All language subtitles for Squadra Antimafia Palermo Oggi 1x02 Parte 2 di 6 [IN]-eng

The imposes the eggs
and the cock pain in the ass.

I'm the boss in this area, and all
problems come on my plate right.

But have abates
not yet.

Wait a second.

What are you doing up so early?
- I got coffee for you.

You are a treasure.
- Still one scoop?

That's what I just felt like it.

He's a nerd, never mind.

Carmine leave his gym bag.
I'm going to read the lesson.

Yeah, do that.

On the ground.

Go to the fence.
Inside, you.

Call an ambulance hurry.

Assholes. Stay here.

Help him well, Vito. Help him.

Calm down, I'm there.
- Help him well anyway.

Ambulance.

I never wanted to talk to you anymore.
- I'm very sorry what happens.

Why did not you tell me right away,
but deceived me?

You pretended you were happy for me
and took my brothers in public.

I could not.
Not really, you know that?

You were like a sister to me,
but you used me.

You have my wedding
and used our friendship

and it could save you shit.

Listen to me.
- Thus it is.

Auditor.

The giant called the furniture store
of Licastro is inflated.

I have no idea what happened.
Perhaps there was a short circuit.

Short Circuit? That seems very strong.

You are not alone. There are tonight
several bombs exploded nearby.

How do you know where bombs?
- We know that. This was also a bomb.

Do you have any idea who is behind this?
- I would not know.

Think hard. Think about
what happened to your son.

We can help you,
but only if you make a complaint.

That makes no sense.
- No, because nobody will.

Come Africa.

We go again.

How many bombs have exploded?
- Altogether, about twenty, in the same area.

In the area of Abate, surely?
- Yes, the message is very clear.

From today there is a new boss.

Vito Abate is missing.
- Is he afraid?

He prepares them to action.

This is the beginning of a war.

That bomb was signed
Michele Lo Pane.

I'm not waiting
until I get bloated.

I have the audacity to war at his home
to continue, that bastard.

Go collect all the debts we still
have good, put pressure on retailers.

This is the moment
to show our teeth.

Good day.

Are you a cousin or something?
Take off and come along.

They keep calling,
the mayor, the minister even.

In the 80s there was every day
or dead, they are afraid of.

Say it is not true,
that it does not begin again.

"You do not know what you're doing '
said Provenzano when he was arrested.

With his arrest
the balance was disturbed.

We do this?
- The old Mafia families ...

which are driven into the 80s,
the scappati.

They have come back and I like
the Corleonisi not.

The message is clear: Do not
get back to you Palermo.

Why abates, they ask for nothing.
- Maybe just because they are weak.

Whether they are stronger than we think.
- Figure it out.

If you're right, it is war.

We have to press the cup
before he erupts.

Excuse me.

Commissioner Mares,
Nicola Licastro.

Speech is silver, silence is golden.
- We say little, taking little risk.

Dad's gonna kill me when he hears this.
But he does not hear it.

You've shaken your escort?
One more time and I'll tell him myself.

I know better. Such escort impresses
the girls.

I have to go,
otherwise they really care.

The surveillance tape
in the case of my father.

I like you.
You're a brave boy.

His face is not visible.

Rewind only once.

Did you see that cigarette?
- Rinse but back and enhanced this piece.

That butt we need.
Go ahead, guys.

If there is anything left of it.

Sweetheart. How are you?

You're asking me?
I'm doing well.

You must flee.
Go back to America.

What are you saying?

It was Lo Pane.

He also killed Mom and Dad.

And he has forced us
to leave.

You're not safe here.
- That is not important.

I stay with the family.
Tell me what I should do.

Where's Vito?
- I do not know.

He has been in touch with Angela.
- Find him and make sure he involves himself.

He must do nothing stupid,
want our enemies right.

Well said.

Those are wise words.
You're a tough, say.

Giacomo.
- Stay down.

Patience is a virtue.
As our enemies are bad.

Like the cops for nothing
and no respect.

I find it to your wedding.

Why is smoking so many people?
- And they throw their butts on the ground.

