All language subtitles for [ Torrent9.tv ] Rock.n.Roll.2017.FRENCH.BDRip.XviD-EXTREMEeng

Yes, if Guillaume is ready ...

Nasta!

Nastasia!
- Shit, I'm being called. Be right back.

Make your chest wet.
- How so?

Where were you? I keep calling.
- Sorry, empty battery.

The scenes have been overturned.
Guillaume has to go to the make-up.

I drink coffee quickly.
- If you get along.

Camille is coming.
- I catch her.

I'll pick your coffee. Sorry, I'm in a hurry.

Good morning.

Stupid woman.

Everything good?
- With you too?

For example, if I ... Wait, Manu.
- Guillaume?

Sorry, I did not know if you heard me.
- Does not matter. But is Fab not there?

No, he has a coffee break.
You can go to the make-up.

Okay I am on my way.
Thank you, Anastasia.

Sorry, Manu.

Like I said:
it hurts when I'm on it.

And it feels like there is a lump.

The left.

The urologist?

That is a rotten investigation.

Can it be serious? Okay, I'll call you
once I have spoken to your colleague.

Best. To horns.

Where were you?
- Out here.

That girl said ... Let it be.

Do you want to do something for me?
I have to go to the make-up.

Call my friend Manu, he's a doctor,
for the number of a urologist.

I have a painful ball.
Make an appointment as soon as possible.

But call from the trailer.
Keep it for you.

Mouth closed.
- It'll be fine.

So?
- I'll call Manu ...

and ask the number of a euro ...
What did you say again?

Urologist.
- Oh, yes, urologist.

And I make an appointment.
- Beautiful. Out of the way.

You want the transmitter in your pocket
or on your belt?

Say it.

Or to your ankle?
- I really do not care.

In your ass then?

Okay, in your pocket.

Everything good?
- And you?

Great rehearsal yesterday.
It is going to be top.

Glad you're participating.
- Me too.

Everything for my oldest friend.

Here Fabrice.
- Here Nico, you name it.

Nico, just tell Guillaume
that everything is okay.

That doctor will call him
in connection with his ball.

That always does that jerk
shortly before we start running.

Do you want to call Fabrice right away?
Thank you.

Go open.

Nothing.

I press 'door', but the trunk
opens. Ridiculous.

If I press 'trunk' ...

Damn. Turn off.

Hey. All right, Annabelle?
- Anaëlle.

Oh yeah. Sorry. Everything good?

You're not sitting. What are you doing?

What is it? Sore ass?

Good evening, Mr. Cotillard.
Everything is ready.

Only the fennel is gone.
- You do not mean that.

Everything is not working out.

Gedver.

Look, there he comes.

There's your big friend.
- Come here, Sacha. Come.

You see, well that we've been waiting.

Hello, Mom.

When I wait at the elevator,
I see you at least.

What is it?
- You live above me, but I never see you.

Wait until you're old.

We have eaten with you the day before yesterday.
- Never mind.

Who is the first one above, Sacha?

How are you?

When I see my son always.

Think about your ball.
- His ball? What does he have?

You have to ask him.

How come?
- On an independent Quebec.

I'm going to play in the next Xavier Dolan.
- Crazy.

Very good, honey.

A fantastic role.
Does Marguerite Dubois tell you what?

She has been fighting for a free Quebec.
Until her departure.

Where did she go?
- Her going. Her death.

I will be like a madman
have to work on my accent.

I'm excited about it.
- Me too.

Do you want to hear me?

A flirt?
- A pick-up.

dictionary Quebecois

A motorcycle.
- A pet bike.

It costs a fortune.
- A power.

We say so too.

Car in bad condition?

Say nothing.

Do not be weird.
- I can not stand it.

A fruit.
- A lemon.

Right, a lemon.

What do they call a lemon?
- A lemon.

Weird language.

The language and the accent
from our ancestors.

She's out with her mèkkers.

That can be fun.

Darling I love you.
But I do not draw Demis Roussos.

Action.

And cut.

Super, boys.

That was it for today.

Super.
- Thanks everyone. This was it.

We will start tomorrow
with Guillaume and Camille.

It went well, did not it?

It will be beautiful. I am very happy.
- Me too.

Very good, Camille.
- Thank you.

Guillaume, crazy.

She is ...
- Is everything alright?

Will I wait for you?
- Yes. Is that possible?

Hello, Evelyne.
- Hello, Guillaume.

For which sheet?
"-Elle."

Sorry, there I am.
- Sorry to stop you ...

after a long shooting day.

Thank you.

Did you know each other already?
- No.

The first time
that we work together.

But I had on the internet
already seen some films from Camille.

And photos.

I showed that to Philippe.
We immediately thought it was a good idea.

Enne ... I am very happy.

Me too.

You play father and daughter.

How did you
worked on that band?

We are only two days
turning.

And yes, it's crazy, because ...

Because ...

it feels like the band
that I have with my real father.

Guillaume, you are nominated
for the César for Best Actor ...

together with young actors like Gaspard
Ulliel, Vincent Lacoste and Pierre Niney.

The new generation, say.
Just like you used to.

How does it feel to transfer the baton?
- Transfer?

No idea, I do not see a difference.

Yes, you are in a different flow.

You are more settled as an actor.
Yet?

She means: you never had the image
of sex and drugs

but now that is even less.
You do not rock immensely.

That is not meant to be negative.

Sorry, but I do not quite understand ...

what image you have of me.
Because I definitely have that rock side.

I'm definitely rock and roll. I already play
since my early childhood electric guitar.

I have always loved music.

Music has always heard from me.

