moet de ander beschermd worden. Tegen
uw provocerende inbraak in de vrijhandelszone.
343
00:28:25,568 --> 00:28:27,152
Excuseer me, sir.
344
00:28:27,217 --> 00:28:30,910
Nu zijn binnen het bereik om te vuren.
- Heel goed, commandant.
345
00:28:30,935 --> 00:28:34,545
Laat alle buizen vol lopen. Wapen alle wapens.
Richt op hun brug.
346
00:28:34,834 --> 00:28:36,037
Jawel, sir.
347
00:28:37,217 --> 00:28:40,701
Ik weet zeker dat we
belangrijkere problemen hebben.
348
00:28:40,726 --> 00:28:44,978
Dan te kibbelen over twee onderzeejagers.
- Pijpen zijn vol.
349
00:28:45,003 --> 00:28:47,797
We zijn klaar.
- Bedankt, commandant.
350
00:28:51,525 --> 00:28:57,525
Ik zie wat je bedoelt. Ik geloof dat we
deze problemen onmiddellijk zullen oplossen.
351
00:28:57,550 --> 00:28:58,815
Dank u, meneer.
352
00:29:01,554 --> 00:29:04,007
Dank u, Mr.Ford.
353
00:29:10,888 --> 00:29:15,374
Ze draaide een onderzeejager boven
het wateroppervlak. Niemand kan dat.
354
00:29:15,399 --> 00:29:18,279
Niemand.
- Vandaag hadden we geluk.
355
00:29:18,307 --> 00:29:20,985
Bekijk de opnames van de missie.
Je bent onze enige hoop.
356
00:29:21,010 --> 00:29:23,910
En ze heeft je verslagen.
- Slechts ��n ronde, sir.
357
00:29:23,931 --> 00:29:25,330
Wat is er met haar?
358
00:29:25,355 --> 00:29:28,984
De EMB overbelaste haar implantaten.
Ze moet naar de ziekenboeg.
359
00:29:30,016 --> 00:29:32,096
Doet u maar.
360
00:29:50,314 --> 00:29:54,030
Kimura, ik ben het.
Laat me los...
361
00:29:56,578 --> 00:29:59,838
Wat is er mis met je?
- Je had me niet terug mogen brengen.
362
00:29:59,980 --> 00:30:02,629
De Tjaada zal de onderzee�r en iedereen erin,
vernietigen.
363
00:30:02,654 --> 00:30:05,234
Waarom kwam je naar hier dan?
- Ik had geen keus.
364
00:30:05,767 --> 00:30:09,230
Je had geen keuze, om alles en iedereen in
gevaar te brengen?
365
00:30:12,298 --> 00:30:14,987
Ik vertrouwde je
en je gebruikte me.
366
00:30:15,012 --> 00:30:16,986
Ik heb het jezelf aangedaan.
367
00:30:17,011 --> 00:30:21,643
Je was na�ef. Vond een klein boerinmeisje,
die acht talen spreekt en een genie EQ heeft.
368
00:30:21,967 --> 00:30:24,154
Je wild iemand,
die lachte om je grappen.
369
00:30:24,175 --> 00:30:27,514
Iemand die je steunde als de
kapitein je intimideerde.
370
00:30:27,588 --> 00:30:29,985
Ja toch, ik gaf je dat.
371
00:30:31,448 --> 00:30:34,698
Wees dankbaar dat je uw fantasie had,
zo lang het duurde.
372
00:30:34,911 --> 00:30:38,191
Alles over u is een leugen.
373
00:30:44,459 --> 00:30:47,989
Mijn ouders probeerde te ontsnappen van de
Tjaada, toen ik vijf jaar oud was.
374
00:30:48,584 --> 00:30:52,586
De Tjaada injecteerden,
Nano explosieven in hun bloed.
375
00:30:52,611 --> 00:30:57,991
Stelden ze tentoon
en liet ze ��n voor ��n ontploffen.
376
00:30:59,037 --> 00:31:00,635
Het meest van allemaal...
377
00:31:02,295 --> 00:31:05,240
...herinner ik de gezichtsuitdrukking
van mijn moeder...
378
00:31:05,538 --> 00:31:08,618
...toen ze uiteindelijk
toegaf.
379
00:31:08,907 --> 00:31:13,242
Door leugens kon ik de Tjaada overleven.
Lang genoeg om te kunnen ontsnappen.
380
00:31:13,267 --> 00:31:16,274
Verwacht niet dat ik spijt heb,
van wat ik aandeed.
