Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,275 --> 00:00:10,143
( male vocals
humming melody )
2
00:00:14,481 --> 00:00:16,649
* WYATT EARP *
3
00:00:16,683 --> 00:00:18,718
* WYATT EARP *
4
00:00:18,752 --> 00:00:22,655
* BRAVE, COURAGEOUS,
AND BOLD *
5
00:00:22,689 --> 00:00:24,491
* LONG LIVE HIS FAME *
6
00:00:24,524 --> 00:00:26,493
* AND LONG LIVE HIS GLORY *
7
00:00:26,526 --> 00:00:31,331
* AND LONG MAY
HIS STORY BE TOLD! *
8
00:00:31,364 --> 00:00:34,267
( humming melody )
9
00:00:45,712 --> 00:00:47,847
Male narrator:
THOUGH THE WAR ENDED IN 1865,
10
00:00:47,881 --> 00:00:49,849
THERE WERE SECTIONS
OF THE LAND
11
00:00:49,883 --> 00:00:52,018
WHERE PASSIONS WERE
STILL FLAMING IN '74.
12
00:00:52,052 --> 00:00:54,287
AND WYATT EARP, AS MARSHAL
OF ELLSWORTH, KANSAS,
13
00:00:54,320 --> 00:00:56,289
FINDS HIMSELF EMBROILED
WITH COWMEN
14
00:00:56,322 --> 00:00:59,025
OF STRONG, STRONG VIEWS
ABOUT THAT WAR.
15
00:01:04,097 --> 00:01:06,566
- ( men arguing )
- MARSHAL EARP!
MARSHAL EARP!
16
00:01:07,934 --> 00:01:09,836
Man:
HERE, HERE!
WAIT A MINUTE!
17
00:01:09,869 --> 00:01:12,305
- ( men shouting )
- STOP IT, STOP IT!
18
00:01:13,406 --> 00:01:15,075
STOP IT!
19
00:01:17,410 --> 00:01:19,946
- ( gunshot )
- HOLD IT!
20
00:01:23,083 --> 00:01:26,086
I'LL SHOOT
THE NEXT MAN
THAT MOVES.
21
00:01:26,086 --> 00:01:28,321
YOU'RE ALL
UNDER ARREST.
22
00:01:28,355 --> 00:01:32,092
THERE'S A LAW THAT SAYS
YOU GOT TO CHECK YOUR GUNS,
AND YOU KNOW THAT.
23
00:01:32,125 --> 00:01:34,194
MIKE, TAKE THEIR GUNS
AND SEND 'EM TO JAIL.
24
00:01:34,227 --> 00:01:36,763
EVERYBODY PUT THEIR GUNS
ON THE TABLE HERE.
25
00:01:36,796 --> 00:01:39,599
MOVE. MOVE!
26
00:01:39,632 --> 00:01:42,168
I'M MUCH OBLIGED
TO YOU, MR. EARP.
27
00:01:42,202 --> 00:01:44,838
FIVE MINUTES MORE,
AND THEY WOULDN'T HAVE
LEFT ME ANYTHING.
28
00:01:44,871 --> 00:01:47,007
THEY'LL HAVE TO PAY
FOR IT, MRS. DANAHER.
29
00:01:47,107 --> 00:01:49,509
- HELP MIKE TAKE 'EM TO JAIL.
- YES, SIR. LET'S GO.
30
00:01:49,542 --> 00:01:51,911
A SHERRY,
MR. LARSEN.
31
00:01:51,945 --> 00:01:53,913
I KNOW YOU DON'T
DRINK, MARSHAL,
32
00:01:53,947 --> 00:01:57,183
BUT A BIT OF WINE WOULD
CALM MY IRISH TEMPER.
33
00:01:57,217 --> 00:01:59,319
WHAT STARTED ALL
THE TROUBLE, MA'AM?
34
00:01:59,352 --> 00:02:01,921
THEY'RE STILL
FIGHTING THE WAR
BETWEEN THE STATES.
35
00:02:01,955 --> 00:02:04,524
ALL THOSE COWHANDS
WERE SOUTHERN MEN.
36
00:02:04,557 --> 00:02:07,827
THEY WANTED ME
TO MOVE GENERAL LEE
FROM MY PARLOR IN HERE.
37
00:02:09,195 --> 00:02:12,599
- GENERAL LEE?
- A PICTURE OF HIM.
38
00:02:12,632 --> 00:02:14,701
THEY CALLED HER
A TRAITOR.
39
00:02:14,734 --> 00:02:17,637
- YOU BETTER CLEAN UP.
- YES, MA'AM.
40
00:02:17,671 --> 00:02:20,407
I CAN'T UNDERSTAND IT,
MR. EARP.
41
00:02:20,440 --> 00:02:23,443
MY DEAR DEPARTED HUSBAND
WAS A CONFEDERATE VETERAN.
42
00:02:23,476 --> 00:02:25,512
HE DIED LAST YEAR.
GOD REST HIM.
43
00:02:25,545 --> 00:02:27,614
LEN WANTED
TO FORGET THE WAR.
44
00:02:27,647 --> 00:02:29,783
SO DO I.
45
00:02:29,816 --> 00:02:33,186
WELL, MA'AM, FOLKS
AREN'T ALL THAT SENSIBLE.
46
00:02:33,219 --> 00:02:35,955
THESE MEN
THAT DRIVE THE CATTLE
UP FROM THE SOUTH,
47
00:02:35,989 --> 00:02:38,391
THEY STILL CARRY
THE STARS AND BARS.
48
00:02:38,425 --> 00:02:40,293
WHY IS THAT?
49
00:02:40,326 --> 00:02:43,129
SOME OF OUR
YANKEE POLITICIANS
WEREN'T GOOD WINNERS.
50
00:02:43,163 --> 00:02:46,299
THEY RUBBED IT IN
EVERY WAY THEY KNEW HOW.
51
00:02:46,332 --> 00:02:48,468
GIVE A COWHAND
A PINT OF WHISKEY,
52
00:02:48,501 --> 00:02:50,970
AND, WELL,
HE STARTS REMEMBERING
HIS GRIEVANCES.
53
00:02:51,004 --> 00:02:54,808
BUT AM I THE ONE
TO PAY ON THAT
ACCOUNT, MR. EARP?
54
00:02:54,841 --> 00:02:58,111
NO, MA'AM.
I'LL COLLECT
THE DAMAGES FOR YOU.
55
00:02:58,144 --> 00:03:00,780
- MR. LARSEN.
- YES, SIR?
56
00:03:00,814 --> 00:03:04,050
HOW MUCH DO YOU THINK
IT'LL COST TO PUT THIS
PLACE BACK INTO ORDER?
57
00:03:04,084 --> 00:03:05,885
TWO OR THREE THOUSAND.
58
00:03:05,919 --> 00:03:08,855
- THREE THOUSAND, HUH?
- DON'T BE ASKING
A SWEDE.
59
00:03:08,888 --> 00:03:10,957
1,500 IS
THE IRISH OF IT.
60
00:03:11,057 --> 00:03:13,193
MRS. DANAHER,
THIS IS BUSINESS.
61
00:03:13,226 --> 00:03:15,428
1,500, MR. EARP.
62
00:03:15,462 --> 00:03:18,765
I'LL SEE THAT YOU GET IT.
I'LL HAVE A TALK
WITH JUDGE MILLER.
63
00:03:18,798 --> 00:03:21,267
LORD LOVE YOU,
MR. EARP.
64
00:03:21,301 --> 00:03:23,069
GOOD DAY, MA'AM.