Drugs ... I think ...

that I have tried everything.
But it's true that sports ...

especially riding ...

a better drug for me,
that better suits who I am.

There are horses somewhere
saved me from the dope.

But that is an other story.
And as far as sex is concerned ...

Everything is fine.

What is it?

You are married.
- No not married.

I live together.

You have a partner, children ...
- No, one child.

A child. I do not understand
where you want to go.

Something else. Guillaume, you play
in this film a reverend.

How did you prepare?
Spoken with clergy?

Camille? Why did you start talking about that?
- About what?

That I was passé.
Now I stand in front of a pole.

I did not say passé.
And she leaves that piece out.

I'm sorry that you see me like that.
I am not like that at all.

Do you really see me like that?
- I'm not the only one.

How so?

With girlfriends last was about French
actors with whom we wanted to play.

You drop considerably on the list.

List? Which list?
- Leave it, I have to go through.

No, what's that for list?

Who are all on that list?
- I do not know that anymore...

Gilles Lellouche.
- Gilles Lellouche?

Too bad, you talk about people
that you do not know.

It is that you are in a hurry,
otherwise I would have you in my trailer a big ...

I'm not in a hurry.

Come, then we'll fuck
in your trailer.

He is full of toys from my son.

That would be Gilles Lellouche
never say it.

Ho's here.

Do you think men with a partner
no more fucking?

I still leave her all corners
from the room.

Stop it. You judge people
that you do not know.

You do not understand, Guillaume.
I do not judge.

If you are happy with your wife, your child,
your country house, your horses: fine.

But women do not dream about men
who come home every evening at the same time.

It does not matter. See you tomorrow.

I do not always come
at the same time at home.

Are you serious? Oh my god.

Unbelievable that he does something like that.

Lucien, pajamas.
Dad comes home like that.

No, I want mom.

Hey.

I know. Say it to him.

Do you care.

Hello, honey.

I will call you back. Hello, honey.

Me too, yes. Day.

I'm going to give you a huge turn, slut.

Are you saying?

I said: I'm going to give you a huge turn,
slut.

Law? Is there a drèdje loose with you?

I rehearse my text for a scene
that we will turn tomorrow.

That is what makes him a drift of a film.

Sleep well, darling.

Slice tasty, scèt.

I love the slèp.
I do not tell you everything.

I do not understand anything.

Guillaume Canet passé

the star in the cap

Guillaume was a child
only busy with horses.

But for competitions
he was too sensitive.

As soon as a beam fell,
he was in tears.

He has been peeing in bed for a long time.

How will I say it? His mother
always pampered him.

He was her boy, her son.

It could not be done.
I myself was slightly disappointed.

I already had two daughters. When we
having a son, I was in the clouds.

Only it was quite a sissy.

But that is not so bad either.

Unbelieveable.

You hurt your dick, do not you?

What is the photo for?

You took a picture. True.

Sorry, very stupid of me.

But I'm a fan of you.

Sorry, I was afraid you got the photo
put on the internet.

Then I am "that man who is his child
to school '. Do you understand?

No.

We make one together.
- A selfie?

Cool. Thank you.

Here the bum ...

Frankly, I do not see anything special.

Are you sure?
Because it is really very painful.

Can it come from riding?
- Not all riders have sore balls.

The pain can also come from elsewhere.

I think of your prostate.
- On my 40th?

Mr. Canet, is here
that you are 42.

That is possible very well at that age.

Just wipe off.

There we can ...

but come in one way.

Legs up.
- Here? Now?

No worries. What happens here,
remains among us.

I'm used to it.
You are not my first César winner.

That is something different than the red carpet.

At prostate level
we are all equal.

Beautiful little chestnut.

Feels smooth.

Very different than
with your old colleague Berléand.

His prostate can be stolen.
What can it be?

No idea.

Given your family history
I would have it examined.

Are not we doing that now?

Yes...

Your butts, Gégé?
- The the.

Sorry. Can I have one?
- Go ahead.

Drowned too much last night.
A huge hangover.

And then?

We went to his house.
We were pretty drunk.

We dress ourselves out,
I am going to vigorously.

He appears to live with his mother.

You are kidding me.
- At the age of 35.

Do you have a photo?
- No, I lost my phone.

I also lost it once.
Road contacts, photos. Bales.

Your whole life away.
How could we do without it?

Up that zipper, Dédé.

You are in shape, say.

Are you completely human?
Have you not been able to make a call?

How so?

You are always punctual.
I am worried.

It is just eight o'clock.
I come home whenever I want.

We do not mean a fight.
I am happy to see you. I flipped that way.

Lucien, you give a puffer.

Ha, pè. Have you worked?

Oh no. Him too?
- quietly mèr.

I'll show you.
I have created our dream.

What now?

We finally have our own little bears
grow.

I'm so happy.
I almost have to jen.

Jesus.

Law?

Well, you look sad.
Do not you think it's cuddly?

I can not follow you.
Why did you do that?

And stop that accent.
- How long have I played it?

For us. Zèkkenwèsser.
- Ho, you do not have to scold.

Earlier.

I did this for us,
I really like to be on my gèt.

Sorry.

I know this was your dream.

It is also your dream, lying.

I thought it would stay with a dream.
I'm just a little surprised.

I'm sorry dear.

If you do not mind,
we keep it to ourselves.

The secret of the three of us. OK?

No. Wèrom?
- Why?

Because people are stupid.

They are going to laugh at us.
It would not be good for my image.

Are you looking for a vegetable garden?

I am amazed.
I still know my own one.

Let's talk, Céline Dion.
I do not need Oscar roles anymore.

