Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:54,420 --> 00:05:57,100
Hello...
Ma'am..
2
00:05:57,940 --> 00:06:00,020
Where are you going?
3
00:06:01,780 --> 00:06:06,300
My wife doesn't speak the language.
She will learn it.
4
00:06:22,340 --> 00:06:27,340
I'm sorry, there's been a mistake.
You'll have to take the next coach.
5
00:06:27,540 --> 00:06:30,860
But we paid for this sits.
I'm sorry, ma'am.
6
00:06:31,300 --> 00:06:33,580
This is no way to treat newcomers.
7
00:06:33,660 --> 00:06:37,540
We have been travelling for weeks.
I'm sorry ma'am, but you'll have to get out.
8
00:08:40,940 --> 00:08:47,740
Sorry, I haven't had a drink for years.
I forgot what this stuff would do to you.
9
00:08:59,180 --> 00:09:05,180
Out here.. when you're offered a drink, ma'am...
You drink..
10
00:09:20,540 --> 00:09:24,220
You ain't gotta hell a lot to say, do ya?
11
00:09:24,820 --> 00:09:27,340
I like that.
12
00:09:28,380 --> 00:09:33,860
My own princess, she don't talk at all.
She's mute.
13
00:09:34,620 --> 00:09:38,380
The Indians cut her tongue out when she was a little girl.
14
00:09:38,540 --> 00:09:43,740
I supposed they got tired of hearing her screaming,
after they killed her parents.
15
00:09:49,180 --> 00:09:51,140
What is your name?
16
00:09:51,300 --> 00:09:54,420
My wife's name is Marie.
17
00:09:56,500 --> 00:09:59,180
That's a beautiful name.
18
00:10:01,300 --> 00:10:03,460
You just come out here?
19
00:10:03,540 --> 00:10:08,380
My wife and my son did. yes..
I've been here for a while.
20
00:10:11,060 --> 00:10:16,900
It's not so easy for anyone,
to be without a woman, for such a long time.
21
00:10:36,780 --> 00:10:39,500
Damn, it's hot here.
22
00:10:39,620 --> 00:10:42,940
You're not used to this heat, are you Marie?
23
00:10:46,140 --> 00:10:48,660
No, I suppose not.
24
00:10:49,060 --> 00:10:51,780
There is always a solution.
25
00:10:56,140 --> 00:10:58,380
Let's see what you got.
26
00:10:59,060 --> 00:11:01,060
Don't do that!
27
00:11:02,100 --> 00:11:04,620
Such a warm little flower.
28
00:11:04,700 --> 00:11:06,300
Don't do that!
29
00:11:09,820 --> 00:11:11,980
Are you threatening me?
30
00:11:12,100 --> 00:11:16,060
No, I'm telling you to get your hands off and behave.
31
00:11:16,700 --> 00:11:19,820
Kinda sounds like he's threatening me.
32
00:11:20,540 --> 00:11:24,060
That's the impression I got.
What do say you, Lester?
33
00:11:27,180 --> 00:11:28,140
Yep.
34
00:11:28,260 --> 00:11:31,580
I'm not trying to threaten anyone, I'm just...
35
00:11:43,780 --> 00:11:46,900
What're you gonna do about it?
36
00:11:50,020 --> 00:11:53,140
You can't do nothing.
37
00:11:54,220 --> 00:11:55,340
Come here!
38
00:12:00,100 --> 00:12:05,100
Nothing.
You can't do a damn thing.
39
00:12:06,140 --> 00:12:07,820
Sit still!
40
00:12:53,980 --> 00:12:56,700
Lower your gun.
41
00:12:58,140 --> 00:12:59,620
Do it!
42
00:12:59,700 --> 00:13:03,980
Damn son of a bitch.
I don't like you much dude.
43
00:13:05,740 --> 00:13:08,460
You got 5 seconds to get out of here.
44
00:13:15,100 --> 00:13:17,940
You understand me?
One!
45
00:13:25,740 --> 00:13:26,980
Two!
46
00:13:37,620 --> 00:13:38,780
Three!
47
00:13:38,860 --> 00:13:42,540
Marie...
48
00:18:21,260 --> 00:18:24,820
She ain't dead!
She been fine!
49
00:18:25,860 --> 00:18:27,420
Wait, wait!
50
00:18:30,540 --> 00:18:33,140
She ain't dead.
