All language subtitles for hvide-e4-danish

— Det der er dukket op.
— "Natteravnen kender morderen."

— Det der er dukket op.
— "Natteravnen kender morderen."

Se. Ulrik og Mona. Ligner det
håndskriften på postkortet?

Se. Ulrik og Mona. Ligner det
håndskriften på postkortet?

Jeg fulgte efter Ulrik.
Han får varerne leveret i en bunker.

Jeg fulgte efter Ulrik.
Han får varerne leveret i en bunker.

Jeg fulgte efter Ulrik.
Han får varerne leveret i en bunker.

Der var en mand, der truede ham.
Jeg måtte gemme mig under vandet.

Der var en mand, der truede ham.
Jeg måtte gemme mig under vandet.

Det betyder: "Jeg fandt mere,
end jeg drømte om."

Det betyder: "Jeg fandt mere,
end jeg drømte om."

"Mere, end jeg havde håbet på."

"Mere, end jeg havde håbet på."

Jeg er ved Ulriks hus.
Der er noget, der ikke er rigtigt.

Jeg er ved Ulriks hus.
Der er noget, der ikke er rigtigt.

— For satan!
— Thomas!

— For satan!
— Thomas!

— Hvad laver du her?
— Du ringede efter mig.

— Hvad laver du her?
— Du ringede efter mig.

— Hvorfor gav du dig ikke til kende?
— Jeg vidste ikke, om du var i fare.

— Hvorfor gav du dig ikke til kende?
— Jeg vidste ikke, om du var i fare.

— Hvorfor ringede du?
— Han er død.

— Hvorfor ringede du?
— Han er død.

— Er du sikker?
— Han er iskold.

— Er du sikker?
— Han er iskold.

Hvad laver du? Vi ødelægger det for
teknikerne, hvis vi rører ved noget.

Hvad laver du? Vi ødelægger det for
teknikerne, hvis vi rører ved noget.

Hvad laver du? Vi ødelægger det for
teknikerne, hvis vi rører ved noget.

Måske er han faldet i en brandert.
Vi er nødt til at kigge.

Måske er han faldet i en brandert.
Vi er nødt til at kigge.

Tag nogle billeder.

Du har ret.
Vi får brug for nogle teknikere.

Du har ret.
Vi får brug for nogle teknikere.

— Selvmord?
— Ville du gøre sådan?

— Selvmord?
— Ville du gøre sådan?

Stå her?
Hvem fanden skyder sig selv stående?

Stå her?
Hvem fanden skyder sig selv stående?

Det ved jeg ikke.
Vi skal have fat på Ellen.

Det ved jeg ikke.
Vi skal have fat på Ellen.

— Ville du ikke sætte dig?
— Jeg har ikke haft tanken.

— Ville du ikke sætte dig?
— Jeg har ikke haft tanken.

Det har alle mænd over 35.

Da indser man, hvad han har indset,
hvis det er selvmord.

Da indser man, hvad han har indset,
hvis det er selvmord.

— Vi kan ikke være her.
— Nej.

— Vi kan ikke være her.
— Nej.

Ellen må finde ud af, hvad vi gør.

Ellen må finde ud af, hvad vi gør.

Kom. Vi må ikke blive set her.

Kom. Vi må ikke blive set her.

Kom.

— Rantzau.
— Dav.

Er der opstandelse i Hvide Sande?

Er der opstandelse i Hvide Sande?

Nej, de er vant til lidt af hvert.

Nej, de er vant til lidt af hvert.

Er vores lokale betjent på sagen?

Er vores lokale betjent på sagen?

Han betragter det som et selvmord.

Han betragter det som et selvmord.

— Hvornår talte du sidst med Ulrik?
— Hvorfor? Er jeg mistænkt?

— Hvornår talte du sidst med Ulrik?
— Hvorfor? Er jeg mistænkt?

Nej, jeg tænker bare ...
Du taler med Ulrik.

Nej, jeg tænker bare ...
Du taler med Ulrik.

Han mumler noget om Sebastians mord.
Kort tid efter er han død.

Han mumler noget om Sebastians mord.
Kort tid efter er han død.

Vi skal opklare sagen, ikke? Det er
svært, hvis vi ikke må tale med folk.

Vi skal opklare sagen, ikke? Det er
svært, hvis vi ikke må tale med folk.

Rantzau? Er der
nogen sandsynlighed for selvmord?

Rantzau? Er der
nogen sandsynlighed for selvmord?

Prøv at se her. Indgangshullet.

Prøv at se her. Indgangshullet.

Som I kan se, er der
små spor af krudtslam rundt om.

Som I kan se, er der
små spor af krudtslam rundt om.

— Pistolen blev presset helt ind...
— Men?

— Pistolen blev presset helt ind...
— Men?

Retskemikerne fandt intet spor
af krudtslam på hånden.

Retskemikerne fandt intet spor
af krudtslam på hånden.

Og så er der Ulriks journal.

Og så er der Ulriks journal.

— Han kunne ikke bruge højre arm.
— Det kan jeg godt huske.

— Han kunne ikke bruge højre arm.
— Det kan jeg godt huske.

Dupuytrens kontraktur
eller kuskehånd.

Dupuytrens kontraktur
eller kuskehånd.

— Hvad er din pointe?
— Skuddet gik i en næsten lige linje.

— Hvad er din pointe?
— Skuddet gik i en næsten lige linje.

Det er svært nok med en velfungerende
arm at opnå den position.

