All language subtitles for Dynasty.2017.S03E16.is.the.Next.Surgery.on.the.House engl

Previously onDynasty...She can't just take him.

LIAM: She's his mom.We're not just giving up on him.

Not without a fight.

Potential side effects
are too risky.

If the disease doesn't kill him,

the treatment might.

Maybe we need to do it for him.

ALEXIS:
You want to drug him?

I'm not feeling so well.

[laughter]

[sighs]

Wow, I am sore in placesthat I didn't know existed.

Where did you findthat trainer? Prison?

Wasn't she great?Oh...

She'll be a perfect
fit for the new

Carrington Foundation
Veterans' Clinic...

if we can make it happen.

Oh, we will.We will.

Be nice to have our nameon a building

instead ofin the headlines.

Healthy body,
healthy mind.

Doing good.
Feels nice, right?

Yeah.

I can think of a coupleother things that feel nice.

Hmm, not so fast.

We still have to convince
the hospital board

to give us the
green light.

And most of them
would rather expand

the plastic surgery center
and double the profits

instead of helping
veterans for free.

I am already on it.

Anders has arranged awalk-through this afternoon

with the hospitalchaplain.

Father Kelly.

So he can pray for us?

He's basically run a personalabsolution service

for all the sinners onthe board the last 20 years.

One word from him andthe clinic'll be approved.

It's so sexy when you talkpublic service and Catholicism.

KIRBY:
Ta-da!

It's a waffle... house.

You have way too much time
on your hands.

Yeah, don't remind me.

I have nothing but time.

I have no job, and no boyfriend.

I wish I had some free time.

Ever since the House of Devereaux
teaser dropped,

La Mirage has been slammed.

I have events bookedevery night.

Hmm. Sounds rough.

Maybe you should hire someone
to help you?

That's not a bad idea.

Someone you know,
who you can trust,

who has lots of free
time on their hands.

Okay, Kirby, you knowthat liking to party

and planning a party arenot the same thing, right?

I planned heaps of events
for Femperial.

Come on.Fine.

But just a trial run.

If nothing else,it'll get me through

the Atlantix All-Star Gamefestivities this weekend.

Okay, Culhane has turned intoa really big client for me.

All right?So if you want to be

a professional, you betteract... professionally.

[giggles]I'm nothing if not professional.

FALLON:
Who cares

if the Van Kirk lawyersare the ones

that did the paperwork toput Connor up for adoption

ten years ago?

Clearly, they're not very good

if he was never
actually adopted.

Look, I want a chance to keep
my son in my life

and this just seems like
the best way.

LAURA:
Our lawyers are also great

at divorce, for down the road.

Oh, the motherof the groom.

Feel free to
skip the wedding, Laura.

I'm sure Liam can find someonejust as cold and unfeeling

to walk him down the aisle.

Oh, well, I will be there,
if only to make sure something

about this event is classy.

You wouldn't know classyif it crawled up...Enough!

Both of you.You're both gonna be there,

so get used to it, okay?

And hopefully Connor
will be there, too.

Liam, I am trying to understand

this sudden fervor
for fatherhood.

[doorbell rings]You made it perfectly

clear that you would like to
single-handedly

end the Van Kirk gene pool.

[door opens]I never wanted
kids in theory.

But Connor already
exists, Mom.

[door closes]And, look,

I'm not asking for full custody.

Just for Connor to stay local,
so I have a chance

to get to know him a little bit.[clears throat]

Are you the lawyer?

Yes. Randall.

And as the lawyer,

I have to tell you
that's not likely.

Although your name's on
the birth certificate,

you signed away your
parental rights before
Connor was even born.

Meaning?Meaning if you want to
pursue this in court,

it will be an uphill battle
and it could get contentious.

No, I'm not dragging Connor

through some ugly fight
in court.

Good.We'll just...

have to find another way to
convince Heidi to stay.

[monitor beeping]

ALEXIS: Oh, thank
God you're awake.

Alexis?

What the hell happened?

You collapsed after the party.

I think it's those herbs
you've been taking.

Your wife tells me you sufferfrom neurotoxicity,

but your toxic metals panellooks pretty good.

Something else made you faint.

Not the turmeric
and bee pollen.Probably not.

You're in good hands
with Dr. Khan.

And I'm gonna be
monitoring you myself.

Yeah, and who's gonna be
monitoring you?

WOMAN [over P.A.]: Dr. Irvin
to the cardiographics lab.

I think we need totell Dr. Khan

that we dosed Jeffwith Clompofein.