65
00:03:26,373 --> 00:03:28,575
( overlapping dialogue )
66
00:03:30,143 --> 00:03:32,679
ALL RIGHT, MEN,
STAND UP.
JUDGE MILLER.
67
00:03:32,712 --> 00:03:34,647
TAKE YOUR HATS OFF.
68
00:03:37,417 --> 00:03:39,486
YOU MEN ARE CHARGED
WITH DRUNKENNESS
69
00:03:39,519 --> 00:03:42,088
AND MALICIOUS DESTRUCTION
OF PROPERTY.
70
00:03:42,122 --> 00:03:44,324
I SUPPOSE THAT'S
YOUR IDEA OF FUN--
71
00:03:44,357 --> 00:03:46,693
WRECKING A POOR WIDOW'S
ONLY INHERITANCE.
72
00:03:46,726 --> 00:03:49,496
JUST A MINUTE, JUDGE.
WE GOT SOMETHING
TO SAY ABOUT THIS.
73
00:03:49,529 --> 00:03:51,798
ORDER IN THE COURT.
74
00:03:51,831 --> 00:03:55,468
MARSHAL EARP, WHAT'S
YOUR RECOMMENDATION HERE?
75
00:03:55,502 --> 00:03:58,571
I THINK BETWEEN THEM
THEY OUGHT TO BE
FINED $1,500,
76
00:03:58,605 --> 00:04:00,573
AND STAY IN JAIL
UNTIL THEY PAY IT.
77
00:04:00,607 --> 00:04:02,242
- THAT'S YANKEE JUSTICE.
- ( all murmuring )
78
00:04:03,343 --> 00:04:05,145
ORDER.
79
00:04:05,178 --> 00:04:07,580
THE COURT FINES YOU
$1,500, PRORATED.
80
00:04:07,614 --> 00:04:09,516
YOU'LL BE HELD IN JAIL
UNTIL PAYMENT.
81
00:04:09,549 --> 00:04:11,351
DEPUTY TEAGUE,
REMOVE THE PRISONERS.
82
00:04:11,384 --> 00:04:13,420
ALL RIGHT, MEN.
THIS WAY.
83
00:04:13,453 --> 00:04:15,555
- ( men murmuring )
- GO ON.
84
00:04:18,792 --> 00:04:20,560
MARSHAL EARP...
85
00:04:22,462 --> 00:04:25,265
THIS IS MARSH MURDOCK,
A NEWSPAPER MAN
FROM WICHITA.
86
00:04:25,298 --> 00:04:27,767
- WE'VE BEEN FRIENDS
FOR A LONG TIME.
- HELLO, MR. MURDOCK.
87
00:04:27,801 --> 00:04:29,803
GLAD TO KNOW YOU,
MR. EARP.
88
00:04:29,836 --> 00:04:31,805
I CAME HERE
ON BUSINESS.
89
00:04:31,838 --> 00:04:33,873
MIGHTY IMPORTANT BUSINESS
FOR YOU, WYATT.
90
00:04:33,907 --> 00:04:37,644
IT'S SUCH AN OPPORTUNITY
THAT I CAN'T STAND
IN YOUR WAY.
91
00:04:37,677 --> 00:04:39,646
I'LL SEE YOU
LATER, MARSH.
92
00:04:39,679 --> 00:04:42,382
- AND I HOPE HE
TURNS YOU DOWN.
- I HOPE NOT, ED.
93
00:04:44,851 --> 00:04:48,154
MILLER SEEMS TO THINK
YOU'RE GOING TO BE THE BEST
MARSHAL IN THE WEST.
94
00:04:48,188 --> 00:04:51,891
( chuckles )
WELL, ED'S MY FRIEND.
95
00:04:51,925 --> 00:04:54,728
YOUR FRIEND, BUT ALSO
A NEWSPAPER MAN.
96
00:04:54,761 --> 00:04:57,497
WE LEARN TO SIZE UP
MEN PRETTY WELL.
97
00:04:57,530 --> 00:05:01,034
I'LL COME TO THE POINT.
HOW WOULD YOU LIKE TO BE
MARSHAL OF WICHITA?
98
00:05:02,268 --> 00:05:03,870
WICHITA?
99
00:05:05,372 --> 00:05:08,408
THAT'S A...
THAT'S A MIGHTY BIG JOB.
100
00:05:08,441 --> 00:05:10,510
TOO BIG?
101
00:05:10,543 --> 00:05:12,679
WELL, I DON'T KNOW.
102
00:05:12,712 --> 00:05:15,815
WICHITA RANKS
WITH DODGE CITY
FOR SIZE AND TROUBLE.
103
00:05:15,849 --> 00:05:18,718
IT'LL BE WORSE WHEN
THE RAILHEAD MOVES IN.
104
00:05:18,752 --> 00:05:20,854
I'M LAYING ALL MY CARDS
ON THE TABLE.
105
00:05:20,887 --> 00:05:24,057
( chuckles )
HOW'D YOU HAPPEN
TO HEAR ABOUT ME?
106
00:05:24,057 --> 00:05:26,960
YOU'RE BETTER KNOWN
THAN YOUR MODESTY
ALLOWS YOU TO THINK.
107
00:05:27,060 --> 00:05:30,697
WHAT REALLY BROUGHT ME HERE
WAS A CHANCE REMARK
IN ED'S LAST LETTER.
108
00:05:30,730 --> 00:05:32,699
- OH?
- HE SAID YOU KNOW
109
00:05:32,732 --> 00:05:35,268
HOW TO HANDLE
SOUTHERN COWHANDS.
110
00:05:35,301 --> 00:05:37,937
WELL, I HAVE HAD TO MAKE
QUITE A STUDY OF 'EM,
111
00:05:37,971 --> 00:05:40,273
BUT I...
112
00:05:40,306 --> 00:05:42,108
UH... MR. MURDOCK,
113
00:05:42,142 --> 00:05:44,110
I ALWAYS THINK BETTER
WHEN I'M WALKING.
114
00:05:44,144 --> 00:05:46,179
WOULD YOU MIND
GETTING A LITTLE SUN?
115
00:05:46,212 --> 00:05:48,448
NOT AT ALL.
GOOD IDEA.
116
00:05:51,918 --> 00:05:55,388
YOU KNOW, GETTING
ALONG WITH SOUTHERNERS
IS OUR BIG PROBLEM.
117
00:05:55,422 --> 00:05:57,390
BILL HICKOK LET
SOME TEXAS MEN
118
00:05:57,424 --> 00:06:00,393
RUN IN OVER HIM LAST WEEK
AND HAD TO QUIT.
119
00:06:00,427 --> 00:06:02,395
AND WITH SHERIFF
SMITH RETIRED,
120
00:06:02,429 --> 00:06:04,397
WE HAVE TO START
ALL OVER.
121
00:06:04,431 --> 00:06:07,334
I HEARD THAT HICKOK'S
A MIGHT TOO QUICK
ON THE TRIGGER.
122
00:06:07,367 --> 00:06:10,770
WILD BILL DIDN'T
HAVE THE INTELLIGENCE
TO REASON WITH COWHANDS.
123
00:06:10,804 --> 00:06:12,605
HE SHOT 'EM.
124
00:06:12,639 --> 00:06:14,607
THEY TAKE
A LOT OF PATIENCE.
125
00:06:14,641 --> 00:06:17,444
I CAN'T SAY I'M
ANY TOO WELL LIKED
BY 'EM.