381
00:31:16,448 --> 00:31:21,471
Deze mensen zijn de gruwel
die je niet eens kunt begrijpen.
382
00:31:21,575 --> 00:31:27,113
Ik begrijp het dat je
mijn leven wou opofferen, om uzelf te redden.
383
00:31:29,067 --> 00:31:31,661
Alarmfase ��n, iedereen naar zijn post.
384
00:31:31,936 --> 00:31:33,792
Ze komen voor mij.
385
00:31:40,308 --> 00:31:42,854
Hier stop het.
386
00:31:51,318 --> 00:31:53,981
Hoe gaat het, vaandrig?
- Klaar voor de strijd, sir.
387
00:31:54,002 --> 00:31:56,882
Verslag.
- Macronesia oorlog onderzee�r, richting ons.
388
00:31:56,903 --> 00:32:00,083
Dit is een oproep om help.
Ons verdediging systeem is vernietigd.
389
00:32:00,104 --> 00:32:04,884
Scanners bevestigen de schietpartij,
maar we weten niet hoeveel aanvallers.
390
00:32:04,909 --> 00:32:07,316
Zet koers om te onderscheppen.
Volle kracht vooruit.
391
00:32:07,901 --> 00:32:11,628
Piccolo, Fredricks, naar jullie onderzeejagers.
- Jawel, sir.
392
00:32:11,653 --> 00:32:14,533
Er is nog steeds een kans om levend
eruit te komen, kapitein.
393
00:32:16,103 --> 00:32:19,383
Begin geen strijd met de Tjaada.
394
00:32:20,464 --> 00:32:23,983
Deze bemanning loopt niet weg,
van een gevecht.
395
00:32:27,660 --> 00:32:30,355
Ik heb een visuele contact . Drie
Saju klas onderzeejagers.
396
00:32:30,380 --> 00:32:32,960
Ze storen onze sensoren.
Doelwit vergrendelen, licht eruit.
397
00:32:33,004 --> 00:32:36,884
Onze jagers zijn in het water.
- Hoeveel Saju klas in de aanvalsgroep?
398
00:32:39,183 --> 00:32:42,207
Macronesia onderzee�r is bijna uitgeschakeld.
We kunnen nog steeds...
399
00:32:42,232 --> 00:32:46,412
Antwoord me.
- Vier, met het mijne.
400
00:32:46,437 --> 00:32:50,317
Mr.Ford?
- Piccolo? Fredricks, schakel ze uit.
401
00:32:50,342 --> 00:32:54,322
Henderson, een reddings shuttle.
Red de overlevenden.
402
00:32:56,810 --> 00:32:59,555
Onze fusie kern is beschadigd.
403
00:33:02,905 --> 00:33:06,409
Piccolo, ben je ok�?
- Nooit zo goed gevoeld.
404
00:33:06,624 --> 00:33:10,493
Charter dat was top, nu hergroeperen.
om ze de weg af te snijden.
405
00:33:13,433 --> 00:33:16,145
Gaan in aanvals formatie.
406
00:33:24,738 --> 00:33:26,590
Ze komen aanvallen, sir.
407
00:33:28,623 --> 00:33:31,965
Achterzijde propeller, geraakt.
- Ze zijn er.
408
00:33:31,990 --> 00:33:37,078
Vuur de lasers, korte afstand. Handmatig..
- Vuur met alle lasers.
409
00:33:40,111 --> 00:33:42,573
Romp breuk op dek vijf.
410
00:33:47,650 --> 00:33:49,810
Ik zie er ��n.
411
00:33:51,279 --> 00:33:54,633
Ik schiet.
Ik heb er ��n.
412
00:33:56,013 --> 00:33:57,734
Ik heb er ��n...
413
00:33:58,819 --> 00:34:01,778
Ik ben geraakt.
Ik moet gaan...
414
00:34:05,195 --> 00:34:08,977
Breng hem binnen,Mr. Ford.
- Vuur de grijptorpedo af.
415
00:34:09,002 --> 00:34:13,399
Tjaada onderzeejagers komt recht op de brug af.
- Ze willen ons mee vernietigen.
416
00:34:13,808 --> 00:34:15,988
Vuur alles af.
Recht voor ons.
417
00:34:21,220 --> 00:34:23,561
Ik vernietigde ��n Tjaada.
418
00:34:26,606 --> 00:34:29,049
O'god.
Nee...
419
00:34:36,773 --> 00:34:39,577
Ze komen opnieuw voor een aanval.
