Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:35,560 --> 00:02:36,721
Dad, are you all right
2
00:02:48,120 --> 00:02:48,920
Bastard
3
00:02:49,081 --> 00:02:50,000
I told you to scream
4
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
Call you crazy
5
00:02:51,360 --> 00:02:52,480
Almost hurt my big brother
6
00:02:53,480 --> 00:02:54,161
Damn
7
00:02:56,681 --> 00:02:57,081
Bastard
8
00:02:57,081 --> 00:02:58,961
Second brother, never
9
00:03:03,721 --> 00:03:04,360
Escort
10
00:03:09,760 --> 00:03:10,881
Grandpa Huang, be careful
11
00:03:44,321 --> 00:03:46,241
The emperor was frightened and the minister came late
12
00:03:46,920 --> 00:03:47,560
Exemption from courtesy
13
00:03:56,881 --> 00:03:57,560
Father
14
00:03:58,881 --> 00:03:59,801
Father, don't panic
15
00:04:00,200 --> 00:04:01,041
The child is safe
16
00:04:13,000 --> 00:04:14,400
How dare you
17
00:04:15,241 --> 00:04:16,441
That's a crazy horse
18
00:04:16,920 --> 00:04:18,961
Sex is like fire, so dare you
19
00:04:19,200 --> 00:04:19,881
Grandpa Emperor
20
00:04:20,041 --> 00:04:21,041
Am I not good here
21
00:04:23,721 --> 00:04:25,920
I tell you to practice more on weekdays
22
00:04:27,400 --> 00:04:28,400
My son
23
00:04:28,961 --> 00:04:31,041
Which one is not able to be good at writing and martial arts
24
00:04:31,041 --> 00:04:33,280
It's useless to think you are so fat
25
00:04:34,120 --> 00:04:35,161
How do you become a man
26
00:04:35,801 --> 00:04:38,480
And let my precious grandson come forward to save you
27
00:04:39,560 --> 00:04:40,441
Father calms his anger
28
00:04:41,161 --> 00:04:42,321
It's all my son's fault
29
00:04:48,280 --> 00:04:51,521
The prince is in danger, and you can't save him
30
00:04:52,321 --> 00:04:53,801
What's the use of waiting
31
00:04:54,241 --> 00:04:55,280
Drag down
32
00:04:55,321 --> 00:04:55,881
Yes
33
00:04:56,800 --> 00:04:59,161
The emperor forgives the emperor forgives the emperor forgives the emperor forgives
34
00:04:59,641 --> 00:05:01,641
Those who dare to persuade will be severely punished
35
00:05:03,921 --> 00:05:05,240
From now on
36
00:05:06,321 --> 00:05:07,321
Shang Shi Bureau
37
00:05:08,041 --> 00:05:10,120
Reduce the diet of too much uterus every day
38
00:05:10,721 --> 00:05:11,761
Three months later
39
00:05:12,240 --> 00:05:14,721
It's useless if it's still so fat
40
00:05:15,120 --> 00:05:16,321
Unable to control a horse
41
00:05:17,280 --> 00:05:20,800
Please come and see me.