51
00:18:35,740 --> 00:18:38,020
Wait, wait.
52
00:18:41,300 --> 00:18:43,580
I didn't touch the boy.
53
00:22:48,380 --> 00:22:51,500
It's a sad day, Mr. Delarue.
54
00:22:51,700 --> 00:22:59,820
But we must bear in mind that no one in this peaceful town,
is involved in the gruesome killing of your men.
55
00:23:01,300 --> 00:23:03,980
Where is my brother?
56
00:23:04,420 --> 00:23:07,100
Your brother?
57
00:23:39,300 --> 00:23:42,540
Mayor Keane..
Sir?
58
00:23:42,940 --> 00:23:47,740
Make sure he does not stink of booze,
when the princess sees him.
59
00:23:47,820 --> 00:23:49,820
Of course.
60
00:23:49,900 --> 00:23:55,020
You bring him to my house,
I'll make sure he looks his best self.
61
00:23:56,500 --> 00:23:58,260
Take him there.
62
00:24:08,140 --> 00:24:10,940
Did you catch the killer?
63
00:24:11,060 --> 00:24:15,660
Mr. Delarue I can assure you,
it ain't nobody from around here.
64
00:24:16,380 --> 00:24:19,500
I need to know who killed my brother.
65
00:24:20,020 --> 00:24:23,140
There's no witnesses survived.
66
00:24:23,260 --> 00:24:26,300
Witness with shotgun was shot dead also.
67
00:24:29,420 --> 00:24:32,540
We lost two lives today.
68
00:24:32,620 --> 00:24:35,660
One, my own blood.
69
00:24:36,700 --> 00:24:40,740
I will give you two hours to find the man who did this.
70
00:24:40,860 --> 00:24:45,260
And Sheriff...
I want that man alive.
71
00:24:47,100 --> 00:24:49,300
That's impossible.
72
00:24:54,900 --> 00:24:58,580
You are a man of God, Sheriff Mallick.
73
00:24:58,980 --> 00:25:02,340
I'm sure you've heard the words of our lord:
74
00:25:02,420 --> 00:25:04,820
A tooth for a tooth...
75
00:25:05,340 --> 00:25:06,900
Yep.
76
00:25:07,940 --> 00:25:12,100
You have until noon to find the man who did this.
77
00:25:12,220 --> 00:25:15,340
Or you bring me two of your people.
78
00:25:16,060 --> 00:25:17,340
Mr. Delarue...
79
00:25:17,420 --> 00:25:20,540
You choose two, Mayor Keane...
80
00:25:22,220 --> 00:25:25,020
Or I will take four.
81
00:25:28,140 --> 00:25:30,260
Of course.
82
00:25:47,540 --> 00:25:50,100
I am ready, Father.
83
00:25:55,940 --> 00:25:59,060
The whole town will always be grateful to you.
84
00:25:59,180 --> 00:26:02,100
Take good care of my grandson, you hear me?
85
00:26:02,220 --> 00:26:04,220
We'll try the best we can.
86
00:26:04,300 --> 00:26:08,140
I, for one will help the boy to run the store.
87
00:26:10,660 --> 00:26:12,740
This isn't right.
88
00:26:13,020 --> 00:26:15,740
I'm not sure I can make it without you, Grandma.
89
00:26:15,860 --> 00:26:18,260
Of course you can, my boy.
90
00:26:47,820 --> 00:26:51,060
Please Don't!
91
00:26:53,860 --> 00:26:58,140
Please! Father.
Please help me Please! Father.
92
00:26:58,260 --> 00:27:01,900
My life is not that bad.
I don't wanna die.
93
00:27:02,340 --> 00:27:05,660
I'm never been a burden here.
I'm innocent. Please Don't!
94
00:27:19,820 --> 00:27:23,380
May God have mercy on your evil soul.
95
00:28:08,460 --> 00:28:11,580
Everybody, Stay calm!
96
00:28:22,940 --> 00:28:25,020
Well, Sheriff...
97
00:28:27,940 --> 00:28:31,380
A tired old woman and half a man...
98
00:28:33,020 --> 00:28:35,340
That didn't add up.
99
00:28:35,460 --> 00:28:40,460
That man's death...
That's on you two.
100
00:28:45,020 --> 00:28:48,020
Tell me something, Mayor Keane...
101
00:28:49,500 --> 00:28:53,980
How much does Black Creek paying for protection?