Why? So you can lose
your medical license

and I can lose my whole
future? No, thank you.

So Jeff can betreated correctly.

Last time I checked,
you were a doctor.

So start doctoring.

You have access
to Jeff's files,

so do whatever it takes
to cover our tracks.

And then cure my husband.

HEIDI:
Connor is in the shower,

but he should be out soon
so you guys can say goodbye.

[whispers]:
Say something. Go.I have no idea where

we'll put all of these
toys you've bought him,

but they will certainly make
the flight home easier.

Heidi,
what happened to your plan

to stay in Atlanta?

Oh, that was never a real plan,

that was just
something I said

to see how you felt
about having a kid around.

Well, it-it turns out that wefeel pretty strongly about it.

Would youconsider staying?

Here? Permanently?

I'll pay to relocate you guysto Atlanta,

and help cover
Connor's expenses.

I just want an opportunityto hang out with my son,

not from across the country.

That's really generous, but wehave a life back in California.

And, despite my moment of
temporary insanity,

I am really excited

to get back to it.FALLON: Speaking of your

moment of insanity, uh,

do you want to tell
us what happened?

Where you went? Anything at all?

Um... I stayed with a friend
for a few days.

But I realized almost as soonas I left that it was a mistake.

Aw. And that is so admirable,

but what if your moment
of insanity

turns into a full-time job?

LIAM:Yeah, and wouldn't it beeasier to stay close by,

where you have people readyand willing to help?

Like I said, thank you for
the offer, but we're leaving.

Okay.

Well, we totally
respect your wishes.

[chuckles]

[footsteps approaching]

I need your help to do somethingdark and borderline illegal

that no one can find out about.

What is it?

You're the expert at taking kidsfrom their mothers.

I want you to teach me
how it's done.

♪

What makes you so sure that
Heidi is a bad mother?

To have one is to know one.

She makes a good point.

FALLON:Heidi basically hid Connor's

existence from Liamfor over a decade,

and then showed up here,dumped him on our doorstep

and took offwithout a trace.

Well, she's no mother
of the year, true.

And I'm pretty sureshe's still lying to us

about where shedisappeared to.

ANDERS:Well, that's something we could

probably find out.Yes, but what if she was

off on a drug binge?Or at a furry convention?

She's probably alreadypsychologically damaged Connor.

Look, family court only cares
about one thing:

whether a parent is fit
to raise a kid.

Alexis had a closet
full of skeletons;

it was easy to prove that
she was an unfit mother.

So we just have to findHeidi's skeletons

and throw them at a judge.

Where do we start?

This is where I make
an excuse and leave.

Look, I'm thrilled
that you came to me,

but I made a promise to Cristaland myself

to be a better person.

And helping you with thisdoes not fit into that.

Unbelievable.

The one time I actually want you

to be your true self,
you refuse?

If you want to be

a better person,
maybe you should start

by repairing your relationship
with your daughter.

No? Hmm.

You take her social media.

I'll make some phone calls.

WOMAN [over P.A.]:
Nutrition, dial 1454.

JENNINGS:
Ugh.

[exhales]

Usually when people groan
like that around here,

it's becausethey're learning to walk again.

You okay?

Apparently, I'm the only person
who values my time.

I'm being stood up by
two men simultaneously.

Not smart men, obviously.

You know, maybe you couldtake it as a sign.

Instead of cursingwhat you can't control,

maybe just appreciatewhat's already in front of you.

You mean the sweaty stranger who
doesn't understand boundaries?

Maybe not. [chuckles]

But I do appreciate the value
of your time.

So if I were to offer youa sympathetic ear,

maybe I could get a discount?

Cute. But do I look like
I offer discounts?

Hmm.And I'm not sure

how helpful you'd be, so...

You'd be surprised.

By the advice of a gym rat
on his lunch break?

Mm-hmm.I'm good.

WOMAN [over P.A.]:
Ophthalmology attending, OR 1.

FALLON:
I just spent the last hour

deep diving into Heidi's
social media

and so far, the only
skeleton I found is her

unfortunate belief that she
can pull off stretch velvet.

Well, is it possible
she's just a good person

who made a bad decision?

Absolutely not.

Oh, anything?

Well, I was able to find
the address where Heidi stayed

during her disappearance.

I gather it's a
privately owned

farm in the
Arizona mountains,

just a stone's throw
from the Mexico border.

She told me she was staying
with a friend.

Apparently a friend who has
an application pending

to grow and distribute
medical marijuana.