Det er svært nok med en velfungerende
arm at opnå den position.

Det er svært nok med en velfungerende
arm at opnå den position.

Normalt er skudretningen mere skæv.

Normalt er skudretningen mere skæv.

Ulrik kunne ikke derop. Han ville
have skudt sig gennem halsen og op.

Ulrik kunne ikke derop. Han ville
have skudt sig gennem halsen og op.

Det er også mere effektivt.

Det er også mere effektivt.

— Alligevel lykkedes det.
— Men nok med lidt hjælp udefra.

— Alligevel lykkedes det.
— Men nok med lidt hjælp udefra.

Kom, Molly.

Kom, Molly.

— Hallo?
— Hej. Du lyder forpustet.

— Hallo?
— Hej. Du lyder forpustet.

— Jeg laver alt det hårde arbejde.
— Har du fået nøglerne?

— Jeg laver alt det hårde arbejde.
— Har du fået nøglerne?

— Nej, jeg står og venter på ham.
— Ser det fint ud?

— Nej, jeg står og venter på ham.
— Ser det fint ud?

Thomas? Hallo?
Hvad sker der?

Thomas? Hallo?
Hvad sker der?

Thomas? Hallo?
Hvad sker der?

Vent lidt.

Er det værre end campingvognen?

Det er i hvert fald anderledes.
Det er meget 70'er—agtigt.

Det er i hvert fald anderledes.
Det er meget 70'er—agtigt.

Det er i hvert fald anderledes.
Det er meget 70'er—agtigt.

Orange kakler og hessian på væggene?

Orange kakler og hessian på væggene?

— Jeg tror, du skal opleve det.
— I øvrigt var det ikke selvmord.

— Jeg tror, du skal opleve det.
— I øvrigt var det ikke selvmord.

Selvfølgelig.
Ingen skyder sig selv stående.

Selvfølgelig.
Ingen skyder sig selv stående.

Analysen siger, at det ikke
var Ulriks håndskrift på postkortet.

Analysen siger, at det ikke
var Ulriks håndskrift på postkortet.

Jeg tror, Ulrik skulle gøres tavs.
Det handler ikke om billige smøger.

Jeg tror, Ulrik skulle gøres tavs.
Det handler ikke om billige smøger.

Jeg tror, Ulrik skulle gøres tavs.
Det handler ikke om billige smøger.

— Tror du, det er samme gerningsmand?
— Jeg tror, morderen vil rydde op.

— Tror du, det er samme gerningsmand?
— Jeg tror, morderen vil rydde op.

Skat, det tror jeg ikke.

Skat, det tror jeg ikke.

Det var jo i afsnit fem.
Da var stuepigens elsker i Singapore.

Det var jo i afsnit fem.
Da var stuepigens elsker i Singapore.

Stuepigens elsker? Jeg forstår ikke.

Stuepigens elsker? Jeg forstår ikke.

Vi må se et afsnit i aften, skat.
Han er her nu.

Vi må se et afsnit i aften, skat.
Han er her nu.

— Godt reddet.
— Tak. Vi ses. Hej.

— Godt reddet.
— Tak. Vi ses. Hej.

Går din kone også amok i tv—serier?

Går din kone også amok i tv—serier?

Går din kone også amok i tv—serier?

Nej, det tror jeg ikke.
Det var vist til dig.

Nej, det tror jeg ikke.
Det var vist til dig.

Okay.

Så er der sauce.

Så er der sauce.

Eller sovs. Sauce er vist,
når der er for lidt af det.

Eller sovs. Sauce er vist,
når der er for lidt af det.

Så er alt oppe på garagevæggen.

Så er alt oppe på garagevæggen.

— Godt arbejde.
— Tak.

Det der billede er taget
fra Michelles Facebookprofil.

Det der billede er taget
fra Michelles Facebookprofil.

Det der billede er taget
fra Michelles Facebookprofil.

Hende og Sebastian sidste sommer.
De dykkede. Kan der være noget der?

Hende og Sebastian sidste sommer.
De dykkede. Kan der være noget der?

— Skjulte skatte på bunden af havet?
— Nej.

— Skjulte skatte på bunden af havet?
— Nej.

Det er da lidt ...

Det er da lidt ...

— Spiser du bearnaise med ske?
— Det er flydende.

— Spiser du bearnaise med ske?
— Det er flydende.

Man plejer at tage et stykke kød ...
Det er mere raffineret.

Man plejer at tage et stykke kød ...
Det er mere raffineret.

Hvis man kunne
skære det unødvendige fra ...

Hvis man kunne
skære det unødvendige fra ...

Kød, kartofler, ærter, bønner.
Bare bearnaisesuppe.

Kød, kartofler, ærter, bønner.
Bare bearnaisesuppe.

— Det kunne være dagens ret i caféen.
— Det kunne også ikke være det.

— Det kunne være dagens ret i caféen.
— Det kunne også ikke være det.

Apropos caféen,
skal vi lige have de brædder op?

Apropos caféen,
skal vi lige have de brædder op?

— Jeg har gemt dem lidt af vejen.
— Måske vi skal have lås på døren.

— Jeg har gemt dem lidt af vejen.
— Måske vi skal have lås på døren.

— Er de i rækkefølge?
— Ja.

— Er de i rækkefølge?
— Ja.

Karen og Frederik.
Hey, Michelle og Sebastian.

Karen og Frederik.
Hey, Michelle og Sebastian.

Karen og Frederik.
Hey, Michelle og Sebastian.