102
00:28:54,060 --> 00:28:57,100
80 dollars every month.
103
00:28:57,180 --> 00:29:01,900
It seems to me you gonna need more
protection with the killer around.
104
00:29:05,660 --> 00:29:10,100
From now on...
that fee is doubled.
105
00:29:10,260 --> 00:29:14,060
Mr. Delarue, this is bad.
We can't generate those numbers.
106
00:29:14,220 --> 00:29:18,020
$160, by the month end.
Every month.
107
00:29:18,140 --> 00:29:21,900
Until you find the man that killed my brother.
108
00:29:23,020 --> 00:29:25,460
Are we in an agreement?
109
00:29:26,380 --> 00:29:30,260
Yes.
Yes, we are.
110
00:29:35,260 --> 00:29:37,740
I thought we would be.
111
00:30:46,780 --> 00:30:49,900
Let him rest in peace, princess.
112
00:30:50,540 --> 00:30:53,980
I will find the man that killed Paul.
113
00:30:54,220 --> 00:30:59,420
And I will personally make him pay the price.
That's a promise.
114
00:31:02,100 --> 00:31:05,740
I will take care of you now.
Together...
115
00:32:41,500 --> 00:32:43,260
Good day to you.
116
00:32:44,220 --> 00:32:46,300
Where is your grandmother?
117
00:32:48,660 --> 00:32:50,540
She is dead.
118
00:32:51,500 --> 00:32:53,660
Delarue shot her.
119
00:32:57,740 --> 00:33:00,540
I'm sorry to hear that.
120
00:33:00,660 --> 00:33:02,940
What can I do for you?
121
00:33:03,660 --> 00:33:06,060
I've got some skins.
122
00:33:08,380 --> 00:33:10,660
We go in west.
123
00:33:20,740 --> 00:33:25,020
So the only two men around here
know how to shoot, will live?
124
00:33:25,460 --> 00:33:27,540
I guess so.
125
00:33:27,940 --> 00:33:31,300
Weren't you two soldiers came back were you came from?
126
00:33:31,900 --> 00:33:35,940
We can use people like you,
for we gonna face them murderer.
127
00:33:38,140 --> 00:33:42,820
You know I was a soldier once, and it taught me a lesson.
128
00:33:43,860 --> 00:33:48,260
Don't get into a fight, you know, you gonna lose.
129
00:33:50,460 --> 00:33:52,420
Cowards.
130
00:33:53,140 --> 00:33:56,300
Funeral NATHAN KEANE
131
00:34:02,420 --> 00:34:04,420
Who is that?
132
00:34:05,460 --> 00:34:07,540
John.
133
00:34:08,460 --> 00:34:10,940
It's good to see you in color for once.
134
00:34:11,060 --> 00:34:13,260
Are you still buying out land?
135
00:34:14,820 --> 00:34:17,940
I do it occasionally, Yeah.
136
00:34:19,300 --> 00:34:22,100
How much will we get?
137
00:34:24,700 --> 00:34:28,580
Well.. I couldn't possibly give you more than 145
138
00:34:30,020 --> 00:34:33,580
That's half of what we paid for the land 6 years ago.
139
00:34:33,660 --> 00:34:36,060
Like I say, times are hard.
140
00:34:36,140 --> 00:34:41,900
Since Delarue raised his fees,
there's a lot of people want to sell.
141
00:34:42,420 --> 00:34:46,780
Still. you're a good man,
and I wanna help.
142
00:34:46,900 --> 00:34:50,260
Let's make it everybody, stay calm!
150?
143
00:34:50,740 --> 00:34:52,620
Or you can buy it your time.
144
00:34:52,740 --> 00:34:57,540
Who knows. If they find the man
that killed Delarue's brother -
145
00:34:57,940 --> 00:35:02,100
Well, campers may calm and prices may rise.
146
00:35:02,740 --> 00:35:05,660
What man?
You don't know?
147
00:35:06,780 --> 00:35:11,060
Delarue's brother just got out
of jail and some lunatic killed him.
148
00:35:11,140 --> 00:35:14,220
Shot everyone on the stagecoach.
149
00:35:14,420 --> 00:35:16,500
Since then...
150
00:35:23,580 --> 00:35:28,020
I take the 150.
You won't regret it.
151
00:35:28,780 --> 00:35:31,380
I need you to sign this.
152
00:35:41,380 --> 00:35:43,540
Where will you go?