I am crazy about it.

Our own little bears ...
I will soon be on pole.

I'm chopping you up. 200 there.

It is not your turn, but Gilles.
- And Gilles fits.

I also pass.

You, Guillaume?
- Please, I'll add 200 to it.

Mouth closed, you.
- One drink and it is another person.

Good to see you again.
It does not happen that often.

I was also hard at a drink.

Your annual party.

I am only saying that I am happy
to see you.

It can never be personal.

I am glad to see you.
- Me too. But I would like to play.

Go ahead, see.

The tank is almost empty.
- I will not leave with two scooters.

If you had lost ...
- I had never used my scooter anyway.

Tell me. How can you
so tough sitting do with two tens?

Poker is fun when it rocks a lot.

That is very stupid.
Poker is fun when you win.

But I did laugh at you.
Freak.

There was a strange atmosphere.
Did not you?

No, why? It was fun.

Much is laughed at.

You feel that they are sitting somewhere.
But it is denied.

I can not follow you.
- Health items.

We laugh at Laurent's sore back
and his bad eyes.

But we are in the same boat.
The age.

Stop it.
- Time flies.

You're kidding.
- You said yourself a while back ...

that you had sore balls.

Have you found out
what it was?

Yes, I just knew Fanny and we did it
ten times a day. Hence ...

Oh, was that it?

I'm going. She's waiting for me.
Come along.

What? Now?

No not now. In general.

OK.

Is it going, Guillaume?
- Yes.

Sure?
- Yes fine.

Careful.

On the way home.
- Yes...

Sweetheart, can I speak to you?

Do not you think we're a little bit
have fallen asleep?

I mean, it's pretty quiet.

Do you mean?
- Our lives, our habits and such.

Sometimes I think ... It's not how I do
it had suggested to me as a young lad.

I wanted to make long trips ...

make music with my sizes.

I think ... If I do not do it now,
I never do it.

Forget about it, you're singing too.

If you could also sing two notes,
did you earn your bread?

You worry about nothing, you know.

You have a midlife crisis, that's all.

What is it?

I feel it coming.

I feel the personège
own me.

I feel it.

Pot-bacon strips-still-to-toe.

I am more than the woman,
I am the actress.

Marion?

So?
- Yes. No?

I do not understand your problem properly.

You want to talk to your daughter, so you go
to her bedroom. Where else?

No idea, not here.
It feels old-fashioned.

How so?
- No idea. A little naive. Do you understand?

Daddy is going to put his daughter in ...
It needs something more ...

It is cut off.

It's strange that I play her father ...
- Not again, say.

You have become your father.

It's really fine, boy.

Had said before
that you do not see this.

You play the role super.
Right, Camille?

Absolutely.

Turn immediately
or rehearse one more time?

We will do it immediately.

Camera?
- Everyone ready?

Silence.

Camera?
- Turns.

Recording 12/1, take 1.

And action.

I admire you, Daddy.
Really.

Your perseverance.

Your commitment to those children.

But I?

What am I for you?

My mother is off and my father
takes care of other people's children.

I see you, yes.

But you are my girl.

You are my life, the blood
in my veins, my eyeball.

Cut.
- Why? It went just as well.

Are you serious?
- How so?

It sounded like an accent.
- It was an accent.

Why?
- That fits better with the character.

It gives him something enigmatic.
You do not know where he comes from.

Yes, from Marseille.

Not necessarily.
- Those parts. Toulon can also.

But he's from Paris. So why
does he speak like in a Pagnol film?

Philippe, you can always do it
dubbing.

This is a waste of time. Trust me.
We go on.

Try something else.
That is also part of cinema.

I do not get it.
We can still try ...

I do not understand.
- Again.

I come with ideas.
That is interesting after all?

Yes, very interesting.
Do we still take a take?

Silence. Camera ready?
- So without an accent?

Put a Paris accent on it.

Camera?
- Turns.

You are thanked.

Yo, tonight at 11pm
I'm going to the Montana Club.

Gilles Lellouche: Take your helmet with you,
the Montana has been rebuilt for months.

Lellouche:
And the Palace is also closed.

And La main jaune since the 1980s.
LOL.

And to the Bains Showers
you have to bring your swimsuit.

Hi. Everything good?

Yes. And you?
- Are you coming for a drink?

I am with friends.

We have to talk for five minutes.

Five minutes.

Do you know?
You're funnier than I thought.

We would let it rest.
But what can you do on the set.

You're more fun with a drink.

You were not easy either.
- Another drink to make it right?

That requires more.

Why do not I rock?

Yes, give me my thunder.
Harder.

Oh, yes, Gilles. Shit, Gilles.

Harder, Gilles. Then, Gilles.

Guillaume?

We're waiting for you.

I'm coming.

Everything kits, Gui?
- And you, Max?

What are you doing here?
- I needed a drink.

A shandy.

Come and drink a real drink
with Yarol and a bunch of girls.

Bye.

What do you know Max from?
- I do not know Max at all.

Mathilde knows him.
- From what?

A party two weeks back.
The after party.

Afterparty? Good after party?

I love afterparty's.

Do you have a boyfriend?
- No guy, nothing solid. Only sex.

I've had it with men.
I'm making fun now.

You sound experienced for your age.

Do you want to talk about age?

Hey.

I'm sorry to interrupt, Mr. Canet.
I am Kev Adams.

I know who you are, Kev.
- Cool. Good to hear.

Great role
in that movie about that firefighter.

Gendarme.
- Sorry, gendarme, yes.

Crazy movie.
- Nice that you saw it.

No, I did not see it.
Only the trailer, which was incredible.

