All language subtitles for Pieces.Of.Her.S01E05.WEBRip.x265-ION265

I'm calling about Laura and Andy.

I want to leave the program.

You want to walk out of here
and get yourself killed, that's up to you.

You sign out now,
and you're putting Andy's life at risk.

I want the papers. Now.

This is a mistake.

This new roommate, what's his name?

Nick Harp.

I want to meet him.

You'll love him.

Perfect. We'll talk soon.

I can't imagine
what you two have been through.

There are people
who could hurt you. Hurt your mom.

As she's a Queller?

I'm so glad you took me up on this.

So, instead of doing your job,

you take Andrea Oliver
to her long-lost uncle?

She knows
more than she's saying.

If I take her to see Queller,

she's gonna open up
about her mother's past.

Something is off about this case.

Something happen out there
you haven't told me about?

No.

Laura signed out of the program
yesterday, meaning her daughter's out.

Why would she do that?

Not our problem anymore.

They're expecting you back
in Atlanta tomorrow.

Finish your report before you leave.

Hello, Andy?

You there?

Ms. Oliver?

This is Michael Vargas
of the US Marshal Service in El Paso.

What are you doing with Andrea's phone?

She left it with me.

Is… Is she okay? Where is she?

I took her to see Jasper Queller,
and she left with him.

Hello?

So, um…

What, she just left the car,
left… left her things?

Her things?

What would those be exactly?

Ms. Oliver?

Miss Oliver.

Hi. Morning.

I'm Mrs. Barfield.

Mr. Queller had an early meeting,
but he'll be back soon.

Thanks. And thanks for the, uh, clothes.

Breakfast will be in the dining room.

Okay.

- Do you play?

Not even Chopsticks.

No, I get it.

Must be intimidating to know
your mother has that kind of talent.

You know, I didn't get near a piano
when I was a kid.

Mom played?

Yeah, that's pretty much all she did.

You know, I think Dad filmed every note.

Like… home movies?

Yeah.

I'll have Mrs. Barfield
see if she can find them.

Come on, I'll show you around.

So, how was it growing up in Belle Isle?

Oh, uh…

Picture some place like this.

Only smaller, shittier, with alligators.

And that is about the last place
I can imagine my sister.

What was she like?

Oh, serious.

- A perfectionist.

Sounds familiar.

Very private.

Hmm.

Have you heard of a woman
named Paula Kunde?

Yeah, she was in
the Army of the Changing World.

She was an acolyte of Nick Harp.

How would my mom know Paula?

Well, she…
She really has kept you in the dark.

Our brother Andrew, uh,
met Nick at Stanford.

And they were gonna change the world.

Then, Oslo happened.

Wait.

Nick Harp killed your father?

No, he handed a gun to a woman who did.

And she's dead.

And he's still out there.

He's the reason
my mother went into Witness Protection.

Well. No, I don't know, but, uh…

after Andrew died, she, she disappeared.

You know, they were so close.

How did Andrew die?

Well, I never really
got the whole story, but, uh,

he was with Nick when it happened.

Mom's been living
with this all these years.

Look, you've both been through a lot.

But you're safe here.

We'll talk more later.

Anything you need, let me know.

This is your home.

- You're a Queller.

- Cynthia. Hi.
- Morning.

- You may need to call…
- Sure.

Martin Queller made millions

from AZT, Haldol, RU486,
and other controversial medications.

But his Midas touch
came to an end in 1988,

when the Army of the Changing World
led by Nick Harp took aim in Oslo.

The Radicals kidnapped
Professor Alex Maplecroft

and set Grace Juno to take her place
and kill Queller.

If you find a credible argument in there,
let us know.

- The year before…

…Juno's husband Robert
had shot their three children and himself

after being prescribed
massive doses of Haldol.

Do you remember Robert Allen Juno?

Yes. Very sad.

Mr. Juno was a construction worker--

He was an engineer,
and he had a brain injury.

My husband needed help, and so they
pumped him full of your company's drugs.

And he lost himself.

And…
And he… He hurt our children.

And, I wrote. And I called.

This is not Alex Maplecroft.
Get this woman off the stage.

Not just one more. Not one more!

Mother of God!

Oh!

Father!

Thank you.

Give me a minute, fellas. All right.

Can I buy you a drink?

I know it was you, Gordon.

I know you called the Marshals.

You didn't give me much choice, Laura.

I thought that Charlie would get you
and Andy to some place safe.

No.

He's not taking us anywhere.

I signed out.

And how is that a good idea?

I'll be fine.

I'm leaving town for a while.

What about Andy?

I'm gonna go see her.

She's… with my brother.