— Hvad siger datoen?
— 12. maj.

Så længe før Sebastian bliver myrdet.

Så længe før Sebastian bliver myrdet.

Så er det nok ikke hende,
han skulle møde i fyrtårnet.

Så er det nok ikke hende,
han skulle møde i fyrtårnet.

— Hvorfor ikke?
— Gør man det ikke kun én gang?

— Hvorfor ikke?
— Gør man det ikke kun én gang?

En romantisk handling,
ligesom et bryllup.

En romantisk handling,
ligesom et bryllup.

En romantisk handling,
ligesom et bryllup.

Jo, sikkert.

Der er vores nye venner.
Peter og Susanne 1991.

Der er vores nye venner.
Peter og Susanne 1991.

— Hvor gamle har de så været?
— Hun har ikke været mere end 21.

— Hvor gamle har de så været?
— Hun har ikke været mere end 21.

— Hvor gamle har de så været?
— Hun har ikke været mere end 21.

Folk holder virkelig sammen herude.

— Hvad tænker du på?
— At det også gør kærligheden farlig.

— Hvad tænker du på?
— At det også gør kærligheden farlig.

Hvis den er svær at bryde.
Hvis skilsmisse er et tabu.

Hvis den er svær at bryde.
Hvis skilsmisse er et tabu.

Hvis den er svær at bryde.
Hvis skilsmisse er et tabu.

Så indleder man en desperat affære
og tager nogle desperate valg.

Så indleder man en desperat affære
og tager nogle desperate valg.

Var det sådan for dig og din kone?

Var det sådan for dig og din kone?

At det var svært at komme ud af,
og så startede hun en affære?

At det var svært at komme ud af,
og så startede hun en affære?

Nej, undskyld.

Nej, undskyld.

Ved du, hvad Susanne sagde til mig
i lægehuset for sjov?

Ved du, hvad Susanne sagde til mig
i lægehuset for sjov?

At kærlighed er så farlig,
at den burde være forbudt.

At kærlighed er så farlig,
at den burde være forbudt.

Hun har lidt ret. De fleste mord
i Danmark er affektmord.

Hun har lidt ret. De fleste mord
i Danmark er affektmord.

Var det det, der skete? Sebastian
går i seng med den forkerte.

Var det det, der skete? Sebastian
går i seng med den forkerte.

Bykongens datter.

Bykongens datter.

Man skal passe på,
hvem man bliver forelsket i.

— Skal du have mere vin?
— Nej.

— Skal du have mere vin?
— Nej.

— Jeg kan ikke tåle mere.
— Hvad sker der da?

— Jeg kan ikke tåle mere.
— Hvad sker der da?

— Kan du huske "Gremlins"?
— Ja, den med de nuttede bamsedyr?

— Kan du huske "Gremlins"?
— Ja, den med de nuttede bamsedyr?

Kan du huske, hvad der sker,
hvis man fodrer dem efter midnat?

Kan du huske, hvad der sker,
hvis man fodrer dem efter midnat?

Så bliver de
til nogle farlige monstre.

Så bliver de
til nogle farlige monstre.

Okay.
Så er jeg advaret.

Okay.
Så er jeg advaret.

Godnat.

Sov godt.

— Molly.
— Nå, Molly.

Kom her.
Nu skal vi sove.

Kom her.
Nu skal vi sove.

Molly, kom.

Molly, kom.

Helene?

Helene?

— Hej. Er det Esther?
— Goddag.

Ja, når køkkenchefen har en øv—dag —

Ja, når køkkenchefen har en øv—dag —

— så er det forstanderinden,
der må købe citronmåne til kaffen.

— så er det forstanderinden,
der må købe citronmåne til kaffen.

— Hvad er en øv—dag?
— Når man har ondt i pjækketarmen.

— Hvad er en øv—dag?
— Når man har ondt i pjækketarmen.

Køkkenchefen er fra København.
Det er du ikke, vel?

Køkkenchefen er fra København.
Det er du ikke, vel?

Jyde ind til benet.
Født uden pjækketarm.

Jyde ind til benet.
Født uden pjækketarm.

Vi starter herovre.

Vi starter herovre.

Hej.
Det ser godt ud.

Hej.
Det ser godt ud.

Det er vores fællesrum, hvor vi også
har gymnastik og alt sådan noget.

Det er vores fællesrum, hvor vi også
har gymnastik og alt sådan noget.

Herinde har vi mit kontor.
Her er du altid velkommen.

Herinde har vi mit kontor.
Her er du altid velkommen.

Lige nu har vi 20 beboere,
og flere er skrevet op.

Lige nu har vi 20 beboere,
og flere er skrevet op.

Du har plejehjemserfaring?

Du har plejehjemserfaring?

Ja, mest fra Australien.
Jeg kan godt skaffe en anbefaling.

Ja, mest fra Australien.
Jeg kan godt skaffe en anbefaling.

Nej, det gør ikke noget.

Nej, det gør ikke noget.

Her bor Poul. Han er meget dameglad.
Det kan man godt være, når man er 87.

Her bor Poul. Han er meget dameglad.
Det kan man godt være, når man er 87.

Herinde bor Grethe.

Herinde bor Grethe.

Hun laver alt i håndarbejde.
Det elsker hun. Hun er så sød.

Hun laver alt i håndarbejde.
Det elsker hun. Hun er så sød.

Herinde bor Laurits.
Ham skal du nok få det sjovt med.

Herinde bor Laurits.
Ham skal du nok få det sjovt med.

