All language subtitles for American.Satan.2017.1080p.BluRay.x265-RARBG

Cf ww wm

mantlm m

; If} K rn [:

I agreed to do this interview

to talk about music,
not religion.

Interviewer: I know you said
it starts and ends with the music,

there was much more to their
success than just their songs.

And what is that supposed
to mean?

- Is that a new song?
- It will be.

- Hi, Leo.
- Shut up.

F%ee@s u

are you sure you don't wanna
try California just for the summer

mom, look, Walt Disney, Steve
jobs, they both dropped out of school.

I'm just trying to keep
the rhythm going.

M c m h thh rig; Pm;

- all right, you have a good day.
- Mm.

- Love you, bye.
- Love you, too, bye.

; If} K rn [:

Five freaking days till we're living
in la. It's finally happening, man.

I wouldn't chase my dreams if you weren't
going to be with me in them forever, okay?

- I love you.
- I love you, too.

Hey, you got the new
eyes of black?

Oh, this?
Yeah, my mom got it for me.

My parents didn't let me listen
to them till I was 18.

"What do you want to change most
in the world with the relentless?"

[Emil t'q'llffifflt'”fl

it's kind of twisted you waited this
long to tell them, don't you think?

- What was their response?
- You know, typical parental bullshit.

Make sure
he's taking care of you,

make sure he gets
the drummer on the plane.

- Make sure he doesn't fuck up your career.
- Oh, charming. Yeah, yeah.

Thank you.

Yeah, I heard he flew in
from Australia or something.

All the way in
for certain people.

- This is gonna be easy!
- Yeah.

Mate, you're
an incredible drummer!

F j z;, ; W \; \;

whoa.
Hello, mate. How's it going?

Can we, um,
can we buy you a drink?

Mw mw if; Mm w“

woman: Are you excited?

I'd be a lot more excited
if you were coming with me.

No sex and drugs,
just rock 'n' roll. Right?

Not until you make it out west
anyway.

Johnny, please promise us that you're
going to be responsible in Hollywood.

- Please?
- I promise.

I promise when we blow up I'm
moving you out of this shit town.

- Love you.
- Love you.

- I love you.
- I love you.

Some great riffs.
He's got a fucking good voice.

You're just kidding about all that
stuff you've got going on, yeah?

Hmm, no. No. - No,
we're not fucking kidding, you twat.

And a 62-day north American tour
lined up?

Wow! Someone's finally
paying attention.

It took a while, didn't it?
Bloody hell.

Come on, mate, we're busy men.
Are you in or not?

Give me a few days to think
about it, yeah?

Oh. Dear me. That's
not the right answer at all, is it?

No, I think, um, I think we're
gonna go with the other guy.

- Ricky: I think he's a bit more...
- Exactly. Just a little...

Mask.

- Just go? Just go. Just go?
- Because... no point in... yeah. Yeah.

U w“ 17 g m c 4 k“ m

ww h k” ha flw

Fimwwvg xhh mint.

- A bottle of Jack and a bottle of Don Julio.
- Yeah, yeah.

- Yes, sir.
- Hey, how you doing?

- Keep an eye on this stuff please.
- Johnny: Yup.

Hey, hey.
Could you watch my ax, too?

If} H u (gk I e

- what tune you all playing at?
- Oh, drop d.

Johnny: All right. Let's do it.

It took you that long
to find booze? And an apple?

Boy, I don't waste my time
with that poison.

You think I collect cans and bottles
all day so I can buy some liquor?

- Man: Hey, hey, hey.
- I'm just checking.

- All right.
- Kid, perception is not reality.

Vi; 5 ph lu. \ h,

sorry, man,
we didn't mean to judge you.

- Man: What you feel!
- Yeah.

- All right, kid, let's get out.
- Apple? I feel like getting wasted.

- I feel it, too.
- Amen.

And instead, judge correctly.

The Bible quote that put you off
or my body odor?

I don't believe in the Bible,
you fuckin' weirdo.

R rrfumfl

w”

They just arrived in town and
hope to be the next big thing!

Hey, you guys know
what hope is, don't you?

Hope is the little old lady
in Vegas

Right. Settle down, sunshine.
I know you're excited.

Management deals with all that.
All the business.

- The record label...
- Oh, right, fuck of course.

Jfls, “(4 flflfm
wish " infirm" mi

- come again?
- Um, yeah, um...

- Um, four, five years now.
- Five years.

Right. Bollocks. For real,
let's get on with it. Come on.

- Where's he at?
- What's wrong with this pecker?

You're a roadie who's never been on
the road before not a fucking manager!

Yeah? I managed to get you from
some shitty little pub in england

with your four shitty fans
from the sunset strip.

- It's not a bad start! Whoa!
- You're fucking dead!

- Stop him! Stop him!
- Calm the fuck down, man.

- Listen! Ricky might work in mysterious ways.
- Yes.

- We do have a plan.
- Mysterious?

- Fucking pathologically lying and mysterious, man!
- All right, listen.

- Four? Four.
- Four years ago, yeah.

Four years ago and we've
been writing together ever since.

- Over webcam.
- Yeah.

You've never even met this
kid in real life before, have you?

No. No. No. But, okay.

You want the coolest job
in the world, yeah?

- Guess what, you've got to work for it.
- Not wrong.

'J g e fees w

- ouch.
- Why's he such a cock?

Uh, I say that we move into our new
spot. Just chill out. Shoot the breeze.

- Wait for the other guys to get here.
- Like it. I am in.

Fine. Good. I'm fucking
knackered. Let's get on with it.

- What's the code, man?
- No code.

'H a k

We're living in a Van.

Now stop being
such a whiny cunt and get in.

I get the back row
and that is nonnegotiable, man.

W; J v h n n w w e I I f n (715 z

hello!

Dem 6m

right, right. Yeah well it's probably
all bollocks just like this whole project.

No. No. No. Dude, your drumming
is incredible. This is your destiny.

I do love your voice, mate.

- Leo: That's the spirit!
- We're relentless!

Dylan: All right! All right.

Hey, Lily.
Let's see you play "damnation".

I'm not gonna sit here and play along
to a recording while you all stare at me.