According to my daughter get there
Amsterdam 500 euro fine for.

Sure, even in 2000. You were daughter
fixed stoned at the time.

No, which blowt not.
- You bet she does.

And many other things
To know that you do not.

Ask yourself,
she has become a nice girl.

Better not.
- You are such a Zulu.

You will never mature.

Should you smell once.
- Sulphur.

Another mafia war, it's something.

That's why I put my wife and daughter
home late.

You like it best when they are far away,
you just will not admit it.

So I just want them to sit far away?
- Yes, but I dare you to say.

If it does not go, you should divorce.
You're young, start here.

Even though you have some ugly face.
- If you have it done.

Tough, though, grabbing everything that moves.
What a life.

Delicious.

I have a chip?
- Go get it yourself.

This cigarette is the fuse lit,
there is dextrin and potassium nitrate.

Fingerprints?
- Partially. They are now compared.

Gotcha.
- We is it?

Cosimo Saluzzo.
- From the clan of Lo Pane.

So he sits behind the attacks
the abates.

You're not really used to it.
- To what?

Wait quietly.

Not really, no.

I learned it while diving.
I continue to do not forget.

We have found out who the bomb at
Licastro laid. Cosimo Saluzzo.

That still works for Lo Pane?

You can have him.
- Offer it to me?

If you Lo Pane before you take into account ...

And you?
- I want to make another attempt.

What is it?

Fifteen years ago Lo Pane ...

the parents of the brothers Abate
let murder.

Are you afraid that your hair
can not save this time?

Attack on Villa Abate

It's also about you.
- Oh yeah? What does it say?

Want to hear it?

Rosalia has escaped the explosion.
The bomb was intended for her brothers.

Police investigating the attack
and fears a wave of violence.

Enough?
- What?

To ensure that you realize
that we should not stay here.

Please, let's go back
to America.

This is my family.
- I am now your family.

Why do you force me to choose
between you and my brothers?

If we stay here,
we have no chance.

Why do you say this?
- I know where we are, and with whom.

You act like you do not see it.

Come on, you will never get the chance
to see Palermo from the grandstand.

Go ahead, we'll talk further.
- Hurry up, we are already late.

Lots of fun.

I am ready.
- The account in the Cayman Islands.

Look, a million
of three different accounts.

Three deposits,
probably via Luxembourg.

We must overtake
from whom they come.

We already know that abates behind
sit, we just have to prove it.

And understand why they him
paid so much money.

I do not know if it's important,
but I'll tell you anyway.

Years ago, a colleague
Bonaiuto sued for libel.

Interrogate him.
- I can not find him.

Even disappeared?
What the hell was that iPod?

Someone who works in the telecom,
can confer many favors.

Who can tell for example
which phones are bugged.

You seem very Stefano. You give people
also feel that they accomplish nothing.

I will continue to search.

Nardo says you are not stupid
should do. That you can not do anything.

Nardo think we are still toddlers.
- What can you do then?

That's none of your business.
- And that concerns me or something.

A bomb exploded near our house.
- Exactly. Keep your outside.

Then I'll go back to New York.
- You go right ahead.

But first you have to do one thing.
In the attic is the trunk from Mom.

There's a notebook in
and it will pick Giacomo.

Trapani, who gave you a horse,
do you remember?

What's that bomb your hearing
damaged? Go now but, hup.

Nardo says we can do nothing.

Should I wait until Lo Pane
everyone has finished?

Why is there so little bribe?
- The retailers are under pressure.

They wanted more time.
- That time is now.

Make them pay immediately.

We have to show everyone,
especially Lo Pane that we are the boss.

And we must return to Monte Santo.

Why do you think he'll cooperate?
- He does not have much choice anymore.

Do you recognize him?

I've never seen him before.

What crazy. He's the one
which blew your case.

How did you find out?
- Does not matter.

Suppose it is, so what?
- There comes a war.

And you are in it,
together with the other retailers.

Your case is not bloated
because you refused to pay, right?

You yourself are not yet behind
Why this happens to you.

The perpetrator works for Lo Pane.

They chose you to abates a lesson
to learn, and it will not stay in here.