I have always been a big fan of you.

When my mother hears this, she flips.

She is away from you.
She once figured in a movie of you.

That film in which your wife also plays.
'Naughty games'?

"Child's play."
- 'Stout child's play'.

She is a huge fan.
She played a classmate of yours.

How old is your mother?
- 43.

Okay yes ...
- An amazing experience.

I have to go through, Mr. Canet.
It was a pleasure.

Thank you.
- I no longer stop you.

I'm sorry I took it for a moment.
Beautiful conclusion to your career.

It is always nice
if someone you just ...

Acorn.

Do you have to see them ...

That ass ...

At the moment I have a lot of shan
from the girls, not normal.

Just like you in your heyday.
Look, Yarol.

Nono, do you have something tasty for me?

What?

Not too much. I react quickly.
- I know.

No, Amy Winehouse.

Is Kurt Cobain there too?
A glass to add.

A Malibu pineapple.

What's up with your head?
- Is there something wrong with that?

What is wrong with my head?

Why is not he on you?

Dumb rock glasses.

Circle of me.

What's up?

With me. But with you?

I am with friends.
No idea where they are.

Can not you go home better?

I am in shape.
I sniffed coke.

Hot, say.

I'm going to dance. Are you waiting here?
- Yes of course.

Gentlemen, what happened?
- Something too much of a good thing.

Are you an ambulance brother?
I need help.

Have you drunk a lot?
- I'm cold.

Especially from the inside.
- OK...

Did you fall, sir?
- No, I'm only cold.

Then it is all too bad.

Try to lie down.

I'm afraid I'll have to puke.
- Well.

That way you get a little warmer.
It's okay, Mr. Canet.

I have palpitations.
- You have a mild panic attack.

Relax, then it will be fine.
You only have a slight facial paralysis.

For turning
of "Les petits mouchoirs" also once.

I was not allowed to drink anymore.
- No, drink is not good.

Have you used anything else?
- A little cocaine.

A lot of?
- No, a tiny line.

It was pretty much.
- That is not good either.

Stop filming. Please.

Do not be silly. Do not film.

Stop filming.
Not normal. Toe ...

There he is.

How is it, Guigui?
Have a nice nap?

Have a seat.

That new look of you:
fantastic, boy.

You had your clothes underneath.
- For real?

We dressed you like a doll.

Did you attract this to me?

I do not remember anything.
- Shot of vodka, Guigui?

A little one then.

Please stop filming.

Is not that my phone?

No idea.
- Yes.

That's my son.
Give it back.

Almost finished.

Jackets.

Thanks. Nice kid.

Gadver.

Nico Stable
'Where are you? What do we do with the horses? "

What are you for wimps?

One two Three...

Put it on, bunch of suckers.

Caution.

Is he dead?

Are you completely alien?

And even then too?
- Can I once hang the beast?

Two million views,
that is not a problem.

I do not know what else you know
have in store ...

This will cost you more
then a kter.

Now is that right?

Nothing, just a tattoo.

Look at it, a barcode.

Against the consumer society.
A product is made of me.

Marion, listen. My balls do not work
pain more. Do you understand what that means?

I did not find a ball.
And now that I have shown balls, the pain is gone.

My balls felt that.
I listened to my body.

He could not make his film without me,
he said.

But by one photo on Instagram ...
- Or a video on YouTube. That is also possible.

Do you know? He can fall dead.

I am fed up with that good image.
I have not been like that, never been.

By a few dopey roles
I am suddenly the ideal son-in-law.

I want to rock.
I want to roll macho, physical roles.

People do not see you at all.
Stop it.

And such videos, shortly before the presentation
from the Césars, that's not convenient.

Last year you have more time on your horse
than on film sets.

I stop riding.
Also bad for my image.

40th presentation of the Césars

The winner of the César
for Best Actor ...

Suppose they both win.
- Surely.

Pierre Niney in "Yves Saint-Laurent."

Pierre Niney already agreed in 2012
nominated as Promising Talent ...

and in 2013 as Best Actor
in "Comme des Frères" by Hugo Gélin.

Thank you so much.

I want to say something
against my six co-nominees.

Since I saw your films as a child,
I dreamed of becoming an actor.

Your film roles, theater roles, performance
for the hidden camera. Does not matter.

Hey. Did he not wake up?
- Everthing allright.

Fine. Thanks and goodnight.

Sorry?

Do not take me seriously.

And the ring.
- That's me.

Excuse. Good evening.

Help me a little.

Èsjemenou. That is stant.

You know, if I had been summoned ...

I might not have gone.
First, because I do not have a tuxedo.

And secondly
because it is a punched card.

Ready with that rotting?
You will never be nominated.

It is not 'snug', jerk.

Have you thought about my thing?
- Yes, it's done.

What thing?
- None of your business.

Are you bale?
- From what?

Yesterday evening. But Pierre has
it absolutely deserved.

I felt like I saw Saint-Laurent.
He had become Yves.

Just weird.
- Did you know Saint-Laurent?

Not really.
- Keep your head.

Sorry, we really have to start.
- We're waiting for you, man. Do your work.

Guillaume, that man stays with his decision.

I have read the script.
Although, 'script' ...

Okay, let Romeo come.

Silence, please.

Camera.
- Camera ready?

Turns.

Recording 76/1, take 1.

And action, Camille.

Manon, you know where you are
going to grandpa?

To the park.

It is not Grandpa, but Jean-Jacques.

It is with my dear daughter?
- What now?

Hello, baby.

Jean-Jacques takes you to the park.
At least, that's what he's trying to do.

Here are sandwiches, daddy.