I wanna jam.
Let's see if we have chemistry.

1 m 1e< “ «w

j' here's a little story
I 'd like to tell j'

j' sit right there
and listen real good j'

j' chemically it's running
through my veins, you see? J'

j" well, I can't see you
breathe j'

- Can you give us a couple of minutes?
- Yeah.

Yeah, thanks, Lily.
Just pop outside for a sec.

E1w mmr pmweflfl, tm"

mate, she's a she. She's a she
that looks like that.

Em; 111 p7 wf 19w {1 mm 7 hh7

I mean, it's gonna be
pretty tough to resist our primal urges.

You guys know I can hear you,
right?

What makes you think I even like boys?

- So you're a lesbian?
- Shut the fuck up, Dylan!

- Raise your hand if you want her to join the band.
- Yes!

Um, um, Yeah, um, about that.

Um, we do actually have a lot of
good stuff in the pipe at the moment.

Um, we've got some calls coming
in and some demos going out.

And I'm positive that the
gigs are going to come in any day now.

Are you trying to convince me
or yourself?

1 p71e< “ «w

guns n' roses, Van halen,
they all started here.

Mate, the doors
are the house fucking band!

Yeah, yeah, yeah. Well, look,
just don't get all fucking cheesed off

if they don't book us.
All right.

Yeah, no worries.
We'll just get a new manager.

Oh, yeah. Ha, ha. That's a man's
living you're joking about there.

These guys just canceled
so in eight weeks,

I've got a show coming up
that you guys would be great on.

Ricky:
Fantastic. Just to confirm.

That does mean
we've got the gig, isn't it?

- Ricky: I knew it.
- Yes!

Oh, well, these lads are not
scared of hard work. Are you, guys?

Rm" 1m; Pm 'é

how much you get paid all
depends on how many tickets you sell.

I just moved here from england.
How am I supposed to sell any tickets?

It's been like this since
the '80s, guys. No handouts.

Oh, I thought
you liked our demo?

(A 70,4 mu

Ricky: Great. Well,
pleasure doing business.

Leo: All right, Ricky, now's
your time to shine, mate.

Book as many shows as you can
in the local area

any time, any fucking shit hole.
We'll play for free if we have to.

- Gotta get the word out.
- Oh, dear me, that's the truth.

I gotta go to work. Give me some of those
tickets now, I'm gonna sell some later.

- I'll see you guys later tonight.
- See you later!

Oh, Dylan, will you keep your
sordid fantasies to yourself?

Vic: What do you think, Johnny?

And in eight weeks
we're selling out the whisky.

Hey, man. Hey. Can you give me
a cigarette, man?

- Come on.
- Uh, here.

Give me a hand. Thanks.

- Whoa!
- What the fuck, man?

- Hey, what's the matter, man?
- Whoa!

- What are you doing, you fucking junkie?
- I'm sorry, man.

Hey, what the fuck
are you doing?

Like you're some
fucking stupid garage band?

Do you know how long I've
been stuck here in this vessel

waiting for you four dicks
to show up?

Do you know how long?
What the fuck?

Come on, let's go!
Let's get the show on the road!

I said, pick up our tickets.

And those little,
little tatty tats. Yeah.

Why don't you get down on your
fucking knees and you pick them up?

Oh, look at the manager, grubbing
around in the gutter. That's perfect!

What
the hell is your deal, mate?

Hey, my
deal's the best in town, man.

Oh, this is the religious loony
from the liquor store.

Westutte e u ': 511 if? M m1

that's really beautiful, man.
Thank you.

I thought that's what you hated
in people, when they did it to you.

Eme?

The way you dress,
even the music you listen to.

All right,
what's your story, man?

I'm gonna have
some very important people there.

So please, you put me
on the guest list, all right?

- What did he say?
- I don't know. Let's just fucking go.

”Teeth“ nne e tn jeww'

jej eee et efl ie eeg”

1'7'”eeeeee“>jeee e tee j ee”“\'

hey, baby. Guess who just got
a show at the whisky?

Uh, fuck yeah. So that means that
when my band breaks up in six years

hmm. Babe, I don't really know if you're
cut out to be an executive assistant.

E e6 «5 e1 rf/,

- I miss you.
- I miss you, too.

- Bye.
- Bye.

J' I'm Mr. Doctor man
who questions his hands j'

j' lost his mind
but clinically fine I

j' but he found a way to cope
needle in his throat j'

J' he knows up, down, the world
is spinning round and round j'

j' I see this place
ain't big enough for me j'

j' away, away, away, away
what you wanna say j'

j' chemically, it's running
through my veins, you see? J'

J' honestly, it's running
through my veins, you see? J'

Tuesday only?
What happens on Tuesday?

Come on down.
Who's got five dollars?

The cheapest way to bring the relentless
home with you. Five dollars for both of you.

J" there is a little story
I 'd like to tell j'

you pay it. You pay it.
You fucking pay it.

I are you ready now?
Are you ready to go? I

j' chemically, it's running
through my veins, you see? J'

j” a romance
of the plastic scene j'

J' honestly, it's running
through my veins, you see? J'

j' I just want to breathe
they're coming after me j'

j' oh, no, oh, no, no, no j'

j' oh, no, no, no j'

Ricky: Brilliant show, guys.

That the promoter's expenses
for this palace

are $300 more
than we took in the door.

Which means that we're, um, we're
actually going to get nothing here. Okay?

And paid the insurance
on the fucking Van,

what labels are coming
to see us, Ricky?

E e 1e e1 h

well, um...

Yeah. I know. I know.

Hey, Lily, can we go to your place
and crash, maybe take a shower?

It's about time
you smelly fucks asked.

De 2 mm eem eec

-j' you can crucify you can nail me to
your cross -light me up, light me up j'

-j' you can find me guilty for everything
you've lost -light me up, light me up j'

j' go ahead blame me for your
sins go ahead and sacrifice me j'

j' make me your martyr I'll be
your Joan of I'll be your Joan of arc j'

- Vic: Welcome to headline records.
- Yeah, how you doin'?

Fflfi (2 e e

g©ff

and I don't know
what you're doing, but,

you're probably busy, but here's our
demo if you wanna show up, please.