420
00:34:40,669 --> 00:34:43,471
Probeer ze te vermijden.
Maximum snelheid.
421
00:34:43,496 --> 00:34:46,793
We hebben geen controle over de aandrijving.
Ik probeer het te herstellen.
422
00:34:52,210 --> 00:34:55,394
Romp is kritiek.
- Vul alle buizen.
423
00:34:55,415 --> 00:34:58,617
Richt de torpedo's, korte afstand.
Maximale vernietigings kracht.
424
00:34:58,642 --> 00:35:02,307
Dat zal je onderzee�r meenemen.
- Maar we nemen ze mee.
425
00:35:02,332 --> 00:35:05,212
Kapitein, Tjaada roept ons.
426
00:35:06,614 --> 00:35:11,114
Commandant Ford, vuur op mijn teken.
- Jawel, sir.
427
00:35:11,139 --> 00:35:12,452
Zet ze op het scherm.
428
00:35:18,743 --> 00:35:22,506
Tjaada natie eist, dat je hun piloten
en eigendom onmiddellijk uitleveren.
429
00:35:22,531 --> 00:35:23,784
Antwoord...
430
00:35:25,674 --> 00:35:29,503
Luitenant commandant Kimura verzocht
officieel asiel aan de UEO.
431
00:35:29,528 --> 00:35:32,882
Deze onderzee�r zal nooit vluchtelingen
uitleveren, tegen geen enkel prijs.
432
00:35:32,907 --> 00:35:34,126
Nee, kapitein.
433
00:35:35,928 --> 00:35:37,757
Ik heb gedaan wat nodig was.
434
00:35:37,782 --> 00:35:42,038
Nu weten we genoeg van de Tjaada,
om klaar klaar te staan bij de volgende aanval.
435
00:35:42,063 --> 00:35:44,596
Mijn leven is uw opoffering niet waardig.
436
00:35:46,868 --> 00:35:49,375
Ze eisen een antwoord.
437
00:35:49,400 --> 00:35:53,180
Ik kan het niet laten gebeuren.
- Laat mij dan kiezen.
438
00:35:55,027 --> 00:35:58,883
Time, open communicatie
op de frequentie T-6.
439
00:36:03,092 --> 00:36:08,178
Hier Luitenant Heiko Kimura,
aan de Tjaada aanval vloot.
440
00:36:08,203 --> 00:36:11,183
Ik bied u mijn
onvoorwaardelijke overgave.
441
00:36:15,015 --> 00:36:17,625
Tjaada accepteer haar voorwaarden.
442
00:36:21,546 --> 00:36:23,246
Ga...
443
00:36:36,372 --> 00:36:40,986
Toestemming om de luitenant te escorteren
naar haar onderzeejager.
444
00:36:41,323 --> 00:36:43,076
Permissie toegestaan.
445
00:36:51,757 --> 00:36:53,785
Kimura...
446
00:36:56,166 --> 00:36:58,932
Ik hoop dat je hier niet bent, om
het uit m'n hoofd te praten.
447
00:36:59,155 --> 00:37:00,658
Neen dat niet.
448
00:37:06,071 --> 00:37:09,556
Kapitein, luitenant commandant Kimura haar
onderzee�r. Verlaat de aanlegsluis.
449
00:37:28,205 --> 00:37:30,961
Tjaada diplomatie.
450
00:37:31,682 --> 00:37:34,837
Ik heb sonde contact verloren met de Saju.
451
00:37:34,862 --> 00:37:36,351
ze zijn weg, sir.
452
00:37:39,030 --> 00:37:40,975
Ze hebben het, waarvoor ze kwamen.
453
00:37:42,772 --> 00:37:44,788
Luitenant Henderson...
- Sir?
454
00:37:44,916 --> 00:37:47,996
Ik moet een schade rapport.
- Jawel, sir.
455
00:37:48,111 --> 00:37:50,607
We doen de reparaties en
gaan naar huis.
456
00:37:51,262 --> 00:37:52,614
Kapitein...
457
00:37:54,106 --> 00:37:56,572
Een dringende boodschap
van de lanceersluis.
458
00:37:57,808 --> 00:37:59,943
Luitenant Kimura,
was niet in haar onderzee�r.
459
00:37:59,964 --> 00:38:03,824
Sir, ik registreer vreemde bewegingen
in de hidro buizen...
460
00:38:04,167 --> 00:38:06,675
komende van de lanceersluis
naar het C dek, sir.
461
00:38:07,122 --> 00:38:08,641
De brug is voor u, Mr.Ford.