Oh-ho-ho.
That lying little pothead.

Anders, I'd hug you right now,

but neither of us
really wants that.

Up for a day trip?

ADAM:
Excuse me, Nurse?

Would you pull up
Jeff Colby's charts?

I'd like to order acouple more panels.

Dr. Khan was pretty thorough.

He ordered the works.

Yeah, I'd like totake a second look.

He's family, you know.

Of course.

WOMAN [over P.A.]:
Dr. Messina, you're needed

in OR 2, stat.

All right.

Did Dr. Khan order a DBS?

Um...[keys clacking]

[quietly]:Here we go.

Oh, no.

KIRBY
We're going all out
for the all-stars.

I'm thinking an adult-size
ball pit here,

a vodka waterfall in the bar,

and caviar on every table,
of course.

That sounds great, but this
is soccer, not the NBA.

And this party is being hostedby the Atlantix, not the Lakers.

We have budgetary constraints.Okay.

So we just keep it simple
and sophisticated.

I'm sure we can keep
everyone happy.

Oh, I thinkit sounds great.

Last year, Milwaukeehosted the party in a field...

in March.

[laughter]

We nearly froze to death.

Well, our event space has four
functional fireplaces

to keep you toasty and warm,
so don't worry.

Get off me. Hey, I know
the owner. Get off me!

Well, as you can see, we also
have top-notch security.

Sam!

It's me, Ramy.

I just got youa huge payday.

Now you're getting greedy.

Get my money by 5:00.

$200,000.It's all here.

Kirby, why don't you

show the commissioner
the, um, VIP lounge?

The V-I...?

Uh, please, come with me,
gentlemen.

[chuckles]

RAMY:Get off me!

He's fine!

I told you I knew the owner.

He's good.

How have you been the
last few years, Sam?

You know, while I was in prisondoing time for yourcrime.

ADAM:
You're suffering from acute

liver failure-- that's what
caused you to pass out.

What?

And no one noticed it until now?

The warning signs were atypical.

If Dr. Carrington

hadn't taken a new
look at your file,

we may not have caught itso soon-- you're lucky.

That's not the word I'd use.

ADAM: Well, the
good news is

if we can find you a donor,

a liver transplant
will save your life.

And the bad news?

You have an incredibly
rare tissue type.

Finding a donor on the
public transplant list

will benext-to-impossible.

But, if we can find a match
from a family member,

we could do
a living transplant.

Livers regenerate,

so if someone's a match,
we can take a piece

of theirs
and grow you a new one.

I'd give you a piece
of my liver if I could.

I'll leave you
to talk things through.

WOMAN [over P.A.]:
Hospital transport

to vascular imaging...

Tell me something, Doctor.

Why were you taking
another look at my file?

What did you do to me?

This has your fingerprintsall over it.I...

[clears throat]

Look, I'm not playing
around here.

He gave you Clompofein.

Mother.

What?! What the hell is that?

It's the experimental cure
Alexis mentioned.

I, I was actually trying
to save your life, Jeff.

By putting me back
in the hospital?

That wasn't part of the plan--
the side effects were

a little worse than expected.

You haveto understand...

No, I don't "have to" anything.

Remember that little
confessional you filmed?

There's a copy of it
at my lawyer's office

with instructions
to give it to the police

if I die unexpectedly.

So, unless you want to spendthe rest of your life in prison,

find a way to get me better.

What are you doing here, Ramy?

Where else was I
supposed to go?

I just got released yesterday,

and you're the only person
I know in Georgia.

Well, I'm glad you're out.

What's your plan?

I'm not sure.

I can't go to my brother's
until next week,

so I was thinking

maybe I could, uh, crash here

for a minute.

Um, yes. Of course.

Front desk will find

you a room--
I'll take care of it.

Thank you.

[quietly]:You're welcome.

Who's the vagrant?

I don't know what that means.

He's my friend, Ramy Crockett.

He's gonna be staying here

for a couple of days.

"Ramy"?

As in the guy
who robbed the manor?

It's a lot more complicated
than that.

Okay, well, I hope it's
not too complicated to keep

a convicted felon away
from the millionaire athletes

that are gonna be here
for tomorrow's party.Kirby?

You worry about the party,
I'll worry about Ramy.

ADAM:
I was able to find

most of Jeff's relatives already

in the hospital database.

And I ran their DNA
against Jeff's,

even Blake's.And?

The only person

that's a match is...

me.
Really?

Well, that's great news--
we need to tell Jeff.

Except I can't donate.Why not?

