Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:20,520 --> 00:02:22,401
August of the 22nd year of Yongle
2
00:02:22,920 --> 00:02:25,560
Zhu Gaochi, Prince of Daming, ascended the throne as Emperor
3
00:02:25,961 --> 00:02:28,160
Make Crown Princess Zhang Queen
4
00:02:28,441 --> 00:02:30,321
And canonized Guo as the imperial concubine
5
00:02:30,961 --> 00:02:33,600
Zhu Zhanji, the great grandson of the emperor, is the crown prince
6
00:02:33,920 --> 00:02:36,121
Hu is the crown princess
7
00:03:11,281 --> 00:03:11,761
Zi Jin
8
00:03:12,440 --> 00:03:13,880
The Crown Princess's Palace sent people
9
00:03:14,160 --> 00:03:15,240
Previous days of crying sacrifice
10
00:03:15,481 --> 00:03:16,761
Crown princess is weak due to qi deficiency
11
00:03:16,761 --> 00:03:17,440
Have a cough
12
00:03:18,041 --> 00:03:20,121
Hu Shang's index finger name asked you to make a medicated diet and send it
13
00:03:21,160 --> 00:03:21,640
Yes
14
00:04:32,160 --> 00:04:34,160
The civil and military ministers advised him to enter five times
15
00:04:34,360 --> 00:04:35,681
Your Majesty has just promised to ascend to the throne
16
00:04:35,961 --> 00:04:36,800
According to etiquette
17
00:04:36,880 --> 00:04:38,240
It has been more than 27 days in mourning
18
00:04:39,160 --> 00:04:40,561
Officials who are in a hurry to change clothes
19
00:04:40,640 --> 00:04:41,720
But I miscalculated
20
00:04:42,041 --> 00:04:43,281
After all, father and son are United
21
00:04:43,640 --> 00:04:45,041
So is the prince
22
00:04:48,800 --> 00:04:50,121
I heard you coughed badly yesterday
23
00:04:50,481 --> 00:04:51,401
Don't hold on
24
00:04:51,401 --> 00:04:52,800
Or please ask the medicine manager to come and have a look
25
00:04:53,640 --> 00:04:55,281
I was too tired a few days ago
26
00:04:55,681 --> 00:04:56,640
Blood stasis and heat are in it
27
00:04:57,401 --> 00:04:58,520
I caught a cold again last night
28
00:04:59,161 --> 00:05:00,360
Just rest for a few days
29
00:05:00,520 --> 00:05:01,721
Don't make a fuss
30
00:05:02,480 --> 00:05:04,040
Or is your health important
31
00:05:05,040 --> 00:05:06,240
Handmaiden, I'll make you a cup.
32
00:05:06,240 --> 00:05:07,841
Ganfengling developed by Tai Hospital
33
00:05:08,281 --> 00:05:09,161
You drink first
34
00:05:10,401 --> 00:05:10,961
Good
35
00:05:11,281 --> 00:05:14,281
Then it's good to feel the wind these days
36
00:05:53,760 --> 00:05:54,961
Or are you the most considerate
37
00:05:55,601 --> 00:05:56,480
It's very hot
38
00:05:56,881 --> 00:05:58,520
I'm feeling chest tightness and polydipsia
39
00:05:59,841 --> 00:06:01,121
The Crown Princess has been coughing for a long time
40
00:06:01,601 --> 00:06:03,200
Lotus leaf porridge clears heat and moistens lung
41
00:06:03,760 --> 00:06:04,681
Please have a try
42
00:06:17,800 --> 00:06:19,200
Inside are sweet-scented osmanthus and taro puree
43
00:06:19,800 --> 00:06:20,281
Yes
44
00:06:21,040 --> 00:06:22,841
Cinnamon is fragrant and refreshing
45
00:06:24,360 --> 00:06:26,360
Taro benefits stomach and spleen
46
00:06:27,240 --> 00:06:28,961
But the Crown Princess is weak and has spleen deficiency
47
00:06:29,441 --> 00:06:30,561
Taro is prone to abdominal distension
48
00:06:30,681 --> 00:06:31,360
Not multi-purpose
49
00:06:32,360 --> 00:06:34,320
This lotus leaf porridge is very good for me
50
00:06:35,161 --> 00:06:37,121
Today's meal is light and delicious
51
00:06:37,881 --> 00:06:40,360
Give it to the Crown Prince as it is
52
00:06:41,520 --> 00:06:42,001
Yes
53
00:06:47,240 --> 00:06:47,920
Crown Princess
54
00:06:48,360 --> 00:06:49,601
Be careful to lead the wolf into the house
55
00:07:01,800 --> 00:07:04,281
Exemption from Yongle's 22-year hukou salt grain
56
00:07:04,681 --> 00:07:06,961
Horse grass, firewood and charcoal are in arrears everywhere
57
00:07:07,080 --> 00:07:09,360
Since December of Yongle 20 years ago,
58
00:07:09,601 --> 00:07:10,640
Do your best to avoid
59
00:07:11,681 --> 00:07:12,601
Add another one
60
00:07:14,040 --> 00:07:15,601
Escape to people everywhere
61
00:07:16,121 --> 00:07:17,320
Be forgiven for one's sins
62
00:07:17,920 --> 00:07:19,441
Send back to the place of origin to resume business
63
00:07:19,800 --> 00:07:21,800
Avoid the difference for two years
64
00:07:22,480 --> 00:07:25,360
Taxes and grain owed by their households
65
00:07:26,881 --> 00:07:28,001
Do your best to avoid
66
00:07:37,961 --> 00:07:38,480
Father
67
00:07:39,121 --> 00:07:41,200
I'm just going to buy everywhere
68
00:07:41,721 --> 00:07:43,601
Is that why you're here
69
00:07:44,961 --> 00:07:46,841
Father stopped in Xishima and Yunnan
70
00:07:47,360 --> 00:07:48,320
Acquisition of cross toes
71
00:07:48,601 --> 00:07:49,561
It's all a matter of caring for the people
72
00:07:50,080 --> 00:07:50,961
My son has no objection
73
00:07:53,161 --> 00:07:54,520
Only the return of Nanjing
74
00:07:55,281 --> 00:07:56,401
I also ask my father to think twice
75
00:07:58,040 --> 00:07:59,121
Who said it was all returned
76
00:08:00,001 --> 00:08:01,240
Who said it was all returned
77
00:08:02,080 --> 00:08:04,121
You know before I say it
78
00:08:06,561 --> 00:08:08,360
Are you sending someone now
79
00:08:09,281 --> 00:08:11,320
Peep at my every move
80
00:08:11,841 --> 00:08:12,520
Father calms his anger
81
00:08:13,441 --> 00:08:15,281
I just heard that my father ordered people to go south
82
00:08:16,040 --> 00:08:17,961
When repairing Nanjing Imperial City, I dared to speculate
83
00:08:19,281 --> 00:08:20,881
After the great funeral of Grandpa Huang,
84
00:08:21,441 --> 00:08:22,800
Father may intend to return it all
85
00:08:23,281 --> 00:08:24,080
If my son guessed wrong
86
00:08:24,441 --> 00:08:25,520
I also ask my father to forgive me
87
00:08:29,721 --> 00:08:30,920
Since moving the capital
88
00:08:31,441 --> 00:08:32,681
South-to-North Grain Transfer
89
00:08:33,320 --> 00:08:34,721
Wasting people and money
90
00:08:35,920 --> 00:08:38,760
Arutai is constantly disturbing and causing trouble
91
00:08:39,520 --> 00:08:40,401
Nanjing
92
00:08:42,040 --> 00:08:44,161
It is the capital set by Taizu
93
00:08:45,320 --> 00:08:46,681
Return to Nanjing
94
00:08:47,240 --> 00:08:50,200
That is to follow the old system of our ancestors
95
00:08:50,441 --> 00:08:51,001
Father
96
00:08:51,800 --> 00:08:53,040
Beijing is the land of Longxing
97
00:08:53,640 --> 00:08:54,561