You do know how many bands
there are in this town trying to make it.

Most can't handle the truth
about their potential.

They just end up living
in denial,

working at guitar center
in their 40's

that they failed at
when they were your age. So...

I'm sorry, man.
What's your name?

- Vic?
- Yes, sir.

- Thank you. Hopefully see you tomorrow.
- Yep. Okay.

; If} K pet is

Come on, let's give them a show. If
you don't enjoy it, they won't enjoy it.

E ee e e e e e e

em@&h

what the fuck is up, los
Angeles? We are the relentless.

J" with your soul
you tear me apart j'

J' remove the guilt
that binds you j'

fucking metallica just announced a
surprise set down the street at the roxy.

U "eee me” kw“ peeeee

- Ricky: Who's that?
- Metallica isn't playing the roxy.

J g a Eve" e~e eli”

always some fucking bullshit!

221 ht e e e f w

- Dylan: I'm fucking done.
- Vic: Hey, hey, hey!

The of owner of akkadian records
is here to see us.

- Yeah, right. I bet, Vic.
- No, he's right.

Ne

I'm not going in there.
That's Damien.

He raped me
the night I quit his band.

The fuck didn't you
press charges?

His dad is connected
to a lot of sketchy people

and he's one of the most
powerful attorneys in Hollywood.

,1§

if you cause trouble,
they'll ban us.

You're not in Ohio anymore,
Johnny.

I say we smash his head in
right now.

Mate, we just had the most
important night of our careers

'541eee3 e'eeee ezeg

and we're not even gonna do anything
about it like a bunch of wankers?

I'm getting a bottle and I'm booking
a flight back to London, mate.

Whoa, whoa.
Hey, what the fuck is this?

You know, it's that
certain part of everybody

it overrides
all rational thought.

Problem?
I don't know about a problem.

But I do have some solutions.
Hey, Johnny. Yeah.

You know,
it's always the drummer

that are the first to go down
the pokey hole.

You know, led zeppelin,
the who. Huh.

So, what do you say? Should we
go inside and have a little drinky?

It's not what you feel
but what you see.

5? Ph k? K;

hey, what was it? The car or
the new suit? Little bit of both?

The whole devil
worshipping thing is all fake.

It's a shock value,
tongue-in-cheek marketing gimmick.

Let's ask Vic's Bible-hugging
mom, huh, shall we?

Anyway, let's go on inside and
have that drink that we're all dying for.

J' oh, oh, heaven knows
we belong way down below j'

j' oh, oh, tell her so
we belong way down below j'

Ww e e

I've done a lot of business
at this booth.

Oh, come on, guys. You don't actually
believe this fucking bullshit, do you?

E

Because you know
what you're capable of. So do I.

Eeeweee e;

Lucifer? Lucifer?
Is that one of your clients?

Eeee eeee: Geeef eeee

look, pop stars, they're the
ones that influence the masses.

- We're just a rock band.
- Oh, pop stars are so fucking boring.

- Like who?
- Jay z. "Empire state of mind."

Flu El

life starts
when the church ends."

And then his little protégé,
kanye.

You know, I put him on the front
of rolling stone magazine

with a crown of thorns
on his head.

You know that guy's got
over 20 grammys.

Neil young
and Elvis put together.

I mean,
even I'm embarrassed by that.

Oh, Cassandra,
thank you, darling.

- Thank you very much.
- You're welcome, Mr. Capricorn.

Okay, right, look,
why exactly a band like us?

And your fans
are full of passion.

Om wm

F\ m m“ m“ I m“ '

the stones,
"sympathy for the devil."

I mean, on and on
and on and on it goes.

I'm just saying the devil
is a catchy lyric.

If that was all real, they would
never put it out in the open.

'H m" m" 'h m" m" h

the pyramid and the eye.
Do you know what that signifies?

You know, the best place
to keep a secret...

- Is right in front of someone.
- Is right in front of someone.

H [j gk (I e

'thh rrr w; H frrne trrn'

All right, I'll take one.
I'll take one.

H m rrfir a fm“

- oh, come on.
- No fucking way.

- Well, make it a revenge kill.
- I'm not killing anyone.

No, you're right.
Let's fucking go, guys.

- Yeah.
- Sit down, Johnny. Sit down.

M

”Teeth“ nne e tn jeww'

R ' eér fm“ rm" a a w w fr'fi”

they just found some
cancerous tumors in my left breast.

The surgery and the treatment
is really expensive.

- To keep you... -We have to do
something. How time do we have?

Let me... let me go back to sleep
and I'll call you tomorrow, okay?

It's important
that I get some rest.

Idhh mhh

you're the singer
from Lily's band, right?

Yeah, sorry about tonight. That's what
happens when you're in a band with a whore.

Oh, mommy, mommy.
You're in la. Now, bro.

You better quit crying to your
mommy, you sound like a little bitch.

How about I just fuck
your mom's face?

Oh, maybe if she swallows
my load, it'll make her feel better

”g h u e (x e e

Did you give your mom
my number yet?

I knew you were a fucking bitch.
Why don't you come over here?

Em ifirrfir firm“ te

jjwt-

Get into the fucking
Van! Get into the fucking Van!

Johnny, Johnny, Johnny

Rftfkfffeefv fxe fflf fe“

Capricorn:
That's it. Let's ease him up.

I want you to go lock the doors.
Bring the keys back to me.

”Fwaft effl x5 xfflffle'

- I can.
- Good man.

Eff

Fehf'f Fffff<é4rr

Capricorn: Give her my
love. Tell her I'll see her later.

R; E1w f e n

All the masses will congregate
around your music

rag arr?

Ze ffl fee f3 (x e e

Oh, Johnny,
what the fuck are you doing?

We came here to play music,
not god.

True colors will always fade
in the right light.

R<<5 ff”?

(Ieeegteegttw zr ww

R rr <5 rrr rf/,

electrifying performance,
gentlemen.

What the fuck happened
to you guys?

(7 “ff e1e“ ee'1 flfre'i

I now I'm gone
now I'm gone, now I'm gone j'

j" and my mother told me
son, let it be j'

f'f'eeeefef' nfme e1 fee jfm'ef'

j' sold my soul
to a sweet melody j'

- heho?
- Elias: Is this Vic?