When my... adoptive mom

was sick, I gave part
of my liver to save her,

which is whyI recognized

the early warning signs in Jeff.

Why can't you donate again?

You said livers
regenerate.

They do, but the chances
of a donor

surviving a second transplant
are incredibly low.

It could kill me.

However...

...there's a terminal patient
at the hospital,

who is a potential match.

He's being taken offlife support any day now.

But he's not a registered donor.

You mean he's not
a registered donor...

yet.

[birds chirping]

Hmm, pretty poshfor a pot farm.

"The Cleansing
Moon Ranch."

What is this place?

Maybe it's another cult.

WOMAN:Namaste!

You are just in time
for our sunrise circle.

Did you get your jade kegel
welcome egg?

Uh, no.

But I have a bunch at home
in my fridge, so I'm good.

Okay, well,as I'm sure

you know, this is
an exclusive female-only

wellness retreat.

Um, we were hoping
you could tell us

what kind of wellness
you practice here exactly?

Because we heard rumors
of, um, well, drugs.

Oh, that's our cotenants,
not us.

We useHimalayan salts

to reset hormonal planes,

practice orgasmic meditation...

"Orgasmic"?Meditation.

It's life-changing.

We were actually just hoping
we can get a quick tour.

My friend Heidi was

here recently and
she cannot stop

raving about this place, um...

orgasmically.

Huh.

Seemed like she couldn't
get out of here fast enough.

Really?

She spent our entire

nut milk foraging trip
searching for a signal,

so she could call her son.

She really just needed
a psychic tune-up.

Yeah.

Well, don't we all?

[door closes]

Blake, where are you?

Well, currently,
we're about 20,000 feet

over the Texas/Arkansas border.

We'll be home soon.

Look, honey, I told you.

When Fallon came to me for help,I couldn't say no.

I understand how important

repairing your relationship
with Fallon is,

but I'm having issues, too.

The church finally e-mailed,

asking if I can meet thechaplain at the PT center today.

Great, what's the problem?

You're the one who's got
a relationship with this guy.

Well, you're the one that has
the relationship with God.

If anyone can convince

Father Kelly to sway
the board members,

it's a good Catholic girl
like you.

So you're already
blowing this off?

Honey, I promise you, I'm still100% committed to our mission.

Call me when you're
out of your meeting.

I love you.

Trouble in paradise?

No, we're fine.

So, what do you think?

Why didn't Heidijust say

she was at that...
whatever it was?

Well, maybe she was embarrassedby the orgasmic meditation.

Well, I'm sorry
it didn't work out.

Your mission, not Heidi's...
you know.

Oh, we're not done.

Fallon, there areno skeletons in Heidi's closet,

just jade eggs.Hmm.

And Cristal needs my help
with this clinic.

Great, you two can go
and save the world

all you want after we do this.

Do what?

Well, we couldn't
find any skeletons

in Heidi's closet, so...

we're gonna have
to go buy some bones

and build our own.

Uh, excuse me?

Do you know
Father Kelly?

Uh, of course.

Great, have you
seen him around?

I was supposed to meet
with him ten minutes ago.

I haven't seen him
around lately.

He retired last week.

Uh, but the church office
e-mailed me this morning

to confirm my meeting
with the hospital chaplain?

Mm-hmm, um...

Oh, then you should
talk with him.

That's Father Collins.

Father... Collins.

Thanks.

There's no chance
he's calling you that

because he's your
son, is there?I'm afraid

the only children
I'm responsible for

are the children of God.

You're the new hospital priest?Mm-hmm.

Why didn't you
tell me yesterday?

Before or after
you called me a gym rat

with a lack of boundaries?

I'm sorry

about that.
I'm just a little

anxious about this program

and I was counting
on Father Kelly's help

with the board.Mm.

But...

maybe the two of us
could sit down

for a coffee and

discuss a mutually
beneficial arrangement?

My treat?

I'm sorry, I'm really

not that kind of a priest.

That kind of a...?Unlike my predecessor,

I really don't think
that the clergy

has any place
in hospital politics.

And that's...

no matter how enticing
the, uh, bribe may be.

I-- No, that's not what I...Don't worry.

From what I've seen,
I have no doubt

that you can hold your own
with those guys.

[chuckles]

[knocking]

I have a proposal
for you.

And not an
"uproot your whole life

and stay in Atlanta"
proposal-- a fun one.

Okay.

Since Connor and Liam are doing

their little guys' night out
at the arcade,

I was thinking we could
have our very own

moms' night out.