Natural barrier and geographical advantage
98
00:08:55,601 --> 00:08:56,640
Grandpa Huang moved the capital here
99
00:08:56,640 --> 00:08:58,001
It is to respect the son of heaven
100
00:08:58,520 --> 00:08:59,601
Guard the gate of Daming
101
00:09:00,640 --> 00:09:02,841
System 4 razes the world and achieves the foundation of the world
102
00:09:03,760 --> 00:09:05,161
It's easy to return it in a hurry
103
00:09:05,961 --> 00:09:08,760
Grandpa Huang's painstaking efforts will be destroyed
104
00:09:10,281 --> 00:09:10,841
Father
105
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
The man that Grandpa Huang wants to kill
106
00:09:14,000 --> 00:09:14,880
Regardless of the severity of the crime
107
00:09:14,880 --> 00:09:16,401
You will be forgiven
108
00:09:17,241 --> 00:09:18,161
The national policy he set
109
00:09:18,841 --> 00:09:20,041
It is also a change of course one by one
110
00:09:20,041 --> 00:09:21,241
Run in the opposite direction everywhere
111
00:09:21,841 --> 00:09:22,721
Why on earth
112
00:09:23,361 --> 00:09:24,161
Prince
113
00:09:24,721 --> 00:09:27,000
Don't rely on the favor of the first emperor
114
00:09:28,440 --> 00:09:30,880
You can be so presumptuous to me
115
00:09:32,401 --> 00:09:33,320
Grandfather loves me
116
00:09:34,961 --> 00:09:36,680
Just because the people in the world who can understand him
117
00:09:36,680 --> 00:09:37,601
Just me
118
00:09:39,560 --> 00:09:41,080
Grandfather's ambition father doesn't understand
119
00:09:42,080 --> 00:09:43,000
I'll never understand
120
00:09:44,361 --> 00:09:45,841
You just want to be a king of benevolence and righteousness
121
00:09:45,841 --> 00:09:47,921
But now the country's biggest future trouble is not removed
122
00:09:48,640 --> 00:09:49,640
Rely solely on benevolence and righteousness
123
00:09:51,080 --> 00:09:52,200
Unable to govern the world
124
00:09:58,080 --> 00:09:59,120
Then you tell me
125
00:10:00,000 --> 00:10:01,401
What is the future trouble
126
00:10:02,000 --> 00:10:02,560
A captaincy
127
00:10:11,000 --> 00:10:11,961
What I do
128
00:10:12,520 --> 00:10:13,801
You don't have to worry about it
129
00:10:14,640 --> 00:10:15,520
Get the hell out of here
130
00:10:15,961 --> 00:10:16,841
Get out of here
131
00:10:22,080 --> 00:10:22,801
My son retires
132
00:10:34,801 --> 00:10:35,401
Continue
133
00:10:36,440 --> 00:10:36,961
Yes
134
00:10:39,361 --> 00:10:42,200
At that time, the Royal Guards were ordered by the Imperial Examination
135
00:10:43,161 --> 00:10:44,361
Supervise the East Palace
136
00:10:45,241 --> 00:10:46,481
Where is the volume
137
00:11:08,560 --> 00:11:10,401
When Grandpa Huang wins, he will return to the DPRK
138
00:11:10,880 --> 00:11:12,241
We went hunting together
139
00:11:28,481 --> 00:11:29,000
Your Excellency
140
00:11:29,601 --> 00:11:31,120
We have been ordered to monitor the East Palace
141
00:11:32,161 --> 00:11:33,361
Now the new emperor has succeeded to the throne
142
00:11:34,080 --> 00:11:35,161
Will you settle accounts after autumn
143
00:11:42,721 --> 00:11:43,281
Kneel down
144
00:11:45,880 --> 00:11:46,760
Hu Shang Shi
145
00:11:46,961 --> 00:11:47,841
What does this mean
146
00:11:48,520 --> 00:11:49,120
Crown Princess
147
00:11:49,640 --> 00:11:51,601
Handmaiden specially came to plead guilty today
148
00:11:52,161 --> 00:11:53,361
Handmaiden is lax in royal control
149
00:11:53,880 --> 00:11:56,880
Let Yao Ziliao commit the great crime of privately longitudinal Zhuang Fei
150
00:11:58,041 --> 00:11:59,241
Private longitudinal Zhuang Fei
151
00:12:00,041 --> 00:12:01,161
Before Zhuang Fei was buried
152
00:12:01,640 --> 00:12:03,401
Yao Ziliao took advantage of the meal delivery machine
153
00:12:03,601 --> 00:12:04,721
Privately vertical Zhuang Fei out of the palace
154
00:12:05,281 --> 00:12:07,520
This matter is proved by Ajin, a maid of Yongning Palace
155
00:12:08,080 --> 00:12:09,161
Now the harem is initially decided
156
00:12:09,520 --> 00:12:10,880
Empress Empress is busy with everything
157
00:12:11,361 --> 00:12:12,401
Handmaiden dare not disturb
158
00:12:12,880 --> 00:12:15,000
Specially came to ask the Crown Princess to decide
159
00:12:19,560 --> 00:12:20,281
Hu Shang Shi
160
00:12:21,520 --> 00:12:23,320
Do you know what a sin it is to falsely accuse
161
00:12:24,601 --> 00:12:25,801
Even if you were my elder sister
162
00:12:26,120 --> 00:12:27,120
I won't be light either
163
00:12:28,520 --> 00:12:29,120
Ah Kin
164
00:12:29,760 --> 00:12:31,841
How dare you hide it in front of the Crown Princess
165
00:12:32,281 --> 00:12:33,241
Is it desperate
166
00:12:35,880 --> 00:12:36,801
Crown Princess
167
00:12:39,481 --> 00:12:42,640
It was Miss Yao who gave her master a jade pendant
168
00:12:42,640 --> 00:12:44,320
Just walked out of Bei'an Gate safely
169
00:12:45,320 --> 00:12:46,120
What jade pendant
170
00:12:46,961 --> 00:12:50,080
A phoenix that only a queen can have
171
00:12:51,481 --> 00:12:53,281
The Bei'anmen guard is an old man in the palace
172
00:12:53,601 --> 00:12:54,640
Once you see this pendant,
173
00:12:55,281 --> 00:12:56,601
Panic is still less than enough
174
00:12:56,961 --> 00:12:57,880
How dare you stop it
175
00:12:58,880 --> 00:13:01,161
General Chen Lao promised to keep his mouth shut
176
00:13:01,760 --> 00:13:02,721
On returning to the palace
177
00:13:03,320 --> 00:13:04,880
But you need to leave Pei as evidence
178
00:13:07,281 --> 00:13:08,000
Yao Ziliao
179
00:13:09,161 --> 00:13:10,640
Where did you get it
180
00:13:13,361 --> 00:13:16,601
It is said that this Feng Pei was carved by the first emperor himself
181
00:13:16,880 --> 00:13:19,161
Empress Renxiao carries it with her day and night
182
00:13:19,601 --> 00:13:21,320
Seeing Pei in the palace is like seeing the Lord
183
00:13:21,560 --> 00:13:22,640
You can't obey orders
184
00:13:23,000 --> 00:13:24,801
Empress Renxiao personally raised the prince
185
00:13:25,000 --> 00:13:26,161
Grandparents and grandchildren have deep feelings
186
00:13:26,601 --> 00:13:27,520
After she died
187
00:13:27,760 --> 00:13:29,120
Leave Yu Pei to the First Emperor
188
00:13:29,841 --> 00:13:32,401
Indicate that you should leave it to your future grandson-in-law
189
00:13:33,401 --> 00:13:34,041
You said
190
00:13:34,241 --> 00:13:35,000
This jade pendant
191
00:13:35,640 --> 00:13:37,640
Why is it in the hands of a female official
192