In San Francisco.

You have a brother in San Francisco.

You are full of surprises.

Isn't that why you married me?

Probably.

I know I don't have the right to ask--

But you're gonna ask anyway.

Now that Laura Oliver no longer exists,

and since you still have
power-of-attorney…

can you draw up a new will for me,
in my original name?

There's only one problem.

I have no idea who you are.

It's all in here.

Everything you need to know.

Can you do it right away?

I need to know Andy's taken care of.

In case of what?

Laura.

Hey.

In case of what?

It's Jane… actually.

Jane.

One little word.

And, it took all of this
for you to say it?

Nice to meet you, Jane.

Uh…

I've, uh… I've got
a plane to catch.

Okay.

Thank you.

For everything.

I'm flying to Paris on Friday.

This drug could make
a killing in the States.

It's relatively untested.
Maybe we should commission a study.

Maybe you should try sitting
at the big boys' table, Jasper.

A rare occasion.

My children all together again.

It's Nick's fault. He didn't want
to go home for winter break.

- Nick, how do you find Palo Alto?

Uh, I just follow the trail of BMWs.

And crack vials.

They sell more drugs than you do, Dad.

At a greater profit margin, no doubt.

Says the man pimping
the most expensive drug on the planet.

Andrew. I want you home more often.

Why? You're always on tour.

You've been asked to play
at Santa Barbara.

Oh, goody.

It's just a birthday party.

For the President,
I'd rather slit my wrists.

- Ugh. Again?
- Christ, Jasper.

Reagan has done
extraordinary things for this country,

and for this family.

So, you might try showing
a little more respect.

People are dying in the streets,

and he can't even
say the word "AIDS" in public.

You say that like it's a bad thing.

- You're an asshole.
- I was kidding.

The President and I
have discussed this.

Thought he got his advice
from Nancy's astrologer.

Tell me, Nick. Are you majoring
in liberal bias, like my son?

Uh, not quite.

Economics, sir. The graduate program.

Oh. Stanford has an excellent department.
Are you interested in finance?

In how it corrupts people.

And what does your father do?

Uh, my father was mostly a drunk.

But, um, if he did have a profession,
it would've been beating up my mom.

He was expert at that.

But, you know, taught me a good lesson.

If I wanted a future for myself,
I have to make it on my own.

Self-reliance.

Something my children have yet to grasp.

Mm, don't stop.

What are these?

My father likes to keep track.

Of your performances?

My mistakes.

That's, uh… It's extreme.

He wants me to do well.

That was some family dinner.

You got us on a good night.

Hey, well, I think we were
both raised by wolves.

Sorry about your mom.

Yeah.

Andrew said yours died a long time ago.

Sometimes I think
she's with me when I play.

That's kind of lonely.

What?

Playing for a ghost.

I'll leave you to it.

Don't worry about Jane.

I think I know my sister
a little better than you do.

How long will your niece be here?

I'm not sure. What is it?

Miss Oliver, you were asking
about some tapes?

- Uh, yeah.
- This way.

Thank you.

I'm sorry. I didn't mean to startle you.

She's amazing.

An extraordinary gift.

If you could do that, why would you stop?

Why would you ever do anything else?

I found one more.

Thank you.

I'm an artist.
I want to go to art school.

Honey, San Francisco
is a long way from here.

Yeah, that's the idea.

And it's expensive.

You'll have to get a job too.
Do you have that kind of discipline?

Clearly you have doubts.

No, I'm just saying
it is harder than you think.

Most parents would say,
"Congratulations, I'm so proud of you."

Having talent is only part of it.

Being an artist takes drive and…
And focus. And--

What the fuck would you know
about being an artist?

The only opinion you've had
is on what I should do with my life.

I mean, when have you ever, ever tried
to actually express yourself?

Hey, do you want a ride?

They sent a car.

What? You're just gonna go home
after playing like that?

You saw me?

Yeah, I saw you.

Like, you go all in.

You're sitting there right in front of us,
but you're not there, are you?

You're really… Like you're someplace else.

I can't do anything
even close to what you just did,

but I know what you're hiding from.

You think if you feel things,
it's gonna hurt so much it'll kill you.

Look, I get it.

I've felt that way most of my life.

But that's not the way it has to be.

You don't have to do this alone.

I don't think you want to do it alone.
I think you're just…

You're scared shitless that
if you let yourself out of that cage,

you'll never wanna go back.

That's my ride.

Take me somewhere.

Ladies and gentlemen,

Jane here models the latest look
for the uncompromising CEO of today.

Are you ready to pillage and plunder

while enjoying a low corporate tax rate
like your father?