126
00:06:17,477 --> 00:06:19,946
NO NORTHERN
PEACE OFFICER'S
GOING TO BE LIKED.
127
00:06:20,046 --> 00:06:22,382
THE BEST HE CAN DO IS
CONVINCE THE JOHNNY REBS
128
00:06:22,415 --> 00:06:24,651
THAT HE MEANS
TO BE JUST AND FAIR.
129
00:06:24,684 --> 00:06:26,820
THAT AND UNDERSTANDING
THEIR PRIDE.
130
00:06:26,853 --> 00:06:28,421
PRIDE?
131
00:06:28,455 --> 00:06:30,824
YEAH, IT SEEMS TO ME
THAT'S THE KEY TO IT.
132
00:06:30,857 --> 00:06:33,860
JUST ABOUT ALL THE WAR
LEFT THEM WAS THEIR PRIDE.
133
00:06:33,893 --> 00:06:35,528
THAT'S TRUE.
134
00:06:35,562 --> 00:06:38,198
YOU'VE HEARD FOLKS
SPEAK ABOUT IT
AS A FOOLISH PRIDE,
135
00:06:38,231 --> 00:06:40,200
BUT I'VE NEVER HELD
FOR THAT.
136
00:06:40,233 --> 00:06:42,769
I GOT TWO BROTHERS
THAT FOUGHT FOR THE NORTH,
137
00:06:42,802 --> 00:06:45,405
AND THEY TELL ME
THAT SOUTHERNERS HAVE
EVERY RIGHT TO BE PROUD.
138
00:06:45,438 --> 00:06:47,540
THEY FOUGHT REAL WELL.
139
00:06:47,574 --> 00:06:49,376
THEY SURE DID.
140
00:06:49,409 --> 00:06:52,612
WHEN I TOOK THIS JOB,
I MADE UP MY MIND
I'D NEVER SHOOT A COWHAND
141
00:06:52,645 --> 00:06:54,781
IF THERE WAS
ANY OTHER WAY
OUT OF IT.
142
00:06:54,814 --> 00:06:57,083
YOU MEAN THERE
ARE OTHER WAYS?
143
00:06:57,083 --> 00:06:59,252
WELL, I HIT 'EM
WITH MY FISTS A LITTLE,
144
00:06:59,285 --> 00:07:02,022
OR BUFFALO 'EM
OVER THE HEAD
WITH MY GUN BARREL.
145
00:07:02,022 --> 00:07:04,357
IT'S A LOT MORE EFFECTIVE
THAN SHOOTING 'EM.
146
00:07:04,391 --> 00:07:06,693
YOU TAKE AN AWFUL
RISK, THOUGH.
147
00:07:06,726 --> 00:07:09,562
YOU BUFFALO A COWHAND,
AND ALL HE HAS
IS A HEADACHE.
148
00:07:09,596 --> 00:07:11,564
BUT IF YOU SHOOT
HIM, WELL...
149
00:07:11,598 --> 00:07:14,567
A LOT OF FELLOWS
CAN SAY TO THEMSELVES
IT WASN'T A FAIR FIGHT,
150
00:07:14,601 --> 00:07:16,569
AND THEN THEY
LAY IN FOR YOU.
151
00:07:16,603 --> 00:07:18,371
YOU'RE RIGHT.
152
00:07:19,839 --> 00:07:22,475
WHAT HAPPENS
IF THE COWHANDS
DECIDE TO STAY IN JAIL?
153
00:07:22,509 --> 00:07:24,577
WHO'S GOING TO PAY
FOR THAT WORK?
154
00:07:24,611 --> 00:07:27,414
WELL, THEN WE'LL
ALL CHIP IN.
155
00:07:27,447 --> 00:07:29,516
BUT I THINK
THEY'LL PAY FOR IT.
156
00:07:29,549 --> 00:07:31,751
WHAT MAKES YOU
SO SURE?
157
00:07:31,785 --> 00:07:34,421
A COWHAND HATES TO SPEND
MUCH TIME IN JAIL.
158
00:07:34,454 --> 00:07:36,523
IT HURTS THEIR PRIDE.
159
00:07:36,556 --> 00:07:39,359
WHAT HAPPENS IF THEY
CAN'T RAISE THE 1,500?
160
00:07:39,392 --> 00:07:42,062
WELL, THEN THEIR BOSSES
WILL PAY FOR IT.
161
00:07:42,062 --> 00:07:45,065
- HURTS THEIR PRIDE, TOO.
- PRIDE?
162
00:07:45,098 --> 00:07:48,968
I NEVER THOUGHT
OF THE COWHAND PROBLEM
IN JUST THAT WAY.
163
00:07:49,069 --> 00:07:51,638
YOU'RE THE MAN
FOR THE JOB IN WICHITA.
164
00:07:51,671 --> 00:07:54,474
WE CAN PAY YOU
$250 A MONTH.
165
00:07:54,507 --> 00:07:57,310
NOMINALLY, YOU'LL SERVE
UNDER THE NEW SHERIFF TODD,
166
00:07:57,344 --> 00:07:59,846
BUT YOU'LL BE IN CHARGE
OF LAW ENFORCEMENT.
167
00:08:01,348 --> 00:08:04,017
WELL, WHAT
DO YOU SAY?
168
00:08:04,017 --> 00:08:07,253
WELL... BAT MASTERSON
WILL WANT TO COME WITH ME,
169
00:08:07,287 --> 00:08:10,090
BUT HE'S GOING TO
HAVE TO GO TO SCHOOL.
170
00:08:10,123 --> 00:08:12,926
ED MILLER
ISN'T TOO HAPPY
ABOUT MY LEAVING.
171
00:08:13,026 --> 00:08:15,762
NO, BUT HE REALIZES,
WITH THE RAILHEAD
MOVING ON TO WICHITA,
172
00:08:15,795 --> 00:08:18,932
THIS TOWN WILL CHANGE
FROM A COWHAND WHOOP-DE-DO
173
00:08:19,032 --> 00:08:20,934
TO A NORMAL COMMUNITY.
174
00:08:22,802 --> 00:08:25,105
- WELL, I'D--
- ( hoofbeats )
175
00:08:29,042 --> 00:08:32,212
- Man: ARE YOU WYATT EARP?
- THAT'S RIGHT.
176
00:08:32,245 --> 00:08:35,081
- WHERE'S JUDGE MILLER?
- WHO ARE YOU?
177
00:08:35,115 --> 00:08:38,585
RAMSER'S THE NAME.
KIRBY RAMSER.
178
00:08:38,618 --> 00:08:41,254
YOU GOT SOME
OF MY MEN IN JAIL.
179
00:08:41,287 --> 00:08:44,057
WE WANT TO TALK TO YOU
AND THE JUDGE IN PRIVATE.
180
00:08:44,057 --> 00:08:46,059
ALL RIGHT.
181
00:08:46,059 --> 00:08:49,062
FIRST, RIDE OVER
TO THE JAIL AND CHECK
YOUR GUNS WITH MY DEPUTY.
182
00:08:49,095 --> 00:08:51,798
I THINK NOT, SIR.
183
00:08:51,831 --> 00:08:54,067
- HOW IS THAT
FOR YANKEE IMPUDENCE?
- ( both laughing )
184
00:08:54,067 --> 00:08:57,771
THERE'S NOTHING YANKEE
OR IMPUDENT ABOUT IT,
MR. RAMSER.
185
00:08:57,804 --> 00:08:59,773
IT'S A CITY ORDINANCE.