42
00:05:21,921 --> 00:05:22,560
Yes
43
00:05:24,280 --> 00:05:24,800
Dad
44
00:05:27,960 --> 00:05:28,400
Slow down
45
00:05:38,441 --> 00:05:39,280
I am far away from the fief
46
00:05:39,280 --> 00:05:41,280
I heard that there was an extra talent in Beijing
47
00:05:41,800 --> 00:05:42,721
See you today
48
00:05:43,321 --> 00:05:44,881
Sure enough, Yingwu is far better than ordinary people
49
00:05:45,481 --> 00:05:46,721
No wonder you have the Sacred Heart alone
50
00:05:46,881 --> 00:05:47,761
Exceptional promotion
51
00:05:48,120 --> 00:05:48,960
Han Wang's false praise
52
00:05:49,201 --> 00:05:50,201
I am ashamed of myself
53
00:05:59,800 --> 00:06:00,280
Wait a minute
54
00:06:07,321 --> 00:06:08,161
This, this, this
55
00:06:24,960 --> 00:06:25,481
Your Highness
56
00:06:31,361 --> 00:06:32,000
What's the matter
57
00:06:32,361 --> 00:06:32,960
Nothing
58
00:06:35,161 --> 00:06:35,921
Back to the palace
59
00:06:36,840 --> 00:06:37,441
Slow down
60
00:08:09,240 --> 00:08:11,641
What is this Yao Ziliao doing stealthily
61
00:09:03,721 --> 00:09:05,361
His Royal Highness the Prince is unwilling to eat
62
00:09:05,840 --> 00:09:08,080
I'm afraid I can't stand it in the long run
63
00:09:08,641 --> 00:09:09,921
Gather you today
64
00:09:10,161 --> 00:09:12,361
Is to ask everyone to take turns cooking for the prince
65
00:09:13,161 --> 00:09:14,681
Who can solve the worries of the East Palace
66
00:09:14,921 --> 00:09:16,280
The Crown Princess has a lot of rewards
67
00:09:17,121 --> 00:09:19,161
Otherwise, the prince is ill
68
00:09:19,481 --> 00:09:22,320
Shang Food Bureau can't escape punishment from top to bottom
69
00:09:22,801 --> 00:09:24,960
But the prince is unhappy without meat all day
70
00:09:25,121 --> 00:09:26,001
Eat a lot
71
00:09:26,681 --> 00:09:27,880
Now your majesty strictly orders
72
00:09:28,001 --> 00:09:29,001
Prohibition of meat
73
00:09:29,481 --> 00:09:31,001
How can this be made
74
00:09:32,161 --> 00:09:32,880
Yeah
75
00:09:33,520 --> 00:09:35,440
Hu Si Shan and Wang Si Shan have tried it
76
00:09:36,001 --> 00:09:37,400
But no matter how it is cooked,
77
00:09:37,681 --> 00:09:39,041
The prince just can't swallow
78
00:09:39,760 --> 00:09:40,960
If we try
79
00:09:41,440 --> 00:09:42,880
Can you beat two caterers
80
00:09:43,561 --> 00:09:44,721
You are all from all over the world
81
00:09:45,241 --> 00:09:47,280
The best cook selected
82
00:09:48,001 --> 00:09:50,320
Daming has extensive land and rich dishes
83
00:09:50,801 --> 00:09:52,601
Brainstorming is not necessarily impossible
84
00:09:53,200 --> 00:09:54,121
Don't even try
85
00:09:54,801 --> 00:09:55,801
Are you going to give up
86
00:10:07,520 --> 00:10:08,361
Look at this
87
00:10:21,880 --> 00:10:22,400
Your Highness
88
00:10:22,921 --> 00:10:24,440
How about you try this dish
89
00:10:40,041 --> 00:10:40,561
Your Highness
90
00:10:41,681 --> 00:10:42,121
You
91
00:10:50,361 --> 00:10:51,320
Good good
92
00:11:35,280 --> 00:11:37,001
What happened to Lan Cui
93
00:11:37,361 --> 00:11:38,280
Your plate of fried vegetables
94
00:11:38,280 --> 00:11:39,921
How did you get the favor of the prince
95
00:11:40,080 --> 00:11:41,361
Yeah, tell us
96
00:11:41,361 --> 00:11:43,080
You tell us, tell us.