You know what you can do
with those sandwiches, bitch?

Tackle, bitch.
- Are you crazy?

Cut. Guillaume, what are you doing?

Why are you stopping?
Goddamnit.

Why are you stopping?
Did you see those eyes?

Finally it was real.
That's fucking cinema.

You do not have to understand that.

You must feel that.

In your guts.
With film you have to take the moment.

Not what is written on paper.
Did you see how perplexed she was?

I am perplexed. Who said
that you have to play your role drunk?

Do you want to mess up my movie?
- No.

What are you doing then?
- I give that pussy movie content.

We have been taking three weeks
the biggest shit on.

Nobody that says anything.
Because it is fucking arthouse.

You promised
that she would not say 'grandpa'.

I do not want her to call me "grandfather."

I'm fucking 40.
This is not a role for me.

You do not get a butt of it.

If you listened to me,
I had won that César.

Ready. I do not want to be an idiot
being treated.

Is it, Camille?
- No.

Care for Camille.
I have to discuss it with Alain.

Do you want a meeting?
- Well, Guillaume.

Les Productions du Trésor
brothers Attal

Guillaume Canet.

It's a gang.
We do our best. Yvan is here.

We called it on the mat.
- What an idiot behavior.

Yes, yes, he went through the ribbon.

Let him flip somewhere else
and do not throw wine.

I know.
Do you want me to call Camille?

No, prefer to be concerned
in the hand.

This is no longer a problem.
Do you hear me?

Is that the poster?
- Yes, I can hear you.

If you were in my shoes ...
- Crazy.

This one is good.

The rest is shit.
- Yes, I'm going to arrange it, Juliette.

Yes, I'm going to arrange it.
He went through the ribbon. I'm trying my best.

Are you friends anyway?
- Yes, but this is quite tricky.

What is it?
- Sit down.

Is something wrong?
- Take another person's grind.

Do you want to play Philippe? I have my version.
- Meaning?

You screw up film shots
involving 75 people.

We have known each other for 20 years. And with one
Impressive saint you ask 'if there is something'.

This is not very constructive.
I'm going to Alain.

To sit. Alain has Camille d'r agent
on the line that you want to be replaced.

Have me replaced?
That person is not good sob.

She knows we are buddies.
I hope he sends her into the forest.

What did he say?
- That does not work.

We have calculated: if we are you now
sending away, that costs us 400,000 euros.

You are kidding me.
Have you already calculated that?

What are you thinking?
- Very nice.

Cool.
- Quiet, Guillaume. What is wrong with you?

I do not know.

I have the feeling
that I made the wrong choices.

I'm sorry I do not rock anymore.

That you what?

Never mind.

You are over-tired.

You worry too much. That César to you
nose is gone is no reason ...

to flip like that.
Do me a favor and take it easy.

I will continue to do this.
And you try to come to yourself.

Come on. We have paid an advance
for a new movie.

A year ago. We do not have anything yet
seen. How are things?

Did you talk to Marion about it?
- Of course.

But I was wondering
if it is not better ...

to make a movie about my life.

Ridiculous idea.
The film must be about her life.

That is what the people dream of.
The Oscars, her life in LA.

Stop. Marion does not live in LA.

People think so. And that
Of course we will not contradict.

You must have a kind of docu drama
make it.

About her daily life,
preparing for her roles.

People want to see that.

They want to look into your life.
- You have already made such a film.

No man, that was pure fiction.

She falls in love with her opponent
and I play a sports journalist. So.

Maybe you are right.
- I'm sure.

She is going to Montreal with Lucien tomorrow
for her work. I talk to her.

Do that.
Go talk to her.

Thank you.
- No thanks.

Guillaume?

Maybe you need something else ...

What is that ideal idea?
Another sleeveless film.

You did not say yes?
- No, that we would discuss it.

I can see that it becomes a mere conclusion.

Do I always say something? Have good roles
an èccent or a hèndicèp.

If not, I do.

I do not play myself
in a well-documented document.

Call him
and say that he can shake it.

We are finished. Clearly?

Not quite.
I have a slight idea, but ...

Who cares for the vegetable garden
if you are in Montreal?

For your farmette. Not me.

Hello, Guillaume. What is it?

Hello, Laeticia. Johnny asked me if I did
wanted to come along. Whatever time.

If there is a visit,
he can go to sleep later.

But since his hip operation ...
- Who are you talking to, Laeticia?

With Guillaume.
- Guillaume who?

Guillaume Canet, honey.

O? What is it doing here?

You asked yourself if he wanted to come.
- O?

Really.

Hello, Guillaume. How are you, boy?

Good, Johnny. Thank you.
- Im coming down.

That's what he's constantly flicking.
He does not realize that he can break anything.

All right, Jérôme?

Good. Sorry, I understood
that I was allowed to come.

I just went to sleep. Does not matter.

To drink something?
- Nothing, thank you.

O? Nothing?

Come to my office.

Why do you have that bitch
not given to her lazer?

What does it mean to 'not rock'?

You are not a musician, are you?

No, I just want to be a bit more 'rock'.
Have a faster image.

A butt?
- No thanks.

What a boring guy.

I tried to stop,
just like everyone.

Especially to make Laeticia a pleasure.

But if you have more than 50 years of Gitanes without it
filter smoked, that is not easy.

You should hear, Jérôme.

There is an American expression:
rock 'n' roll is dead.

That means
that rock and roll is dead.

But that is not true.

Rock 'n' roll is not dead for rockers
who are not dead. Do you understand?

And you know? I am still
one of the few.

It is difficult nowadays
to be 'rock'. It is over.