This is Elias
from akkadian records.

Rm“ £5 f5“ 5 u rm“ r r r r h

te £5 fm“ e ID rm" rrc

Yeah, that
was, that was amateur hour,

to say the least, but I listened
to your demo late last night.

Can you guys come by my office
today at 3:00 P.M. for a meeting?

- Yes. Yeah, man, absolutely.
- All right, see you then.

Feeee 5a

- lin?
- Mm-hmm.

We're all not gonna fit
in my car. Where's the Van?

J' I sold my soul
to the sweet melody j'

I now I'm gone
now I'm gone, now I'm gone j'

Woman: Elias, they're here.

Elias: Did you guys hear about
what happened to Damien Collins?

Lily: What happened?

It's crazy how Karma
works out, right?

We'eeueee e u '1

Well, I guess that's before
you guys' time.

Vince Neil during the shout
at the devil album cycle,

driving totally wasted
to a liquor store,

the drummer from Hanoi rocks
died. He was riding shotgun.

Tfn'wfiéyrm vhfflr <5 eh

and because
he's the singer of motley crue,

the same thing
happened to Damien.

Because of his father,
who's a very powerful lawyer,

a good guy to have in your back
pocket if you get into any trouble.

But, hey,
let's talk about the deal.

Rffi rm“ e1”

any of you romantically involved
with, uh,

I'm not a fucking cliché, Christ.

All right,
you guys got a manager?

Just have absolutely no idea
where he is right now.

He picked a hell of a time
to miss a meeting.

/' xz/xz/xz/

eeeiuf ee< “ f115 enrnr a:

Vic: What the fuck
are you doing?

Elias: Heh.

Glad to see
we're on the same page.

Leo: Mate, I think we all agree,

,, tue”; Fflwffle

and put it towards
your mom's treatment, you know?

Johnny: That
means the world to me, man.

But for now,
let's go celebrate this deal.

Fuck, I wanna rage but I told
my work I would show up tonight.

So you're just not
gonna tell us?

-J' where this is going j'
-stop. Stop, stop.

You know, we all know
you have a beautiful voice.

Now I know you have a beautiful
body, but what the hell are you doing?

It's just not convincing,
and I...

A transformative moment
in your life?

- You need to bring us with you.
- Okay.

7 jfeee em“ ffl ebfj f1fe fe1r

I let him burn
he's better off dead j'

J" no, I can't be j'

J' surroundings
don't define you j'

j' upon the fire
it's burning higher I

j' only actions
can speak the truth j'

So, what are we gonna call
this album?

- Elias: Oh, god, no.
- Born to rock?

- That's the dumbest fucking thing I've ever heard.
- Why is that?

Look, we need something
that's timeless,

that's iconic,
something maybe controversial.

If you were to do an interview
about this album,

indulgence
instead of abstinence.

- Appetite for destruction.
- Let it bleed.

Leo: Ricky?

Because back in black...
Back in black's my favorite.

7/ h“ r, stlttef

I just had some soul searching
to do.

F pm;

- That's hot.
- Yeah.

-That's a hit.

I reckon
we've got an album name.

Ricky: Oh, come on, man.

Well, I don't know what the fuck
he's talking about but...

You got a shot
at a great career.

Well, I cannot wait
to get out on the road.

- It's gonna be crazy.
- Okay, remember, you... you're the manager.

You're not a roadie,
and you're not the party guy.

Oh, no, no, look. I may look like a rookie,
okay, but I was built for this, Elias.

- Just trust me.
- Guys.

"Let him burn" already has over
half a million views on YouTube.

Yeah, congratulations.

I with the truth
behind the way you feel j'

tour manager: Yo.

There's a bunch of kids that
bought vip tickets to meet you.

I thought you were vips to meet
us. We're just the opening band.

Yeah, we're the old guys.
You're the young cunts.

- Go say hi.
- All right.

- Oh, my god.
- Hi, guys.

- Yes.
- Oh, my god.

Can you take a picture of us?
Thanks.

Gee/«te inn 'eeeecge'h
fe eej/ ffe' @\\ fe e?

It's already happening. Are you
ready for a good time tonight or what?

That's, uh, that's all you.

- I have no idea what you're talking about.
- Have fun.

Eejz'jf ee

Ricky: Um, guys. Guys.

Um, you don't fancy warming up,
do you?

I mean,
the doors open in ten minutes.

He's right. Come on. Come on.

There's a job to be done here.
Fuckin' hell.

J' only I can hope to know
who controls what's in my soul j'

J" with your soul
you tear me apart j'

- I like that. Is that new?
- Yeah, it sounds, like bluesy, you know?

Try it.
Try to, like, up the octave.

; If} K fye e

Eee

okay, I'm up for a shower.
You guard that with your life.

- It's our money.
- Yeah, it's your life.

A

-j' after dark j'
-j' what did you see? J'

<9

Beef 1 cx'jm f11< c “cd 1'e fla/e“
eft.” efeeeef; Ff fjeh fm e wee

- Gretchen: Who's Michelle?
- I don't know. Hold on.

Michelle's mom: Michelle,
open it or I'm calling security!

- Hi.
- Where is she?

I didn't order room service,
did you?

My daughter, she tweeted... she twatted
that she was here tonight with you guys.

C ”c? (1 ff f:

[E w", n

because if you'll look, there's just
three of us in here, nobody else. Okay?

- Don't treat me like I'm stupid.
- Oh, well, yeah, sounds tricky, but...

Ricky: See? Nobody.

If you think of anything else, don't
forget to knock. Yeah, good night.

Michelle?

- Fuck. Is that her mom?
- Ah. Ah.

I don't think so. This is
Madison and this is uh, Lucy?

- Michelle's mom: Michelle.
- I thought this was Madison?

- Mom?
- I'm calling the cops. She's only 17 years old!

Seventeen?
You told me you were 20.

M ', ; Fffl“ f fm“ f 1m w” h

fm“ eff

j' I want to come down but
I'm never never coming down I

ell7/{ij aef a fjfiffi? F; Ff

we are pressing charges
for statutory rape.

