Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:13,466 --> 00:00:15,833
Внимание, дейностите,
изобразени в това видео,
3
00:00:15,833 --> 00:00:18,133
са натоварващи и силно
физически по природа.
4
00:00:18,133 --> 00:00:19,233
Не трябва да се опитват
5
00:00:19,233 --> 00:00:21,866
без предварително да се
консултирате с вашия лекар.
6
00:00:21,866 --> 00:00:23,466
Тъй като те също могат
да станат насилствени,
7
00:00:23,466 --> 00:00:25,766
може също да потърсите съвет от психиатър,
8
00:00:25,766 --> 00:00:28,600
духовник или наказателен адвокат.
9
00:00:28,600 --> 00:00:30,900
Във всеки случай не поемаме отговорност
10
00:00:30,900 --> 00:00:33,033
за всяка вреда, която нанасяте
на себе си или на другите
11
00:00:33,033 --> 00:00:34,766
след гледане на тази касета.
12
00:00:34,766 --> 00:00:37,400
Каквото и да се случи, не e по наша вина.
13
00:03:14,666 --> 00:03:20,000
ХОРЪР ТРЕНИРОВКАТА НА ЛИНЕА КУИГЛИ
19
00:03:39,800 --> 00:03:42,033
Здравейте, аз съм Линеа Куигли.
20
00:03:42,033 --> 00:03:44,466
Аз съм момичето, което обикновено
е пронизано от еленски рога
21
00:03:44,466 --> 00:03:47,333
или e изяденo от зомбита във филмите.
22
00:03:47,333 --> 00:03:50,866
Да бъдеш кралица на писъка не е
толкова лесно, колкото изглежда.
24
00:04:03,233 --> 00:04:06,700
След ден, в който съм
накълцана и насечена,
25
00:04:06,700 --> 00:04:10,233
нямам търпение да се прибера
и да си съблека дрехите.
26
00:04:20,366 --> 00:04:23,466
Ако не ме убиват във филмите ми,
27
00:04:23,466 --> 00:04:26,133
обикновено трябва да се боря с
някакво страховито нещо или друго,
28
00:04:27,200 --> 00:04:28,800
като гигантски плъхове-мутанти.
31
00:04:57,833 --> 00:04:58,933
Гадно.
32
00:05:00,100 --> 00:05:02,366
Или зала за боулинг, пълна с демони.
33
00:05:03,433 --> 00:05:06,466
Кои сте вие?
35
00:05:17,100 --> 00:05:19,266
Стигат ми тези глупости.
36
00:05:21,733 --> 00:05:23,766
Не е честно.
37
00:05:23,766 --> 00:05:26,133
Наистина е трудно да се
отървете от тези момчета.
38
00:05:27,600 --> 00:05:29,500
- Влиза.
- Мамка му.
40
00:05:34,200 --> 00:05:36,466
Еби му мамата, точно като Джон Уейн, бум!
41
00:05:36,466 --> 00:05:38,000
Как пък не.
42
00:05:38,000 --> 00:05:40,200
Да, това е красиво, никога
не съм виждал нещо подобно.
43
00:05:40,200 --> 00:05:44,133
Просто би ли потърсил още куршуми?
44
00:05:47,800 --> 00:05:48,633
Мамка му.
45
00:05:49,566 --> 00:05:50,466
Какво е необходимо?
47
00:05:54,966 --> 00:05:58,600
Те просто продължават да
се връщат, като хлебарки.
49
00:06:31,833 --> 00:06:35,800
От време на време дори трябва
да се бия с колежките си звезди.
51
00:06:42,266 --> 00:06:44,000
Момичета, спрете се!
52
00:06:58,866 --> 00:07:01,366
Това е против правилата на академията.
53
00:07:13,333 --> 00:07:15,333
Това може да бъде тежко в тези филми.
54
00:07:16,433 --> 00:07:19,366
Една минута някой е твой приятел.
55
00:07:19,366 --> 00:07:20,833
И после в следващата минута
56
00:07:20,833 --> 00:07:24,133
те мутират в нещо ужасно.
57
00:07:28,900 --> 00:07:31,566
Питър, добре ли си?
58
00:07:31,566 --> 00:07:33,000
Събуди се.