Um, wow, that's really sweet.

Ah...But we've got an early
flight tomorrow.

And, as far as I know,
you're not actually a mom.

Well, not technically, no.

But parenting is hard.
I mean, I only did it

for two days and I feel
like I needed a vacation.

Uh, but the point isstarting tomorrow,

you go back to being
a single mom

full-time, so...

I don't know,
I just thought tonight

we can go a little crazy,
live a little.

What do you say?

That actually sounds
like a lot of fun.

I'm so sorry,

but I wouldn't be doingmy job as a physician

if I didn't ask you this.

I know your husbandisn't a registered donor,

but he has the uniqueopportunity to save a life.

I have a patientwho probably won't make it

through the nightwithout his help.

I'm sorry, but...

ALEXIS:
Dr. Carrington, is this her?

The woman who is goingto save my husband?

Alexis Colby.

I am eternally gratefulto you and your dear husband.

I'm sorry, but as I was
about to tell the doctor,

organ donation
is banned in our church.

We believe
that the soul

does not remain intactif the body isn't fully intact.

Well, that doesn'teven make any sense.

What about veteranswho lose a leg?

Or someone who hastheir appendix out?

My ears are pierced.

Am I going to hell?

I will not sacrifice my
husband's soul for a stranger.

Now, if you'll excuse me.

Of course, come on.

MAN [over P.A.]:
Oncology...

Now what?

[shushing]

If there's a God,
he'll just have to forgive us.

Maurice Perry doesn't need his
liver in the next life, so...

we're gonna steal it.

♪ Goodbye

♪ For the last time

♪ I'm gonna get you

♪ Out of my head,
out of my head... ♪

Want a drink?

It's on the house.

In that case, yes.[chuckles]

Commissioner Scott,anything you need?

Hope you're havinga good time.

Well, I'd be having
a better time

if someone hadn't
stolen my Rolex.

What?
I took it off in
the men's room

to wash my hands and when
I turned back, it was gone.

Someone obviously took it,
probably your attendant.

I can assure you that all hotelstaff have undergone extensive

background checks.I'm sure

there's been some
misunderstanding.

The misunderstanding
was allowing my event

to take place in this hotel.

♪ 'Cause you're
driving me insane... ♪

Why is it that
every time

I'm here, something bad happens?

I'll get it
straightened out, okay?

Don't worry.

♪ Goodbye...

Look at you.

Like a new man.I know, right?

I definitely should've hired
a private shopper years ago.

[laughs]

Hi.

Hey, Kirby, this is my friend
Ramy Crockett.

I know exactly who you are.
You're the thief.

Hey. Is that necessary?

It depends. Someone stole
the commissioner's watch.

I suppose it could've been one
of the all-star soccer players

that swiped it.

Unless it was your friend here,the ex-con.

[quietly]:
Did you do this?

Man, why would I steal a watch

when you've given me
everything that I need?

You tell me.

Man, I didn't take anything.

Oh, so you're coolif security searches your room?

I have nothing to hide.
Let them look.

Okay.

That party looks fun.Maybe we should just stay here?

Oh, please, if you're a
pro-athlete kind of gal,

we can do a lot better
than soccer players.

Here you go.

Wait, wait, wait, wait.
[gasps]

Shoot. I just realized I
left my phone in my room.

Do you think
you could grab

the car and meet me
at the back entrance?

It's way closer
to the elevators.Sure, of course.

Okay, thank you.

Ms. Carrington?

Oh, uh, that's me.

Once Maurice passes, the
hospital chaplain will escort

the widow to the chapel
for bereavement counseling.

After that, we'll have, like,
five minutes with the body

before morgue
transport shows up.

I need to get that body into anempty OR for surgery right away,

or the liver will deteriorate
from lack of oxygen.

[crying in distance]

Take comfort knowing
that he's with the Lord.

Is there anybody that
I can call for you?

[indistinct chatter]

TRANSPORT TECH:Hey. Morgue pickup

for Perry?Mm-hmm.

Down the hall, Room 922.

Oh!

Oh...

Oh, I am such a klutz.

Ah, it happensto everyone. It's fine.

You know, I just, I get
so jittery in hospitals.Oh.

They just-- I don't know
how you work here.

You get used to itafter a while, I guess.

Yeah.It's, uh... Actually, I, uh,

I work in the morgue.Oh.

Wow.
[laughs]

[mouths]

WOMAN: Mrs. Carrington.Hi.

Have you seenDr. Carrington anywhere?