— Hvordan det?
— Han er vores lille natteravn.

— Hvordan det?
— Han er vores lille natteravn.

— Han sover det meste af dagen.
— Esther?

— Han sover det meste af dagen.
— Esther?

Hej. Susanne og Peter er her.

Hej. Susanne og Peter er her.

Den er vist gal med Georg igen.

Den er vist gal med Georg igen.

— Der er kunder i butikken ...
— Ingen stress. Jeg venter.

— Der er kunder i butikken ...
— Ingen stress. Jeg venter.

Hej.

Hej.

Ja, nu kan han godt sove.

Ja, nu kan han godt sove.

— Er han så vågen hele natten?
— Stort set.

— Er han så vågen hele natten?
— Stort set.

Nogle gange kommer det med demens.
Hjernen kan ikke skelne dag og nat.

Nogle gange kommer det med demens.
Hjernen kan ikke skelne dag og nat.

Måske følger han også rutinen
fra sit gamle arbejde.

Måske følger han også rutinen
fra sit gamle arbejde.

Sådan er det
med en del af beboerne.

Sådan er det
med en del af beboerne.

— Hvad var hans gamle arbejde?
— Laurits'?

— Hvad var hans gamle arbejde?
— Laurits'?

Han havde et af de vigtigste job
i Hvide Sande.

Han havde et af de vigtigste job
i Hvide Sande.

Vi er jo alle sammen
børn af fiskerne.

Vi er jo alle sammen
børn af fiskerne.

Her er alle problemer fælles.
Det har du svært ved at forstå.

Her er alle problemer fælles.
Det har du svært ved at forstå.

— Var det sådan med Sebastian?
— Hvad er det, du står og siger?

— Var det sådan med Sebastian?
— Hvad er det, du står og siger?

— Var det sådan med Sebastian?
— Hvad er det, du står og siger?

Thorbjørn, jeg siger bare ...

Nå, er det bare dig? Jeg synes
ellers lige, du kørte forbi.

Nå, er det bare dig? Jeg synes
ellers lige, du kørte forbi.

— Kommer folk ikke så tit tilbage?
— Det sker indimellem.

— Kommer folk ikke så tit tilbage?
— Det sker indimellem.

— Kommer folk ikke så tit tilbage?
— Det sker indimellem.

Jeg skal åbne
den gamle café ude ved Houvig.

Jeg skal åbne
den gamle café ude ved Houvig.

Er det dig? Jeg havde hørt,
at der var en, der var tosset nok.

Er det dig? Jeg havde hørt,
at der var en, der var tosset nok.

— Ja, det er mig.
— Det rager ikke mig.

— Ja, det er mig.
— Det rager ikke mig.

Men ingen gider komme helt derud.

Men ingen gider komme helt derud.

Nu må vi se. Ligger du inde med nogle
billeder fra den oprindelige café?

Nu må vi se. Ligger du inde med nogle
billeder fra den oprindelige café?

Nu må vi se. Ligger du inde med nogle
billeder fra den oprindelige café?

Måske noget med nogle gamle fiskere.
Noget, man kan hænge op på væggen.

Måske noget med nogle gamle fiskere.
Noget, man kan hænge op på væggen.

— Jeg vil bevare lidt lokalkolorit.
— Jeg prøver lige at se.

— Jeg vil bevare lidt lokalkolorit.
— Jeg prøver lige at se.

— Jeg vil bevare lidt lokalkolorit.
— Jeg prøver lige at se.

Tror du, det er nødvendigt
med overvågning derude?

Tror du, det er nødvendigt
med overvågning derude?

Det er jo lidt dyrt.

Det er jo lidt dyrt.

Det er måske en god idé.

Det er måske en god idé.

Er det ikke besværligt, at man
skal slette alt hver tredje måned?

Er det ikke besværligt, at man
skal slette alt hver tredje måned?

Kan du se den der?
Der kan være halvandet år på den.

Kan du se den der?
Der kan være halvandet år på den.

Når disken er fuld, sletter jeg den.
Det holder ingen øje med.

Når disken er fuld, sletter jeg den.
Det holder ingen øje med.

— Har du så et års tid liggende?
— Ja, mindst.

— Har du så et års tid liggende?
— Ja, mindst.

Sådan noget som det her?

Sådan noget som det her?

— Ja, lige præcis.
— Jeg har mere ude på arkivet.

— Ja, lige præcis.
— Jeg har mere ude på arkivet.

— Ja, lige præcis.
— Jeg har mere ude på arkivet.

— Dem vil jeg rigtig gerne se på.
— Ja ...

— Dem vil jeg rigtig gerne se på.
— Ja ...

Det kommer til at tage lidt tid.

Det kommer til at tage lidt tid.

Jeg betaler selvfølgelig
til museet for besværet.

Jeg betaler selvfølgelig
til museet for besværet.

Gamle fiskere og det første
spadestik, da slusen blev bygget.

Gamle fiskere og det første
spadestik, da slusen blev bygget.

— Det er det, folk gerne vil se.
— Det har vi her. Jeg kigger lige.

— Det er det, folk gerne vil se.
— Det har vi her. Jeg kigger lige.

— Det er det, folk gerne vil se.
— Det har vi her. Jeg kigger lige.

Er du kun ude efter sort—hvid?

Er du kun ude efter sort—hvid?

— Undskyld?
— Sort—hvid?

— Undskyld?
— Sort—hvid?