Look at me. It is nice that you are loyal
are, but it no longer makes sense.

The pact is broken.

You are a pawn affected
can be just like the rest.

You, your business and your family.

Think hard.

You have a beautiful wife.
Have a nice day.

How did it go?
- Which I do not Licastro.

He can lose everything he has
and he protects those guys.

My grandfather never taught anyone the way.
- Pardon?

When someone asked him the way,
He never gave an answer.

Not because he was afraid,
but because silence is a virtue here.

I found those Bonaiuto
accused. He is living temporarily with relatives.

Thank you. Are you coming?

He is a cousin of my husband, they are
grew up together. Strange bird.

How long he lived here?
- A few weeks, in an apartment.

He never comes out,
I put his food on the doorstep.

I, Rocco.
Open the door, the police want to talk to you.

I am Claudia Mares. I would like some
ask about Bonaiuto engineer.

Doe quickly open.

Stay there, ma'am.
- Stand still.

We are from the police.
- You want to murder me.

Look, I put my gun down.
I slide my medal to you.

Calm down. We just want
ask a few questions.

We are from the police, look.
Calm down.

Bonaiuto and I worked
at the same telecom ...

I was sitting on the books.

Why did you sued him?
- He made me black when the bosses.

Through him I am fired.
- I get it.

You know what he was doing?
- No, no idea.

He had exceeded the budget,
Therefore, I radioed my head in.

That was my duty, right?
- Sure.

But someone stopped him
the hand above the head, right?

Yes that's right.

You know, I think you know very well
where Bonaiuto was doing.

Why do you think?
- You drew your gun when I called him.

He was working on software
and it was covered by business secrecy.

All I know.

Why not give it to us?
The copies of the software ...

you made for your departure
and that you wanted to blackmail him.

Do you know how fast we can
found? Within 48 hours.

How long would killers
it take?

Do not expect too much from it,
it is unreadable. It is encrypted.

Do not you worry,
it will be fine.

My dear, I hope you have a fine
had Passover and you are healthy.

I am writing to tell you that your family
can come back from America.

We will respect you
and all the old problems forgotten.

Awaiting your response, I remain,
all the best.

May the Lord
bless and protect you.

How do I do that?
Where do I get the money?

Only if you pay,
we can guarantee your safety.

That bomb has ruined me,
do not forget that.

There is always a way.

I am always loyal and punctual
been. I have some respite deserved.

This is an emergency,
We can not wait.

We would not want
that there is something bad happens ...

with the people we love.
We understand each other?

Sorry.

Good. I'll see what I can do.

Can you decipher it?
- I'm trying.

Commissioner, there is one for you.
- Can not it wait?

I think not.

He says he
wants to make a statement.

I have not smoked for six years.
- I'm two days, but I love full.

I wish there just one mooching,
but do not.

Now I feel one weakling, even now ...
- Even now what?

You must know something.
The Mafia is more than you think.

More than violence and oppression.

The mafia also solves problems.

They fill holes on the government
let drop. And there are quite a few.

Trying to justify himself?
- No, that's not the point.

But it explains why I
after the abduction and the explosion ...

did not go to you,
but to them.

We mean?

The abates.

They are in charge of this area.

I knew their father, he has me
money borrowed when I started the business.

That was the good mafia.
- It does not exist.

It was better than now. When their father
was dead, they went to America.

Now they are back,
and I thought they were good.

Listen.

You pay a bribe to them?

No idea. It is picked up,
but I do not know who gets it.

Why do not you help us to
to seek out and tackle them?

I am willing to do anything ...

to make myself
can look in the mirror again.

Good.

It was my turn, but he went for it.
- I understand, but it is no different.

We live in a world of madmen
finish each other for a place in line.

Madmen are not authoritarian.

You know, Nicola ...

One day you get beaten up.

Oh, i'm swollen too good.
- You're so handsome.

What is it?

Nothing, I wanted to see if ...

I'll cook tonight?

Go and see if it's snowing outside.

So, that's perfect. Remember:

Take it here, give him the
money and ensure that he calls their names.