63
00:09:01,366 --> 00:09:04,233
Дори когато не се боря за живота си,
64
00:09:04,233 --> 00:09:07,066
ще ме помолят да направя нещо странно,
65
00:09:08,533 --> 00:09:11,600
като девствения танц на
двойните моторни резачки.
66
00:09:13,366 --> 00:09:17,166
Искам да кажа, че Джинджър Роджърс
имаше Фред Астер.
67
00:09:17,166 --> 00:09:18,733
Аз имам "Блек енд Декер"?
68
00:09:20,200 --> 00:09:21,866
Също така има времена,
69
00:09:21,866 --> 00:09:24,666
когато не оцелявам до последната сцена.
71
00:09:51,066 --> 00:09:54,300
Така че виждате, че не всичко е блясък.
72
00:09:54,300 --> 00:09:56,366
Наистина трябва да oстана във форма.
73
00:09:57,700 --> 00:09:59,100
И няма по-добър начин
74
00:09:59,600 --> 00:10:04,000
от дълга, тежка тренировка.
75
00:10:30,600 --> 00:10:33,466
Но когато съм сама, трябва
да направя нещо различно.
76
00:10:35,400 --> 00:10:39,200
Винаги съм обичала да танцувам,
дори когато бях дете.
77
00:10:41,000 --> 00:10:44,900
Предполагам, че ако правиш
нещо достатъчно дълго,
78
00:10:44,900 --> 00:10:47,466
непременно си добър в това.
81
00:10:57,366 --> 00:10:58,600
Преди всичко,
82
00:10:58,600 --> 00:11:00,433
е важно да носите удобни дрехи,
83
00:11:00,433 --> 00:11:02,100
когато тренирате.
84
00:11:02,100 --> 00:11:03,666
Сутиен с метални шипове,
85
00:11:03,666 --> 00:11:07,333
и мрежести чорапи, може
да не са първият ви избор.
86
00:11:07,333 --> 00:11:08,833
Но признайте си,
87
00:11:08,833 --> 00:11:13,000
бихте ли искали да ме гледате
как тренирам в провиснал анцуг?
89
00:11:32,133 --> 00:11:33,933
Започвам с разтягане.
90
00:11:33,933 --> 00:11:35,433
Разгрява ме,
91
00:11:35,433 --> 00:11:36,766
започва пожар.
92
00:11:36,766 --> 00:11:39,166
Кара те да се чувстваш гъвкав.
93
00:11:39,166 --> 00:11:41,133
Така че мога да се
измъкна от тесни места,
94
00:11:41,133 --> 00:11:42,166
или да се вмъкна в тях.
96
00:12:10,700 --> 00:12:12,933
Божке, изтощавам се.
97
00:12:18,733 --> 00:12:23,733
Това движение научих от
стар филм на Брус Лий.
99
00:12:48,933 --> 00:12:51,000
Не знам точно какво прави то,
100
00:12:51,000 --> 00:12:52,866
но определено ме кара
да се чувствам добре.
103
00:13:06,133 --> 00:13:06,966
Ало?
104
00:13:08,666 --> 00:13:09,666
Кой е това?
105
00:13:11,200 --> 00:13:12,033
Какво, аз...
106
00:13:13,666 --> 00:13:15,600
Искаш да направя какво?
107
00:13:17,800 --> 00:13:18,633
Къде?
108
00:13:21,433 --> 00:13:23,133
Не знам.
109
00:13:23,133 --> 00:13:23,966
Може би.
110
00:13:26,100 --> 00:13:28,166
Трябва да тръгвам сега.
111
00:13:28,166 --> 00:13:29,600
Обади се по-късно.
112
00:13:31,133 --> 00:13:32,800
Съжалявам, грешен номер.
114
00:14:36,000 --> 00:14:38,933
Дълбокото дишане ще увеличи
капацитета на белите дробове.
115
00:14:38,933 --> 00:14:42,333
Както виждате, аз съм
истински дълбоко дишаща.
117
00:15:42,400 --> 00:15:43,800
Тези са трудни.
118
00:15:43,800 --> 00:15:45,133
Добро практическо правило:
119
00:15:45,133 --> 00:15:49,033
просто направете колкото можете
повече, преди да повърнете.
122
00:16:43,966 --> 00:16:48,966
Това увеличава способността
ви - с вдигнати крака.
123
00:16:48,966 --> 00:16:51,533
Мога да правя това с часове.