— Kan du bruge farvefotos?
— Alt, hvad du kan finde.

— Kan du bruge farvefotos?
— Alt, hvad du kan finde.

Det her kunne måske være noget.
Nu skal du se.

Det her kunne måske være noget.
Nu skal du se.

Hvad med sådan noget?

— Hallo?
— Hvad laver du?

— Hallo?
— Hvad laver du?

Jeg opklarer et mord.
Hvad laver du?

Jeg opklarer et mord.
Hvad laver du?

Thomas, jeg har fundet ham.

Thomas, jeg har fundet ham.

— Er du der?
— Ja. Hvem har du fundet?

— Natteravnen. Det er en af de ældre.
— Kan det ikke være et tilfælde?

— Natteravnen. Det er en af de ældre.
— Kan det ikke være et tilfælde?

— Natteravnen. Det er en af de ældre.
— Kan det ikke være et tilfælde?

Ved du, hvad han lavede?
Han var fyrmester i gamle dage.

Ved du, hvad han lavede?
Han var fyrmester i gamle dage.

Sebastian blev myrdet i fyret. Inden
da arbejde han på plejehjemmet.

Sebastian blev myrdet i fyret. Inden
da arbejde han på plejehjemmet.

— Er han til at tale med?
— Jeg vil prøve.

— Er han til at tale med?
— Jeg vil prøve.

Jeg giver et nap med
et par timer her.

Jeg giver et nap med
et par timer her.

— Der er åbenbart mange øv—dage.
— Øv—dage?

— Der er åbenbart mange øv—dage.
— Øv—dage?

— Jeg orker ikke at forklare det.
— Det har vi ikke i Tyskland.

— Jeg orker ikke at forklare det.
— Det har vi ikke i Tyskland.

Det lyder som et klassisk dansk
slapt koncept.

Det lyder som et klassisk dansk
slapt koncept.

Det lyder som et klassisk dansk
slapt koncept.

Så fik du sagt det.
Var det dejligt for dig?

Så fik du sagt det.
Var det dejligt for dig?

— Jeg fandt noget i din størrelse.
— Tak.

— Jeg fandt noget i din størrelse.
— Tak.

Nej, hvor fint.

Nej, hvor fint.

— Hej.
— Hey, hvad så?

— Hvor skal vi hen?
— Vi starter her. Vi skal derud.

— Hvor skal vi hen?
— Vi starter her. Vi skal derud.

Jeg er kommet til at kaste mig ud i
at istandsætte den gamle café.

Jeg er kommet til at kaste mig ud i
at istandsætte den gamle café.

Har en af jer lyst til
at tjene lidt ekstra?

Har en af jer lyst til
at tjene lidt ekstra?

Vi kunne sige
et par hundrede i timen.

Vi kunne sige
et par hundrede i timen.

Det skal vi nok huske.

Spændende med dyk.
Jeg dykker selv.

Spændende med dyk.
Jeg dykker selv.

Jeg er vant til at dykke i Rødehavet.
Hvad kan man se ...

Jeg er vant til at dykke i Rødehavet.
Hvad kan man se ...

Vi har faktisk lidt travlt.
Er det cool?

Vi har faktisk lidt travlt.
Er det cool?

— Ja, det er helt cool.
— Det var godt.

— Ja, det er helt cool.
— Det var godt.

— Så tak for besøget.
— Så selv tak.

— Så tak for besøget.
— Så selv tak.

— Hej, Michelle.
— Du har mødt drengene?

— Hej, Michelle.
— Du har mødt drengene?

Jeg forsøger
at skaffe hjælp til caféen.

Jeg forsøger
at skaffe hjælp til caféen.

Har du set, at flaget er oppe?

Har du set, at flaget er oppe?

— Nej.
— Vi kører i aften.

— Nej.
— Vi kører i aften.

Hvis du vinder,
kan du hyre professionel hjælp.

Hvis du vinder,
kan du hyre professionel hjælp.

De her ville jeg ikke hyre til
at samle et Ikeaskab.

De her ville jeg ikke hyre til
at samle et Ikeaskab.

Laurits?

Laurits?

Er Rigmor her?

Rigmor? Er det din kone?

Rigmor? Er det din kone?

Kone?

Sebastian.
Kan du huske Sebastian?

Sebastian.
Kan du huske Sebastian?

Den unge tysker.
Kan du huske ham?

Den unge tysker.
Kan du huske ham?

Han blev myrdet.

— Myrdet?
— Ja.

— Myrdet?
— Ja.

— Sebastian ...
— Ja.

— Sebastian ...
— Ja.

Hvem er du?

Undskyld.
Jeg sad bare lidt hos Laurits.

Undskyld.
Jeg sad bare lidt hos Laurits.

Undskyld.
Jeg sad bare lidt hos Laurits.

— Jeg har ikke set dig før.
— Jeg er også ny.

— Jeg har ikke set dig før.
— Jeg er også ny.

— Jeg hørte, Laurits kaldte.
— På hvem?

— Jeg hørte, Laurits kaldte.
— På hvem?

— En Rigmor.
— Nu er Rigmor så kommet.

— En Rigmor.
— Nu er Rigmor så kommet.

— Okay.
— Hej, far.

— Tak for hjælpen.
— Selv tak.

Han nævnte også et andet navn.
Det kan være godt at tale om det.

Han nævnte også et andet navn.
Det kan være godt at tale om det.

— Og?
— Han sagde Sebastian.

— Og?
— Han sagde Sebastian.

Kom.