00:13:38,481 --> 00:13:39,241
Yao Ziliao
193
00:13:40,520 --> 00:13:41,640
Who the hell are you
194
00:13:47,161 --> 00:13:47,640
Your Highness
195
00:13:54,200 --> 00:13:54,801
Tell her to come
196
00:13:56,281 --> 00:13:56,880
Your Highness
197
00:13:57,921 --> 00:13:58,680
I want to see her
198
00:13:59,801 --> 00:14:00,361
Yes
199
00:14:14,640 --> 00:14:15,200
What is it
200
00:14:20,401 --> 00:14:20,961
Your Highness
201
00:14:21,281 --> 00:14:22,680
General Chen Lao, the guard of Bei'an Gate
202
00:14:22,680 --> 00:14:24,361
Know that your highness is waiting for the catalpa palace day and night
203
00:14:24,440 --> 00:14:25,440
Never dared to disturb
204
00:14:25,680 --> 00:14:26,560
Heard about your highness's return
205
00:14:26,921 --> 00:14:27,760
There is one thing to offer
206
00:14:47,241 --> 00:14:48,041
Why don't you answer
207
00:14:51,921 --> 00:14:52,560
Yao Ziliao
208
00:14:53,721 --> 00:14:55,560
She was the first emperor of that year
209
00:14:56,520 --> 00:14:58,281
The princess set for the prince
210
00:15:41,080 --> 00:15:42,120
Mrs. Peng Chengbo
211
00:15:58,481 --> 00:15:59,161
Crown Princess
212
00:16:06,640 --> 00:16:07,801
Sun Shi is ten years old
213
00:16:08,161 --> 00:16:10,161
She was introduced to the palace by Mrs. Peng Chengbo
214
00:16:10,481 --> 00:16:12,440
Raised by Queen Zhang today
215
00:16:13,161 --> 00:16:14,080
Six months later
216
00:16:14,320 --> 00:16:15,560
Sun Shi came out of the palace with illness
217
00:16:15,961 --> 00:16:17,241
Stay in Yongcheng for illness
218
00:16:17,880 --> 00:16:19,880
You can only get married when you grow up
219
00:16:21,320 --> 00:16:22,801
Who knows that the first emperor complied with the destiny
220
00:16:23,560 --> 00:16:24,841
Change you to be your princess
221
00:16:26,320 --> 00:16:27,640
Sun Shi is narrow-minded
222
00:16:27,721 --> 00:16:28,560
A serious illness
223
00:16:29,281 --> 00:16:30,200
After the first emperor learned about it,
224
00:16:30,401 --> 00:16:31,200
Be greatly unhappy
225
00:16:31,880 --> 00:16:34,481
No one has dared to mention her since then
226
00:16:35,161 --> 00:16:35,801
Crown Princess
227
00:16:36,161 --> 00:16:38,320
I told you that you are kind and righteous
228
00:16:38,760 --> 00:16:39,841
See it now
229
00:16:41,560 --> 00:16:43,760
You have been blinded by this snake and scorpion woman
230
00:16:44,361 --> 00:16:45,560
She concealed her identity and entered the palace
231
00:16:45,880 --> 00:16:46,921
Lurking by your side
232
00:16:47,640 --> 00:16:48,721
What exactly is the purpose
233
00:16:49,041 --> 00:16:49,841
It speaks for itself
234
00:16:52,801 --> 00:16:53,520
Hu Shang Shi
235
00:16:54,680 --> 00:16:55,760
You and I get along for a long time
236
00:16:56,760 --> 00:16:58,241
Have I ever done a bad thing
237
00:16:59,801 --> 00:17:01,000
Killed a man
238
00:17:01,640 --> 00:17:02,401
Don't you dare say
239
00:17:03,320 --> 00:17:04,601
You concealed your identity and entered the palace
240
00:17:05,440 --> 00:17:06,520
It's not for another purpose
241
00:17:10,080 --> 00:17:10,721
Crown Princess
242
00:17:11,640 --> 00:17:12,961
This woman stays in trouble
243
00:17:13,320 --> 00:17:14,161
Can't be tolerated
244
00:17:19,041 --> 00:17:20,241
I know you can't be ruthless
245
00:17:20,801 --> 00:17:22,080
I'll do it for you
246
00:17:22,721 --> 00:17:23,281
Bearer
247
00:17:26,481 --> 00:17:27,520
Are you really going to kill me
248
00:17:32,200 --> 00:17:32,841
Hu Shang Shi
249
00:17:34,281 --> 00:17:35,041
Hu Shang Shi
250
00:17:53,641 --> 00:17:54,841
Palm meal Yao Ziliao
251
00:17:55,521 --> 00:17:56,841
With intent to murder the Crown Princess
252
00:17:57,721 --> 00:17:59,001
Not allowed to be interrogated by Gong Zhengsi
253
00:17:59,761 --> 00:18:00,841
Has committed suicide by taking poison
254
00:18:04,440 --> 00:18:05,160
Crown Princess
255
00:18:10,761 --> 00:18:11,641
The evidence is here
256
00:18:16,241 --> 00:18:16,841
Crown Princess
257
00:18:17,040 --> 00:18:17,761
Previous
258
00:18:18,961 --> 00:18:20,040
You want to take my identity
259
00:18:21,121 --> 00:18:22,601
Now we have to fabricate lies
260
00:18:23,361 --> 00:18:24,440
Take my life
261
00:18:25,481 --> 00:18:27,160
I always thought you were a good person
262
00:18:28,280 --> 00:18:29,601
But when it comes to yourself,
263
00:18:30,881 --> 00:18:32,160
You have to turn around Gan Kun
264
00:18:32,800 --> 00:18:33,961
Are you ignoring right and wrong
265
00:18:34,841 --> 00:18:35,400
Can't
266
00:18:36,121 --> 00:18:36,641
Elder sister
267
00:18:37,320 --> 00:18:37,841
Can't
268
00:18:39,320 --> 00:18:40,481
She must die, Crown Princess
269
00:18:40,841 --> 00:18:41,601
She must be killed
270
00:18:43,200 --> 00:18:43,881
Elder sister
271
00:18:45,200 --> 00:18:45,761
Elder sister
272
00:18:49,601 --> 00:18:50,160
Elder sister
273
00:18:56,800 --> 00:18:57,560
After entering the palace
274
00:18:58,521 --> 00:19:00,001
I lost a sister
275
00:19:01,761 --> 00:19:03,040
When I saw you,
276
00:19:04,001 --> 00:19:05,680
I have a feeling of being lost and recovered
277
00:19:06,800 --> 00:19:08,001
Just before yesterday
278
00:19:09,001 --> 00:19:09,761
I'm still thinking
279
00:19:10,841 --> 00:19:12,200
You are so intelligent
280
00:19:13,040 --> 00:19:14,121
You can't live up to it
281
00:19:15,361 --> 00:19:15,920
Future
282
00:19:17,800 --> 00:19:19,241
I should leave the mantle to you
283
00:19:28,680 --> 00:19:29,320
But
284
00:19:30,560 --> 00:19:31,920
You threatened the Hu family
285
00:19:32,800 --> 00:19:34,160
Threatened the Crown Princess
286
00:19:35,160 --> 00:19:36,241
I can't help it
287
00:19:37,361 --> 00:19:38,841
I will be a cow and a horse in the afterlife
288
00:19:40,841 --> 00:19:42,400
Pay for my sins today
289
00:19:50,280 --> 00:19:50,881
Elder sister
290
00:19:53,721 --> 00:19:54,400
You're confused
291
00:19:55,761 --> 00:19:57,320
All women in the world can enter the palace
292
00:19:58,200 --> 00:19:59,361
Sun Shi alone can't do it
293
00:20:00,121 --> 00:20:01,920
I did all this for you
294
00:20:02,361 --> 00:20:03,560
Even if you don't do it for yourself
295
00:20:04,121 --> 00:20:05,560
Think about your loved ones, too
296
00:20:21,761 --> 00:20:22,440
What are you doing
297
00:20:23,040 --> 00:20:24,160
Zi Jin Lai
298
00:20:26,080 --> 00:20:26,641
Are you all right
299
00:20:27,361 --> 00:20:27,841
Zi Jin
300
00:20:28,280 --> 00:20:28,881