125
00:17:12,966 --> 00:17:15,266
Сега за велосипеда.
126
00:17:15,266 --> 00:17:17,666
Може да искате да направите
това на истински велосипед,
127
00:17:17,666 --> 00:17:21,366
така че да не е нужно да се обяснявате
за ожулванията по раменете си.
130
00:17:39,400 --> 00:17:41,333
Това е страхотно за момчетата.
131
00:17:41,333 --> 00:17:42,500
Имам предвид бедрата.
132
00:18:30,466 --> 00:18:32,600
Точно така, дайте си зор.
133
00:18:32,600 --> 00:18:34,433
Разтегнете тези мускули.
134
00:18:35,433 --> 00:18:36,500
Точно така.
135
00:18:37,566 --> 00:18:38,566
Разтегнете ги.
136
00:18:39,633 --> 00:18:41,666
Не този мускул.
138
00:18:45,700 --> 00:18:48,233
Виж, казах ти да не се обаждаш.
139
00:18:48,233 --> 00:18:49,066
Какво?
140
00:18:50,233 --> 00:18:54,466
О, извинявай, мислех, че си някой друг.
141
00:18:54,466 --> 00:18:55,700
Наистина ли?
142
00:18:55,700 --> 00:18:57,400
Филм на ужасите?
143
00:18:57,400 --> 00:18:59,300
Утре започват снимките?
144
00:19:01,133 --> 00:19:02,300
Хм, два дни?
145
00:19:03,766 --> 00:19:06,000
Това за моята роля ли е?
146
00:19:06,000 --> 00:19:09,166
О, това е целият график на снимките.
147
00:19:10,599 --> 00:19:12,666
О, еми, каква е ролята?
148
00:19:15,633 --> 00:19:18,800
Да танцувам в гробище
върху надгробна плоча?
149
00:19:19,766 --> 00:19:21,333
Вече правих това.
150
00:19:22,800 --> 00:19:25,466
Този път нося пилешки костюм?
151
00:19:27,133 --> 00:19:29,566
Не благодаря, мисля, че ще пропусна.
152
00:19:33,266 --> 00:19:35,666
Може да съм малко извратена,
153
00:19:35,666 --> 00:19:38,833
но трябва да сложа границата някъде.
155
00:19:59,566 --> 00:20:01,833
Джогингът е полезен и за вас.
156
00:20:01,833 --> 00:20:05,100
Получавате много чист въздух и слънце.
157
00:20:05,100 --> 00:20:07,733
Няма нищо, което да ми харесва повече
158
00:20:07,733 --> 00:20:10,800
от това да бягам в гората,
159
00:20:10,800 --> 00:20:13,133
покрай старо гробище, сама.
169
00:23:13,100 --> 00:23:14,300
Вижте се.
170
00:23:14,300 --> 00:23:15,400
Вие сте супер зле!
171
00:23:16,300 --> 00:23:19,033
Точно така, на вас говоря.
172
00:23:20,300 --> 00:23:22,966
Вие наричате себе си зомбита?
173
00:23:22,966 --> 00:23:26,733
Е, никога не съм виждала
толкова жалко множество.
174
00:23:32,033 --> 00:23:33,933
Изправи се, виж тази сланина.
175
00:23:40,500 --> 00:23:42,566
Знаеш ли, само защото си мъртъв,
176
00:23:42,566 --> 00:23:45,600
си мислиш, че можеш
просто да се запуснеш?
177
00:23:46,900 --> 00:23:49,166
Вие, хора, се разпадате.
178
00:23:51,100 --> 00:23:52,433
Виждате ли какво имам предвид?
179
00:23:54,200 --> 00:23:57,633
Всички ли искате това да се случи?
180
00:23:57,633 --> 00:23:58,666
Е, искате ли?
183
00:25:06,833 --> 00:25:08,166
Размахайте ръцете си.
184
00:26:09,833 --> 00:26:10,666
Разкършете се.
185
00:26:12,466 --> 00:26:13,966
Просто, ходете на място.
186
00:26:31,533 --> 00:26:32,366
На пети.
187
00:26:38,200 --> 00:26:39,200
Лакти навън!
188
00:30:46,600 --> 00:30:47,400
Добре!
189
00:30:49,533 --> 00:30:50,500
Танцувайте джърк!
191
00:31:43,566 --> 00:31:44,366
Вдишайте.