... klogere end politiet,
lyder det fra kritiske stemmer.

... klogere end politiet,
lyder det fra kritiske stemmer.

I morgen indledes sagen
mod Jimmy Oldenburg i byretten.

I morgen indledes sagen
mod Jimmy Oldenburg i byretten.

Sagen har
et betydeligt anklageskrift ...

Sagen har
et betydeligt anklageskrift ...

Var det ham, du knaldede?
Undskyld. Fik bag lås og slå.

Var det ham, du knaldede?
Undskyld. Fik bag lås og slå.

Hvis man skal tro anklagerne, så
er Oldenburg en farlig kriminel ...

Hvis man skal tro anklagerne, så
er Oldenburg en farlig kriminel ...

Hvis man skal tro anklagerne, så
er Oldenburg en farlig kriminel ...

Jeg tror,
vi har fat i den rigtige natteravn.

Du skulle have set hans datter, da
jeg sagde, han havde sagt Sebastian.

Du skulle have set hans datter, da
jeg sagde, han havde sagt Sebastian.

Du skulle have set hans datter, da
jeg sagde, han havde sagt Sebastian.

— Havde han det?
— Næ. Jeg skulle bare se reaktionen.

— Havde han det?
— Næ. Jeg skulle bare se reaktionen.

— Den udeblev ikke.
— Stadigvæk.

En reaktion er ikke et bevis. Jeg
tror, vi skal holde fokus på de unge.

En reaktion er ikke et bevis. Jeg
tror, vi skal holde fokus på de unge.

En reaktion er ikke et bevis. Jeg
tror, vi skal holde fokus på de unge.

Jeg skal faktisk af sted nu.
Har du pengene?

Jeg skal faktisk af sted nu.
Har du pengene?

— Pengene?
— Du ved, strandræs.

— Pengene?
— Du ved, strandræs.

Ja, de er her.

Ja, de er her.

Er du sikker på, det er en god idé?

Er du sikker på, det er en god idé?

Det er ikke anderledes end at sige,
at vi mødtes på en stripklub.

Det er ikke anderledes end at sige,
at vi mødtes på en stripklub.

Man bliver lidt mere troværdig.

I Hvide Sande
falder de regelrette udenfor.

I Hvide Sande
falder de regelrette udenfor.

Et strandræs?
Du er jo højre—venstre—konfus!

Et strandræs?
Du er jo højre—venstre—konfus!

Jeg var den bedste
på køreteknisk anlæg på politiskolen.

Jeg var den bedste
på køreteknisk anlæg på politiskolen.

Har I ikke sådan noget i Danmark?
Hvor man laver alt det sjove?

Har I ikke sådan noget i Danmark?
Hvor man laver alt det sjove?

Du er ikke 22 år længere,
og vi er ikke på køreteknisk anlæg.

Du er ikke 22 år længere,
og vi er ikke på køreteknisk anlæg.

Vi skal åbne en café
og har brug for kapital.

Vi skal åbne en café
og har brug for kapital.

Det er en god måde at komme tæt på
Sebastians gamle venner. Please?

Det er en god måde at komme tæt på
Sebastians gamle venner. Please?

Det er en god måde at komme tæt på
Sebastians gamle venner. Please?

— Det er skatteborgernes penge.
— Det er ikke kronjuvelerne.

— Det er skatteborgernes penge.
— Det er ikke kronjuvelerne.

Det er alle husholdningspengene.

— Så håber jeg, du vinder.
— Selvfølgelig.

— Så håber jeg, du vinder.
— Selvfølgelig.

— Vi ses.
— Vi ses.

— Vi ses.
— Vi ses.

Reglerne er,
at der ikke er nogen regler.

Reglerne er,
at der ikke er nogen regler.

Det er første mand over målstregen
ved Holmsland Klit.

Det er første mand over målstregen
ved Holmsland Klit.

Man kan tage ruten
gennem klitterne eller ad stranden.

Man kan tage ruten
gennem klitterne eller ad stranden.

Men husk på, at det er højvande.

Men husk på, at det er højvande.

— Spørgsmål?
— Kan du sige lidt om din nye ven?

— Spørgsmål?
— Kan du sige lidt om din nye ven?

En, der holder af fart
og hurtige penge ligesom dig, Kraul.

En, der holder af fart
og hurtige penge ligesom dig, Kraul.

I aften lever vi.
Vi kan dø.

I aften lever vi.
Vi kan dø.

Vi kan miste.
Eller vi kan vinde.

Vi kan miste.
Eller vi kan vinde.

Er I med?
Lad os gøre det.

Er I med?
Lad os gøre det.

Har du lagt en strategi?

— Jeg skal bare vinde.
— Kraul er aggressiv.

Han er glad,
hvis andre kommer til skade.

Han er glad,
hvis andre kommer til skade.

— Det skal jeg huske.
— Din bil er langsom, men stærk.

— Det skal jeg huske.
— Din bil er langsom, men stærk.

— Det skal jeg huske.
— Din bil er langsom, men stærk.

Jeg ville satse på at forkorte ruten.

Kør til højre om skiltet
ved Holmsland Klit.

Kør til højre om skiltet
ved Holmsland Klit.

Til højre om skiltet.
Det husker jeg. Tak.

Til højre om skiltet.
Det husker jeg. Tak.

Fedt.

Gå nu væk.

Gå nu væk.

Flyt dig.

Flyt dig.

Skiltet.
Til højre om skiltet.

Skiltet.
Til højre om skiltet.