Can you they take it?

This is the first evidence
Mafia ties.

And they have their illegal practices
picking now they are back.

And you can be sure that they notice anything?
- No, that makes nothing. Calm down.

And we are outside. If something happens,
We are inside so.

Good.

And no jokes.

I just wanna know
what is going on.

There's nothing going on.

We will protect us?
- Here they are.

Turn up the volume.

The same people as always.
But trust them.

You know I trust you. I have
the money together you asked.

But we ask ourselves shopkeepers
which side to choose.

We are the ones who have to pay.
- Tell him that our side is the best.

With all due respect, if those bombs
posted by Lo Pane ...

He's a big boy. Are you
shoulders as wide as that of him?

We is behind you?

Be careful what you say. Whoever that bomb
placed, will pay.

Good. Then there is no problem.

But who says Lo Pane no tomorrow
asking for the same amount?

I would like to know.

Who do I pay this?
- Say it well.

It is very hot here,
do your jacket while.

He did it by.
- You do not know.

Guys, get ready.

No, it's just fine.

Well, I say it out loud.

What are you talking about?
- I do not give a hoot ...

Is he going to provoke him?
- We have been going verterug ...

and I can tell you a favor.
We worry nearby.

You can clear us
not reassure ...

You know, I love cards,
on poker.

But the problem is
nobody wants to play against me.

Do you know why? In poker you can
only win if you can bluff well.

And I have a gift I have it
always when someone wants to fuck me.

What we do, we go inside?

We have to decide now.
- A little more.

Hello?

I'll take a look.

Remember, everything remains as it was.
We are in charge here.

All that stuff, and he says nothing.
- He's lucky he's still alive.

Go after him, I want to know
where he brings back the money.

I want to know what's going on.
- You were like a child spicy.

What is this?

Permission for your family
to come back.

That permission
could grant only one person.

Why put them bombs?

The one you have permission brothers
Data does not have everything under control.

We need them alone
remember that permission.

What are you going to do?
Go your way or you stay here?

And you?
Why are you back?

This is my land,
here is my history, my suffering.

It is not appropriate to stay away,
I want to die here.

I've also lost my parents,
and my brothers and one sister.

She'd be the same age as you are now.

A man has a right to grieve
his neighbor that you should never forget.

I do not know what to do.
Nardo wants me to leave.

He wants to protect you, while you
so badly needs at this time.

And we need you hard.

If you decide to go back ...

you must now make a wish.

Let's go eat.

Why did you
which provoked mobster?

You wanted result, I did my best.
- It's not worth your life.

To win at poker, you bluff.
And I have a gift.

I can always see it
if someone wants to fuck me.

I'll take a look.

We had to let him go.

He was driving too fast. If we had him
followed, he immediately discovered us.

And then Licastro unmasked.

That you have done well.
- Come listen.

I'll come. See you in Monte Santo.

What is that?
- A farm outside Palermo.

13 hours 28.

The fifth car today.
- Take a sharp picture.

As if I would make one blurry photo.

You know what earns one private detective?
2500 to 3000.

Change jobs. Then you can
an adulterous wife shadows ...

and expose yourself.

Hey, but you stand now red again?
What do you do with all that money?

Look prefer.

Mares call it.

Africa to Dom about.

Say it.
- It's busy here, all Abate lazy.

Even the extortionist of Licastro.
- We are coming.

Viola, you coming?

You also come along.

Where are you going?
- A farm in Monte Santo.

To the abates?
- And Saluzzo?

Almost found. Offer Sheet?
- No thanks, it goes along so well.

I will look, do not worry.

I want her punches instead of the ball.
- I also, what did you think?

I'll go get a beer, you want too?
- Take only two of them.

Can I have two beers?
What is it you look so strange.

Outwards.

Come with me.

There is also nothing.

Look.

These are weapons of the abates.
They could not go to America.

They have hidden, and now they get
them for the war Lo Pane.

Commissioner, look at this.

These are the names of everyone
which pays the bribe abates.

What now?
- Bel Di Meo. This time we get them.

Vito Abate took the law into their own hands.
- Are there dead?