192
00:32:03,033 --> 00:32:05,533
Добре, всички в басейна!
194
00:32:35,433 --> 00:32:37,266
Отепляци!
196
00:32:49,000 --> 00:32:51,900
Само бачкане без забавление
не е никак забавно,
197
00:32:51,900 --> 00:32:54,966
така че поканих няколко
приятелки за пижамено парти.
200
00:33:25,033 --> 00:33:26,500
И така, какво искате да гледате?
201
00:33:26,500 --> 00:33:28,666
Господи, толкова са много,
че е трудно да избереш.
202
00:33:28,666 --> 00:33:30,133
Какво ще кажете за този?
203
00:33:30,133 --> 00:33:33,166
"Мацки от сестринството се забъркват в
неприятности в залата за боулинг".
204
00:33:33,166 --> 00:33:34,400
Това вече го гледахме.
205
00:33:34,400 --> 00:33:35,333
Не е ли това този, в който си
206
00:33:35,333 --> 00:33:36,900
групово изнасилена в залата за боулинг?
207
00:33:36,900 --> 00:33:38,333
От разярени свещеници.
208
00:33:38,333 --> 00:33:41,600
Не беше зала за боулинг, а съблекалня.
209
00:33:41,600 --> 00:33:44,866
Отиваш на партито за Хелоуин
210
00:33:44,866 --> 00:33:48,100
и онези момчета те намушкват
с еленските рога под душа.
211
00:33:48,100 --> 00:33:49,966
Уплашена съм, Дий Дий.
212
00:33:49,966 --> 00:33:53,166
Смесваш всички тези филми.
213
00:33:53,166 --> 00:33:56,133
Всичко е наред, понякога не
мога да избегна объркване.
214
00:33:56,133 --> 00:33:57,466
Ами "Кошмарните сестри"?
215
00:33:57,466 --> 00:33:59,366
Никога не ми омръзва този.
216
00:33:59,366 --> 00:34:00,900
Не попейваше и не танцуваше ли в този?
217
00:34:00,900 --> 00:34:04,533
Да, не трябваше да ходя да нося резачка.
219
00:34:06,366 --> 00:34:08,033
Почвай!
254
00:36:31,766 --> 00:36:32,866
Идва любимата ми част,
255
00:36:32,866 --> 00:36:34,100
в която правиш свирка на момчето
256
00:36:34,100 --> 00:36:35,566
и го хапеш по знаеш-какво.
257
00:36:35,566 --> 00:36:36,366
Да.
258
00:36:36,366 --> 00:36:37,699
Знаеш ли какво?
259
00:36:39,666 --> 00:36:41,966
Не! Наистина ли?
260
00:36:41,966 --> 00:36:43,033
Просто гледай.
262
00:36:57,966 --> 00:37:00,166
Ти си толкова голям и силен.
263
00:37:03,200 --> 00:37:05,566
Занимавал ли си се някога
с актьорско майсторство?
264
00:37:06,166 --> 00:37:06,966
Аз?
265
00:37:07,433 --> 00:37:09,533
Знам какво ти трябва.
266
00:37:10,433 --> 00:37:12,866
Защото искам да ти дам...
267
00:37:12,866 --> 00:37:13,766
голяма роля.
268
00:37:14,500 --> 00:37:16,166
Това звучи чудесно.
271
00:37:21,233 --> 00:37:23,333
Еби му мамата, не това!
273
00:37:29,300 --> 00:37:31,133
Ти наистина знаеш как да нараниш човек.
274
00:37:31,133 --> 00:37:34,466
Това е повече като Линеа,
която всички познаваме.
275
00:37:34,466 --> 00:37:36,266
Наистина трябва да се поддържаш
в страхотно състояние,
276
00:37:36,266 --> 00:37:37,433
за да направиш всички тези неща.
277
00:37:37,433 --> 00:37:38,666
Как поддържаш форма?
278
00:37:39,566 --> 00:37:41,533
Е, храня се правилно.
279
00:37:41,533 --> 00:37:46,600
Спя много и най-важното - упражнения.
281
00:37:56,433 --> 00:37:57,533
Какъв ден!
282
00:37:57,533 --> 00:37:59,700
Изчезвай, чуй ме, демоне.
283
00:38:01,133 --> 00:38:02,766
Прогонвам те!