And there were other band
members in the room, and they were all

having sex together, and it was
unholy, and they took advantage

of my little girl.
They can all go to hell.

The only problem here is that my
mom and dad don't have sex anymore.

And guess what, mom, the legal
age of consent in Indiana is 16.

,— w741 off/me.
Aq/ffv/a ; ”au/I;

v1 f\e\ef de

'7”wfflfw'wjfweer fe n“ mfr fifi“

It looks like
the surgery got it all

ffffcfgf ree f1

I'm just gonna keep on,
you know, getting my checkups

and all of that,
and, um, I should be okay.

So I'm gonna hop in the shower
and I'm gonna get ready,

'cause I can't wait
to see your show.

And what the Do you guys think?

'7 frffff ffl 5

And more fucking sex.

Oh, come on, man,
at least let us play tonight.

This is Johnny
and Vic's hometown.

I've called all the promoters. We
cannot be guilty by association.

This is fucking bullshit. This has
nothing to do with that girl and her mom.

Tell you how
this is gonna go down.

You youngsters
are gonna pack up your shit,

71; F \, @f gawfl

fl f3 fm“

come on, guys, the people
already paid to see us play.

- Let's just play... - Fuck
you and your poser ass band!

I'm calling Elias!
You guys are finished!

You guys are finished!
You're off this tour! You're off!

I'm callin' him right now,
you fucker!

Oh, you didn't hear?
Show's cancelled, mate.

Hi, um, this probably isn't the
best first impression of the band,

but it's a pleasure
to finally meet you both.

- Thanks.
- Nice to meet you.

Johnny,
the show's been cancelled.

I won't be able to make that,
I'm pretty sure.

Ffff ff; F' fa hf
ffff:;F f: Fwfefef m

I have five different promoters
on hold

- because the relentless aren't on tour anymore.
- What?

Make that seven. Nashville and
New York just called, freaking out.

, mcfié fwckfif '"

That's not gonna happen when
half the audience wants refunds.

I don't care if they fucking gang-banged
your sister and made you watch.

You don't fucking kick bands off
my tour without talking to me first!

Fjciffffff ff“? We? 3 ff

I f frf c fffl e f1 e e f I ff

13 g

he told me I need to re-evaluate
the situation.

Female fan:
Your Van's shot. American Satan.

The label's making me do a bunch
of promo now that we lost this tour.

It's gonna take me awhile to get the
grants and the loans that I need for ucla.

I'm okay if you, if you need
your personal freedom.

- It's just...
- Stop, stop.

Leo:
All right, love birds, we're leaving!

Fm 17'7 jfffffzjf fe m

- I love you.
- I love you.

J' singing
oh, what heaven knows j'

f'fffffle' ' ffffl'”? Fffatfefm
m

- could have, uh...
- Thank you.

Best thing
that could have happened

was you getting us kicked off
that tour.

4! F

straight to the theaters
in a bus.

'Fc meet: Tff 5”

- yeah.
- Yeah. Cheers.

The hype is fucking crazy
out there.

Oh, hang on a minute.
That's my gig.

No, no, Ricky.
You're the band's manager.

Ooh.

Hawk's been doing this 20 years.

He's gonna run security
and make sure

we don't get ripped off
by the promoters.

God.
Okay, okay, fine. All right.

Oh, good.
Well, well, okay, look.

Okay, okay, fine. But listen,
don't, don't think for a second

'F f; F. \; Ff

fffl'ff lg/ h/v

Why the fuck would Elias book us
here the day our album comes out?

It's probably just the way the
venue availabilities worked out, huh.

There is a method to his
madness. Think about it, guys.

See that out there? That's the
best publicity we can ever get

Whoa.

They say if no one's hating
then you ain't making an impact.

Yeah, about that, the, uh, the county pressured
the venue into shutting the show down.

Where can we celebrate
our fucking album release, then?

Yeah, I say
we just keep driving, guys.

And I wouldn't suggest
you guys go there.

I that neon light
must've been calling our names j'

j' 'cause here we are
drinking down doubles j'

okay, guys,
I gotta go to the can.

Grab me a club soda,
and try not to stare at anybody.

J" ...In the first place j'

j' we can take another hit
bring on the sticks j'

j' let them throw their stones ain't
gonna slow our roll baby don't you know j'

well, this should be
interesting.

Ah, it'll be all right.
We're here, we're together

- we'll have a good time. What else matters?
- Dylan: Same here, mate.

Look, I know I can be a bit
of a hothead sometimes, but...

Butthanks for putting up with me

- and letting me play with you, yeah?
- Yeah.

We would never sound the way we
do without your drumming, so thank you.

We wouldn't know each
other if it weren't for this cock.

Okay, okay, um, to our
incredible journey together.

- Yeah?
- To American Satan, bitches.

'7'3 ff "5 ftff f;

- devil loving faggots.
- Ha.

Guess we're not in la. Anymore.

Well, you should have kept
on driving, boy.

All right. Settle down. We're gonna
finish these drinks and we'll fuck off.

And see which one of you
motherfuckers...

Come on, guys,
Let's go, all right? Let's just go.

Turn around and walk out that
door before I drag your asses out.

Fuck you, you ugly ass
inbred redneck.

- Hey, man, that's enough.
- Johnny, Johnny, come on, dude. Let's just go.

All right,
before you girls get going,

why don't you have fucking
la bamba make me some guacamole.

Or I'll knock your fucking teeth
down your throat,

ffffff f "f“ztffff t the feefffff“ pf

w7 f776” I a/xu/

j' the devil's a liar
but my love will never die I

”tffff ifjfe} 535 ffff

M5 jjfltfi

Where is your god now?

M5 jjfltfi

T'f7'i 1\1f\\

Los Angeles based
heavy metal band, relentless...

That's the relentless.
The name of the band.

Was involved in a brutal
bar fight that left one man dead

the record label has posted
the $1.5 million bail

It's American Satan,
not the American Satan,

Sir, have you listened
to the record

- I have not, but it...
- I see.

But it seems
that there is no shame

But if someone physically
attacks someone else,

You really know your stuff,
don't you?

We have put together
the biggest,

- Until they're shitting pentagrams.
- Mm.