153
00:35:44,220 --> 00:35:46,980
I'm trying to find a place on the west.
154
00:35:47,180 --> 00:35:50,940
I would probably do the same, If I was a young man.
155
00:35:51,060 --> 00:35:53,140
That's for you.
156
00:35:53,260 --> 00:35:56,580
And this is for me.
157
00:35:58,660 --> 00:36:02,100
You'll need to keep that money somewhere safe.
158
00:36:02,420 --> 00:36:05,260
In your boots, maybe?
159
00:36:10,020 --> 00:36:13,020
There a lot of hungry people out there.
160
00:37:48,140 --> 00:37:55,660
14, 15-tails at a collected
sum of $3,148.
161
00:37:55,740 --> 00:38:04,060
And 12 percent, you're entitled to $3,524.
162
00:38:13,980 --> 00:38:16,580
And 76 cents.
163
00:38:18,380 --> 00:38:20,820
Let's make it a dollar.
164
00:38:21,700 --> 00:38:25,660
Madelaine takes pride on making sure those books add up.
165
00:38:26,380 --> 00:38:29,140
Well, the devil is in the detail...
166
00:38:30,860 --> 00:38:34,220
The company doesn't like the way things are going.
167
00:38:34,700 --> 00:38:40,020
Are you aware that the sheriff in Black Creek
wired the federal government for help.
168
00:38:40,860 --> 00:38:44,060
I managed to block the communication for now.
169
00:38:44,220 --> 00:38:47,900
But you can't go on using
the same methods you used in the army.
170
00:38:48,020 --> 00:38:51,300
These people are not Indians.
171
00:38:51,580 --> 00:38:56,060
Standard Atlantic, is a modern company Colonel Delarue.
172
00:38:56,140 --> 00:39:00,260
And we need our operations to look civilized.
173
00:39:00,740 --> 00:39:03,540
Am I making myself clear?
174
00:39:05,340 --> 00:39:06,980
Good.
175
00:39:08,140 --> 00:39:13,140
Now, how long before Black Creek is bought up?
176
00:39:13,260 --> 00:39:16,900
I'll have the whole valley bought up in a week
if you let me do things my way.
177
00:39:16,980 --> 00:39:19,300
Just answer the question.
178
00:39:20,020 --> 00:39:26,700
You keep your cavalry out of the equation,
I recon it'll take 3 to 4 months.
179
00:39:28,380 --> 00:39:31,300
That's all I needed to know.
180
00:39:33,140 --> 00:39:35,540
Good day to you.
181
00:39:52,500 --> 00:39:56,660
So they want me to be civilized, princess.
182
00:39:57,540 --> 00:40:00,260
Hell, I guess I can do that.
183
00:40:00,460 --> 00:40:03,380
As long as we keep piling up the money.
184
00:40:27,540 --> 00:40:31,140
Alright boys...
I'll take it from here.
185
00:40:49,900 --> 00:40:53,940
Let Pete run...
Mallick?
186
00:40:55,100 --> 00:41:00,020
He wasn't on the stagecoach.
He's not involved in this.
187
00:41:01,780 --> 00:41:08,460
He broke Deputy Marshall's jaw. At least I'm gonna
have to take his legal punishment for that.
188
00:41:15,540 --> 00:41:21,380
Unfortunately, things are gonna be...
a little bit different for you.
189
00:41:21,580 --> 00:41:26,500
I already had to send word to Delarue,
that we got you into custody.
190
00:41:29,180 --> 00:41:37,540
I'm sure you're aware that he's been...
making life hard for... all of us.
191
00:41:39,500 --> 00:41:42,220
I do not know what happened to him.
192
00:41:43,140 --> 00:41:46,140
He used to be a good man.
193
00:41:47,540 --> 00:41:51,380
I guess killing all those Indians in war, It must have...
194
00:41:52,420 --> 00:41:55,260
Unsettled his mind.
195
00:41:55,660 --> 00:41:59,060
I am sorry for your loss, John.
196
00:41:59,420 --> 00:42:01,500
Yeah, I am.
197
00:42:04,420 --> 00:42:08,020
But you seem to have followed him
right down the same path.
198
00:42:08,140 --> 00:42:15,460
If you just.. showed a little compassion
for Delarue's brother, instead of killing him.
199
00:42:15,540 --> 00:42:23,140
Mrs. Borowski, Mr. Whisler
and Joe Noleg still be here.