284
00:38:02,766 --> 00:38:05,033
Остави телата на тези невинни момичета.
285
00:38:05,466 --> 00:38:07,466
Ходи се еби!
286
00:38:08,800 --> 00:38:10,733
Чудя се дали този човек наминава с кръст
287
00:38:10,733 --> 00:38:11,966
и го прави всеки ден?
288
00:38:13,500 --> 00:38:17,733
Не онзи вид упражнения, този вид!
290
00:47:30,566 --> 00:47:31,600
Какво стана?
291
00:47:31,600 --> 00:47:32,566
Светлините изгаснаха.
292
00:47:32,566 --> 00:47:33,400
Без майтап!
294
00:47:35,800 --> 00:47:37,100
Е, няма да е за първи път.
295
00:47:37,100 --> 00:47:38,400
Отивам да проверя таблото с бушоните.
296
00:47:38,400 --> 00:47:40,466
Чакай, искаш ли да дойдем с теб?
297
00:47:40,466 --> 00:47:41,600
Не, благодаря.
298
00:47:41,600 --> 00:47:42,700
Сега се връщам.
301
00:47:50,266 --> 00:47:51,833
Какво беше това?
302
00:47:51,833 --> 00:47:53,766
Може би беше само вятърът.
303
00:47:53,766 --> 00:47:55,200
Какво ще правим?
304
00:47:55,200 --> 00:47:57,400
Линеа ни каза да чакаме тук.
305
00:47:58,800 --> 00:48:01,933
Но какво ще стане,
ако нещо се случи с нея?
306
00:48:01,933 --> 00:48:03,400
Ами ако се е случило?
307
00:48:03,400 --> 00:48:05,700
Ние сме четири полуголи
невъоръжени момичета,
308
00:48:05,700 --> 00:48:07,600
какво бихме могли да
направим, за да помогнем?
309
00:48:08,733 --> 00:48:09,566
Права си.
310
00:48:10,800 --> 00:48:13,200
Знам, ще отида сама.
311
00:48:13,200 --> 00:48:14,366
Добра идея.
312
00:48:14,366 --> 00:48:16,066
Сигурна ли си, че това е добра идея?
314
00:48:18,766 --> 00:48:21,166
Линеа,
315
00:48:21,166 --> 00:48:22,333
къде си?
316
00:48:24,133 --> 00:48:26,866
Това ти ли си?
320
00:49:25,466 --> 00:49:26,866
Миси я няма почти минута,
321
00:49:26,866 --> 00:49:29,166
чудя се дали е добре.
322
00:49:29,166 --> 00:49:31,933
Може би просто се опитват да ни изплашат.
323
00:49:31,933 --> 00:49:35,066
Е, те вършат много добра работа.
324
00:49:35,066 --> 00:49:36,266
Ще отида да ги потърся.
325
00:49:36,266 --> 00:49:38,033
Сама?
326
00:49:38,033 --> 00:49:39,266
Не се тревожи.
327
00:49:39,266 --> 00:49:40,833
Какво може да се случи в тъмна къща
328
00:49:40,833 --> 00:49:43,566
с две от нашите приятелки вече изчезнали?
329
00:49:43,566 --> 00:49:45,100
Разбира се, права си.
330
00:49:45,100 --> 00:49:45,933
Предполагам, че просто изглупявам.
331
00:49:45,933 --> 00:49:46,766
Ще изчакаме тук.
333
00:49:53,433 --> 00:49:56,100
Добре, хора, къде сте?
334
00:49:58,033 --> 00:50:03,033
Ако това е шега, не е смешно.
336
00:50:17,566 --> 00:50:21,400
Господи, косата ми е супер зле.
337
00:50:21,400 --> 00:50:24,833
Никога не мога да разбера тази работа.
338
00:50:33,033 --> 00:50:35,166
Сега и Бамби липсва.
339
00:50:35,166 --> 00:50:36,033
Имаме избор,
340
00:50:36,366 --> 00:50:39,100
можем да я чакаме заедно и
насред безопасността
341
00:50:39,100 --> 00:50:43,200
или някоя от нас може да отиде
да претърси коридора на горния етаж.
342
00:50:43,200 --> 00:50:44,766
Искаш ли да отида аз?
343
00:50:44,766 --> 00:50:45,200
Не.
344
00:50:45,200 --> 00:50:46,000
А, добре.