You have a thing about him.

He has a thing about me.

He thinks you like me.

- Then he's on to something.

Are you, uh, even allowed to date?

Or does he feast
on the blood of your suitors?

Well, you're here.

I think you're worth the risk.

True confessions for 600 Alex.

Is that why you like me?
Because I'm off limits.

Man, there are a lot of reasons.

You're not the wallflower I met at dinner.

That's a cover.

People can be more than one thing.

Okay.

So, who could it be?

True confessions for $800.

What would Jane do if she finally
stopped playing the nice girl?

My turn now.

Time to meet our contestant.

Nick Harp.

Tell us about yourself.

Hopes. Dreams.

It's a long list.

Give us the highlights.

I want, um,

a ban on ballistic missiles.

Mm-hmm.

And for Congress to impeach
our fascist President, you know?

And I want to fuck you in that bed.

Jasper is downstairs.

He already knows about us.

Come here, and take that shirt off.

Hello?

Mike.

Andy?

Are you at your uncle's?

Uh, yeah. I just saw something crazy.

What do you know about Nick Harp?

Why? What happened?

My mom knew him.

They were… They were together.

Not on the phone. We should meet.

I'm still in El Paso, but I can be
in San Francisco by tomorrow morning.

Every time I think I get closer
to knowing her, she slips away.

Tomorrow, all right?

Noon. Pier 28.

Okay.

Want some company?

Sure. Please.

Oh, you're not reading that.

Skimming.

I, uh… I know I turned up
at the worst possible moment.

I'm not here to derail everything.

No, of course not.

I just… need to figure out
where I fit into all this.

It's like the flying monkeys
carried off my childhood.

Hey, don't be too hard on your mom.

I understand why
she didn't want to talk about it.

When I walk into any room, I'm the guy
whose father was shot on stage.

Were you in Oslo when it happened?

No.

No, I was, um…
I was out buying Christmas presents and…

I remember coming back to the house and
seeing a bunch of feds in the driveway.

And I thought, "If this is an audit,
Dad is gonna kill me if I screw it up."

God, that must have been awful.

Yeah. Yeah, it was.

Can I show you something?

Sure.

Did you ever meet him?

My dad?

No.

No, I'm sorry.

Mom said he died when I was two.

Jane and I have got
a lot of catching up to do.

It's been a long time.

Was Nick around much?

Nick?

Before Oslo.
Did Mom spend any time with him?

I mean, here at the house.

No, no, no. He… He and Andrew
lived in Palo Alto. I…

Look, I only met him once
at a family dinner Andrew brought him to.

So, she wasn't part of his…

No. No, no, no. He was… He was a monster.

Jane… Jane wanted nothing to do with him.

He knows.

Dad knows about me and Nick.

So?

You know Martin. He doesn't share.

Nick can handle himself.

Dad is funny about me.

You wouldn't understand.

I understand. About having to share.

Nick and I, we, uh…

I mean, it was…
It was never really a thing. But…

if there had to be someone else,
I'm glad it's you.

Hey. This is Paula.

I'm Jane.

Yeah, I know.

You bring everything?

What do you think?

I don't think I can do this.

Hey, what's wrong?

You ready?

Hey, if you see a car,
flash this three times.

Okay?

Hey.

I'm coming right back.

Officials say
there are no suspects yet

in last night's bombing of the
Lawrence Livermore Nuclear Laboratory.

Jane, come in, will you?

…extensive damage
was done to several labs.

The AP received a message
from a group claiming responsibility,

calling themselves
the Army of the Changing World.

The message promised more attacks,

targeting nuclear and biological
warfare research facilities.

Established in 1952
by Physicist Edward Teller,

the controversial research facility
- is one of only two centers in the U.
- S…

Turn that down.

Officials stress the laboratory
maintains the highest levels of security,

and that last night's damage
poses absolutely no threat to the area.

The FBI is asking anyone about information
on the bombings to contact…

Where were you last night?

I drove down to see Andrew.

Andrew or Nick?

You don't have to worry about me.

I'm hosting a little gathering in the
spring. Thought you might play something.

Mozart?

Chopin would be better.

You're right. Chopin would be better.

Mrs. Barfield?

Can I talk to you?

Rewind that section again.

Are you at your uncle's?

Uh, yeah.

I just saw something crazy.

What do you know about Nick Harp?

Why? What happened?

- My mom knew him.

They were… They were together.

Not on the phone.
We should meet.

I'm still in El Paso, but I can be in
San Francisco by tomorrow morning.

Every time I think
I get closer to knowing her…

Let her go.

We know where she's headed.

Mm.

How's school?