186
00:08:59,806 --> 00:09:01,775
WHY, OF ALL THINGS,
187
00:09:01,808 --> 00:09:04,277
- AREN'T YOU
CAPTAIN RAMSER?
- MADAM.
188
00:09:04,310 --> 00:09:06,646
YOU WOULDN'T
BE REMEMBERING ME?
189
00:09:06,680 --> 00:09:08,882
I'M MARY DANAHER,
LEN'S WIFE.
190
00:09:08,915 --> 00:09:11,217
AH, YES.
RUNNING THIS TAVERN,
I BELIEVE.
191
00:09:11,251 --> 00:09:14,354
I WAS, CAPTAIN,
BUT A BUNCH OF
PESKY COWHANDS
192
00:09:14,387 --> 00:09:16,589
JUST ABOUT PUT ME
OUT OF BUSINESS
THIS MORNING.
193
00:09:16,623 --> 00:09:19,726
HEARD ABOUT THAT.
TURNED YANKEE LOVER,
DIDN'T YOU?
194
00:09:19,759 --> 00:09:22,328
WHY, CAPTAIN,
195
00:09:22,362 --> 00:09:25,165
YOU AND MY HUSBAND
WERE GREAT FRIENDS.
196
00:09:25,198 --> 00:09:27,033
YOU WERE HIS CAPTAIN.
197
00:09:27,033 --> 00:09:29,235
YOU KNOW I WOULDN'T--
198
00:09:29,269 --> 00:09:31,604
( chuckles )
VERY WELCOME
YOU ARE,
199
00:09:31,638 --> 00:09:33,840
YOU AND YOUR FRIEND.
I'D LIKE TO HONOR--
200
00:09:33,873 --> 00:09:36,242
NO, THANK YOU.
GOOD DAY, MADAM.
201
00:09:39,879 --> 00:09:42,682
HOLD IT.
202
00:09:42,716 --> 00:09:45,318
I MEANT WHAT I SAID
ABOUT THE GUNS.
203
00:09:48,421 --> 00:09:51,057
ALL RIGHT.
FIND JUDGE MILLER.
204
00:09:51,091 --> 00:09:53,193
WE HAVEN'T
ANY TIME TO WASTE.
205
00:09:56,830 --> 00:10:00,467
I'LL BE APOLOGIZING
FOR THE CAPTAIN,
MR. EARP.
206
00:10:00,500 --> 00:10:03,136
HE NEVER USED
TO BE LIKE THAT.
207
00:10:03,169 --> 00:10:06,206
IT'S THE CAPTAIN
THAT SHOULD APOLOGIZE
TO YOU, MA'AM.
208
00:10:07,307 --> 00:10:09,275
I GOT TO GO FIND
ED MILLER,
209
00:10:09,309 --> 00:10:11,444
SEE WHAT THIS
IS ALL ABOUT.
210
00:10:11,478 --> 00:10:13,246
EXCUSE ME.
211
00:10:15,915 --> 00:10:17,884
THERE'S A LIMIT
TO OUR PATIENCE, MILLER.
212
00:10:17,917 --> 00:10:20,954
THIS TOWN HAS LIVED
OFF OF US SOUTHERNERS,
LIVED WELL,
213
00:10:20,987 --> 00:10:23,890
AND, IN RETURN,
YOU ALL HIRE THIS FELLOW
EARP AS MARSHAL,
214
00:10:23,923 --> 00:10:26,559
AND YOU DID IT
KNOWING THAT HE HATES
ALL SOUTHERN MEN.
215
00:10:26,593 --> 00:10:28,561
QUITE TO THE CONTRARY,
WYATT EARP IS--
216
00:10:28,595 --> 00:10:31,197
I'M NOT HERE
TO ARGUE WITH YOU.
I'M HERE TO TELL YOU.
217
00:10:31,231 --> 00:10:33,233
I WANT THOSE COWHANDS
RELEASED.
218
00:10:33,266 --> 00:10:35,568
AND NO NONSENSE
ABOUT $1,500 FINE.
219
00:10:35,602 --> 00:10:38,304
THE DANAHER WOMAN
GOT WHAT SHE DESERVED
FOR TURNING YANKEE.
220
00:10:38,338 --> 00:10:40,173
THAT'S A STUPID LIE.
221
00:10:40,206 --> 00:10:42,275
WHAT DID YOU SAY?
222
00:10:42,308 --> 00:10:44,277
I CALLED YOU
A STUPID LIAR.
223
00:10:44,310 --> 00:10:46,079
NOW, WYATT.
224
00:10:47,881 --> 00:10:49,883
YOU MADE US
CHECK OUR GUNS.
225
00:10:49,916 --> 00:10:51,851
- NOW I UNDERSTAND WHY.
- Miller: GENTLEMEN.
226
00:10:53,219 --> 00:10:55,155
DON'T CALL HIM
A GENTLEMAN.
227
00:10:57,791 --> 00:11:00,160
- HE'S A LIAR AND A FOOL.
- WHY, YOU--
228
00:11:02,862 --> 00:11:05,865
- NOW TELL THE JUDGE
WHAT YOU REALLY WANT.
- WE WANT YOU FIRED.
229
00:11:05,899 --> 00:11:07,901
WE'LL GIVE YOU SIX HOURS
TO GET OUT OF TOWN.
230
00:11:10,236 --> 00:11:12,539
- YOU WANT TO HEAR
THE REST OF IT?
- I DO NOT.
231
00:11:12,572 --> 00:11:14,541
WELL, YOU'LL
HEAR IT ANYWAY.
232
00:11:14,574 --> 00:11:17,944
IF EARP HASN'T LEFT ELLSWORTH
BY 5:00 THIS AFTERNOON,
WE'LL RUN HIM OUT.
233
00:11:17,977 --> 00:11:21,314
IF WE HAVE TO DO THAT,
WE'LL BURN THIS TOWN
TO THE GROUND.
234
00:11:21,348 --> 00:11:23,483
YOU CROSS OUR CITY LIMITS,
AND THERE'LL BE A FIGHT.
235
00:11:23,516 --> 00:11:26,419
GET RID OF EARP
BY 5:00 THIS AFTERNOON.
236
00:11:35,128 --> 00:11:37,664
THE CIVIL WAR
ALL OVER AGAIN.
237
00:11:37,697 --> 00:11:39,666
MAYBE NOT, ED.
238
00:11:39,699 --> 00:11:41,501
RAMSER WASN'T BLUFFING.
239
00:11:41,534 --> 00:11:44,537
NO, BUT HOW MANY
GUNFIGHTERS
CAN HE RAISE?
240
00:11:45,705 --> 00:11:47,707
YOU KNOW ANYTHING
ABOUT THE CAPTAIN?
241
00:11:47,741 --> 00:11:50,176
HE'S A HOTHEADED
PROFESSIONAL SOUTHERNER.
242
00:11:50,210 --> 00:11:52,445
HE OWNS A BIG CATTLE
SPREAD IN NORTH TEXAS.
243
00:11:52,479 --> 00:11:55,715
HE CAN HIRE PLENTY
OF GUNFIGHTERS
IN THE CAMPS.
244
00:11:55,749 --> 00:11:58,818
WELL, SHALL I LET 'EM
RUN ME OUT OF TOWN?
245
00:11:58,852 --> 00:12:02,522
THIS IS SERIOUS, WYATT.
WE'LL NEED TO ARM
AT LEAST A HUNDRED MEN,
246
00:12:02,555 --> 00:12:04,758
- GET THE WOMEN
AND CHILDREN TO SAFETY--
- HOLD ON.