Your Highness
301
00:20:31,001 --> 00:20:31,680
Take people away
302
00:20:32,601 --> 00:20:33,080
Your Highness
303
00:20:50,641 --> 00:20:51,280
Zi Jin
304
00:20:52,160 --> 00:20:53,961
If I hadn't sent someone to keep an eye on Qingning Palace,
305
00:20:55,280 --> 00:20:56,761
Are you going to hide it from me all your life
306
00:21:09,121 --> 00:21:10,040
Your Highness, please rest assured
307
00:21:10,361 --> 00:21:11,961
Miss Yao is just too frightened
308
00:21:12,601 --> 00:21:13,881
The body is fine
309
00:21:14,481 --> 00:21:15,721
Allen Su will come over soon
310
00:21:16,560 --> 00:21:17,040
Go down
311
00:21:17,601 --> 00:21:18,080
Yes
312
00:21:18,560 --> 00:21:19,440
I retire
313
00:21:49,721 --> 00:21:50,761
There is not a word of explanation
314
00:21:51,001 --> 00:21:51,721
This is going to go
315
00:21:55,080 --> 00:21:55,680
Yao Ziliao
316
00:21:56,361 --> 00:21:56,881
No
317
00:21:57,440 --> 00:21:58,481
I forgot your last name is not Yao
318
00:22:02,680 --> 00:22:04,160
Is even the name a fake
319
00:22:09,080 --> 00:22:10,601
Your Highness is really a noble man who forgets things
320
00:22:10,800 --> 00:22:11,641
When I saw you,
321
00:22:11,641 --> 00:22:12,961
You're only ten years old
322
00:22:13,961 --> 00:22:14,400
Yes
323
00:22:15,040 --> 00:22:15,841
Into the palace for the first time
324
00:22:16,521 --> 00:22:17,440
Still young
325
00:22:19,241 --> 00:22:20,400
How many years have passed
326
00:22:21,160 --> 00:22:22,121
Don't say your highness
327
00:22:22,560 --> 00:22:24,440
Who else in this palace remembers who I am
328
00:22:24,721 --> 00:22:26,361
It was your grandmother who entered the palace for you
329
00:22:27,920 --> 00:22:28,521
Isn't it
330
00:22:32,521 --> 00:22:34,560
Is your highness going to pursue the crime of taking the slave's name
331
00:22:34,961 --> 00:22:35,601
I told you
332
00:22:36,400 --> 00:22:37,560
Don't call yourself a handmaiden
333
00:22:38,040 --> 00:22:39,160
I'm not a handmaiden now
334
00:22:39,881 --> 00:22:40,721
And who is that
335
00:22:41,601 --> 00:22:42,400
You ventured into the palace
336
00:22:42,761 --> 00:22:43,721
Approaching me on purpose
337
00:22:44,361 --> 00:22:45,280
What exactly do you want
338
00:22:46,280 --> 00:22:46,920
Your Highness
339
00:22:49,440 --> 00:22:50,080
That year
340
00:22:52,521 --> 00:22:53,841
I went to worship Buddha with my mother
341
00:22:55,040 --> 00:22:56,841
I accidentally met Mrs. Peng Chengbo
342
00:22:58,080 --> 00:22:58,881
Since then
343
00:22:59,961 --> 00:23:01,361
My wife often goes in and out of Sun's house
344
00:23:02,800 --> 00:23:04,200
And what my mother taught me
345
00:23:05,241 --> 00:23:06,400
It is also becoming more and more strict
346
00:23:10,721 --> 00:23:11,761
And then I found out
347
00:23:12,881 --> 00:23:15,400
In order to consolidate the power of the Zhang family, my wife
348
00:23:17,080 --> 00:23:18,841
I've been looking for a girl with early wisdom
349
00:23:22,080 --> 00:23:23,241
Carefully teach
350
00:23:25,241 --> 00:23:26,560
In case of Tai Sun Fei's choice
351
00:23:29,040 --> 00:23:29,680
Ultimately
352
00:23:32,160 --> 00:23:33,160
She picked me out
353
00:23:37,241 --> 00:23:40,481
Your Highness doesn't like playing chess with me very much
354
00:23:41,881 --> 00:23:42,881
Do you listen to me play the piano
355
00:23:44,200 --> 00:23:45,641
In addition to chess, calligraphy and painting,
356
00:23:46,440 --> 00:23:47,440
Pipa string
357
00:23:48,400 --> 00:23:49,280
Female red cooking
358
00:23:50,881 --> 00:23:52,920
Even Cuju riding and shooting is a cinch
359
00:23:54,080 --> 00:23:55,160
What does your highness like
360
00:23:55,920 --> 00:23:57,121
I will learn to be proficient
361
00:23:58,721 --> 00:23:59,680
Not so
362
00:24:00,881 --> 00:24:01,800
I'll be beaten
363
00:24:02,841 --> 00:24:03,881
Serve Your Highness
364
00:24:05,920 --> 00:24:06,961
Live for you
365
00:24:08,400 --> 00:24:10,721
Seems to be the only meaning in my life
366
00:24:13,040 --> 00:24:14,121
I don't know any of this
367
00:24:14,521 --> 00:24:15,080
Yeah
368
00:24:16,361 --> 00:24:17,320
Such a trifle
369
00:24:19,440 --> 00:24:20,881
How can you defile your highness's ear
370
00:24:24,241 --> 00:24:25,320
Your Highness will never know
371
00:24:26,841 --> 00:24:28,800
Before I entered the palace to meet the emperor,
372
00:24:30,481 --> 00:24:32,400
What happened to the Sun family
373
00:24:59,881 --> 00:25:01,521
Since I was the master who taught you since I was a child,
374
00:25:02,320 --> 00:25:03,560
You have become the right election for Taisunfei
375
00:25:04,400 --> 00:25:05,440
This is a good thing
376
00:25:06,280 --> 00:25:06,961
Then why did she
377
00:25:07,521 --> 00:25:08,761
She's not my master
378
00:25:09,800 --> 00:25:11,241
She's my real mother
379
00:25:12,920 --> 00:25:14,040
I know when I pee
380
00:25:15,680 --> 00:25:16,641
She is my mother
381
00:25:17,680 --> 00:25:19,080
But I never called her once
382
00:25:20,481 --> 00:25:22,961
Because of her humble status
383
00:25:23,841 --> 00:25:25,680
Because she will defile the lintel of Sun Shi
384
00:25:26,680 --> 00:25:28,080
So we get along day and night
385
00:25:28,721 --> 00:25:29,641
She held hands
386
00:25:30,280 --> 00:25:32,761
Teach me to read and write
387
00:25:33,560 --> 00:25:34,200
Play the piano
388
00:25:35,080 --> 00:25:37,160
But don't let me call her mother
389
00:25:38,280 --> 00:25:39,961
How many times do I have to blurt out
390
00:25:40,601 --> 00:25:41,481
In the end, I didn't dare
391
00:25:42,721 --> 00:25:43,400
She's dead
392
00:25:45,241 --> 00:25:46,241
Die for me
393
00:25:48,841 --> 00:25:50,400
A man who is a great grandson's wife
394
00:25:51,721 --> 00:25:52,920
How can anyone know
395
00:25:53,800 --> 00:25:55,440
Her mother was born in music
396
00:25:57,200 --> 00:25:58,721
What a proud person she is
397
00:25:59,400 --> 00:26:00,481
She never accepted her fate
398
00:26:00,881 --> 00:26:01,721
But she accepted it
399
00:26:04,080 --> 00:26:05,160
For my future
400
00:26:07,761 --> 00:26:10,040
In order to let me have a background that is not criticized,
401
00:26:15,521 --> 00:26:16,841
She hanged herself
402
00:26:24,721 --> 00:26:25,320
Your Highness
403
00:26:27,280 --> 00:26:28,200
As far as you are concerned
404
00:26:30,121 --> 00:26:31,521
It's nothing more than changing a candidate
405
00:26:32,241 --> 00:26:33,160