It is now about sports and organic.

Rebuilding a hotel room
is passé.

Really, you do not shoot anything with it.

Moreover, it is too late for you.

How do you mean?
- We are far too old for that nonsense.

I am only 40 years old.

Okay, ten years more or less ...

Just sayin:
you are fine as you are.

Why would you change?

Since I quit smoking,
I can no longer smoke.

The crazy thing is that after two months
still stinks of tobacco.

Cool, eh?

I turn on the fireplace.

come on, light my fire

Jérôme?

Here.

Pick me up on the corner in an hour.
Then we go for a drink.

Are you secretly smoking, darling?

No, I wave Jérôme.

the fence of the prison

will soon be behind me

I will spend the rest of my life there

like so many other guys

Yes, I see his car.

Hello, Guillaume.

He walked past me,
to the make-up.

Good morning.

Yes I'm still here. You and your agent
have to get used to it.

Do you think that's funny?
- Yes. Be happy.

Just laugh. I also have to laugh at you.
Look at yourself.

Do you think you rock? You know
with whom I have stepped tonight?

That bullshit from you,
that I do not rock anymore ...

I never said that.
- Do not take me in the swallow.

I never say something stupid,
that someone does not rock.

Nobody calls it that.
I was talking about generation, age.

Some roles are no longer suitable.
There are other more mature roles. Fine right?

There are roles anyway
for which he is no longer suitable?

What nonsense.
What a lump cake.

Really your cleanest sandwich.

This remains.

You delete this.

I never want to see this again.

Get rid of it.

This remains. That is beautiful.

Guillaume, what do I hear now?
Are you going to audition with Ben Foster?

If you do not arrange anything for me ...

What?
- The character is 21.

Nice right, a not obvious
role.

Do I have to be in eternity
play good housefathers?

He is now in Paris.
Do your work. Wake up, man.

Your tone and your behavior do not appeal to me.

Finally. I am what you are
made of me.

It is also your fault.

I leave here and start my own desk.

I already have a few people
that go along.

How old are you?
- Eighteen.

Do you have the stuff?
- They did not have organic. Only this.

It is not organic. But because
the 'Natural Skin' is called, I thought ...

Do you see water burning?
Driving, I'm in a hurry.

Hey. I'm in for the audition.
- Name?

Thanks for your visit.
You'll hear from us.

Everything good?
- With me. But...

What are you doing here?
You're not going to audition?

I like you very much.
But seriously: this is not a role for you.

Ben even thought
that I fooled him.

Besides, why would you want this?

The people know you.
This is not good for your image.

You do not need this.

Can I say hello?

Because it's you.

But keep it short.

Ben, look who
say hello.

Hey, bro.

How is he?
- Ha, Guillaume.

Everything good?
- Fine. And you?

You smell nice.
- How is he?

Fine.
- Me too.

Still riding?

No, stopped.
I now do more physical things.

Boxing, karate.

Those things.

I had a great weekend with Marion
in LA. About two months back.

How does she make it?
- Good.

What an actress.
- Yes, she's fantastic.

Really good.
- Would she like to work with me?

I think so...
- The script is great.

I have heard a lot about it.
The whole of Paris is talking about it.

Do you want to give me her email address?
- Van Marion?

I put my email address
for sure, too.

I am here for you personally
to say...

how good you are as an actor.

I think you...
Guillaume Canet.

I think you're it as a director
also going to do great.

But the important thing is ... Ben?

Many people think that I look young
for my age.

Would not it be interesting
if someone like me is the role ... Ben?

You have a lot of talent.
But Jimmy ...

is a young French guy ...

who speaks fluent English.

I speak it fluently.
- It is without accent.

I can work on my accent.
No problem.

Even if you worked on your accent ...

You are too old.

Very cool of you. But for the role of Jimmy
we are looking for a physical actor.

With depth, but also a strong body.

That's what I meant. No problem.

Pull out your sweater.
- Fine.

I can go shaping.
That is in a few days.

Just jump.
- What?

Just jump.

I can have that tattoo removed.

Do you want to put on your sweater again?

Are you laughing at me?

Do you find it funny?
Do you think I'm passé?

Do you think it's comical?

Do you think I can not be strong?
Like them?

I'm not passé. Do you hear that?
I'm not passé.

He is crazy.

This is ideal for growing muscles.

You need your anabolism
keeping constant...

with amino acids that are available 24 hours a day
go through your system.

I'll give you something too
to become a bit drier. Because ...

I was scared to death.

Mr. Canet, you come.

I wonder what I'm doing here.

We can talk about that.
Very normal. Come in.

Good morning.

Good morning.
- Hi.

You come out of the church, get in the Citroën ...

and you drive away.
- OK.

What are you going to do? To crawl? To cry?
- Stop.

Say it.
Then I know what awaits me.

What is it?
- Have you been made differently?

No. How so?
- Fine.

Really fine. You look good.

Equipped and ...
- For real? Thank you.

Now that I'm home alone,
I make idiotic long nights.

Excuses by the way.
I was pretty stressed lately.

It's all right again.

Ready?

Take position.

Stéphanie?

Did you make Guillaume differently?
- No, he looks good.

Do I need to add wrinkles?
- No way.

Camera.

Camera?
- Turns.

Guillaume? Are you going in?

Action, Guillaume.

Cut.

Guillaume, slightly less elegant.
Something less cheerful.

Come on, Guillaume.

Even the lady of the make-up did not see it.
- Of course not.

I said that right?
Much progress has been made.

Everyone saw that something had changed,
but not what.

They felt that I looked more rested.

Fantastic.

And now you only have Tuesday next week
recordings again, right?