97
00:11:43,520 --> 00:11:44,440
Yeah yeah
98
00:11:45,561 --> 00:11:46,721
Just tell us
99
00:11:46,721 --> 00:11:47,760
It's confidential
100
00:11:47,760 --> 00:11:48,640
How to speak
101
00:11:50,041 --> 00:11:51,241
What can't you say
102
00:11:51,241 --> 00:11:52,001
Say it quickly
103
00:11:53,241 --> 00:11:54,361
Why can't you say it
104
00:12:07,840 --> 00:12:08,440
Take down
105
00:12:08,801 --> 00:12:09,400
Your Excellency
106
00:12:16,241 --> 00:12:17,801
Lord You, forgive me for daring
107
00:12:18,001 --> 00:12:19,001
This is Shangshi Bureau
108
00:12:19,121 --> 00:12:20,520
Why did you suddenly break in for no reason
109
00:12:21,280 --> 00:12:21,921
Staff
110
00:12:22,440 --> 00:12:23,121
Your Excellency
111
00:12:28,520 --> 00:12:29,121
Lord You
112
00:12:30,001 --> 00:12:30,561
Recipe canon meal
113
00:12:35,001 --> 00:12:35,601
Your Excellency
114
00:12:41,320 --> 00:12:42,200
Your Excellency
115
00:12:46,721 --> 00:12:47,121
You
116
00:12:49,161 --> 00:12:49,640
You
117
00:12:50,200 --> 00:12:51,280
Who do you want to tip off
118
00:12:53,481 --> 00:12:54,001
Say it quickly
119
00:12:58,921 --> 00:12:59,440
Purple Azolla
120
00:13:02,640 --> 00:13:03,280
Purple Azolla
121
00:13:06,681 --> 00:13:07,161
Your Excellency
122
00:13:08,681 --> 00:13:09,320
Royal Guards
123
00:13:10,041 --> 00:13:11,520
Take charge of the right to inspect and arrest
124
00:13:12,080 --> 00:13:13,280
Everyone in the palace is in awe
125
00:13:14,200 --> 00:13:15,241
But this is the Imperial Palace
126
00:13:15,721 --> 00:13:18,001
You can't lynch here for no reason
127
00:13:44,721 --> 00:13:45,320
Who are you
128
00:13:56,001 --> 00:13:56,400
Your Excellency
129
00:14:00,801 --> 00:14:01,760
What did you just say
130
00:14:08,001 --> 00:14:08,601
Master Hui
131
00:14:09,960 --> 00:14:10,840
Palace maid makes mistakes
132
00:14:11,681 --> 00:14:13,161
Should be handed over to Gong Zhengsi for disposal
133
00:14:13,681 --> 00:14:14,721
Please hold your hand high
134
00:14:24,041 --> 00:14:25,681
Big people, big people
135
00:14:26,361 --> 00:14:28,561
In those days, Taizu had to punish the palace maid because of his anger
136
00:14:29,280 --> 00:14:31,361
Queen Xiao Ci feared Your Majesty's rage
137
00:14:31,681 --> 00:14:33,080
Insist on handing it over to Gong Zhengsi
138
00:14:34,041 --> 00:14:35,481
Queen Xiao Ci is still like this
139
00:14:35,481 --> 00:14:37,361
If adults want to lynch in the harem
140
00:14:37,760 --> 00:14:39,760
Is to commit the palace rules and recite the ancestral precepts
141
00:14:40,361 --> 00:14:41,640
Adults are close ministers of the emperor
142
00:14:42,361 --> 00:14:43,880
It should be handled impartially
143
00:14:47,241 --> 00:14:47,840
Your Excellency
144
00:14:48,121 --> 00:14:48,721
She just said
145
00:15:04,921 --> 00:15:07,001
Clearly trembling with fear, I have to open my mouth to stop me
146
00:15:07,880 --> 00:15:09,440
How hard is your neck
147
00:15:10,921 --> 00:15:12,200
I really want to have a try, too
148
00:15:19,760 --> 00:15:21,200
That's all the courage
149
00:15:22,161 --> 00:15:23,721
There are thousands of poor people in the world
150
00:15:24,400 --> 00:15:25,681
How many more can you manage
151
00:15:27,041 --> 00:15:28,681
Take care of yourself first
152
00:15:30,121 --> 00:15:30,880
Take it back together
153
00:15:31,121 --> 00:15:31,681
Yes
154
00:15:32,320 --> 00:15:33,200
Lord You
155
00:15:33,640 --> 00:15:34,960