7 fiet ht fl bjj rn flfl

I let him burn
he's better off dead j'

J' surroundings
don't define you j'

j' upon the fire
it's burning higher I

j' only actions can speak
the truth I

J' surroundings
don't define you j'

j' upon the fire
it's burning higher I

j' only actions can speak
the truth I

Cf fffff n5

Leo: We've got to tell Lily.

Johnny: Look, he hasn't even
shown himself since we made the record.

The record, the live show, the
press, that's what got us here.

Yeah, yeah, yeah.
But you heard hawk, right?

Ff fkf5 ff f

you don't think Elias is in
league with him, do you?

Still, how do we even start
that convo, man? Now...

Until that fool morphs into
something, I'm not buying it.

Maybe she's his daughter.

Rigging a jury to make sure
your best friend

doesn't have to spend the rest
of his life in jail?

F; F f f pk?

That your ego caused your brain
to hallucinate me?

Verdict is not guilty,
citing the stand-your-ground law

- Reporter: Johnny.
- Elias: Give him some room. Give him some room.

- Johnny, do you have a comment?
- Back. Back.

Cf fffff n5

e llelldd pl/q fillifiv

1 ll \4

j' young blood
never get chained j'

j" young blood
heaven need a sinner j"

j' young blood
came to start a riot j'

j' don't care
what your old man say j'

j' young blood
heaven hate a sinner j'

j' but we gonna raise hell anyway
raise hell I

Can you fucking believe it?
We're number one on billboard.

“1537155an

what's with that painting
of baphomet?

This is where the elite come to play.
The occult stuff is just part of the theme.

- Are you on coke?
- Yeah. Yeah.

I am totally fucked up. Look
at this place. It's marvelous!

'7'7 ll llji'j it ll

guys, I think I'd get in trouble here.
I'm gonna go crash at my mom's.

Oh, come on.

- Fuck that, we're celebrating.
- No.

7lt tje t 01:05:08,613
I told the ladies
you have all access tonight.

Voicemail: Your call has
been forwarded to an automated...

Ljjji't lesf e3;

7tt tt7 3tje t5 t e7

J" the wolves come out
to see the end j'

J' to watch the ghost inside you
come awake j'

j" and when the shots go off
you hear them call j'

J' I feel you crawling
to my bed j'

The shows are getting bigger!
Everything is bigger!

And guess who's steering the
ship? It's only fucking captain Ricky!

J «, , lg; Ffj j j j 'éj tl” tl

- sounds amazing. How much you gonna pay us?
- Yeah.

Well, I can put you on a salary,
or if you girls prefer cash,

how about a thousand dollars
a day?

E ff ff 2

whatever you say, Mr. Manager.

The deal is fucking inked.
Okay, I tell you what.

T5; T ttjfl7tj 7—j 3

he'll introduce you to the
biggest models in the world.

Who is this man
you speak so highly of?

Oh, come on, ladies.
Don't be thick.

His portrait is on the wall
out there!

M ff h

f; Fffff

- I like him.
- I like you too!

- I like you too!
- Yeah!

How long have you been
doing that?

That all my favorite artists
did it at my age.

But this is just
'cause we're celebrating.

{et/I? 7tj ; Ler

(a t (j 71w? Tm

,7ffl~ tflwtw tgjtkj \

I tell your children
not to walk my way j"

I tell your children
not to hear my words j'

j' what they mean
what they say, mother j'

ljt 'éijttff h

You want to remember it
as your own free will.

F

Okay, but you can't tell any
of the other guys that I did this.

Of course not.
You're our leader.

J" and if you want to find
hell with me j'

j' I can show you what it's... j"

-j' I'm gonna take your daughter
out tonight j" - oh, my god.

Have I ever told you how
much I love the way you smell?

- Lin, no.
- Say it louder.

I if you wanna find hell
with me j'

j' I can show you what it's... j"

You never stop, do you?

Fuck stoppin', sweetheart.
I'm on the night train.

Jdjtth ff

“Trjtjtj? 7 t ftjtj tfj7§53?

? Tj t

7777“? I fjt 7j v ff fff 77f7~ff37

Fuck me. Fuck me.

Flflzaflz fff'e

fff I fff ff v ff; Fff 77f<~ffjf

F777>7fff fff? Fff fff” ffffff ffm

I I'm only, only
in the only, only I

I I'm only, only
in the only, only I

only actions
can speak the truth.

I I'm only, only
in the only, only I

fffff ffffff ff

The stand your ground epidemic
is being directly linked

- to a rock 'n' roll group called...
- The relentless.

A rock band called the
relentless and their debut album...

Ee2 nf efl

have already been reported
as of this morning.

We've seen incidents
here in Sydney...

E/zk wen—v7 \\5 r [36

this continues
the debate on how far

reporter: One thing is
certain, the power of music

appears to be stronger
than ever.

How are you feeling, boys?

- We have to stop the killing.
- Well, there's no turning back now.

How come no other bands had
to do anything so fucking insane?

It's all relative
to the times in which we live.

If I

we put aleister crowley
on the front of sgt. Pepper's

we wrote underneath it,
"welcome the rolling stones!"

And then six months later,
the stones put out their album.

Ff 'éfl 75 ff f6 4 f m

if I'd have told zeppelin
in the late '605

what was going on with apple
in the world today,

they'd think
I was a raving loony.

How the fuck do we even know
that you're real?

And what, what the fuck
does this have to do with apple?

The forbidden fruit
with a big bite taken out of it.

Of the zip code
of Topeka, Kansas.

Holy shit.

So, Johnny, when are you gonna
actually tell Lily

- Capricorn: Oh, ooh, sorry.
- Oh, fuck.

Did I put my foot in it?
I'm so sorry.

Had a little bit of news
for you?

F3 f pm“ m an”

how do you know
he had sex with Lily?

Tim“

The one cardinal sin in my book:

Ricky. Ricky. Please.
Don't fucking do this to me.

Mom, I need you to call
Gretchen. She won't answer me.

- She was here, in the house?
- Mm-hmm.

Yeah,
she wanted to surprise you.

Why would you do something so stupid, huh?

J, éfh 65w“, ll

I would give anything to have
someone like that in my life.