247
00:12:04,791 --> 00:12:06,926
YOU MAY BE
OVERESTIMATING
THE CAPTAIN.
248
00:12:06,960 --> 00:12:09,496
NO, THERE MUST BE
ANOTHER WAY
TO HANDLE HIM.
249
00:12:12,399 --> 00:12:15,635
IS THAT THE PICTURE
THAT CAUSED
ALL THE TROUBLE?
250
00:12:15,669 --> 00:12:17,604
GENERAL LEE.
GOD REST HIM.
251
00:12:18,738 --> 00:12:21,207
WAS HE REALLY BETTER
THAN PRESIDENT GRANT?
252
00:12:21,241 --> 00:12:24,144
WELL, IF HE'D HAVE HAD
THE SAME NUMBER OF MEN
253
00:12:24,177 --> 00:12:26,246
AND EQUAL EQUIPMENT,
HE'D HAVE LICKED US.
254
00:12:26,279 --> 00:12:28,348
WHY, MR. EARP,
YOU ADMIT IT?
255
00:12:28,381 --> 00:12:31,284
WELL, IT'S
JUST MY PERSONAL
OPINION, MA'AM.
256
00:12:31,317 --> 00:12:33,586
I'M NOT
A MILITARY EXPERT.
257
00:12:33,620 --> 00:12:36,423
BUT GOING
WAY DOWN THE LINE
TO CAPTAIN RAMSER,
258
00:12:36,456 --> 00:12:38,425
WHAT DO YOU
KNOW ABOUT HIM?
259
00:12:38,458 --> 00:12:40,827
- WELL--
- YOU CAN TELL US.
260
00:12:40,860 --> 00:12:44,464
RAMSER'S GIVING ME
UNTIL 5:00 TO LEAVE TOWN.
261
00:12:44,497 --> 00:12:47,834
IF I DON'T, HE SAYS
HE'S GOING TO RUN ME OUT
AND BURN ELLSWORTH.
262
00:12:47,867 --> 00:12:50,670
- JUST JOKING, YOU ARE.
- NOPE.
263
00:12:50,704 --> 00:12:53,773
THEN IT'S ALL TRUE.
A PLAGUE ON THAT MAN.
264
00:12:55,008 --> 00:12:57,577
HIM THAT WAS
ME OWN LEN'S CAPTAIN
265
00:12:57,610 --> 00:12:59,746
AND A GREAT GENTLEMAN.
266
00:12:59,779 --> 00:13:01,581
HE LOVES THE SOUTH.
267
00:13:01,614 --> 00:13:04,084
IT'S MORE HATE
THAN LOVE, MR. EARP.
268
00:13:04,117 --> 00:13:06,753
- YOU THINK
HE'S A FANATIC?
- DAFT.
269
00:13:06,786 --> 00:13:09,522
POOR, WICKED MAN,
270
00:13:09,556 --> 00:13:11,791
A GREAT WORSHIPPER
OF GENERAL LEE.
271
00:13:11,825 --> 00:13:14,227
YET HE DOESN'T KNOW
THE GENERAL WAS
ALWAYS PRAYING
272
00:13:14,260 --> 00:13:16,596
THAT THE NORTH AND SOUTH
WOULD LIVE TOGETHER
LIKE BROTHERS,
273
00:13:16,629 --> 00:13:18,965
TO FORGIVE EACH OTHER
FOR WHAT'S PAST.
274
00:13:19,065 --> 00:13:21,301
I'LL BET THAT RAMSER
DOESN'T EVEN KNOW
275
00:13:21,334 --> 00:13:24,871
THE DATE OF
GENERAL LEE'S BIRTHDAY,
OR EVEN HIS MIDDLE NAME.
276
00:13:24,904 --> 00:13:27,807
LET'S SEE.
ROBERT EDWARD LEE,
277
00:13:27,841 --> 00:13:30,477
BORN JANUARY 19th, 1807.
278
00:13:30,510 --> 00:13:33,380
- HAVE I GOT IT RIGHT?
- OH, DEVIL AND COME
SAINT PATRICK,
279
00:13:33,413 --> 00:13:36,116
YOU CERTAINLY HAVE.
280
00:13:36,149 --> 00:13:38,518
IS THERE ANYTHING
YOU DON'T KNOW, MR. EARP?
281
00:13:38,551 --> 00:13:41,921
( chuckles )
WELL, LEE JUST HAPPENS
TO BE ONE OF MY HEROES,
282
00:13:41,955 --> 00:13:43,957
BUT I DON'T KNOW
MUCH ABOUT RAMSER.
283
00:13:43,990 --> 00:13:46,993
YOU THINK HE...
YOU THINK HE
WAS BLUFFING?
284
00:13:47,093 --> 00:13:49,162
WAS HE COLD SOBER
WHEN HE THREATENED YOU?
285
00:13:49,195 --> 00:13:51,765
- MM-HMM.
- THEN HE'LL BE AFTER
TRYING IT, MR. EARP.
286
00:13:51,798 --> 00:13:54,334
AND DON'T TAKE
HIM LIGHTLY.
287
00:13:54,367 --> 00:13:57,103
WHAT KIND
OF A FOLLOWING
COULD HE HAVE?
288
00:13:57,103 --> 00:13:59,305
A FEW FRIENDS
AND A LOT OF MONEY.
289
00:13:59,339 --> 00:14:03,076
THERE'S HUNDREDS
OF SOUTHERN MEN IN
THE CATTLE CAMPS RIGHT NOW.
290
00:14:03,109 --> 00:14:05,245
YEAH.
291
00:14:05,278 --> 00:14:07,914
- MR. MASTERSON,
I GOT A JOB FOR YOU.
- YES, SIR?
292
00:14:07,947 --> 00:14:10,417
I WANT YOU
TO TAKE YOUR HORSE
AND SCOUT THE CAMPS.
293
00:14:10,450 --> 00:14:13,520
SEE IF YOU CAN PICK UP
A LINE ON RAMSER
IN A COUPLE OF HOURS.
294
00:14:13,553 --> 00:14:16,089
BUT IF THEY
CATCH HIM SPYING,
HE MIGHT GET HURT.
295
00:14:16,122 --> 00:14:18,091
DON'T WORRY.
THEY WON'T CATCH ME.
296
00:14:18,124 --> 00:14:20,794
- MR. EARP'S LEARNING ME
TO BE A MARSHAL.
- "TEACHING ME."
297
00:14:20,827 --> 00:14:24,197
WHEN WE GET YOU INTO
SCHOOL, THEY'LL POUND
THE DIFFERENCE INTO YOU.
298
00:14:24,230 --> 00:14:26,433
THERE ARE TWO THINGS
I WANT TO KNOW QUICK--
299
00:14:26,466 --> 00:14:29,102
IS RAMSER COMING AT 5:00?
AND WITH HOW MANY MEN?
300
00:14:29,135 --> 00:14:31,071
YES, SIR,
I'LL FIND OUT.
301
00:14:32,205 --> 00:14:35,475
MR. EARP, A STRONG
SENSE OF JUSTICE
302
00:14:35,508 --> 00:14:38,211
HAS BEDEVILED US IRISH
FROM THE START.
303
00:14:38,244 --> 00:14:41,214
WHY SHOULD YOU,
WHO'VE REFUSED TO GUN
SO MANY COWHANDS,
304
00:14:41,247 --> 00:14:43,616
BE PUT AMONG
THEIR ENEMY?
305
00:14:43,650 --> 00:14:47,287
- WELL, IT IS KIND OF
MIXED UP, ISN'T IT?