I'm getting by.

You're finishing in May?

Mm, that's the idea.

Mm.

I was wondering what your plans were.

I had thought there might be
a place for you at the company.

Thank you, Jane.

You said you were from Detroit.

Yeah, Hazel Park.

- Your father worked at a factory.

I mean, when he was working, yeah.

But you left out
the most interesting part.

Nick Harp is dead.

He died four years ago of an overdose.

Who are you, exactly?

Oh, this is ridiculous.

What did you think? That you'd waltz out
with my daughter and her trust fund?

Dad, please.

I happen to be very serious about Jane.

That might come as a surprise to you--

Not really. Why wouldn't
you want to marry a Queller?

You thought you could just
help yourself to whatever you wanted.

Yeah, I don't want anything from you.

You're a fucking gangster.

Everything you own has blood on it.

You coming?

Pompous asshole.

He was being protective.

Yeah? Well, fuck him. Fuck him!

Is it true, what he said?

You and me. Is this real?

Of course.

Then you should have my back in there.

Forget it.

Just tell me.

Look, let's get out of here.

All right. It's easy, Jane. You choose.

Me or your father?

That's not fair.

Okay, this is your chance.

To live a life on your own terms.
That is all I want for you.

You can leave this place right now

or you'll never see me again.
I fucking promise.

Hey.

I wasn't sure you'd show.

Look, sorry I ran out on you in El Paso.
I thought you'd try to stop me.

You okay?

I couldn't stay in that house.

What happened?

You said something yesterday
about Nick Harp?

I think he's my father.

I saw this video.

He and my mom were together.

God, the way they looked at each other.

Jasper said Nick didn't even know her.
He lied to my face.

- And then he--
- What?

He has security everywhere.
They recorded our call.

- How do you know?
- Heard it being played back.

I think your uncle
has a contact in WITSEC.

A Marshal.
Someone feeding him information.

Someone who knew we were at that motel.

Wait, you're saying Jasper sent that guy?

Been thinking what he was after.

He had his hands around my neck.
I'm pretty sure it was me.

What if he wasn't?
What if he wanted that suitcase?

I think that money's evidence,
and your uncle wants to get a hand on it.

Well, where is it?

Back in my hotel room.

Sorry.

We should get out of here.

I left my car back at the hotel.

Took a couple of cabs just in case.

You need to get out of this place, Andy.
You're not safe.

Where am I supposed to go?
You just said we can't trust anyone.

Mike, what is it?

Mike, what is it? Mike?

I got you.

Hey. Mike?

Call 911!

Mike? Mike? Can you breathe?

Get out of here.

Jesus, Mike.

- Go.
- The fuck is going on?

Hey, talk to me!

Fuck.

I'm gonna bump his O2
to 15 liters per minute.

Pulse weak and thready.

Patient is unresponsive,
has a GCS of 3.

We'll take it from here, miss.

Call San Fran General.

Let them know we have an unconscious male
coming over. Priority 1.

Good afternoon.
Queller residence.

Uh, can I speak with
Andrea Oliver, please?

I believe she's staying with you.

May I ask who's calling?

Her mother.

I'm sorry.

Andrea has left.

Uh…

Where did she go?

I couldn't say.

Well, is everything all right?

You would know better than I.

If she comes back,
can you please ask her to call me?

She has my number.

Of course.

It's good to hear your voice again.

You have a beautiful daughter.

I was so glad to meet her.

Thank you.

Take care of yourself.

You, too.

What would I do without you?

You'd be just fine.

I think I'd go crazy.

- I hate Dad's parties.
- Don't say that.

Mom hated them, too.

She would have liked Nick,
don't you think?

I miss him all the time.

That's all over now.

Jane.

Don't move.

There.

I knew it would be perfect.

This was Mom's.

I was thinking,
since you are less distracted now,

we can add a few performances to the tour.

London. Geneva.

Spend the summer together.

I have social work in Berlin through July.

You'll cancel that.

It'll be fun.

We don't need anyone else, do we?

That was beautiful.

This is all I want. Nights like this.

The choice you've made isn't easy.

The people we're fighting are powerful.

They run corporations.
They run the government.

They profit from racism, homophobia,
fear, the war on drugs.

With that in mind, it's important to know
this is not just rhetoric.

- Right.
- Yeah.

Mm-hmm.

When you fight back, you want to be clear
who you're doing it for. So--

Everyone, Jane has come back to us.

I'm sure she has a lot to share.

But, first, we have a guest.

Jane, this is Grace Juno.

I asked Grace to come by,
tell us her story.

Her husband and three children are dead.

The man responsible is your father.

We could use your help.