Du skal ikke være bekymret, Molly.

Du skal ikke være bekymret, Molly.

Han kommer lige om lidt.

Han kommer lige om lidt.

Hun har snydt mig!

Kom nu!

Kom nu!

Shit!

— Er han okay?
— Ja, han klarer sig.

— Er han okay?
— Ja, han klarer sig.

— Det klarede du da meget godt.
— Jeg mangler hestekræfter.

— Det klarede du da meget godt.
— Jeg mangler hestekræfter.

— Hvad med dig? V6?
— 280 heste.

— Hvad med dig? V6?
— 280 heste.

Må jeg prøve at sidde i den?

Psykolog.
Spændende.

Psykolog.
Spændende.

Hvad så?
Fik du noget i øjnene?

Hvad så?
Fik du noget i øjnene?

Kom nu, Kraul.

Kom nu, Kraul.

Kan du ikke gå hurtigere?

— Skal du være med næste gang?
— Ja, hvis jeg vinder i lotteriet.

— Skal du være med næste gang?
— Ja, hvis jeg vinder i lotteriet.

— Det var sjovt.
— Her. Vi deler. Du får 35.

— Det var sjovt.
— Her. Vi deler. Du får 35.

— Det var sjovt.
— Her. Vi deler. Du får 35.

Mangler du ikke penge til caféen?
Den ejer min far —

Mangler du ikke penge til caféen?
Den ejer min far —

— så pengene ender hos mig.
Kom nu. Du har fortjent det.

— så pengene ender hos mig.
Kom nu. Du har fortjent det.

Her.

Her.

Tak.

— Du passer på dig selv, ikke?
— I lige måde.

— Du passer på dig selv, ikke?
— I lige måde.

Nu kommer han.
Kom, Molly. Han skal ikke se os her.

Nu kommer han.
Kom, Molly. Han skal ikke se os her.

Kom så. Her, Molly.

Kom så. Her, Molly.

Lad, som om du sover.

Nå, hold da op.
I har været bekymrede, hvad?

Nå, hold da op.
I har været bekymrede, hvad?

Hvad så?
Vandt du?

Hvad så?
Vandt du?

— Jeg ved ikke, om jeg vandt, men ...
— Nej! Det gjorde du sgu da!

— Jeg ved ikke, om jeg vandt, men ...
— Nej! Det gjorde du sgu da!

— Altså faktisk så ...
— Hvor er du sej.

— Altså faktisk så ...
— Hvor er du sej.

Så farligt var det altså ikke.

— Ved du hvad ...
— Det skal fejres.

Jeg kunne også godt
drikke et eller andet.

Jeg kunne også godt
drikke et eller andet.

— Er vi helt tørlagt?
— Det tror jeg.

— Er vi helt tørlagt?
— Det tror jeg.

Skal vi gå ud?

Skal vi gå ud?

— Æ Karklud har åbent til et.
— God idé.

— Æ Karklud har åbent til et.
— God idé.

— Giv mig lige fem minutter.
— Yes.

— Giv mig lige fem minutter.
— Yes.

Jeg giver.

Jeg giver.

Hov, i øvrigt
så fandt jeg noget andet.

Hov, i øvrigt
så fandt jeg noget andet.

Psykolog Werner Petersen.
Onsdag 17.40.

Psykolog Werner Petersen.
Onsdag 17.40.

Det lå i Michelles bil.

I hendes bil?
Hvad lavede du i hendes bil?

I hendes bil?
Hvad lavede du i hendes bil?

— Jeg fik chancen.
— For hvad?

— Jeg fik chancen.
— For hvad?

Ja, for at sidde i hendes bil.

Ja, for at sidde i hendes bil.

Okay. Michelle går til psykolog,
og hvad så?

Okay. Michelle går til psykolog,
og hvad så?

Hvor hun fortæller alle sine
problemer og hemmeligheder.

Hvor hun fortæller alle sine
problemer og hemmeligheder.

Også det, hun ikke
har fortalt til politiet? Okay.

Også det, hun ikke
har fortalt til politiet? Okay.

Psykologen har tavshedspligt.

Psykologen har tavshedspligt.

— Skal vi?
— Ja.

— Skal vi?
— Ja.

— Skal vi have en øl?
— Ja.

— Skal vi have en øl?
— Ja.

— Må vi bede om to øl?
— Så gerne.

— Må vi bede om to øl?
— Så gerne.

— Værsgo.
— Dejligt. Tak.

Skål.

Skål.

— Skål.
— Tillykke.

— Skål.
— Tillykke.

Kan du se ham, der kaster derovre?
Han bestyrer lokalarkivet.

Kan du se ham, der kaster derovre?
Han bestyrer lokalarkivet.

Okay.

Jeg kunne godt tænke mig
at se overvågningsoptagelserne.

Jeg kunne godt tænke mig
at se overvågningsoptagelserne.

Var det derfor, vi skulle herned?

Nej, altså ...
Nu er han her jo.

Nej, altså ...
Nu er han her jo.

— Wow ...
— Jeg ...

— Wow ...
— Jeg ...

Du forstår virkelig
at tage en dame ud.

Du forstår virkelig
at tage en dame ud.

Fuck.
Okay, hvad havde du tænkt dig?

Fuck.
Okay, hvad havde du tænkt dig?

Skal jeg fiske nøglerne op af hans
lomme og holde ham hen med smiger?

Skal jeg fiske nøglerne op af hans
lomme og holde ham hen med smiger?