No, but it was close enough.
We do have good luck ...

as a mechanic saw everything
and plates written.

Beautiful. Talk to you later.
- Well, see you later.

Are you okay?

Where is Libertini?
- That is out.

Take it easy. It's not a competition.
- Are you afraid?

Have you arrived? Help me.
- Help only.

You have become heavier.
- Quiet.

Take it easy. Quiet.

Where is your husband?
- I only came, too bad?

No, but I would be such a beautiful girl
Never send only step.

Good.

What is it?
- Nothing to worry about.

So we go home?
- Yes, but first we go down somewhere.

What should you do?
- I feel like rice balls.

Really?
- Can you resist them? Well then.

So glad you're here.

What is it?
Do you worry about things?

Not at all. I looked where the bathroom is.

Shall I go?
- What are you saying?

I can really only go to the bathroom, though.

Order but also for me,
twice rice balls. See u soon.

The toilet is on the other side.

You should not be here.

Excuse me, boss. Good thing you're here.
Watch this now.

What happened?

We had to
Pane Vito lo attacks.

Wrong, he had to stay calm.
- That's what I said, but he did not listen.

When I say something, you do it. Period.

You get no tricks anymore,
Understand?

As you wish.
- Good.

Pardon?
We need to quickly get out of here.

Why?
- The cops come.

Take the money, fast.

Stand still.

Let drop.

All notes of 500.
Hands on the back.

This is the second time you just me
picks. Do you feel that was not geblunder?

Look at this.

No evidence? And what are these?

You will not print me
to find, I was looking for the bathroom.

Yeah, right. Take it.
- What are you doing?

Ask your girlfriend what she does.
- Come on.

My brother just got out of the hospital.

And he immediately searched the man
who collects the bribes to him.

What are you talking about? You chase him.
We got food and he sought the toilet.

And what are these?
- Can not you see? That is money.

But that has nothing to do with us.
- With not you. We have a booklet.

Your brothers fetch huge sums at
to the shops in their neighborhood.

There is nothing of that.

Why do you not open your eyes?

Listen. They picked Nardo
and the cops combing everything.

Everyone is nervous.

They blame us, not you,
when you started shooting.

Lo Pane is begun,
he has a bomb placed at our house.

Quiet you, kindergartens.

Lo Pane calls the family together.

I do not want to go.
- And yet you go there.

It's time for some things
straighten.

We need time.
Before we start this war ...

I want to make sure we win.

Do you understand me?
- Are not you going?

I have to do something more important,
but I'm counting on you.

Do not disappoint me.

Here you can make money.
You play with these three players.

Which one then?
- Calaiò 'and Barzagli.

Who has become half German.
Put Bizzari on goal.

We would that be?
- I wanted to know if you pay attention.

Now.

Stop, police.
- No movement.

Get out, and some rap.

Hands on the head.

Cosimo Saluzzo.
- I did not do anything.

I'm still a couple of hours.
- Be glad that we find first.

Suppose the abates
had been for us.

Look.
- What have we here?

You must know what this is, right?
Take that piece of shit with me.

I have not attacked.

If abates who have not cop
diverted, I put bombs.

Would anyone deny that at times?

We pretend there is nothing wrong.

To show that I'm a pretty
Man am without prejudices ...

I do no like there my bar
is shot to pieces.

I do this for everyone, because the
future is more important than the past.

Let's lay down their arms,
feuds forgotten ...

and pushing hands.

Like a big family, where you can
bicker and can hurt each other ...

but where everyone loves each other.

But if there is a bad apple in the family
sitting, the elderly should isolate him ...

so it can not infect others.

Everyone knows how it is. They have
The weapons found in Montesanto.

That was unfortunate. If someone damages
rise, we will reimburse them.

Then I would but my bankruptcy
applications, because the damage is great.

There is an entrepreneur from your district
which cooperates with the police.

Who are you talking to?
- Did not you know?

Should I tell you what happens to you?

So is it true that you in after your vacation
America forgot how it goes here.

Rebels always stabbing others.

This problem must be solved.
If abates it can not ...