347
00:51:20,300 --> 00:51:22,566
Линеа, там ли си?
349
00:51:27,266 --> 00:51:29,200
Боже, какъв подъл номер.
351
00:51:50,433 --> 00:51:51,233
Бамби?
352
00:51:52,700 --> 00:51:54,800
Миси? Джинджър?
353
00:51:55,733 --> 00:51:56,533
Линеа?
354
00:51:58,333 --> 00:51:59,133
Миси?
355
00:52:01,766 --> 00:52:04,300
Момичета, къде сте?
356
00:52:04,300 --> 00:52:05,466
Aз съм тук.
357
00:52:05,466 --> 00:52:06,466
Сама.
358
00:52:07,400 --> 00:52:09,600
В тъмното, беззащитна...
359
00:52:15,466 --> 00:52:17,133
Чакай, ти кой си?
360
00:52:19,500 --> 00:52:22,400
Хайде, свали маската!
361
00:52:26,366 --> 00:52:29,366
О, наистина мило, ще ми
дадеш бормашината, нали?
363
00:52:30,200 --> 00:52:31,800
Ще пробиваш с бормашина, бормашина?
364
00:52:36,966 --> 00:52:38,800
Чудя се къде отидоха другите.
367
00:53:07,866 --> 00:53:11,333
Ето: така наистина поддържам форма.
368
00:53:11,333 --> 00:53:13,266
И вече няма да наминавате до дома ми
369
00:53:13,266 --> 00:53:14,933
и да изяждате всичките ми пуканки, сега.
370
00:53:15,266 --> 00:53:19,933
Недейте! Не искам да ви
направя дебели. Уоу! Нали?
371
00:53:21,700 --> 00:53:23,500
И вие, вие на дивана,
372
00:53:23,500 --> 00:53:27,266
знам какво правите,
когато гледате моите филми.
373
00:53:27,266 --> 00:53:30,533
Колко калории мислите, че изгаряте?
374
00:53:31,566 --> 00:53:33,066
Можете да направите
нещо по-добро от това.
375
00:53:33,066 --> 00:53:36,666
Сега лягайте на земята и ми
направете дузина лицеви опори.
376
00:53:36,666 --> 00:53:40,400
Едно, две, три, четири.
377
00:53:40,733 --> 00:53:42,966
Добре, тичайте на място.
378
00:53:42,966 --> 00:53:45,766
Едно, две, три, четири.
379
00:53:45,766 --> 00:53:47,500
Това е.
380
00:53:47,500 --> 00:53:50,566
Движете тези бедра или ще ги отрежа.
381
00:53:53,033 --> 00:53:54,733
Можете да го направите.
382
00:53:54,733 --> 00:53:55,833
Това е страхотно.
383
00:53:56,766 --> 00:53:58,233
Няма да ви убие.
385
00:54:10,833 --> 00:54:11,966
Не забравяйте да потърсите
386
00:54:11,966 --> 00:54:14,233
следващото ни видео с инструкции:
387
00:54:14,233 --> 00:54:16,666
"Готвене с Линеа Куигли",
388
00:54:16,666 --> 00:54:19,333
oчаквайте скоро в магазина близо до вас.
390
00:54:27,666 --> 00:54:31,066
Само бачкане без забавление
не е никак забавно.
391
00:54:31,066 --> 00:54:32,566
Затова поканих няколко...
392
00:54:37,333 --> 00:54:40,866
Само бачкане без развлечение
не е никак забавно.
393
00:54:40,866 --> 00:54:44,200
Мамка му!
396
00:55:04,466 --> 00:55:06,966
Работих в зала за боулинг.
397
00:55:11,766 --> 00:55:13,433
Какво беше това?
398
00:55:13,433 --> 00:55:15,366
Боже мой, кой е?
399
00:55:16,366 --> 00:55:17,866
Господи, трябва да си ходя в 11.
401
00:55:27,966 --> 00:55:30,800
Хайде де, кой от тях си?
402
00:55:31,766 --> 00:55:32,766
А, съжалявам.
404
00:55:55,033 --> 00:55:57,366
Това е Надървен-ама.
405
00:55:57,366 --> 00:55:59,166
Този е един от любимите ми.
407
00:56:51,533 --> 00:56:52,866
Не можеш да ме убиеш.26560
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