462
00:38:08,666 --> 00:38:11,746
Mr.Wolenczak, kom met mij mee.
- Jawel, sir.
463
00:38:19,893 --> 00:38:21,646
Mr.O'Neil...
464
00:38:21,671 --> 00:38:23,750
Wat doe je, verdomme?
465
00:38:23,771 --> 00:38:26,151
Wel sir, ik dacht...
466
00:38:27,261 --> 00:38:30,079
Automatische piloot is vergelijkbaar,
met een sonde besturen.
467
00:38:30,336 --> 00:38:34,602
Luitenant,
als u doorgaat met dit gedrag...
468
00:38:34,627 --> 00:38:37,485
Misschien zal je dan,
bevorderd worden.
469
00:38:38,337 --> 00:38:41,009
Dat is ��n mogelijkheid.
470
00:38:44,321 --> 00:38:49,220
Macronesia hebben besloten, het
af te doen als een tragisch misverstand.
471
00:38:49,931 --> 00:38:54,521
En de Tjaada.
- Hebben nog steeds niet gereageerd op uw gesprek.
472
00:38:56,550 --> 00:39:00,407
Het lijkt erop dat je vrij bent
en een burger wordt van de UEO.
473
00:39:00,432 --> 00:39:04,612
Ik ben daar dankbaar voor.
Maar ik wil iets meer, Mr.McGath.
474
00:39:06,444 --> 00:39:10,702
Ik ben een soldaat.
Mijn overlopen veranderd niet, wie ik ben.
475
00:39:10,727 --> 00:39:12,368
Wil je recruteren?
476
00:39:12,698 --> 00:39:16,320
Het blijkt dat je een gevecht piloot nodig hebt,
kapitein Hudson.
477
00:39:17,791 --> 00:39:21,453
De beste piloten in de UEO
moeten jaren wachten om te dienen.
478
00:39:22,165 --> 00:39:24,090
Je vind geen betere vervanger.
479
00:39:25,057 --> 00:39:30,133
En mijn kennis en expertise over de Tjaada. Is van
onschatbaar belang. Je hebt die expertise nodig.
480
00:39:32,596 --> 00:39:35,565
Ik moet de kans krijgen om
het in de praktijk te brengen.
481
00:39:35,753 --> 00:39:38,651
De persoon die u wilt vervangen
was mijn beste leerling.
482
00:39:38,925 --> 00:39:43,086
Die onderzee�r besturen was haar hele leven,
ze wijde al haar eer en plicht eraan.
483
00:39:43,268 --> 00:39:46,823
Het zou voor u te zwaar om dat ook te doen.
484
00:39:46,868 --> 00:39:48,657
Luitenant commandant...
485
00:39:49,896 --> 00:39:51,916
Wil je ons excuseren.
486
00:40:17,980 --> 00:40:19,715
Je ben erbij...
487
00:40:19,894 --> 00:40:22,949
Commandant geef ze de juiste papieren.
- Jawel, sir.
488
00:40:52,401 --> 00:40:55,534
Ik heb niet genoeg tijd doorgebracht
met pokeren met vrienden.
489
00:40:56,373 --> 00:41:00,753
Ik heb nooit leren spelen.
Misschien kun je me dat eens leren.
490
00:41:02,078 --> 00:41:04,357
Misschien...
491
00:41:04,932 --> 00:41:10,012
Ik wil u bedanken om mijn leven te redden.
- Hoeft niet.
492
00:41:10,662 --> 00:41:12,963
Ik had geen keus.
493
00:41:16,659 --> 00:41:18,769
Er is iets wat ik je moet vertellen.
494
00:41:23,425 --> 00:41:27,050
Ik kon je niet echt bedriegen,
zo lang ik moest.
495
00:41:27,317 --> 00:41:32,472
Ik heb diep in mij, die gevoelens.
496
00:41:34,148 --> 00:41:39,553
Niemand is zo'n goede leugenaar.
- Jij wel.
497
00:42:17,911 --> 00:42:20,441
Mr.Piccolo?
498
00:42:21,347 --> 00:42:24,672
Over Fredricks...
499
00:42:26,772 --> 00:42:29,688
Ik dacht om je te helpen...
500
00:42:30,851 --> 00:42:32,722
Eigenlijk...
501
00:42:36,329 --> 00:42:39,011
Ik ben zo goed als klaar...
502
00:42:41,470 --> 00:42:42,947
Dank u.
503
00:42:44,244 --> 00:42:46,213
Jawel, sir.
44417
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