200
00:42:25,460 --> 00:42:29,180
I won't be the last man
Delarue is going to kill around here.
201
00:42:29,300 --> 00:42:32,220
No.
Probably not.
202
00:42:34,300 --> 00:42:37,940
But your death is gonna buy us some time.
203
00:42:39,140 --> 00:42:42,100
I already wired for assistance.
204
00:42:42,220 --> 00:42:46,460
Trying to restore some law and order.
205
00:42:47,340 --> 00:42:52,100
Sometimes you gotta sacrifice a single sheep,
to save the rest.
206
00:42:56,700 --> 00:43:00,100
I'm just a shepherd, guarding his flock.
207
00:43:38,540 --> 00:43:41,300
They say you are a soldier.
208
00:43:41,780 --> 00:43:44,220
Did you ever fight, in the war?
209
00:43:45,940 --> 00:43:47,340
I did.
210
00:43:48,020 --> 00:43:50,260
Who was the enemy?
211
00:43:50,660 --> 00:43:52,420
Germans.
212
00:43:52,740 --> 00:43:55,860
Germans?
Bravo.
213
00:43:56,900 --> 00:43:58,780
You have my respect.
214
00:45:36,300 --> 00:45:38,460
Here he is.
215
00:45:38,580 --> 00:45:43,380
The worthless son of a bitch that killed your husband.
216
00:45:45,340 --> 00:45:49,420
Your beloved husband,
killed my 10-year-old son.
217
00:45:51,580 --> 00:45:54,300
And he raped my wife.
218
00:45:58,380 --> 00:46:01,300
No one asked you to talk.
219
00:46:13,860 --> 00:46:20,940
Well...
We will soon find out what you're made of, soldier.
220
00:47:29,300 --> 00:47:31,700
You're late.
221
00:47:31,780 --> 00:47:34,420
I'll be with you in a moment, Henry.
222
00:47:34,500 --> 00:47:36,980
Can I have his boots?
223
00:47:37,420 --> 00:47:39,300
Go ahead.
224
00:47:43,860 --> 00:47:45,660
Keane...
225
00:47:45,740 --> 00:47:50,020
You won't be needing these, my friend.
Not where you are going.
226
00:48:10,260 --> 00:48:12,740
I got a christening this morning.
227
00:48:12,940 --> 00:48:16,140
So Sunday Mass gonna take a little longer.
228
00:48:16,980 --> 00:48:22,940
You give him water if he asks for it.
And don't get excited.
229
00:48:34,620 --> 00:48:36,780
Can I have some water?
230
00:48:38,580 --> 00:48:40,020
No.
231
00:48:53,140 --> 00:48:56,060
Sorry to turn my back on you..
232
00:48:58,260 --> 00:49:01,700
But the view is better from here.
233
00:49:03,980 --> 00:49:07,340
Got you pretty good, didn't I?
234
00:49:11,140 --> 00:49:15,340
I mean, you were ugly before I knocked out your teeth...
235
00:49:16,780 --> 00:49:19,060
But now...
236
00:49:19,700 --> 00:49:22,220
I hope you have a woman that loves you.
237
00:49:22,340 --> 00:49:25,660
'cause you ain't gonna find one with that face.
238
00:49:29,500 --> 00:49:34,060
You've probably never could gotten anything
without paying for it.
239
00:49:36,500 --> 00:49:40,460
Not with that stupid voice of yours.
240
00:49:42,620 --> 00:49:46,060
But it's gonna cost you extra now.
That's for sure.
241
00:49:46,140 --> 00:49:47,180
Shut up!
242
00:49:47,340 --> 00:49:52,340
I actually did you a favor.
I mean it's better now.
243
00:49:52,940 --> 00:49:57,420
Now you don't just sound like a sick mule,
you look like one to.
244
00:49:57,540 --> 00:49:59,700
I said shut up!
245
00:50:00,660 --> 00:50:04,700
People won't be as surprised to when you open your mouth.
246
00:50:04,820 --> 00:50:06,140
Damn it! I'm gonna kill you.
247
00:50:06,300 --> 00:50:08,460
It's probably a family thing.
248
00:50:08,580 --> 00:50:14,220
I am sure your whore mother
sounded like a mule when you were conceived.
249
00:50:35,460 --> 00:50:37,940
Damn!
250
00:50:47,820 --> 00:50:52,740
Do you know how long, I've waited for this very moment.