I'll do it.

We are the traitor?
- His name is Antonello Licastro.

Come but.

The judge
signed the arrest warrant.

Licata officer congratulate you.

I want to thank you. People like you
give me confidence again.

Well, we keep in touch.
- Bye.

We are caught?
- Saluzzo, Nardo Abate ...

and his money courier Chioggia.

Vito yet,
but we catch too.

What happens now?
- Now we have to protect you.

I thought so.

Will this soon but I learn a lot?
- Please.

Call me when you arrive,
the number that I gave?

You've already said,
do not worry.

Are you sure this is worth it?
- There you let it be.

Ask your son
whether it is worth it.

We have been together for a long time not
so embraced. It is worth it.

Tell the judge
I wanted to stay with you.

From whom he has principles?
Yours?

How long is this gonna take, you think?
- Until everything is behind us.

Then I'll get you back.
- What will you do on your own?

Holiday. TV all day, I eat
what I want and smoke like a chimney.

Go ahead, the boat will not wait.

Take care.
- Day sweetheart.

Do you fit well on yourself?
- Take it easy.

You too.

Just go.

Do you know?
- What?

I'm sick of it.
All this, all that blood.

I miss my daughter,
my wife, my family.

A child with both parents,
which is nice to see.

How would you know?
You do not even family.

It do not care, I have
Two men are needed to guard him.

How long has she been on the phone?
- Three quarters.

First 't OM, when the anti-mafia brigade,
nobody wants to take over Licastro.

I give up, I can not.
- Do not be.

I know a computer prodigy
the police in Rome.

I'm the computer expert.
- Excuse me. It was just an idea.

We can only protect him ...

as it has done OM application.
- Then I call on all judges.

We are in a hurry, that man should be a
New name and address, you understand?

All our computers and phones are in
a network and everything is encoded.

But with the software Bonaiuto
I went across the border.

That means that software
of Bonaiuto is very advanced.

And you can have all calls
intercept it.

I now know what Lauria had discovered.

Bonaiuto intercepted conversations
for Cosa Nostra.

That gave them a huge amount of power.

Why did they him then killed?
- He began working with Lauria.

He wanted the iPod bugged
talks to him.

What is it? We have a puzzle
resolved and you're not even happy.

If it is true and you are the same
have discovered as Lauria ...

News leaks out quickly,
I would just keep it to myself.

I forgot
how protective you are.

Protect me, then.
Tonight, we eat together.

Well, I'll take you.
- No, I'll take you.

But not on the engine.
- Good.

Can not sleep?
Close your eyes closed but tasty.

Did I wake you?
- No. Where were you?

One of the children woke up.
- Where is their mother?

I do not know.

Do you know ...

I feel we were already married.

As soon as we were home in New York
entered, we were married.

I love you. And I understand that you are here
wanted to get married in your family.

I'm not religious, but I have the
priest promised that I will stay with you.

I promised.

And I intend to do.
Whatever happens.

But I wish you told me
that tomorrow we fly to New York.

I can not remember. I can my eyes
not close to what is happening here.

But they are my family.
- Exactly. It's your family.

Your fucking family.

I ask you not
not to love them.

But you do not
as they should be.

Forgive me, dear. Forgive me.

But I need to understand it first.
I need to understand what is going on.

You call this dinner?

What's to see?

Someone's coming.

We is that?
- The wife of Vito Abate.

What's she doing here?
- I do not know.

My boys look Vito and have
discovers that she comes here every night.

We live here?

He is a dentist, they housewife,
no criminal record.

What does it mean?
- No idea, I was hoping you knew.

You are here Anyway?
- I am your protector.

I will protect you against this shit.
And now we eat.

There is someone for you.
I'm here to really get away.

I saw you leave last night.
- I needed air.

It does not care where you
goes, but it is not safe.

If you want fresh air,
you go in the garden but.

Good morning Rosy. Vito sends me.

You need Nardo give.
His lawyer or arrange a visit.

How do I do that?
- You stick it behind your ear.

Then you do your hair over it and Nardo
picks it if he embraces you. Understood?