Right, yes. And Marion comes that Wednesday
only from Montreal. So this is the moment.

You're right.

Just lie down.

Businesspeople also have to
compete with younger colleagues.

So they want to be sure
about their appearance.

Many men realize ...

Surprise!

Already back?
- I'll tell you everything.

I do not have my keys with me.
Do you open?

Hereby.

Damn.

Shit, say.

What do you have?
- Nothing. Stuck through a wasp.

Good gracious.

In two lips at once?
- Yes, he was in a coke can.

Not normal.
You look like that 'Pitcholita', that blondie.

He said the swelling is going away.

He?

The doctor who came on the set.

Thank you for talking again.
Where is your accent?

Dolan did not want an accent.
All that work for nothing.

In any case, you are now speaking Quebecois.

Great that you are back again.

Can I have some of your night cream?

Thank you.

Whistling is not easy.

Are you also stuck in your eyes?
- Sorry?

Did the wasp also get stuck in your eyes?

You do not mean it.

You did not do it anyway?

Say that it is not true.

But why?

You have to see what you have done.

Do you know what it's called
what did you do?

Abuse of a vulnerable person.
Yes sir.

Minting out of his mental weakness.

Mental weakness ...
- Shut up.

If you only know:
it does not stop here.

You will soon hear from my lawyers.

What time is your train going?
- Eight o'clock.

Shall I bring you?
- I ordered a taxi.

Do not show yourself in public.

Lucien has already been traumatized enough.

Try to bring a little understanding.

I really feel better.

I have finished a runtime.

And when I saw my old head,
I flipped.

Trust me.

Okay, this has gone too far.

When the swelling is gone,
you will still look up.

After one injection, I was ten years younger.
Mind blow.

Your stupidity is baffling.
Be warned.

We are leaving for four days. If you were at that time
goes to that bastard of a surgeon ...

If you only know
that I really leave.

Understood?

Clearly?

Apologies.
- It does not matter.

Marion gets excited quickly,
but then she regrets. Do you understand?

All the way. But her reaction
is very understandable.

Plastic surgery
is a leap in the deep.

It is tempting,
but can also frighten.

Exactly, fear of the unknown.

She does attract.
- I do not think so.

Sure.

Everyone agrees.
That is in the nature of things.

Speaking of 'nature':
should it still be set up like that?

I have recordings again on Tuesday.

Shall I say it honestly?

Not your lips are set up,
the rest has fallen.

Oh yeah?

Your lips are beautiful:
strong-willed, lively.

Lips that want to kiss life.
The rest is weak.

Slap, in the sense of:
no facial features.

Like the rest of your face
almost embarrassed.

Indeed...
- Without any doubt.

May I?

Yes, I understand what you mean.

Here, and here ...

Thanks.

Good morning.

Hey.

All right, boys?

I feel like a king
a real knight

Within.

All right, Flip?

Jesus.
- What?

Jesus, man.
- Do not overdo it, say.

Damn.
- Philippe, wait.

I still have to go to the make-up.

I get 400,000 from you.
- You respond purely from anger.

Shut up.

Fuck, say.

I can not look at you.

I can not stand it.

What was wrong with you?
What did you inspire?

The film is dead, broken.

Paris is laughing at us.
Money lenders hang on the line.

You pay back that 400,000.
- I do not have that.

I do not care.
Find it out.

Open up. What is going on?

Why are you shutting me up?
Open up.

He wants to kill you.
- What are you doing?

Why are you shutting me up?

Open up.
- No.

You are not good at your head.

What are you, man?
- Stop it.

Open up, Yvan.
- Out of the office.

We can talk anyway?

It's better that you go.
I'll also flip later.

Quiet. He's already leaving.

Bad luck. I had good news.

Can not rot me.

Like old friends, five minutes.

Quiet. He's already leaving.
- Five minutes.

I do not want to hear it.
Raising and paying.

Lino, boy ...
- Stop your glue.

He is leaving.
- Open up.

Five minutes. I have a solution.
Stop.

I have a solution. Five minutes.

OK?

In connection with the film about Marion ...

Alain, look at me.
- I can not do that.

Hurry up.
I can not look at you.

Okay then. I will not be wiping
to wind.

She does not do it.

Marion does not do the movie.

Too much pressure, not enough self-mockery.
You know what I mean.

But ... and you will like that,
that way we can save the lot.

She had a super idea.

Marion.

To make the movie,
but about me.

I'm going to grow your face.

This is mine. Also these.

Take all your stuff with you.

Tackle and thwart.

And this is also yours.
- I never want to see you here again.

All your stuff is going out.

Bunch of idiots.
- 400,000 euros.

We never want to see you again.
Motherfucker that you are.

Get the cash.
You can get my back on, both.

You are disturbed.

Bastards.

Let's not do too dramatically.

Dad has a new look, nothing more.
That's part of it.

Who wants to stay at the top,
can not escape it.

All big names do it.
You saw that yourself in Hollywood.

You will also go for the ax sometime.

That said the surgeon himself.
You can not escape it, old man.

So to speak.

I suggest that we have the new chapter
enter together.

Very calm and tolerant.

Okay, very nice.

Honey, you do understand
that it is a shock?

Logical that I need time
to get used to.

I have run out of time.

I have to reinvent myself.
- To invent.

No word jokes.
I will not explain it either.

You are not yet that far.
Lulu, Dad will pick you up from school tomorrow.

No, not with that face.

I never was allowed to
listen to Demis Roussos.

Gilles Lellouche:
Are you in the penarie? Call me.

Here the kitchen.

And the living room.
Perfect for singles.