What a great prestige
156
00:15:36,801 --> 00:15:37,601
Shang Shi's adult
157
00:15:41,561 --> 00:15:43,681
Lord You Jane is in the heart of the emperor
158
00:15:43,760 --> 00:15:44,681
Superior status
159
00:15:45,200 --> 00:15:46,640
But this is the Shang Food Bureau
160
00:15:46,960 --> 00:15:48,840
A place where meals are cooked for your majesty
161
00:15:49,640 --> 00:15:50,520
If there is a mistake
162
00:15:50,801 --> 00:15:52,161
The lighter one is sent to Miyagi Masahiro
163
00:15:52,440 --> 00:15:54,080
Serious cases shall be disposed of by Si Li Jian
164
00:15:54,280 --> 00:15:55,640
He Lao Royal Guards intervened
165
00:15:56,840 --> 00:15:57,561
Show them
166
00:16:21,681 --> 00:16:23,001
There is a clear decree in the holy world
167
00:16:23,561 --> 00:16:25,320
Guard the East Palace closely with Royal Guards
168
00:16:25,840 --> 00:16:27,481
It is related to the health of the prince
169
00:16:27,880 --> 00:16:29,481
Longitudinal is a trivial matter of a tea and a meal
170
00:16:29,960 --> 00:16:31,280
Let's say it again when we report it to the Holy One
171
00:16:32,280 --> 00:16:34,241
Now you are waiting to supply meat for the prince
172
00:16:34,640 --> 00:16:35,840
Is to disobey the imperial edict
173
00:16:36,561 --> 00:16:37,241
Take away
174
00:16:39,481 --> 00:16:40,080
Wait a minute
175
00:16:41,121 --> 00:16:44,041
They are all cooks for the prince
176
00:16:44,520 --> 00:16:46,001
You took everyone away
177
00:16:46,681 --> 00:16:48,121
Prince's dinner today
178
00:16:49,001 --> 00:16:50,001
Will you do it
179
00:16:51,121 --> 00:16:52,041
Lord You
180
00:16:52,760 --> 00:16:53,840
It seems that today
181
00:16:53,840 --> 00:16:55,481
You can only take one person with you
182
00:17:13,440 --> 00:17:13,921
Good
183
00:17:14,960 --> 00:17:16,080
Then I'll watch from here
184
00:17:16,561 --> 00:17:18,280
How did you obey the imperial edict
185
00:17:18,960 --> 00:17:20,080
But I made a promise first
186
00:17:20,440 --> 00:17:22,840
His Royal Highness the Prince must not have meat in his diet
187
00:17:23,361 --> 00:17:24,760
If you dare to disobey the holy will again
188
00:17:25,241 --> 00:17:26,840
I'm afraid Meng Shangshi can't afford it
189
00:17:33,001 --> 00:17:33,520
Your Highness
190
00:17:51,200 --> 00:17:52,241
Your Highness, it's me
191
00:17:54,040 --> 00:17:55,440
Miaoxian, what spice did you use
192
00:17:56,160 --> 00:17:58,241
Knowing that your highness doesn't like the taste of rouge gouache
193
00:17:58,521 --> 00:18:00,641
I specially chose the elegant jasmine fragrance
194
00:18:02,840 --> 00:18:03,481
Change it
195
00:18:04,361 --> 00:18:05,401
Don't you like it
196
00:18:08,361 --> 00:18:09,281
It's your highness
197
00:18:10,080 --> 00:18:10,761
Then you wait for me here
198
00:18:10,761 --> 00:18:11,641
I'll be back in a minute
199
00:18:43,761 --> 00:18:44,361
Hair
200
00:18:45,241 --> 00:18:46,800
I didn't even dare to use sweet-scented osmanthus oil
201
00:18:47,001 --> 00:18:48,601
This is the wandering flower I picked with my own hands
202
00:18:48,721 --> 00:18:50,320
Fragrance bursts if there is no such thing
203
00:18:51,320 --> 00:18:52,481
Your Highness doesn't like it
204
00:18:54,641 --> 00:18:55,481
Then I'll take a bath
205
00:18:55,761 --> 00:18:57,040
You mustn't go till I come back
206
00:19:02,200 --> 00:19:03,601
Your Highness must wait for me to come back
207
00:20:00,241 --> 00:20:00,761
Your Highness
208