Hm? E: Ee>

Was one of the most important
impacts on his entire life.

It just showed him there's
another side to the coin.

”Q fri u e (x I e

”jfrrfh“ nwe r tn meww'

You and Lily are the only ones
I can find, so don't be late.

We're back live
in three, two, one,

are you for or against what some
of your fans seem to be doing?

We didn't respond to 9/11
with peace and prayer.

That's what our fans are doing
to their predators. In self-defense.

On what's going on
with Your fans?

It's both fascinating and scary.
The power of music.

So that means that you agree
or disagree?

Well, there are more
dimensions to our consciousness

that need to be healed
and explored.

I believe in not everything you
say is a, um, yes or a no,

Um, thank you.
I'm gonna go lay down now.

III? Niki

not really sure what I'm
supposed to do or say at this point.

F f< w eeee f

nothin' I say up here's gonna
bring back my best friend.

Nothing's gonna help
make any sense of what's happened.

Thank you for all the laughs.
For all the smiles...

F e eee eeee f

tw®ww

And encouraging me
to follow my dreams.

You're forever in our hearts,
Ricky.

In honor of Ricky,
I say we keep this train rolling

Good.
It's time for our world tour.

The controversy, the sex,
the fame, the power,

Hawks: Understand
these fans are maniacal.

They know where we're going
before we do. Let's go.

“Eeee efee me eze eeef e 01:20:53,140
-j' we lose control j'
- j" like a pendulum j'

-j' with the weight of regret j'
-j' we lose control j'

j' swing me
back and forth again j'

I now I'm picking up
the pieces of my broken heart j'

I now I'm picking up
the pieces of my broken heart j'

-j' we lose control j'
-j' like a pendulum j'

-j' with the weight of regret j'
-j' we lose control j'

j' swing me
back and forth again j'

-j' I forgot where I came from j'
-j' we lose control j'

J h er rite; F

Ricky promised me
we'd sell out Wembley together.

I shouldn't have left him alone
that night.

J' you don't know how to live
with what it is j”

I only terrified
well, that's what it is j'

cf efeee na

They're only giving you four
days off before your next tour?

I always let you do
whatever you wanted.

F ee' efeeheff

- yeah.
- I swear, I'm done.

Hawk: Okay, Johnny.

You gotta get your ass out
on stage, man.

This is dangerous territory,
kid.

I can't. I can't use any more.

What's going on?
I got serious tension up there.

Listen! Lay off my fuckin' back!

Can't you see
this kid's fuckin' sick?

”W 2 wt? F

km ff ff

mam, heeeee < mfffl' wflflf'éfi
" f je“ eee ffee few, lhfmfh

- I get it.
- Okay? Get him up.

' Frifl t f frifl (I

hew eeee

hawk: Elias. We got a
bad scene goin' on here.

Fee? E e; Fe eff

you can't risk
the lives of the crowd.

Fi/f'j weed e;L

J' don't you know
that you're all j'

Okay, but the meet and greet
ended hours ago,

and now you need to get behind
the barrier, please.

I'm not talking about that one.
I want her to go on the bus.

You really think
that's a good idea?

Tonight is a bonding experience
with my daughter.

Her dream is to lose
her virginity to Johnny.

And you can't think of a better
way to bond with your daughter?

Fflfw I? Fe“ fm vii}

j" eighteen and life you got it
18 and life you know j'

j' your crime is time
and it's 18 and life to go j'

j" eighteen and life you got it
18 and life you know j'

j' your crime is time
and it's 18 and life to go j'

I've been sober longer
than your daughter's been alive.

I don't think
that's a good idea, darling.

Fe e e

the only that gets me off
is you.

J' I am the crawly man j"

j' doing all the crawl
that I can, I can j'

efeeehhfqe fee

e ee «e ef e7l f

J" I'm just
a lonely little bloke j'

(G eeee

”g h u e (x I e

J" he fired his six-shot
to the wind I

www,

mm w w“

h, ewflfim'gu

looking for god on the back
of a tour bus?

”Iififfiil pqwttw' s, ”

it's just that fucking good,
isn't it?

J" eighteen and life you got it
18 and life you know j'

j' your crime is time
and it's 18 and life to go j'

mom! Mom, what the fuck
are you doing?

- Hawk: Hey! Hey! Hey!
- Oh, my god!

- Get out of here!
- No!

W w

don't you fucking tell me
what to do.

“Jr" (5 mw é pm w241”

11< nt wee “

I would confirm the offer for us
to headline hellfest in California.

- Are you fucking serious?
- Yes, I am.

They happen to be a little
angry right now.

In \fl'_hy hhh

I had to cancel
the rest of the tour.

Hislflflflgéhfifi, ehee '

glfl'f f\hhh

th verrtw

Elias:
A teenage virgin yesterday?

Woman: Why don't you give us some
speed pills if that's how good it felt...

Woman 2: Oh?

Elias: Her father blew his own head off.

Fuck.

You cannot talk to anybody
about last night.

Now she doesn't have a
fucking dad because of me.

Hew?

E e h e h; 1d

where you're gonna do
kundafiniyoga.

You're gonna meditate,
you're gonna detox.

Fuck that. I don't have a
problem getting on stage

h—fifll'm (lfiht/j”

- You gotta do it.
- Okay.

I'm gonna go try and find her.

11< nt eeee 1

hey, it's Gretchen.
Sorry I missed your call.

Leave a message
and I 'ii call you back.

You're the love of my life
and I can't do this anymore.

Nim

Listen, we have to discuss
plans for hellfest.

It's time for me
to make you a legend.

Now look,
I'm gonna give you a gun.

Attack you
during the first song.

You just blow his head off and
keep playing like nothing's happened.

- I won't do that.
- Well...

And it is a democracy,
so you've gotta do your part.

You can spend time
with that lovely mumsy of yours

' Peehheeq /

it's religion
that separates humanity,

but it's music
that brings us all together.

Dlfl km eee ww

Our carnal desires
are not to be suppressed.

(“Ferret re

sin is simply
a matter of opinion.

Religion does separate.
It created you.

17 e e ehhe

it's a pity you can't use it
to stop being a junkie.