Yes, I understand.

Make sure you do not get caught with it.
- Good.

Good morning.
- Good morning, you're awake.

We was that?
- A friend of Vito.

What did he want?
- He was looking for Vito. To the toilet.

How long we have to nursemaid
play for that Licastro?

Why not ask Mares
two men of Di Meo?

Ask her and leave me alone.

Good morning.

I'm Rosalia Abate.
- The daughter of Santo.

And the sister of Nardo.

You have become great.

What is the reason for this visit?

I have come to you ...

I heard that there's a touch has been.
- It was not an attack.

It was just an accident.
- Listen. We can not turn back.

I'm here because I've heard
what happened.

I offer you my help.
- Why would I need your help?

You are in great danger.

What is this? Is your brother Vito too cowardly
to come himself?

He sends you
to threaten the people?

I'm not here to threaten you,
but to warn you.

Get out of here, before it's too late.

Your family will not tell me
What do I have to do.

I have undergone many years in silence,
your fatherly pats ...

fake smiles
and threatening words.

I want to heads no more.
Now go away, please.

Listen, I beg you.

Do what I say.
- And I tell you to get lost.

Hoop, I said.

I need to do anything.
I'm about half an hour back.

Is that a joke?
- No, this still happens.

Where do you go?
- I'll be right back.

He always causes problems.

When she is well received?

Reus to Dom.
- Hello.

Warn Mares. Rosy Abate
coming right at Licastro out.

She was definitely for him. Get over here.
- I can Africa or strangle.

Good. Over and out.

You said no one knew any of this.

That my name would remain secret,
but she knew everything.

I do not understand how this could happen.
- I do not know what awaits me.

Therefore, I want my words
will remain.

Good.

Do you think they persist? Here.

My name is Antonello Licastro.

I am an entrepreneur in Palermo
and victims of the Mafia.

I opened my first furniture store
in 1981.

I did not have enough money,
so I had to take out a loan ...

at Santo Abate, the father
Vito, Nardo and Rosalia.

At that time Santo was the mafia bossin our neighborhood and he helped everyone.

And then came the moment
to repay the loan, he said ...

that he had no hurry along,
he could wait.

I knew this I a band
remained with him and his family ...

and that was true.

It failed me my whole life
to break that bond.

When my son was kidnapped, I kept
I feel connected with that family.

Don Santo was a mobster and
his sons, Vito and Nardo are too.

And now ...

I am making this statement.

We are there?

Is someone there?

Help.

Help me.

That man yesterday working for Vito.

They want to murder someone
they extort.

And I do not want anything happen to him.

You did what you could.

We're leaving.

Why you did not open the door?
We are calling for ten minutes.

We have called you too.

Sorry, I took a sleeping pill.
I could not sleep.

What is it?
- We'll take you somewhere.

Where?
- A secure place.

Throw but some stuff in, fast.

I was wrong,
You're a brave man.

But we have to go to court,
the sound is not enough.

I understand.

Dress yourself but to.
- I'll be back.

I'm leaving. Sorry.

I can not stay.
You know I love you.

But I'm not.
That really can not process.

Here is our home. Here we are born.

I just wanted to come back.
But it is not easy ...

to stay out of anywhere.

Some things from the past
come back ...

and even though you do not look at,
they look at you.

See you then.

Try not to worry too much,
and be a little bit happy.

Be kind to Salvo, he's a good kid.
- I know. Do not worry.

Good.

My sister goes back to America.
May I say goodbye to her?

Day sweetheart.

Call the clinic.

Excuse me, we need to talk. Thanks.

Why did you go to Licastro
to warn him?

What do you know?
- What did I know, I told you.

You must tell me what you know.

Is it your brother?
Do they want to murder him?

Why are you leaving?

I'm leaving because I my new family
must protect.

What amazing.

You're the first person I tell.

Come with me.

You also stands on it.
- Wow.

You look nice on.

I find it to that everything went so.
- Me too.

Right from the beginning, when I heard
that your family was involved.

That was the last thing I wanted.
- I know.

But now I am happy. Very.
- I also thank you.