The Beauty and the Monster

Steamed or in foil.
- What kind of foil?

Wrapped in aluminum foil,
with spices...

What the hell?
Work on, fool.

83. And breath, bitch.

85 and 87 ...

Very well.

212, 213 ...

214, 215, 216 ...

99. And continue, damn it.

And pumps, that chest and those buttocks.

What are those foolish weights?
And continue.

If you stop, I'll give you a flicker.

He needs a straw.

Gilou?

Everything good?
- I have little time.

Does not matter.
Good to see you.

Waiter?
- Not so hard.

You're in a hurry?

There you are, young man.
What do you want, man?

Coffee.
- A cup of coffee.

And for me
such a delicious fresh juice.

Do you have a special Valentine's menu?
- Yes, a menu to share.

Grab a bite?
- No thanks.

Then not.

I am not allowed to. My diet.

Tell me. How is he?

Good, you know.

Why did you do that?
- What?

Never mind.
With me everything is okay.

Sorry. May we have a photo
to make with you?

With whom?
- With both.

Of course. Come on.

You too?
- I'll take it.

No, you have to be there.
- Waist of time. We have to catch up.

Come, girls.
- Closer together. Just laugh.

Why do you do that?
Here, pick up.

What is it?
- Nothing. Good picture.

Thanks.

Nice lazy.
I am now much better with the youth.

That is because I
more in line with them ...

in terms of clothing and so ...

They accept me a lot more.

I notice.
- You are popular, yes.

We are it. Can I just get upstairs?

Yes.

Mom?

Mom, are not you at home?

Are you home or not?

What did you do?
It is late and you are soaked.

We did not see the rain coming.

Come, Lucien. Quicken your pajamas.

Do I get a kiss?
- Here.

Hello, man.

See you tomorrow?
- See you tomorrow.

Will not you come in?
- No, I'm going.

Not really? It's cold.
I'll warm you up. Eh, milk.

No, dear of you. But something else:
I had a blue training jacket ...

that was too big.
Maybe I can change myself.

Come on in. Do not stay there.

Something on your leg?
- No, I'm going to play a stutterer.

Maybe makes a limping run
it even more interesting.

Damn.

Thank you.

We organize in the second trimester
a yoga workshop ...

every Thursday afternoon
at half past five.

There are registration forms.

Are there any questions
about the upcoming trimester?

I have a question.
I am Mr. Vitti, Enzo's dad.

I was not allowed in last
because I did not receive a parental card.

No idea.

We will arrange that.
- I also have a question. Mr. Canet.

Yes, in person.

Do I have to go for that ticket
provide a more recent photo?

That brightens up the atmosphere,
for people who ...

That was nice. She's doing well.

I wanted to talk to you.
Because I really have to work again.

I can not keep on fucking.
I received a nice offer.

It is also no super role.
But since I do not swim in the work ...

It plays in Miami,
in the Everglades.

An American series. I need French
speaking, with a Cajun accent.

That is so hard
to brush my accent.

I have not read everything yet.

It seems to be a kind of "Lassie",
with that dog.

But now with a crocodile.
Same producer.

Is it possible that Lucien occasionally
comes to stay, in the holidays?

I get a super house in Palm Beach.

You may also come,
if that sounds like you.

If you want to.
- Well ...

For how long will you leave?
- Three years.

Three years?

But ... Are you leaving for three years?

I can not say no to this.
It is a long-running series ...

and a physical role.

And I'm fed up with the mentality here.

It is also good
for Lucien's English. Nice is not it?

Awesome. Really fantastic.

We'll take care of it...

Good night. Good evening.

Shit, Marion. Is everything alright?

Is everything alright?

It does not hurt.

Is everything alright?
- It does not hurt.

Shall I take you home?
- No.

I'm a bit in the pit.
- What is it?

Quiet. I do not understand anything.

What is it?
- Will you please come?

Now?

Calm down. I'm coming.

What is going on?

What is it?
- I saw this coming for a few years.

I have rejected many other films for it.

I have worked very hard for that role
and I have been to London very often.

I know that, yes.

Did the director call you?
- No.

The producer has called Laurent.

What did that say?

That she had thought.

They take another, Léa Seydoux.
I am too old now for the role.

I wanted so badly
playing a stutterer.

You wake up Lucien.
- No, he's staying with my mother.

What should I do now,
if there is no more work for me?

There will be other roles.

Was rolling for old women.

Just kidding. I'm kidding.

It's not funny.

And it is also so heavy,
only with Lucien.

He no longer listens to me.

I feel so lonely.

You are not alone.
I'm here?

No, you're leaving.

But I also come back again.

Moreover, you feel nothing more for me.

But I have not changed.
Not from the inside.

Do you now understand how I felt?

When do you leave?
- In a week.

A YEAR LATER

Crazy. Gee, do you have them
all over your body?

Nancy.
- Sorry.

Make your chest wet.

Where were you, damn it?
- I was with Zack ...

Get a cup of coffee for the French.
- I will.

Sorry, Tom. I'll take this from you.

Behind the garbage truck ...

Victory grabs the arm of ...

Father, I understand that ...

Thank you, Nancy.

Do not you have to?
- No.

How cute.

What a sweet family.

You miss them immensely.
- Yes, terrible.

Can I go to your bathroom?

when I love you
I hear a hundred percent with you

like a river near the delta

I volunteer
to you

when I love you

brings every movement

me towards your lips or arms

to the love act with you

when I love you
in the middle of the night or on the day

in heaven or hell

wherever, we are together

when I love you
I do not know who I am anymore

beggar or princess

but our dreams are the same