WOMAN:Last time I saw him,

he was down the hall.JENNINGS:
Okay.

Thank you.No problem.

Adam?

Can I talk to you?

No, right now is not
a good time, actually...

No, it'll only take a minute.

Your father and
I are taking

a proposal for a veterans'
clinic to the board next week.

And I know things

between us haven't been
great, but we could really

use your support.

As a new
board member.Yeah, sure.

Did you even hear a word I said?

Got to be honest, not really.

The veterans' clinic.

Right. Yes, that. Um...

Look, I've got
much bigger things

to think about right now
than your clinic,

so unless you want me
to block the vote outright,

I suggest you let me
get back to work.

Thank you.No, thank you. It's no problem.

Yes.
[chuckles]

[coughs]

TRANSPORT TECH:
Hey.

How did you get out here?

Oh.

Nothing you can do
for this guy now, right?

[chuckles]Nope.
[laughs]

FALLON:
Hi, you've reached Fallon.
Leave me a message.

Fallon, where are you?
I've been driving in circles

and I'm pretty sure
there's no back entrance.

[siren wails]

Oh, no.

[car door opens]

Get out of the
car, slowly.

Hi, there. This is my friend's
car, I'm just picking her up.

Out of the car.

Hands where I can
see them, now.

Officer, there must besome sort of mix-up.

My friend asked meto get her car from the valet.

If I could just call her,she-she'll tell you everything.

We spoke to the valet.

This car was stolen directly
from the hotel's parking lot.

♪

Well?

They didn't find
anything in your room.

I am so sorry.I shouldn't have...

We shouldn't havejumped to conclusions.

I suppose we all make mistakes.

Look, don't even
worry about it, okay?

I just hope you find this guy.

Or at least the watch.

Just because they didn't
find it in his room

doesn't mean he didn't
stash it somewhere.

Kirby. You're my temporary
event coordinator,

not my head of security.

Stay in your lane.

I take it that means
the watch hasn't showed up?

No. I'm really sorry,Michael.

If it makes you feel any better,I'm pretty sure my temporary job

is about to turn into
a permanent leave of absence.

[chuckles]
Well, that'd be a shame.

Stolen watch aside,
you did a great job.

Thanks.

Hey, so does this meanwe can be friends again?

Sounds good to me.

Great. So, can I ask youa question, as a friend?

Of course.

Vanessa and her mother?

[groans]
That's not a question.

I followed the techto the morgue,

but by the time I managedto get alone with the cadaver,

the liver was useless.

What about other hospitals?

I've checked every hospitalbetween here and Chicago.

There's no one else.

We're out of miracles.

Can you tell Jeff?

Where have you been?

And why are you dressed
like a doorman?

Uh, a valet. It's a long story.

I've got time.

Oh, the details
are not important.

It's been three days,and you're already lying to me?

What happened to trying
to be a better person?

Because I'm pretty sure
you didn't spend the night

parking cars
for the less-fortunate.

Well, if you must know,
I was helping Fallon

rescuean innocent child

caught in the middle

of a really ugly custody battle.

Oh, yeah?Mm-hmm.

What kind of custody battle

is happening at 10:00 p.m.,

at a valet stand?

That's what I thought.

While you were dropping
everything to rescue Fallon,

our charity program
was collapsing.

W-What are you talking about?

Father Kelly is gone.

And the new priest has
no interest in helping.

Oh, and your other
child has also proven

to be no help yet again.

And you're blaming me

for Adam's feelings?[sighs]

I blame you for letting himhave that board seat.

And myself for believingthat you were capable of change.

Take a look in the mirror,
Cristal.

You fought to have
Adam kicked out

of the family corporation.

You tried to have him banished
to some institution

when he went blind.

You tricked him
into thinking

that I slept
with his girlfriend.

Maybe if you'd worked
a little harder

trying to be a good stepmother,

we wouldn't be
here right now.

You are right.

I did those awful things.

The difference between us is Iam trying to atone for my sins.

[knocking on door]

It's late.

Uh, yeah, I know.

[laughs softly]
More bad news?

We couldn't find a donor.

No one in your familywas a match.

Okay.

So where does that leave us?

Well, it probably leaves me
going to jail.

You're already showing

symptoms of early-stage
liver failure.

And once that starts
to progress, there's,

there's no coming back.

How long do I have?

My best guess?

Two or three days

before neurological functions
start to diminish.

Is-is there someoneI can call, or...?

No.

Would you want your family
to remember you like this?

Your friends?

I don't want to putthe people I love through that.