As far as I'm concerned
406
00:26:34,241 --> 00:26:36,160
It means my biological mother died in vain
407
00:26:38,080 --> 00:26:39,881
It means her death is meaningless
408
00:26:41,320 --> 00:26:41,920
I don't want it
409
00:26:43,521 --> 00:26:44,920
I don't want to be a great grandson
410
00:26:47,721 --> 00:26:49,080
I just want her to come back to life
411
00:26:50,761 --> 00:26:51,400
I was wrong
412
00:26:53,440 --> 00:26:54,761
One of the things I regret most
413
00:26:56,320 --> 00:26:57,800
Was when she was alive
414
00:26:59,440 --> 00:27:00,881
I didn't call her mother
415
00:27:09,920 --> 00:27:10,560
I'm sorry
416
00:27:11,881 --> 00:27:12,400
Zi Jin
417
00:27:15,440 --> 00:27:16,601
Your Highness didn't ask me
418
00:27:18,761 --> 00:27:19,721
Why did you enter the palace
419
00:27:22,920 --> 00:27:24,521
Although Xu is not my biological mother,
420
00:27:26,841 --> 00:27:28,320
But she sympathizes with my mother
421
00:27:29,121 --> 00:27:30,280
Treat me like my own
422
00:27:31,481 --> 00:27:32,601
She is seriously ill
423
00:27:33,761 --> 00:27:35,001
Still holding a breath
424
00:27:36,080 --> 00:27:37,800
Want to see me get married in style
425
00:27:39,361 --> 00:27:40,160
But in the end
426
00:27:43,680 --> 00:27:45,601
In the end, I waited for such news
427
00:27:47,241 --> 00:27:47,761
Your Highness
428
00:27:49,280 --> 00:27:50,641
Just because of this marriage
429
00:27:53,040 --> 00:27:55,080
I lost the most important person in the world
430
00:27:58,200 --> 00:27:59,481
So I have to go to the palace
431
00:28:01,040 --> 00:28:02,361
I must see it with my own eyes
432
00:28:04,040 --> 00:28:06,200
The woman who replaced me. How good is she
433
00:28:07,320 --> 00:28:08,680
I want to ask your highness myself
434
00:28:09,841 --> 00:28:11,160
Where on earth did I go wrong
435
00:28:11,961 --> 00:28:12,680
You're not wrong
436
00:28:13,961 --> 00:28:15,800
Everything is not your fault
437
00:28:17,200 --> 00:28:17,800
I promise
438
00:28:18,841 --> 00:28:19,721
From now on
439
00:28:21,001 --> 00:28:23,001
No one will dare to hurt you again
440
00:28:29,841 --> 00:28:30,440
I promise
441
00:28:50,721 --> 00:28:51,320
Crown Princess
442
00:29:07,040 --> 00:29:07,761
Your Highness, he
443
00:29:08,800 --> 00:29:09,800
Please rest assured that the Crown Princess
444
00:29:10,521 --> 00:29:12,121
Your Highness would have severely punished Hu Shangshi
445
00:29:12,601 --> 00:29:13,601
But Miss Yao said
446
00:29:13,721 --> 00:29:14,641
After all, get to know each other
447
00:29:15,001 --> 00:29:16,040
Ask your highness for mercy
448
00:29:16,841 --> 00:29:19,320
Your Highness has ordered Hu Shangshi to go back to meditate on his past
449
00:29:20,001 --> 00:29:21,241
But if you do it again
450
00:29:21,841 --> 00:29:23,080
Next time
451
00:29:23,961 --> 00:29:24,521
Crown Princess
452
00:29:25,200 --> 00:29:27,601
Your Highness ordered the handmaiden to send you back to the palace
453
00:29:40,280 --> 00:29:41,040
Go out and watch
454
00:29:41,761 --> 00:29:42,200
Yes
455
00:29:53,641 --> 00:29:54,881
Elder sister is careless in words and deeds
456
00:29:55,400 --> 00:29:56,601
Infuriate your highness
457
00:29:56,881 --> 00:29:57,881
Now you're satisfied
458
00:29:58,440 --> 00:30:00,521
I've never nurtured a man so carefully
459
00:30:01,841 --> 00:30:03,241
Now I will kill her with my heart
460
00:30:03,800 --> 00:30:04,641
And for whom
461
00:30:05,680 --> 00:30:06,800
You still don't know how to repent
462
00:30:07,920 --> 00:30:10,121
Even though she was engaged to your highness
463
00:30:10,721 --> 00:30:12,400
But now times have changed
464
00:30:13,200 --> 00:30:14,641
Am I so narrow-minded
465
00:30:15,200 --> 00:30:16,881
There is room for many beauties in the harem
466
00:30:17,241 --> 00:30:18,560
Can't she be alone
467
00:30:20,920 --> 00:30:21,601
What are you laughing at
468
00:30:23,881 --> 00:30:24,721
I'm asking you a question
469
00:30:25,121 --> 00:30:25,761
Why not answer
470
00:30:26,601 --> 00:30:28,641
Emperor Taizu ruled in order to avoid the harem
471
00:30:28,641 --> 00:30:29,521
Exclusive power of consorts
472
00:30:29,680 --> 00:30:30,761
There are already ancestral precepts
473
00:30:31,680 --> 00:30:33,121
After every son of heaven and prince,
474
00:30:33,121 --> 00:30:33,961
Imperial concubines
475
00:30:34,601 --> 00:30:36,280
Carefully select folk women with good families
476
00:30:37,080 --> 00:30:38,560
These women who were elected to the palace
477
00:30:38,800 --> 00:30:39,800
There is no family to rely on
478
00:30:40,280 --> 00:30:41,361
The only thing you can rely on
479
00:30:41,961 --> 00:30:43,440
Is the affection with the emperor
480
00:30:44,280 --> 00:30:45,680
Taizu Xiaoci Queen Ma
481
00:30:46,361 --> 00:30:47,961
Emperor Renxiao, Queen Xu
482
00:30:48,601 --> 00:30:51,361
All of them accompanied their husbands to fight
483
00:30:51,920 --> 00:30:53,560
Has made indelible contributions
484
00:30:54,841 --> 00:30:55,881
In the heart of the emperor
485
00:30:56,601 --> 00:30:58,040
Even if the world is stunning
486
00:30:58,841 --> 00:31:00,521
It's not as good as having a wife
487
00:31:00,641 --> 00:31:01,920
Emotions of mutual affection
488
00:31:03,881 --> 00:31:04,601
Crown Princess
489
00:31:05,241 --> 00:31:06,521
Now let me ask you something
490
00:31:07,920 --> 00:31:09,920
What is your affection with the prince
491
00:31:17,521 --> 00:31:19,121
The prince is surrounded by beauty
492
00:31:21,241 --> 00:31:23,241
But I never despised my wife
493
00:31:25,080 --> 00:31:26,200
He is not such a person
494
00:31:27,961 --> 00:31:28,680
Wife
495
00:31:32,481 --> 00:31:33,080
Don't forget
496
00:31:33,160 --> 00:31:34,400
You are immersed in your own grief
497
00:31:35,160 --> 00:31:36,601
Almost injured the prince by mistake
498
00:31:37,521 --> 00:31:39,361
What kind of love is there between husband and wife
499
00:31:42,080 --> 00:31:43,080
Think about it
500
00:31:43,400 --> 00:31:45,121
Know Sun Shi's misfortune and dedication
501
00:31:45,920 --> 00:31:48,481
The prince will give birth to infinite guilt and pity
502
00:31:49,521 --> 00:31:52,280
The only thing you should be thankful for is taking the lead
503
00:31:52,280 --> 00:31:53,200
Early determination of birthright
504
00:31:54,001 --> 00:31:55,040
Otherwise, Sun Shi will appear
505
00:31:55,601 --> 00:31:57,001
Where can you stand?