Grab you further, I love your company.

Is there anything from me what you like?
- It does not suit me.

No not at all.

Bottom left,
the wife of the dentist.

That Vito nevertheless, good though.
- Hence his wife going there.

She is jealous.
She wants her adulterous husband caught.

Would he be so stupid as to his mistress
meet while he was a fugitive?

Those guys never give up.
- Let's listen in that house.

Then we know 't if they have contact.
- Too risky.

We can give them a better opportunity
for an appointment.

I am doing fine. I get
new blood, but I keep the old.

What?

I understand that.

I can not breathe, I'm suffocating here.
I want my life back.

I can not return to work,
even with escort.

I know that. But I do not want informer
are, because that way you do not win.

You win if you can live your life with
straight back, shows that things can be different.

Therefore, I would not escort.
- I've worked too hard for this.

It would be stupid to let you go.
- When they hear that I do this ...

comes in Palermo
a whole crowd on its feet.

Then everyone to know.
- They already know.

These are letters from people
to show their support.

There are also threatening letters to,
which I have done it.

Otherwise, do you still
that you have defeated the Mafia.

Thanks.
- Thank your own stubbornness but.

All clear.

The Giant, everything is ready.
- Perfect, I'm coming.

Is there news?

The circus starts in half an hour
and they are still not out.

It was my idea to free tickets
send, blame me but.

I will certainly do that. But why
that woman would not go?

This is an opportunity,
they do determine if she has a headache.

Look, here they come.

See? What'd I tell you?

Hopefully she spends her time well.

Look, there you have it.

You are good.

Look, the car of Vito.

Let's go inside.

Open.
- Africa, you're with me.

We're going wide.

Shit cameras. They've seen us.

You go that way.

What are you doing here?

Welcome, Commissioner.

Stop.
- I shoot so, though.

You're surrounded, where you gonna go?
- None of your business.

See that? You will not leave here,
Put your gun down.

Go ahead.

Lie.
- Quiet, I do not escape.

Hit him in cuffs.

Come on.
- Do not look at me.

They have forgotten the champagne.
Shall we toast?

Is that a good idea?
- No.

Then do not.

Look at this, a palmtop.
What do Vito this?

Stop. There may be a 'wipe bomb "in it.

A logic bomb that goes off when you take it
initiated and destroys all information.

And what are you? A sex bomb?

Come here.

Do you even read this,
I can not read this manuscript.

It is typed, you know.
- Read now but.

How are you?
- It's okay.

Are you going to interrogate her?

She sees more against 't interrogation
of her husband.

Vito has contacted Nardo.
He quarreled with Michele Lo Pane.

What?
- Control over the Abate area ...

and thus the position of all families.

He wants to put the problem
for they solve.

How?
- Licastro kill and steal their area.

Doing well in school?

How nice to see you.

Where are we going?
- The furniture store. He is fixed.

I swear on my son to this place
the rebirth of Palermo begins.

Everything is good.

This is not a game. Not really.

I have a problem.
- Tell.

Being in New York
Japanese food at "Lost" ...

or Thai food at 'Six Feet Under'?

That's a big problem, though.

Salvo.
- Tell.

I have to tell you something.
- You want 'The Sopranos' look, sure.

I've missed a period.

So ...

I've missed a period.

So you're ...
- Yes.

Hurry up,
otherwise we miss our flight.

I am Antonello Licastro. I am
Born in Palermo on April 25, 1954.

I am a victim of the mafia
and this is my testimony.

I got my first store opened
in May 1981 ...

With financial help from Santo Abate
the father of Vito ...

Nardo and Rosalia.

Santo was the boss of that area ...

and I did the loan
not paying back quickly.

That created a bond
I've never been able to break.

And so it remained. I felt my whole
life associated with the family Abate.

Even when my son was kidnapped,
in this dramatic situation ...

I remained faithful to that family,
which experienced mafia family.

Don Santo Abate was a mobster
and his sons, Vito and Nardo are too.

But the worst is that I until now ...

complicit am
been to the Mafia.

Like all the other Sicilians
pretending to know nothing.