- IT TRULY IS.
306
00:14:47,320 --> 00:14:49,422
YOU BEING THE KIND
OF MAN YOU ARE,
307
00:14:49,456 --> 00:14:51,658
RAMSER CAN'T CHASE
YOU OUT OF TOWN.
308
00:14:51,691 --> 00:14:54,627
YET, IF YOU STAY,
THERE'LL BE
A BLOODY BATTLE,
309
00:14:54,661 --> 00:14:57,464
AND THAT, NONE
OF YOUR MAKING.
310
00:14:57,497 --> 00:15:00,533
WELL, MAYBE RAMSER
WILL CHANGE HIS MIND.
311
00:15:02,035 --> 00:15:04,604
WOULD YOU APPROVE
OF MY DRIVING OUT
TO THE CAMPS?
312
00:15:04,637 --> 00:15:06,606
I'D HAVE NO INFLUENCE
ON RAMSER,
313
00:15:06,639 --> 00:15:08,942
BUT I DO KNOW
A LOT OF COWHANDS.
314
00:15:09,042 --> 00:15:11,644
MA'AM, IT'S GOOD OF YOU
TO OFFER, BUT, NO.
315
00:15:11,678 --> 00:15:14,381
YOU WILL HIDE BEHIND
NO WOMAN'S SKIRT.
316
00:15:14,414 --> 00:15:16,216
( chuckles )
I'M NOT WOUNDED
317
00:15:16,249 --> 00:15:19,052
AND DOWN TO MY LAST
CARTRIDGE YET.
318
00:15:19,085 --> 00:15:20,854
TOO BAD.
319
00:15:24,257 --> 00:15:27,460
IT WAS A SILLY
WHIM OF MINE.
THINK NOTHING OF IT.
320
00:15:27,494 --> 00:15:29,429
I'LL GO COUNT
MY LIQUOR BOTTLES.
321
00:15:41,241 --> 00:15:43,209
NUMBER EIGHTS?
THAT'S BIRD SHOT.
322
00:15:43,243 --> 00:15:45,445
- THAT'S RIGHT.
- WHAT'S THE IDEA, WYATT?
323
00:15:45,478 --> 00:15:47,447
YOU OUGHT TO USE
BUCKSHOT OR SLUGS.
324
00:15:47,480 --> 00:15:49,449
I HAVEN'T HEARD
FROM BAT.
325
00:15:49,482 --> 00:15:52,952
IF RAMSER WAS COMING FOR US,
WE'D HAVE HEARD TALK
IN THE NEAREST CAMP.
326
00:15:52,986 --> 00:15:55,689
- SO?
- EITHER HE'S NOT
COMING AT ALL,
327
00:15:55,722 --> 00:15:58,124
OR HE'LL MAKE SOME
FANATICAL JOHNNY REB MOVE
328
00:15:58,158 --> 00:16:00,360
WITH JUST A FEW MEN.
329
00:16:00,393 --> 00:16:02,328
WELL, YOU HAVEN'T
BEEN WRONG YET.
330
00:16:02,362 --> 00:16:05,632
OF COURSE,
WE COULD ALWAYS MEET
RAMSER WITH A POSSE.
331
00:16:05,665 --> 00:16:07,367
( laughs )
332
00:16:07,400 --> 00:16:10,437
I HEARD ABOUT
THAT POSSE RIDE
AT THE BUSHWHACKER INN.
333
00:16:10,470 --> 00:16:12,706
THIS TIME
I COULD BE RIGHT.
334
00:16:12,739 --> 00:16:14,541
YES, YOU COULD.
335
00:16:14,574 --> 00:16:17,844
IF RAMSER'S COMING WITH
A SMALL ARMY, WE HAVEN'T
GOT ENOUGH TO FIGHT.
336
00:16:17,877 --> 00:16:20,180
IF HE'S ONLY GOING TO
COME WITH A FEW MEN,
337
00:16:20,213 --> 00:16:22,215
THEN WE CAN DISCOURAGE
HIM WITH SOME BIRD SHOT.
338
00:16:22,248 --> 00:16:25,852
I STILL SAY RAMSER
NEEDS A DOUBLE DOSE
OF BUCKSHOT.
339
00:16:25,885 --> 00:16:28,588
WHAT DO YOU THINK,
MR. MURDOCK?
340
00:16:28,621 --> 00:16:30,757
I'M AFRAID
I MUST AGREE
WITH MR. EARP.
341
00:16:30,790 --> 00:16:33,893
KILLING RAMSER MIGHT BRING
THE WHOLE SOUTHERN ARMY
DOWN ON YOU.
342
00:16:33,927 --> 00:16:37,597
THANK YOU.
AND JUST ONE MORE THING,
YE OLD YANKEES.
343
00:16:37,630 --> 00:16:39,599
BE CAREFUL NOT
TO HIT THE HORSES.
344
00:16:39,632 --> 00:16:43,236
I NEVER DID MEET A HORSE HIT
THAT CARED A WHINNY ABOUT
THE MASON-DIXON LINE.
345
00:16:50,744 --> 00:16:53,179
I FOUND THIS TACKED
ONTO THE CROSSROAD SIGN
346
00:16:53,213 --> 00:16:55,081
DOWN AT THE CORONER'S.
347
00:16:55,081 --> 00:16:57,684
"MILLER, TELL EARP
I'M GIVING HIM UNTIL
6:00 A.M. TOMORROW
348
00:16:57,717 --> 00:17:00,120
TO LEAVE TOWN.
KIRBY RAMSER."
349
00:17:00,153 --> 00:17:02,022
JUST A BRAGGING FAKER.
350
00:17:02,022 --> 00:17:04,257
HE TALKS TOO MUCH
FOR A REAL JOHNNY REB.
351
00:17:04,290 --> 00:17:06,259
THE REAL ONES JUST
COME A-SHOOTIN'.
352
00:17:06,292 --> 00:17:08,595
I DON'T KNOW.
IT MIGHT HAVE TAKEN HIM
LONGER THAN HE FIGURED
353
00:17:08,628 --> 00:17:10,597
TO GET HIS CROWD
TOGETHER.
354
00:17:10,630 --> 00:17:13,366
BAT SHOULD HAVE
BEEN BACK BY NOW.
I DON'T LIKE IT.
355
00:17:13,400 --> 00:17:15,535
YOU THINK RAMSER
MIGHT COME IN
THIS MORNING?
356
00:17:15,568 --> 00:17:18,672
BAT CAN TELL US THAT,
IF THEY HAVEN'T CAUGHT HIM.
357
00:17:23,309 --> 00:17:25,712
ALMOST FIVE HOURS
OF WAITING.
358
00:17:25,745 --> 00:17:28,648
I'M AFRAID SOMETHING
HAPPENED TO THAT BOY.
359
00:17:28,682 --> 00:17:31,651
WHAT'S GOING TO
HAPPEN AT SUNUP?
360
00:17:31,685 --> 00:17:34,721
HOPE HE CAN HANDLE
THESE COWHANDS.
361
00:17:34,754 --> 00:17:37,457
WELL, WE'VE ARMED
ABOUT 50 MEN.
362
00:17:37,490 --> 00:17:40,760
EARP CAN'T ASK YOU
TO RISK A WHOLE
TOWN FOR HIM.
363
00:17:40,794 --> 00:17:42,762
HE WON'T RUN.
364
00:17:42,796 --> 00:17:45,432
IF HE DID THAT,
HE'D BE NO USE
TO YOU IN WICHITA.