506
00:32:01,121 --> 00:32:01,961
Stop talking about it
507
00:32:02,601 --> 00:32:04,601
This harem is changing rapidly
508
00:32:05,361 --> 00:32:07,361
Even if there are merits, it may not be safe
509
00:32:08,200 --> 00:32:09,361
Queen Zhang today
510
00:32:09,881 --> 00:32:10,920
Stay with your husband all the way
511
00:32:11,080 --> 00:32:13,241
From the prince's son to the throne as emperor
512
00:32:14,160 --> 00:32:15,521
Saved him in danger many times
513
00:32:16,280 --> 00:32:17,641
But now in this harem,
514
00:32:17,641 --> 00:32:18,761
There is one more Guo
515
00:32:19,601 --> 00:32:20,881
Founding hero family
516
00:32:21,241 --> 00:32:23,400
Young, beautiful and sacred
517
00:32:23,721 --> 00:32:25,080
He also gave birth to three princes
518
00:32:26,001 --> 00:32:27,920
Your Majesty became the imperial concubine as soon as he ascended the throne
519
00:32:28,841 --> 00:32:30,361
What kind of person is Queen Zhang
520
00:32:31,320 --> 00:32:33,040
Isn't it forbearance and concession everywhere
521
00:32:33,800 --> 00:32:35,481
How are you better than Queen Zhang
522
00:32:36,881 --> 00:32:39,200
It's time for the Crown Princess to wake up
523
00:32:44,200 --> 00:32:46,560
You have been ordered to monitor the East Palace
524
00:32:48,080 --> 00:32:50,961
But only record my good deeds
525
00:32:52,400 --> 00:32:55,121
Aren't you afraid of the first emperor blaming you
526
00:32:55,881 --> 00:32:56,560
I fear
527
00:32:58,200 --> 00:32:59,440
When Your Majesty was in the East Palace,
528
00:33:00,160 --> 00:33:01,080
Someone who has something to do says
529
00:33:01,521 --> 00:33:02,680
Your Highness knows how to slander people
530
00:33:03,320 --> 00:33:03,881
Your Majesty's Cloud
531
00:33:04,320 --> 00:33:05,001
I don't know
532
00:33:05,080 --> 00:33:05,841
Knowing as a child ear
533
00:33:06,761 --> 00:33:08,841
Knowing that there are often people behind them telling slanderers to the first emperor
534
00:33:09,241 --> 00:33:10,481
Alienate the royal family between father and son
535
00:33:11,361 --> 00:33:12,521
Your Majesty is tolerant and generous
536
00:33:13,280 --> 00:33:14,841
Only the filial duty of being a son
537
00:33:15,641 --> 00:33:16,121
Minister
538
00:33:16,800 --> 00:33:18,200
Naturally, I only do my duty as a courtier
539
00:33:23,320 --> 00:33:24,241
So you are
540
00:33:25,440 --> 00:33:27,721
Is it loyal to the first emperor
541
00:33:29,241 --> 00:33:30,521
Or loyal to me
542
00:33:33,121 --> 00:33:33,601
Your Majesty
543
00:33:34,160 --> 00:33:35,241
Five Northern Expeditions by the First Emperor
544
00:33:35,560 --> 00:33:36,641
Entrust the country as much as possible
545
00:33:37,521 --> 00:33:39,121
You are sympathetic to the people, the country and the benevolence
546
00:33:39,601 --> 00:33:40,841
Who doesn't admire the civil and military affairs of the Manchu Dynasty
547
00:33:41,641 --> 00:33:42,961
How can I allow villains to frame up
548
00:33:43,160 --> 00:33:44,160
As a result, the national foundation collapsed
549
00:33:44,961 --> 00:33:45,841
As a royal guard
550
00:33:46,121 --> 00:33:47,121
Fulfill the duty of supervision
551
00:33:47,881 --> 00:33:48,721
Record and hear
552
00:33:48,961 --> 00:33:49,881
Hear and hear
553
00:33:50,440 --> 00:33:51,440
If a word is not true
554
00:33:51,800 --> 00:33:52,800
I am willing to be punished
555
00:33:57,001 --> 00:33:59,241
Almost wronged loyal ministers
556
00:34:00,721 --> 00:34:01,320
Get up
557
00:34:02,040 --> 00:34:02,521
Yes
558
00:34:06,841 --> 00:34:09,361
Wang Jie resigned due to illness
559
00:34:10,361 --> 00:34:11,241
I order you
560
00:34:12,841 --> 00:34:15,121
Lead the Royal Guards Command
561
00:34:15,961 --> 00:34:19,001
Don't betray my trust in you
562
00:34:21,361 --> 00:34:22,040
The minister was ordered
563
00:34:22,841 --> 00:34:23,881
Chen Ding Liver and Brain Tu Di
564
00:34:24,440 --> 00:34:25,241
Live up to the grace
565
00:34:29,440 --> 00:34:29,920
Your Majesty
566
00:34:30,641 --> 00:34:31,481
It's time to eat
567
00:34:32,320 --> 00:34:32,881
Go ahead
568
00:34:33,241 --> 00:34:33,680
Yes
569
00:35:01,561 --> 00:35:02,561
Miss Yao refused to accept it
570
00:35:03,241 --> 00:35:03,840
She said
571
00:35:04,160 --> 00:35:05,920
This Feng Pei doesn't belong to her
572
00:35:38,321 --> 00:35:39,120
From now on
573
00:35:39,400 --> 00:35:40,360
Meals in the East Palace
574
00:35:40,360 --> 00:35:41,321
It's up to you to take care of it
575
00:35:45,001 --> 00:35:45,761
Hu Shang Shi
576
00:35:46,241 --> 00:35:47,880
The meals of the prince and princess
577
00:35:47,880 --> 00:35:48,640
They used to name each other
578
00:35:48,640 --> 00:35:49,400
Zi Jin
579
00:35:50,440 --> 00:35:51,840
The company begged me for a long time
580
00:35:52,281 --> 00:35:53,360
I promised to let you through
581
00:35:54,160 --> 00:35:55,321
You have to do a good job
582
00:35:55,521 --> 00:35:56,680
Don't ruin my reputation
583
00:35:57,640 --> 00:35:58,081
Yes
584
00:36:02,041 --> 00:36:03,680
The company is usually in charge of some
585
00:36:03,680 --> 00:36:05,081
Small things about firewood and charcoal
586
00:36:05,241 --> 00:36:06,481
Why do you want to tune the past
587
00:36:08,400 --> 00:36:10,081
Who is going to transfer to the company
588
00:36:24,640 --> 00:36:25,481
Holy Oracle
589
00:36:26,200 --> 00:36:27,001
From now on
590
00:36:27,721 --> 00:36:29,440
Meng Shangshi returned to Shangshi Bureau
591
00:36:30,041 --> 00:36:31,321
Still in the official position
592
00:36:37,761 --> 00:36:38,360
Master Jing
593
00:36:38,840 --> 00:36:39,721
In this way
594
00:36:39,961 --> 00:36:40,640
Shang Shi Bureau
595
00:36:40,640 --> 00:36:41,880
There are two adults who are still eating
596
00:36:42,440 --> 00:36:43,920
Shang Food Bureau's Division of Food