But I, uh,
I do want to make sure

everyone's taken care of
after I'm gone.

Would you, uh, do me a favor

and write down
some things for me?

Stashed inside the curtain rod.

Did you think I'd forget
my own trick?

Sam, listen, I'm-I'm sorry.

Look, I didn't want to embarrassyou in front of the others,

but I can't riskmy hotel's reputation.

You need to leave.Come on, okay?

Look, I-I made a mistake.

Ramy, I trusted you.

I gave youa place to stay,

and this is how you thank me?

Man, you're lucky

I'm not calling your P.O.Well, go ahead and call him.

I-I'll be back in jail
soon enough, right? Why wait?

Stop, man. Don't say that.

No, it's true.
And then I get a chance

to see all over again
that no one cares.

[sighs]
I'm sorry I didn't visit.

I just,

it would have been weird.Right.

Because had I opened my mouth
to the police back then,

then you could've
been in there with me.

And then you would'vehad a chance to see

who your real friends are,besides me.

Look, you have no ideawhat it was like in there, Sam.

But I don't want to go back.

Give me another chance.

But you will be watched.

Fallon, Heidi.

Is everything okay?

Uh, not really.
[chuckles]

Heidi jacked a Tesla tonight.

HEIDI:That is not what...

And thank God the
Carrington name

still carries some weight,
because otherwise,

your thieving baby mama
would be behind bars.

I told you it was a mistake.
Why won't you believe me?

Okay, well, you know what?

Doesn't really matter
what I believe.

I just wonder how a
family court judge

will look upon
a single mother with a record

of erratic behavior
and auto theft.

You set me up.

The valet,

saying there was
a back entrance to the hotel,

it was all you.

Liam,
I didn't do anything wrong.

You believe me, right?

Of course I do.

Who do you think swiped
the keys from valet?

FALLON:
And frankly, Heidi,

the auto theft combined with
your little getaway

on the Vaginal Mystery Tour
won't look great.

LIAM: Look, this
can all go away,

we just need you to agree
to a couple of things.

Like relocating to Atlanta.

Why are you doing this?Because I can't lose my son
for a second time.

Okay. Or we can just settle thisin front of a judge.

No, you don't understand.

It is not that simple.But it can be.

You used to be a kind person,
Heidi. What happened?

I don't know
why you won't compromise.

Is there something wrong
with a father

wanting to get to know his son?No, but...

Connor's not your son.

I had an affair
with your father.

Connor's your brother.

[sighs] Senior year,

when I went to visit your familyfor Christmas break.

You and I were pretty much done,and I had a little...

thing with your dad.

[gags]It was stupid,

and it only happened
a couple of times,

but he wasn't nearly as
responsible as you were.

That's one way to put it.

You knew Connor wasn't mine
all this time?

Then why did you show up here
saying that he was?I really did need a break.

Ugh.And Connor's been asking

about his father nonstop.

So, since his real dadpassed away,

I figured Liam was
the next best thing,

especially when I found out
you two were getting married.

I mean... it seemed like
an ideal family for Connor.

[exhales]

Obviously,
appearances can be deceiving.

LIAM:
So, why did you lie
to me back then?

You said it yourself,
we were basically done.

So, why didn't you just
tell me he wasn't mine?

Spit it out, Swiss Miss.

I promised I'd keep the identity

of Connor's real father
a secret.

You promised who?

I can't say.

Obviously, she's talkingabout your mother.

LIAM:
How could you let me think
I had a kid out there

all these years?

Always with the drama.

Huh?Oh, come on.

You worshippedyour father.

I could not risk ruiningthat relationship,

especiallyafter he passed.

What good would that do?

You should be thanking me.

Oh, please. You have never
done a selfless thing

in your whole life.

I think you couldn't

stand the idea
of people finding out

that your husband had a son

with a barely legal
high school kid.

That is not true.I did it for Liam.

Liam,

please.

I may not love all your choices,but I love you.

Liam, listen to one
of your choices.

Someone who loves you

would never do what
she did to you.

You can't trust this woman.

Fallon's right.

Liam.Stop.

I don't want to hear
another word from you.

You know what? And don't bothershowing up at the wedding.

Oh.

[chuckles]

[indistinct chatter]

Maintenance found itin the elevator.

The commissionermust have

dropped it when he wasbringing in his luggage.

Do I want to know
the real story?

Well, I'm hoping that if I comp

the entire bar tabfor the evening,

you will convincethe commissioner that is

the real story.The whole tab?

I'll find a way.