365
00:17:45,465 --> 00:17:48,601
OR ANYWHERE ELSE
AS A LAW OFFICER.
366
00:17:48,635 --> 00:17:50,937
I LIKE EARP.
HATE TO SEE HIM LOSE
367
00:17:50,970 --> 00:17:53,173
HIS BIG CHANCE
IN WICHITA,
368
00:17:53,206 --> 00:17:56,076
LOSE HIS REPUTATION
OR HIS LIFE,
369
00:17:56,109 --> 00:17:58,111
AND THROUGH NO FAULT
OF HIS OWN.
370
00:18:03,817 --> 00:18:05,785
WHY MUST YOU HURT SO?
371
00:18:05,819 --> 00:18:08,355
BAT'S A SMART, HANDY LAD.
HE'LL TAKE CARE
OF HIMSELF.
372
00:18:08,388 --> 00:18:10,824
MRS. DANAHER,
I SENT HIM OUT THERE.
373
00:18:12,092 --> 00:18:14,694
THEY SAY A WOMAN'S
LOT IS HARD,
374
00:18:14,728 --> 00:18:17,697
BUT A WOMAN CAN WEEP
AND BE NO SMALLER FOR IT.
375
00:18:17,731 --> 00:18:21,434
A WOMAN CAN
HAVE FEAR AND RUN.
IT'S EXPECTED OF HER.
376
00:18:21,468 --> 00:18:24,204
BUT YOU MEN, MUST YOU
BE HELD BY COURAGE
377
00:18:24,237 --> 00:18:26,206
TILL IT'S
THE DEATH OF YOU?
378
00:18:26,239 --> 00:18:30,176
- I'M GOING TO GO
OUT AND GET HIM.
- OH, GOD, NO. HEAVENS, DON'T.
379
00:18:30,210 --> 00:18:32,912
- MR. EARP.
- MR. MASTERSON.
380
00:18:32,946 --> 00:18:34,914
ARE YOU ALL RIGHT?
381
00:18:34,948 --> 00:18:37,317
A COUPLE OF RAMSER'S MEN
CAUGHT ME SPYING ON 'EM.
382
00:18:37,350 --> 00:18:39,652
I FOUND OUT WHAT YOU
WANTED TO KNOW, SIR.
383
00:18:39,686 --> 00:18:42,322
RAMSER'S COMING AT SUNUP.
HE'S HIRED ALL THE TOP GUNS.
384
00:18:42,355 --> 00:18:45,558
- WE'LL HAVE TO FIGHT HIM
WITH EVERY MAN WE CAN GET.
- I'LL GET THE MEDICINES.
385
00:18:45,592 --> 00:18:48,661
HE'S COMING
WITH MANNIE CLEMENTS,
JOHN WESLEY HARDIN,
386
00:18:48,695 --> 00:18:51,264
CURLEY BILL, RINGO,
McLAURY BOYS.
387
00:18:51,297 --> 00:18:53,466
JUST REST YOURSELF.
DON'T TALK ANYMORE.
388
00:18:53,500 --> 00:18:55,835
PUT YOUR FEET UP.
389
00:18:55,869 --> 00:18:59,406
- ED, I WANT YOU
TO CALL OFF THE FIGHT.
- YOU'RE LEAVING TOWN?
390
00:18:59,439 --> 00:19:02,642
RAMSER WANTS ME.
IT'S MY FIGHT, NOT YOURS.
391
00:19:02,676 --> 00:19:06,012
I KNOW CLEMENTS,
AND HARDIN,
AND THE REST OF THEM.
392
00:19:06,012 --> 00:19:08,014
ARE YOU PLANNING TO LET
THEM SHOOT YOU DOWN?
393
00:19:08,048 --> 00:19:10,517
NO.
394
00:19:10,550 --> 00:19:13,019
TOMORROW'S GOING TO BE
GENERAL LEE'S BIRTHDAY.
395
00:19:13,019 --> 00:19:15,021
WE'RE GOING TO
MAKE IT HIS BIRTHDAY.
396
00:19:15,021 --> 00:19:17,857
- WE ARE?
- DO YOU THINK
THEY'LL RESPECT THAT?
397
00:19:17,891 --> 00:19:21,695
I DON'T KNOW,
BUT IT'S MY ONLY CHANCE.
398
00:19:21,728 --> 00:19:23,930
GIVE ME A BREAK, ED.
CALL OFF THE FIGHT,
399
00:19:24,030 --> 00:19:25,932
AND KEEP EVERYBODY
OUT OF IT.
400
00:19:26,032 --> 00:19:27,767
ALL RIGHT, WYATT.
401
00:19:27,801 --> 00:19:29,803
COME ALONG, MARSH.
WE'LL PASS THE WORD.
402
00:19:29,836 --> 00:19:32,172
GOOD LUCK
TO GENERAL LEE...
403
00:19:32,205 --> 00:19:33,840
AND YOU.
404
00:19:33,873 --> 00:19:35,809
THANK YOU.
405
00:19:39,679 --> 00:19:42,215
- I HAVE SOME ARNICA
IN A TOWEL--
- SHH!
406
00:19:42,248 --> 00:19:45,352
HE'S ASLEEP.
GO GET ME
SOME HOT WATER.
407
00:20:28,128 --> 00:20:30,563
HALT!
408
00:20:30,597 --> 00:20:32,265
HALT!
409
00:20:42,676 --> 00:20:44,778
- MORNING, CAPTAIN.
- WHAT IS THIS?
410
00:20:44,811 --> 00:20:47,013
YOU CAN READ.
IT'S THE GENERAL'S
BIRTHDAY.
411
00:20:48,581 --> 00:20:50,383
I KNOW THAT.
412
00:20:50,417 --> 00:20:52,786
WHY WOULD A BLUE-BELLIED
YANK TOWN IN KANSAS
REMEMBER IT?
413
00:20:52,819 --> 00:20:55,088
THE GENERAL BELONGS
TO ALL OF US, SIR.
414
00:20:56,923 --> 00:21:00,260
THIS IS A TRICK.
YOU'RE TRYING TO HIDE
BEHIND GENERAL LEE,
415
00:21:00,293 --> 00:21:02,829
TALK US OUT OF WHAT
WE CAME HERE FOR.
416
00:21:02,862 --> 00:21:05,665
NO, MR. RAMSER, I DECIDED
TO MAKE MY FIGHT HERE.
417
00:21:05,699 --> 00:21:07,667
I THOUGHT THAT
ABOUT SIX OF YOU
418
00:21:07,701 --> 00:21:10,403
MIGHT LIKE TO PAY
YOUR LAST RESPECTS TO HIM.
419
00:21:10,437 --> 00:21:13,340
- ( gunfighters murmuring )
- WHAT'S HOLDING THIS UP?
420
00:21:13,373 --> 00:21:16,176
QUIET, BACK THERE.
IT'S THE GENERAL'S
BIRTHDAY.
421
00:21:16,209 --> 00:21:19,746
- Man: WHOSE BIRTHDAY?
- LEE. ROBERT E. LEE.
422
00:21:19,779 --> 00:21:22,349
YOU MEN WILL SHOW
YOUR RESPECT,
423
00:21:22,382 --> 00:21:24,684
AND YOU WILL SHOW
YOUR RESPECT.
424
00:21:24,718 --> 00:21:26,953
I'M ALWAYS WILLING
TO DO THAT, CAPTAIN.
425
00:21:30,857 --> 00:21:33,660
BUT I DON'T THINK
THE GENERAL WOULD WANT
MY REGARD FOR HIM
426
00:21:33,693 --> 00:21:36,096
TO PUT ME
AT A DISADVANTAGE.