Skal jeg fiske nøglerne op af hans
lomme og holde ham hen med smiger?

Klassikeren?
Mens du tager hen på arkivet?

Helene.

Helene.

Gud, undskyld.
Det er jeg ked af.

Er det muligt at få lov til at skyde?
Eller har I ...

Er det muligt at få lov til at skyde?
Eller har I ...

— Nej, selvfølgelig.
— Så henter jeg min øl.

Du har en time.

Du har en time.

— Må jeg ikke få lov?
— Jo, det kan du tro, du må.

— Må jeg ikke få lov?
— Jo, det kan du tro, du må.

Det er lang tid siden.

Det er lang tid siden.

Det er noget tid siden,
men se nu der.

Det er noget tid siden,
men se nu der.

Det gik sgu da meget godt.

Vi skal have nogle shots.
Kan vi shots herned?

Vi skal have nogle shots.
Kan vi shots herned?

Brik registreret.

For helvede!

For helvede!

Så siger han: "Nogle gange
går et samleje rigtig hurtigt."

Så siger han: "Nogle gange
går et samleje rigtig hurtigt."

"Andre gange
tager det næsten fem minutter."

"Andre gange
tager det næsten fem minutter."

Henrik! Fem minutter!
Det var sgu længe.

Henrik! Fem minutter!
Det var sgu længe.

Helt sikkert.

Helt sikkert.

Fem minutter!

Fem minutter!

Kender I Gæt et password?
Man spiller om en omgang. Er I klar?

Kender I Gæt et password?
Man spiller om en omgang. Er I klar?

— Ja, ja.
— Okay.

— Ja, ja.
— Okay.

Bartender? Kan vi få nogle ølbrikker
og en kuglepen?

Bartender? Kan vi få nogle ølbrikker
og en kuglepen?

— Skål.
— Skål.

— Skål.
— Skål.

— Skål på fem minutter.
— Skål på fem minutter.

— Skål på fem minutter.
— Skål på fem minutter.

Satans.

Yes, hvor er det godt.

Uh ja.

Henrik, vi spiller en omgang til.

Henrik, vi spiller en omgang til.

Nej, jeg tror, jeg skal hjem.

Nej, jeg tror, jeg skal hjem.

Nej, kom nu.

Nej, kom nu.

Henrik, det har været
så fedt at møde dig. Virkelig.

Henrik, det har været
så fedt at møde dig. Virkelig.

— Jeg tror, du har tabt dine nøgler.
— Tak.

— Jeg tror, du har tabt dine nøgler.
— Tak.

— Jeg tror, du har tabt dine nøgler.
— Tak.

Nogle gange tager det fem minutter.

Nogle gange tager det fem minutter.

Hvad?

Det var fedt. Tak.

Det var fedt. Tak.

— Hov! Kør forsigtigt.
— Ja tak.

— Hov! Kør forsigtigt.
— Ja tak.

Skal vi tage en sidste,
inden han lukker?

Skal vi tage en sidste,
inden han lukker?

Helene? Helene, hvad?

Helene? Helene, hvad?

Nej, hold nu op.

Fuck, jeg skal have noget bearnaise.
Jeg skal have bearnaise.

Fuck, jeg skal have noget bearnaise.
Jeg skal have bearnaise.

— Skal vi tale om det?
— Du skal ikke snakke til mig.

— Skal vi tale om det?
— Du skal ikke snakke til mig.

Jeg forstår ikke, hvad jeg har gjort.
Jeg er her for at opklare et mord.

Jeg forstår ikke, hvad jeg har gjort.
Jeg er her for at opklare et mord.

Jeg forstår ikke, hvad jeg har gjort.
Jeg er her for at opklare et mord.

— Lad os opklare det mord!
— Ja!

— Lad os opklare det mord!
— Ja!

Lad os opklare det fucking mord!

Jeg kan fandeme ikke holde ud
at være sammen med dig.

Jeg kan fandeme ikke holde ud
at være sammen med dig.

Der er kolleger, og der er mennesker.
Livet er andet end arbejde.

Der er kolleger, og der er mennesker.
Livet er andet end arbejde.

Mennesker er ikke maskiner, vel?

Mennesker er ikke maskiner, vel?

Jeg forstår ikke ...

Jeg forstår ikke ...

Jeg forstår godt, at din kone
havde en affære. Og døde.

Jeg forstår godt, at din kone
havde en affære. Og døde.

Du er så røvsyg at være sammen med.
Man kreperer i dit selskab. Se dig!

Du er så røvsyg at være sammen med.
Man kreperer i dit selskab. Se dig!

Du er så røvsyg at være sammen med.
Man kreperer i dit selskab. Se dig!

Jeg vil gerne bede om en vogn
til Klitrosen 69.

Jeg vil gerne bede om en vogn
til Klitrosen 69.

Jeg skal til Aarhus. Tak.

Thomas. Jeg mente det ikke.
Lad nu være.

Thomas. Jeg mente det ikke.
Lad nu være.

Jeg er færdig her.
Jeg er færdig med dig og med det her.

Jeg er færdig her.
Jeg er færdig med dig og med det her.

I øvrigt så har jeg opklaret sagen.

I øvrigt så har jeg opklaret sagen.

Det hele var på overvågningen.
Værsgo.

Jeps. Ind med dig. Dygtig.

Jeps. Ind med dig. Dygtig.

Tekster: Line Felding
Dansk Video Tekst

Tekster: Line Felding
Dansk Video Tekst