251
00:50:55,260 --> 00:50:57,820
You felt that, didn't you?
252
00:51:00,540 --> 00:51:03,260
Of course you did.
253
00:51:03,780 --> 00:51:07,820
You are so... beautiful.
254
00:51:09,180 --> 00:51:17,540
You know what those.. what those savages
did to you, taking your tongue.
255
00:51:20,460 --> 00:51:24,500
I know it must have been horrible for you.
256
00:51:24,620 --> 00:51:30,260
But I see it as...
a gift...
257
00:51:30,740 --> 00:51:32,620
To me.
258
00:51:36,500 --> 00:51:39,620
When I'm done here...
259
00:51:39,700 --> 00:51:44,500
You and me we're gonna..
We're gonna get a place in New Orleans.
260
00:51:45,460 --> 00:51:48,260
Oh, you will shine.
261
00:51:48,980 --> 00:51:53,140
You will be the princess of New Orleans.
262
00:54:51,300 --> 00:54:53,380
Get the horses.
263
00:56:20,460 --> 00:56:22,100
They split up.
264
00:56:22,220 --> 00:56:25,260
Corsican, take half of men follow this trail.
265
00:56:25,340 --> 00:56:27,100
The rest come with me.
266
01:02:46,300 --> 01:02:50,740
Bring your sister inside the house, Billy!
And take Daddy's gun.
267
01:03:00,260 --> 01:03:03,260
We don't want you here.
268
01:03:23,140 --> 01:03:27,340
You shouldn't drink from the well,
it's full of that sticky oil.
269
01:03:48,140 --> 01:03:51,580
I left you some bread and boiled water
270
01:03:52,420 --> 01:03:55,460
Thank you, Mrs. Whisler.
271
01:04:00,260 --> 01:04:04,620
Why are you leaving?
Delarue killed my husband.
272
01:04:06,380 --> 01:04:09,420
I'm sorry to leave you like this.
273
01:04:13,780 --> 01:04:15,940
You wanna come with us?
274
01:04:16,900 --> 01:04:18,980
I'll be fine.
275
01:04:20,660 --> 01:04:23,140
He's gonna kill you.
276
01:05:43,660 --> 01:05:50,100
You know Paul, he...
He saved you from them Indians.
277
01:05:51,140 --> 01:05:54,420
But he never did straight you out.
278
01:05:58,020 --> 01:05:59,900
Damn it.
279
01:06:03,020 --> 01:06:05,460
Now I gotta kill you.
280
01:06:06,980 --> 01:06:10,020
That's a shame, Henry.
281
01:06:12,100 --> 01:06:15,020
We could take good care of her.
282
01:06:15,260 --> 01:06:18,260
There's nothing wrong with the body.
283
01:06:18,660 --> 01:06:25,660
Once again...
Good fortune smiles down upon you, princess.
284
01:06:27,540 --> 01:06:35,740
Once you've all had your way with her...
Cut her throat.
285
01:07:13,380 --> 01:07:15,540
I would like my boots back.
286
01:07:15,740 --> 01:07:17,620
Your boots?
287
01:07:18,140 --> 01:07:20,460
Sure.
288
01:07:21,980 --> 01:07:25,020
I kept them here for you.
289
01:07:26,140 --> 01:07:28,460
I kept them nice and clean.
Look.
290
01:07:28,660 --> 01:07:30,260
Here.
291
01:07:31,580 --> 01:07:34,300
Did you buy Mrs. Whisler's farm?
292
01:07:35,100 --> 01:07:37,940
Yeah. I did. Yeah.
293
01:07:38,020 --> 01:07:40,020
Have you got her deed?
294
01:07:40,740 --> 01:07:44,700
What? This is all very confusing...
What about my deed?
295
01:07:46,500 --> 01:07:48,780
You want your money?
296
01:07:49,420 --> 01:07:53,580
Sure..
Sure here.
297
01:07:55,660 --> 01:07:58,780
Here it is, John.
Take it, take it all.
298
01:07:58,860 --> 01:08:00,940
What were you doing on Delarue's place?
299
01:08:01,060 --> 01:08:03,460
Someone that died.
300
01:08:03,780 --> 01:08:09,420
I mean everyone deserves a coffin.
Even though they ain't going to heaven.
301
01:08:11,780 --> 01:08:15,020
Henry...
What?
302
01:08:16,060 --> 01:08:18,380
You called him Henry.