427
00:21:36,096 --> 00:21:38,465
YOUR REGARD IS
AN INSULT, SIR.
428
00:21:38,498 --> 00:21:40,467
I DIDN'T CHOOSE
HIS BIRTHDAY TO BRING IN
429
00:21:40,500 --> 00:21:42,469
A BUNCH OF HIRED KILLERS
TO GUN ONE MAN
430
00:21:42,502 --> 00:21:44,471
AND TO WRECK
A DEFENSELESS TOWN.
431
00:21:44,504 --> 00:21:47,707
Man:
I THOUGHT MARSHAL ROBERT
WAS BORN IN OCTOBER.
432
00:21:47,741 --> 00:21:51,111
- WHAT'S THAT ALL ABOUT?
- THEY AIN'T SURE
THIS IS HIS BIRTHDAY.
433
00:21:51,144 --> 00:21:52,946
THE IDIOTS.
434
00:21:52,979 --> 00:21:54,948
THEY THINK I DON'T
KNOW THE DATE?
435
00:21:54,981 --> 00:21:58,284
THEY'LL RESPECT HIS MEMORY.
IN REVIEW! FORWARD!
436
00:22:04,057 --> 00:22:05,759
HO!
437
00:22:31,084 --> 00:22:33,987
I'LL MOVE AWAY
FROM THE GENERAL'S PICTURE.
438
00:22:39,492 --> 00:22:43,296
NOW IT'S A FAIR FIGHT,
THE WAY HE'D WANT IT.
439
00:23:24,404 --> 00:23:26,773
YOU COMMENCING
TO LEARN SOMETHING
ABOUT WYATT EARP?
440
00:23:26,806 --> 00:23:30,076
I THINK SO.
THE WICHITA JOB
IS YOURS, WYATT,
441
00:23:30,076 --> 00:23:32,979
- AND ON YOUR TERMS.
- THANK YOU, MR. MURDOCK.
442
00:23:33,079 --> 00:23:36,416
I CAN ACCEPT IT NOW
WITH A CLEAR CONSCIENCE.
443
00:23:36,449 --> 00:23:38,752
I DON'T THINK YOU'LL HAVE
ANY MORE TROUBLE, ED.
444
00:23:38,785 --> 00:23:40,754
BUT IF YOU WANT ME TO,
I'LL STAY.
445
00:23:40,787 --> 00:23:42,889
NO. WICHITA'S TOO BIG
AN OPPORTUNITY FOR YOU.
446
00:23:42,922 --> 00:23:45,091
I THINK YOU
SHOULD ACCEPT IT.
447
00:23:47,660 --> 00:23:50,196
$1,500 FROM RAMSER
448
00:23:50,230 --> 00:23:52,198
TO MRS. DANAHER.
449
00:23:52,232 --> 00:23:55,535
THANK YOU.
I'LL TAKE IT
ON OVER TO HER.
450
00:23:55,568 --> 00:23:57,537
I'LL SEE YOU BOTH
LATER, HUH?
451
00:23:57,570 --> 00:23:59,305
RIGHT.
452
00:24:01,141 --> 00:24:02,942
IS THAT STRAIGHT NOW?
453
00:24:03,043 --> 00:24:05,111
GOOD AND STRAIGHT,
JUST LIKE HIM.
454
00:24:05,145 --> 00:24:08,348
- MR. EARP, SIR?
- YES, MR. MASTERSON.
455
00:24:08,381 --> 00:24:11,051
HOW LONG DO I HAVE
TO STAY IN THAT SCHOOL?
456
00:24:11,051 --> 00:24:14,187
UNTIL YOU LEARN
THE DATE OF GENERAL
LEE'S BIRTHDAY.
457
00:24:14,220 --> 00:24:17,090
I ALREADY KNOW THAT.
JANUARY, UH...
458
00:24:17,123 --> 00:24:20,260
- 19th, 1807.
- THAT'S IT.
459
00:24:20,293 --> 00:24:22,262
THOSE IGNORANT
JOHNNY REBS.
460
00:24:22,295 --> 00:24:24,497
MR. MASTERSON,
DON'T EVER CALL
THEM IGNORANT.
461
00:24:24,531 --> 00:24:26,399
THEY KNEW
THE MAIN FACT--
462
00:24:26,433 --> 00:24:28,568
THAT THEY LOVED
GENERAL LEE.
463
00:24:28,601 --> 00:24:31,905
- THEY WERE WISE MEN.
- GOD BLESS THEM ALL.
464
00:24:31,938 --> 00:24:35,408
YOU KNOW, WE'RE
GOING TO MISS YOU
AROUND HERE, MR. EARP.
465
00:24:35,442 --> 00:24:38,178
- THANK YOU.
- WON'T YOU CHANGE
YOUR MIND ABOUT WICHITA
466
00:24:38,211 --> 00:24:40,180
- AND LET ME
GO WITH YOU?
- NOPE.
467
00:24:40,213 --> 00:24:43,316
- WHY NOT?
- YOU WANT TO BE
A MARSHAL SOMEDAY?
468
00:24:43,350 --> 00:24:46,319
- SURE.
- YOU'RE GOING TO HAVE TO
GO TO SCHOOL IN TOPEKA.
469
00:24:46,353 --> 00:24:48,822
THE FIRST DATE
I WANT YOU TO LEARN
AND ALWAYS REMEMBER
470
00:24:48,855 --> 00:24:50,623
IS GENERAL LEE'S
BIRTHDAY.
471
00:24:52,659 --> 00:24:55,929
Masterson:
JANUARY 19th, 1807.
472
00:24:55,962 --> 00:24:57,764
THAT'S RIGHT.
473
00:24:57,797 --> 00:25:00,400
REMEMBERING DATES COMES IN
MIGHTY HANDY SOMETIMES.
474
00:25:02,802 --> 00:25:03,303
* WELL, HE CLEANED UP
THE COUNTRY *
475
00:25:03,303 --> 00:25:05,372
* WELL, HE CLEANED UP
THE COUNTRY *
476
00:25:05,405 --> 00:25:07,374
* THE OLD
WILD WEST COUNTRY *
477
00:25:07,407 --> 00:25:11,277
* HE MADE LAW
AND ORDER PREVAIL *
478
00:25:11,311 --> 00:25:13,380
* AND NONE CAN DENY IT *
479
00:25:13,413 --> 00:25:15,348
* THE LEGEND OF WYATT *
480
00:25:15,382 --> 00:25:18,585
* FOREVER WILL LIVE
ON THE TRAIL *
481
00:25:18,618 --> 00:25:22,055
* OH, WYATT EARP *
482
00:25:22,055 --> 00:25:24,057
* WYATT EARP *
483
00:25:24,090 --> 00:25:27,961
* BRAVE, COURAGEOUS,
AND BOLD *
484
00:25:28,061 --> 00:25:29,963
* LONG LIVE HIS FAME *
485
00:25:30,063 --> 00:25:31,965
* AND LONG LIVE HIS GLORY *
486
00:25:32,065 --> 00:25:36,870
* AND LONG MAY
HIS STORY BE TOLD *
487
00:25:36,903 --> 00:25:40,240
* LONG MAY HIS STORY *
488
00:25:40,273 --> 00:25:42,642
* BE... *
489
00:25:42,676 --> 00:25:47,147
* TOLD! *
490
00:25:47,180 --> 00:25:49,215
( male vocals
humming melody)38138
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.