♪ I get this feeling, it's likeparadise, paradise... ♪

And for what it's worth?

Kirby did a great
job with this party.

I'm really sorry, Sam.

I just wanted everything
to be perfect

so that you could see how good
I would be if I had this job.

But I... I should never haveaccused your friend of stealing.

I just got carried away.

Kirby.
[exhales]

You were just being
a vigilant employee.

I'm the one who's sorry.

I shouldn't have snapped at you.

The job is yours
if you still want it.

Of course I want it.

Well, then,
you're officially hired.

Thank you.

What's wrong?

I can't find my keys.RAMY:
Sam.

You, uh, dropped
these in my room.

[sighs]They must have fallen out

while you were fixing
the curtain rod.

You know how to fix
a curtain rod?

Long story. Thanks.

Of course. Uh,
see you tomorrow.

Mrs. Colby.

Oh, my God. Did Jeff...

No, no, no, no, no.
He's-he's okay for now.

[sighs]

Um, I've...

I've decided that I'm
going to do the surgery.

Donate, not perform it.[exhales]

But you saidyou might not survive.

I might not.

But I took a vow

to do no harm,

and I can't let Jeff die

if there's something I
can do to prevent it.

You can't do yourself harm,

either.[sighs]

Come here.

Last night, I realized how many
people Jeff's leaving behind.

And if I die in surgery,

at this point,

nobody besides you
is gonna even notice.

I don't want you to die.

I don't want to, either.

Oh.

Mrs. Carrington.

Uh, what are you...

[chuckles]

Forgive me, Father,
for I have sinned.

It's been three weeks
since my last confession.

You know what?

It's good enough.

So, tell me
what's troubling you.

Someone recently
accused me

of being political
and manipulative.

And they were right.

This clinic was supposed to be
my absolution,

but even it's become corrupt.

Feels like every day,

I'm getting further
from God's graces,

and I'm afraid
that someday soon,

I won't be able
to find my way back.

Well, God doesn't forsake
his children.

I know I can't undo
the harm I've caused,

but I can vow to put good
into the world

from here on out.

If you'll help me.

I'll talk to the board.

But it's only becauseI'd hate to see tears

and, well, I really do loveveterans as much as you.

I can't thank you enough.

And...

I really am sorry

about getting off to such
a rocky start, Father.

Oh...And...

[exhales]
I can't believe

I accused you
of flirting with me.

Oh.[chuckles]

I mean, I definitely wasflirting with you.

And I...

really look forwardto working together. [chuckles]

Five Hail Marys
and one Our Father.

I'm sorry again
about the whole...

auto theft thing.It's okay.

I know in your own
incredibly twisted way,

you were just trying
to protect Connor.

I'm glad he has someonelike you in his corner.

I'm gonna miss you, buddy.

Me, too.

Are you gonna come visit me?

All the time.

And hey, no matter what,

we're family, okay?

Okay.

[knock on door]

Ah, Fallon.I just wanted
to thank you.

It meant a lot to me
that you were willing

to violate
your new do-gooder vow

to help me destroy

an innocent woman's credibility

and steal her kid.

It's the type of thing

father-daughter memories
are made of.

Well, it was nice
to spend time together,

that's for sure.
I've missed you.

Good. Because Liam and Iare moving back into the manor.

This is my home.

And also, La Miragehas a terrible breakfast buffet.

And,

compared to Laura,

you're parent of the year.

I'll take it.

Welcome back.

Thanks.

Oh.

So, what were the skeletons
in Alexis's closet?

I mean, what was so bad that
she was willing to leave me?

Oh, I can't tell you that.

Not to protect Alexis.

To-to protect you.

♪

[indistinct announcement
over P.A.]

See you both soon.

Okay?

[knock on door]

Sir, you have a visitor.

Laura?Blake.

We need to talk.

ANDERS:
Can I get you something?

Coffee? Tea? Horse tranquilizer?

Some privacy would be nice.

I don't think
that's a good idea.

I don't recall
asking your opinion.

Thank you, Anders.
That'll be all.

I'll be rightoutside the door.

Well, this is a surprise,

Laura, though I
suppose it's good

for the in-laws
to formally sit down together.

Save it.

If I have my way,
we'll never be in-laws.

I'm sorry?

I'm the final approval VKI needs

to sell Carrington Atlantic
to Jeff Colby.

Okay.

I want my son back.

So, in exchangefor your terminating

your daughter's relationship
with Liam,

I'll block the sale of C.A.

and make sure

the company is sold to you.

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org