You could tell the truth
to all the women in your life,

flfi he,

Eeeee eee 1

Heho?

Hey, hey, don't hang up,
don't hang up.

Look, I just... I need
you to come down to the rainbow right...

No, no, you're the love
of my life. She's not...

{th m e \

”eee < (55> e

J" every time I start
to believe j'

J' can't they chill
and let me be free? J'

j' can't I take away
all this pain? I

j' I try to every night
all in vain j'

j' sometimes
I cannot take this place j'

j' sometimes it's my life
I can't taste j'

j' sometimes
I cannot feel my face j'

j" you'll never see me
fall from grace j'

Capricorn: How very apropos.

A handsome young man
in his early 20's...

Fee quueferj/'efhe
pm; E fee; E w1”; H

what could possibly
be edgier and cooler than that

Rm fmf/ee, 7m“ 5”

\ elfl him

it's not what you see,
but what you feel.

Hhw

j' together
we will live forever I

Johnny.

Gretchen, don't...
Look, i-I'll get clean.

I hope you find yourself.
The real you.

Eem@kh

1 (www:

When you're back on your feet,
I'd love for you to meet him.

You hold the key
to your own destiny.

It's about time
you start looking for the lock.

Guru:
Welcome, I am very thankful.

Johnny: Thank you for having me.

E e e e

Okay, Johnny,
we're on in three minutes,

and Lily
is still not fucking here.

- Can we push our set time back?
- Not a chance.

The county will shut us down.
They've got a hard curfew.

Hawk: This will turn
into Woodstock '99 chaos.

Kat: Johnny. This is
who I was telling you about.

47m j.

Samael, meet my son, Johnny.

Hey, Johnny. Man,
congratulations on your success.

And this is such
a cool festival.

- I wanna watch from the stage.
- Yeah.

See you in a minute.
Watch your tone.

Wee ee (d m

em mflm'

now you get on that stage
tonight, and you kill! You hear me?

And I'll leave mumsy alone.
Hmm? Good.

Come on, guys.
We got a show tonight!

Er eeeee eee

fi\yi/ khffhhhh

Ir' huz'fi if

we both have free will,
yet we both standing here.

You're not controlling
the storm.

Hffr w“ e e en? H a

relentless! Relentless!
Relentless!

Eeqeee eeg paw f

you come in,
then you follow, all right?

Not one second
do you leave her alone.

H

Remember the easiest place
to hide a secret?

That the person
you've been fucking

is the same person
that your mother's been fucking?

J' I see through you
I know what you are j'

I'm a real motherfucker,
aren't I?

Cjhfft n”

j' I hope you choke on every
fucking word you said j'

Lily: Pull the
trigger. Shoot it in me.

Lily: Pull the trigger. Shoot it in me.

J' on every fucking word
you said j'

j' I see through you j'

Capricorn:
You didn't actually think

I was the fucking bass player,
did you?

You know the best time
to burn a lie

into one's soul
is in the heat of anger.

What did you want to change most
in the world with your music?

Humanity's obsession
with religion.

Whether it's Jesus,
or Mohammed, or Moses.

Don't you fear
that by saying he was the devil

it would look as if you're
mocking the court to the jury?

Einstein proved that energy
can't be destroyed,

enough with the gimmick,
seriously.

“Ck/r pu zztn tm

reporter: I know you've said
it starts and ends with the music

there was much more to their
success than just their songs.

What about all the disturbing
scenarios surrounding the band?

And what is that supposed
to mean?

And teenage suicide rates
had a massive drop.

Elias:
The rest, that's the darkness.

- Gabriel: You're writing new songs, huh?
- Yeah.

Gabriel: I'd say it has to
be covered in total darkness

'\ t,

Fff rtfr.

Now the most iconic singer
in rock music today.

In the studio,
I'm with guitarist, Leo Donovan,

and bassist, Lily mayflower,
of the relentless.

First question, your singer
Johnny keeps mentioning the devil.

Everything Johnny has said
is true,

but we can't exactly sit here
and talk about

a physical version of the devil,
can we, Larry?

In music, the devil you see
on album covers and t-shirts,

it's symbolism
for the counterculture.

The voice inside our head that makes
us do bad things without remorse.

That was a great way
to sell records.

An unidentified,
mentally unstable person

comes on stage,
wields a gun at him.

A good attorney
could argue self-defense,

does he want freedom? Does
he want to play music again?

Quite honestly,
there's really only one person

that would get Johnny
back onstage.

“Ck/w w'u zztn tm

I'm sorry I didn't tell you.

She told me I should blame her
and the drugs and not you.

She also said you were
thinking about me the whole time.

That says that he can get
you off on a technicality.

That the record label had you do.

Remember that attorney I told
you about the first time we met?

Hey, Johnny.
Hell of a first album.

Fr 131 \: I \: I

www w ”zen t the weeewtw“ ww

J' you can try to describe me
but you'll never define me j'

J" when I turn to you
I find heaven on the ground j'

j' the devil keeps on calling
I keep on falling down I

J' it's me against the devil
I'm ready to fight j'

j" I'll be by your side
by your side j'

I my light will never die
never die I

j' careful what you wish for
or it might come true j'

j' careful what you sell
from inside of you j'

j' my damnation
a one way ticket to hell j'

j' do you wear the Mark?
It's so easy to tell j'

j' they can call it fate
or maybe destiny j'

j' the only thing on my mind
is you and me j'

j' it's me against the devil
I'm ready to fight j'

j" I'll be by your side
by your side j'

I my light will never die I
never die I

j" well don't sing me praise
just keep me from my grave j"

j' he wants me a slave
I just wanna be saved j'

j" from this bittersweet
tragedy j'

J' it's me against the devil
tonight I

j" I'll be by your side
by your side j'

I but my love will never die
never die I

j" well don't sing me praise
just keep me from my grave j"

j' he wants me a slave
I just wanna be saved j'

j" from this bittersweet
tragedy j'

Www” www ww w 01:50:39,675
Q

Q

Q

J' I'm not too sure what
I'm supposed to do with this j'

j'these hands, this mind
this instability j'

J' because I love
the way it tastes j'

Q

J' I give it all
till there's nothing j'