303
01:08:22,820 --> 01:08:25,260
Get the lid off that coffin.
304
01:08:27,100 --> 01:08:29,180
Sure.
305
01:08:40,460 --> 01:08:42,820
I'm an undertaker.
306
01:08:43,460 --> 01:08:47,940
That's what I was doing.
Somebody's gotta take care of this mess.
307
01:08:49,820 --> 01:08:51,900
Get in!
308
01:08:52,940 --> 01:08:57,340
Look.. I'm just trying to make
a good living, you know.
309
01:08:58,380 --> 01:09:00,740
That's all.
I'm a businessman.
310
01:09:05,100 --> 01:09:07,540
You're not even a man.
311
01:09:08,140 --> 01:09:10,660
Please don't.
Get in.
312
01:09:10,740 --> 01:09:13,140
You won't get away with this.
Get in.
313
01:09:16,700 --> 01:09:19,060
I'm the mayor of this town.
314
01:09:20,940 --> 01:09:23,380
I try to help people.
315
01:09:24,420 --> 01:09:27,340
Nobody wants a land.
316
01:09:27,940 --> 01:09:30,940
Please no!
317
01:09:31,060 --> 01:09:34,220
No. God, no.
318
01:09:40,260 --> 01:09:42,220
You're right, John.
319
01:09:42,820 --> 01:09:46,060
I don't keep the deeds.
320
01:09:47,100 --> 01:09:49,300
I give them to Delarue.
321
01:10:09,500 --> 01:10:14,420
I need a revolver
and all sorts of ammunition from my Winchester.
322
01:10:26,060 --> 01:10:29,620
Give me a knife as well.
I'll pay for it.
323
01:10:38,980 --> 01:10:41,700
I also need two bottles of kerosene.
324
01:10:47,340 --> 01:10:49,620
I want you to go to Mallick.
325
01:10:49,700 --> 01:10:52,940
Tell him that Keane has making money on all of us.
326
01:10:53,020 --> 01:10:56,140
All that land and houses he bought...
327
01:10:56,380 --> 01:11:00,260
Wasn't for himself, he's selling it all to Delarue.
328
01:11:02,100 --> 01:11:03,860
It's that sticky oil.
329
01:11:04,900 --> 01:11:07,700
Delarue believes that it will soon be worth thousands.
330
01:11:07,820 --> 01:11:10,540
Think you and your brother
are gonna fight Delarue on your own?
331
01:11:10,660 --> 01:11:13,260
No, my brother is dead.
332
01:11:14,700 --> 01:11:17,060
Let me come.
333
01:11:22,620 --> 01:11:27,100
You're just a kid.
I'm not a kid, I'm 16 in May.
334
01:11:29,180 --> 01:11:32,540
I'm practicing my shooting.
I'm not a bad shot.
335
01:11:34,620 --> 01:11:37,180
You don't stand a chance on your own.
336
01:12:28,380 --> 01:12:30,860
He brought his own coffin.
337
01:12:32,420 --> 01:12:34,140
Burn him.
338
01:13:22,820 --> 01:13:25,180
The barn is on fire!
339
01:18:10,620 --> 01:18:13,740
Do it!
Do it!
340
01:21:02,820 --> 01:21:05,740
I underestimated you, soldier.
341
01:21:06,580 --> 01:21:09,780
You may have killed all my men.
342
01:21:11,300 --> 01:21:13,580
Be sure as hell...
343
01:23:39,620 --> 01:23:42,540
So you did end him.
344
01:23:46,140 --> 01:23:48,780
And all of his men.
345
01:23:56,780 --> 01:24:01,300
You know we've been hoping... praying.
346
01:24:01,780 --> 01:24:04,620
That someone like you would come along..
347
01:24:05,260 --> 01:24:08,020
Save us from our misery.
348
01:24:10,100 --> 01:24:12,420
And that's what you did.
349
01:24:13,020 --> 01:24:15,860
Only good souls left now.
350
01:24:32,100 --> 01:24:34,700
I thought you got them all.
351
01:24:34,820 --> 01:24:36,780
She's coming with me.
352
01:24:46,060 --> 01:24:48,780
You don't wanna go down that path, John.
353
01:24:51,060 --> 01:24:53,740
I want you to leave this place.
354
01:25:05,180 --> 01:25:08,980
May the Lord have mercy on both your souls.
24664
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