597
00:36:44,360 --> 00:36:46,561
Division IV, Department of Yun, Department of Pharmacy
598
00:36:46,840 --> 00:36:47,600
Heavy responsibility
599
00:36:48,241 --> 00:36:49,481
Since Emperor Taizu's time,
600
00:36:50,241 --> 00:36:51,561
I set up two people who still eat
601
00:36:52,041 --> 00:36:52,561
Now
602
00:36:52,561 --> 00:36:54,041
It's just following the old rules
603
00:36:54,160 --> 00:36:55,041
Is there anything wrong with it
604
00:36:56,801 --> 00:36:57,680
Congratulations to Meng Shangshi
605
00:36:57,880 --> 00:36:58,961
He Xi Meng Shang Shi
606
00:37:01,321 --> 00:37:02,081
Master Jing
607
00:37:02,360 --> 00:37:04,160
I appreciate Yao Ziliao's cooking skills very much
608
00:37:04,481 --> 00:37:06,200
Want to keep her in the catering department
609
00:37:06,561 --> 00:37:07,360
What do you think
610
00:37:10,400 --> 00:37:11,360
Meng Shangshi is both
611
00:37:11,360 --> 00:37:12,400
Still in charge of the Food Bureau
612
00:37:12,561 --> 00:37:14,481
All the staff are under your control
613
00:37:26,680 --> 00:37:27,120
All right
614
00:37:27,440 --> 00:37:28,521
Let's go your separate ways
615
00:37:29,321 --> 00:37:29,721
Yes
616
00:37:32,120 --> 00:37:32,840
That's great
617
00:37:35,481 --> 00:37:35,961
Zi Jin
618
00:37:36,481 --> 00:37:37,680
Meng Shangshi sits in the town
619
00:37:37,880 --> 00:37:39,120
We can feel much more at ease in the future
620
00:37:52,200 --> 00:37:52,761
Master Jing
621
00:37:53,400 --> 00:37:54,120
At the beginning, you were
622
00:37:54,120 --> 00:37:55,120
Promised me personally
623
00:37:55,321 --> 00:37:56,561
Let me take charge of the food bureau
624
00:37:59,561 --> 00:38:00,561
Monteggia's bullying
625
00:38:00,561 --> 00:38:02,081
I don't even pay attention to me in the past
626
00:38:02,081 --> 00:38:03,281
How can I help her
627
00:38:04,001 --> 00:38:05,321
This holy oracle
628
00:38:05,680 --> 00:38:07,400
I'm just following the orders.
629
00:38:08,360 --> 00:38:10,001
People who even hate empresses
630
00:38:10,321 --> 00:38:11,440
How can I see your majesty
631
00:38:12,840 --> 00:38:14,481
Is it Guo Guifei
632
00:38:16,120 --> 00:38:17,721
This official doesn't know
633
00:38:18,041 --> 00:38:18,840
Master Jing
634
00:38:21,120 --> 00:38:22,360
You want to stay out of it
635
00:38:22,360 --> 00:38:23,640
I'm afraid it's not that easy
636
00:38:24,281 --> 00:38:25,801
Since I took charge of the Food Bureau,
637
00:38:25,961 --> 00:38:27,400
Handle a large number of current accounts
638
00:38:28,200 --> 00:38:29,761
If Monteggia returns to power,
639
00:38:30,281 --> 00:38:31,400
Once it is checked,
640
00:38:32,200 --> 00:38:34,440
It is inevitable that adults will be involved
641
00:38:36,001 --> 00:38:36,920
You threatened me
642
00:38:37,840 --> 00:38:38,440
Dare not
643
00:38:39,600 --> 00:38:40,761
Take care of yourself
644
00:38:50,521 --> 00:38:51,761
I told you before
645
00:38:52,281 --> 00:38:53,920
Jing Quan is insatiable
646
00:38:54,160 --> 00:38:55,801
You shouldn't get too close to him
647
00:38:56,400 --> 00:38:58,160
At the beginning, I was only in charge of the Shang Food Bureau
648
00:38:58,840 --> 00:39:00,041
If you don't give him some benefits,
649
00:39:00,761 --> 00:39:01,281
How can you
650
00:39:01,281 --> 00:39:02,640
Be promoted to Shangshi so quickly
651
00:39:02,961 --> 00:39:04,400
Meals should enter the population
652
00:39:04,880 --> 00:39:06,281
Don't let any mistakes be made
653
00:39:07,241 --> 00:39:08,400
As a kitchen
654
00:39:08,801 --> 00:39:10,001
For one's own sake
655
00:39:10,281 --> 00:39:11,721
Crime of indulging others
656
00:39:12,561 --> 00:39:14,120
What other qualifications do you have for cooking
657
00:39:15,400 --> 00:39:16,041
A Wai
658
00:39:17,961 --> 00:39:19,521
You weren't like this before
659
00:39:20,281 --> 00:39:21,481
I thought you said
660
00:39:21,840 --> 00:39:23,041
Can be contended for or won
661
00:39:23,400 --> 00:39:24,281
But you won't forget
662
00:39:24,281 --> 00:39:25,281
The bottom line of being a man
663
00:39:26,041 --> 00:39:26,880
You now
664
00:39:28,481 --> 00:39:29,440
Remember before you
665
00:39:29,440 --> 00:39:30,481
Have you said anything
666
00:39:31,400 --> 00:39:32,120
Bottom line
667
00:39:34,961 --> 00:39:36,561
People only need to take the first step
668
00:39:37,521 --> 00:39:38,360
Crossing the bottom line
669
00:39:39,120 --> 00:39:40,281
That's a matter of time
670
00:39:41,160 --> 00:39:42,001
But you can rest assured
671
00:39:42,840 --> 00:39:43,761
If something really happens,
672
00:39:44,481 --> 00:39:45,721
I'm the only one to bear it
673
00:39:46,640 --> 00:39:47,600
It won't involve you
674
00:40:04,801 --> 00:40:05,801
This is the period of filial piety
675
00:40:06,160 --> 00:40:07,041
A rudimentary diet
676
00:40:07,640 --> 00:40:08,521
Please forgive your highness
677
00:40:10,561 --> 00:40:11,400
Grandpa Huang has always been
678
00:40:11,400 --> 00:40:12,041
To red tape
679
00:40:12,041 --> 00:40:12,961
Sneer at one's nose
680
00:40:13,561 --> 00:40:14,160
But
681
00:40:14,801 --> 00:40:15,640
If he knew
682
00:40:16,360 --> 00:40:18,801
Father now has green vegetables and tofu all day long
683
00:40:19,680 --> 00:40:21,001
I'm afraid I'm too happy
684
00:40:28,160 --> 00:40:29,041
And don't talk
685
00:40:31,001 --> 00:40:31,640
Seems
686
00:40:32,600 --> 00:40:33,600
You really hate me
687
00:40:38,801 --> 00:40:39,680
If there were people in the world
688
00:40:39,680 --> 00:40:40,600
Master my destiny
689
00:40:41,160 --> 00:40:42,680
Causing me a lifetime of pain
690
00:40:44,241 --> 00:40:45,041
I will kill it
691
00:40:54,160 --> 00:40:54,961
Your Highness speaks heavily
692
00:40:56,281 --> 00:40:57,001
Handmaiden dare not
693
00:40:57,360 --> 00:40:57,961
I dare not
694
00:40:58,680 --> 00:40:59,400
Still don't hate
695
00:41:03,961 --> 00:41:05,160
Even if you have the power to reach heaven,
696
00:41:06,801 --> 00:41:07,961
There's no way to get your mother
697
00:41:07,961 --> 00:41:08,721
Bring the dead back to life
698
00:41:10,241 --> 00:41:10,840
Then
699
00:41:11,761 --> 00:41:13,120
Is there anything else I can do for you
700
00:41:19,801 --> 00:41:20,360
Your Highness
701
00:41:23,241 --> 00:41:24,241
Time has changed
702
00:41:26,321 --> 00:41:27,120
I have no regrets
703
00:41:28,481 --> 00:41:29,241
I think
704
00:41:29,400 --> 00:41:30,761
A woman who has been hired by the royal family
705
00:41:31,321 --> 00:41:32,241
It is impossible to marry again
706
00:41:35,200 --> 00:41:35,801
Become a monk
707
00:41:37,840 --> 00:41:38,801
Or die
708
00:41:39,840 --> 00:41:40,721
I have no complaints
709
00:41:50,521 --> 00:41:51,241
I'm telling you
710
00:41:51,400 --> 00:41:52,041
It is impossible
711
00:41:52,721 --> 00:41:53,801
I won't let you go
712
00:41:54,481 --> 00:41:56,001
I don't care if you are Yao Ziliao
713
00:41:56,521 --> 00:41:57,680
What kind of Sun Shi is it
714
00:41:58,600 --> 00:41:59,721
I will never let you go again
715
00:42:06,920 --> 00:42:07,400
Yuan Qi
716
00:42:12,200 --> 00:42:12,761
Yuan Qi
717
00:42:20,600 --> 00:42:21,120
Your Highness
718
00:42:22,321 --> 00:42:23,120
Take the inkstone away
719
00:42:23,521 --> 00:42:24,001
Yes
720
00:42:46,120 --> 00:42:46,761
Don't put it on
721
00:42:46,961 --> 00:42:47,640
I won't eat
722
00:42:49,880 --> 00:42:51,160
You keep saying you can't
723
00:42:51,360 --> 00:42:51,761
Don't complain
724
00:42:52,440 --> 00:42:53,160
It's all excuses
725
00:42:54,241 --> 00:42:54,801
How
726
00:42:55,640 --> 00:42:56,840
You become so timid now
727
00:42:57,440 --> 00:42:58,680
Don't even dare to say a word of truth
728
00:43:00,561 --> 00:43:01,041
Yes
729
00:43:02,001 --> 00:43:02,561
What
730
00:43:04,001 --> 00:43:04,920
It's all lies
731
00:43:06,440 --> 00:43:09,081
I abhor Your Highness, I abhor the Imperial Palace
732
00:43:10,120 --> 00:43:11,360
Hate what brings me bad luck
733
00:43:11,360 --> 00:43:11,961
All people
734
00:43:19,041 --> 00:43:19,600
Your Highness
735
00:43:21,801 --> 00:43:22,440
I hate you
736
00:43:29,440 --> 00:43:30,440
If your highness doesn't decapitate his head
737
00:43:31,761 --> 00:43:32,721
The handmaiden stepped down
738
00:43:49,561 --> 00:43:50,200
Inkstone
739
00:43:51,600 --> 00:43:52,281
I'm sorry
740
00:43:53,041 --> 00:43:53,920
I scared you
741
00:43:54,001 --> 00:43:54,600
Eat more
742
00:43:57,281 --> 00:43:58,160
I'm really angry
743
00:44:01,721 --> 00:44:02,160
All right, all right
744
00:44:02,160 --> 00:44:03,200
What a coincidence, Miss Yao
745
00:44:03,721 --> 00:44:04,360
We meet again
746
00:44:09,321 --> 00:44:10,241
It is still in filial piety
747
00:44:10,241 --> 00:44:11,360
Your Majesty is vegetarian
748
00:44:12,400 --> 00:44:13,880
You beast will be punished, too
749
00:44:15,961 --> 00:44:17,120
This is the prince's inkstone
750
00:44:18,041 --> 00:44:19,360
How can adults punish at will
751
00:44:22,961 --> 00:44:23,880
The emperors are keeping filial piety
752
00:44:23,880 --> 00:44:24,840
How can the prince be an exception
753
00:44:26,200 --> 00:44:26,761
Give it to me
754
00:44:28,400 --> 00:44:29,041
Lord You
755
00:44:30,001 --> 00:44:32,281
Birds fly in the sky and fish swim in the shallow bottom
756
00:44:33,120 --> 00:44:34,481
These are common sense in the world
757
00:44:35,440 --> 00:44:37,041
Why don't you go to Shanglin Garden
758
00:44:37,600 --> 00:44:39,321
Forcing tigers and leopards to eat fast
759
00:44:47,001 --> 00:44:48,241
Help Zhuang Fei achieve her wish
760
00:44:48,840 --> 00:44:50,001
And borrow the hand of the crown prince
761
00:44:50,200 --> 00:44:51,241
Tide over the difficulties smoothly
762
00:44:51,840 --> 00:44:52,840
That's a good way
763
00:44:55,561 --> 00:44:56,561
Just deliberate
764
00:44:56,561 --> 00:44:57,721
Seek the heart of the East Palace
765
00:44:58,840 --> 00:45:00,241
But at the time of a great victory,
766
00:45:00,241 --> 00:45:01,241
Do not hesitate to admit everything
767
00:45:01,241 --> 00:45:02,200
Self-destruct the Great Wall
768
00:45:03,160 --> 00:45:04,360
Do you know that you're doing this
769
00:45:05,041 --> 00:45:05,801
Equal to the prince
770
00:45:05,801 --> 00:45:07,200
Pushed back to Hu's side
771
00:45:09,321 --> 00:45:10,761
Your Excellency has to monitor the East Palace
772
00:45:11,840 --> 00:45:13,321
Who gave the courage
773
00:45:16,321 --> 00:45:16,961
Emperor
774
00:45:18,120 --> 00:45:19,281
I'm not spying
775
00:45:19,961 --> 00:45:20,440
I want a promotion
776
00:45:20,440 --> 00:45:21,600
It is natural to please the prince
777
00:45:22,400 --> 00:45:23,481
How can you do it without knowing him
778
00:45:25,001 --> 00:45:26,001
It turns out that adults' secrets
779
00:45:26,001 --> 00:45:26,801
More than me
780
00:45:31,400 --> 00:45:32,801
So two people full of secrets
781
00:45:33,721 --> 00:45:34,761
Can you cooperate
782
00:45:35,761 --> 00:45:36,600
My Lord is joking
783
00:45:38,321 --> 00:45:39,481
The work of Royal Guards
784
00:45:40,001 --> 00:45:40,840
I can't do it
785
00:45:41,521 --> 00:45:42,521
Your enemies are difficult to deal with
786
00:45:43,241 --> 00:45:44,321
I'm afraid you haven't gained a firm foothold yet
787
00:45:44,321 --> 00:45:45,400
He lost his life first
788
00:45:46,281 --> 00:45:47,321
Think it over
789
00:45:48,081 --> 00:45:48,920
I'm waiting for your answer
790
00:46:00,001 --> 00:46:01,440
Laugh when you want to cry
791
00:46:02,281 --> 00:46:03,241
It's really stupid
53072
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