00:20:01,560 --> 00:20:03,160
Take a bite. It moistens the lungs
209
00:20:26,160 --> 00:20:27,080
Who touched the word
210
00:20:47,721 --> 00:20:49,401
Don't miss the prince's meal time
211
00:20:50,160 --> 00:20:50,920
Not ready yet
212
00:21:01,601 --> 00:21:02,960
What does this mean, Lord You
213
00:21:07,281 --> 00:21:08,800
Meng Shangshi didn't say it himself
214
00:21:10,001 --> 00:21:11,200
Are all these people useful
215
00:21:11,960 --> 00:21:14,121
If you need three female officials to help you with everything,
216
00:21:14,521 --> 00:21:16,001
Then aren't they all losers
217
00:21:16,721 --> 00:21:17,840
Why don't you give it to me together
218
00:21:18,440 --> 00:21:20,001
Bring it back to Zhenfu Prison
219
00:21:22,241 --> 00:21:23,121
Don't cook yet
220
00:21:44,281 --> 00:21:45,160
As a kitchen
221
00:21:45,881 --> 00:21:46,960
Even if the knife and axe are added to the body,
222
00:21:46,960 --> 00:21:48,800
Don't forget your duty either
223
00:21:49,920 --> 00:21:50,920
From now on
224
00:21:51,560 --> 00:21:53,641
Everyone prepares meals for the palaces
225
00:21:54,881 --> 00:21:56,160
As for the prince's dinner
226
00:22:09,080 --> 00:22:09,761
I'll do it
227
00:22:12,761 --> 00:22:13,281
Moon flower
228
00:22:13,800 --> 00:22:14,401
Can't
229
00:22:18,241 --> 00:22:18,721
Good
230
00:22:19,601 --> 00:22:20,160
Give it to you
231
00:22:22,800 --> 00:22:23,320
Jade chowder
232
00:22:24,361 --> 00:22:24,960
Snow reed
233
00:22:38,920 --> 00:22:40,680
Aren't there two other best people here
234
00:22:51,281 --> 00:22:52,080
Start cooking
235
00:22:52,840 --> 00:22:53,521
Yes
236
00:23:22,881 --> 00:23:23,881
What are we going to do
237
00:23:28,200 --> 00:23:29,001
When cooking
238
00:23:29,601 --> 00:23:30,560
Concentrate your attention
239
00:23:31,481 --> 00:23:33,401
If you miss the dinner of the masters of the palace,
240
00:23:33,601 --> 00:23:34,761
Can't wait for Masahiro Miyagi
241
00:23:34,960 --> 00:23:36,001
I will punish myself
242
00:23:46,481 --> 00:23:47,680
If we fail
243
00:23:48,881 --> 00:23:50,080
What will be the consequences
244
00:23:53,560 --> 00:23:54,761
Today's vegetarian diet
245
00:23:55,481 --> 00:23:56,281
I'll draw up the food list
246
00:23:58,281 --> 00:23:58,840
Purple Azolla
247
00:23:59,641 --> 00:24:00,361
You make plain noodles
248
00:26:08,361 --> 00:26:09,040
Thank you, my Lord
249
00:26:09,800 --> 00:26:10,320
You're welcome
250
00:26:24,160 --> 00:26:24,641
Let's go
251
00:26:25,601 --> 00:26:26,281
The fire is too strong
252
00:26:26,840 --> 00:26:27,761
Smoke eyes
253
00:27:12,121 --> 00:27:13,800
Do you know the woman
254
00:27:15,881 --> 00:27:16,521
Be humble and talkative
255
00:27:18,761 --> 00:27:19,761
These little palace maidservants
256
00:27:20,761 --> 00:27:21,680
Haven't you been in the palace for a long time
257
00:27:42,920 --> 00:27:44,881
Are these gills made of mushrooms
258
00:27:53,200 --> 00:27:54,761
Your Highness, try this
259
00:28:05,840 --> 00:28:06,320
Good
260
00:28:07,040 --> 00:28:08,601
I haven't eaten it for a long time
261
00:28:08,601 --> 00:28:10,481
Such delicious food
262
00:28:11,960 --> 00:28:12,840
You slow down
263
00:28:15,440 --> 00:28:16,641
How is it cooked
264
00:28:17,401 --> 00:28:18,080
His Royal Highness
265
00:28:19,080 --> 00:28:21,440
Shrimp heads are covered with peanut kernels with oil skins
266
00:28:21,840 --> 00:28:24,281
Shrimp body is made of egg skin and fresh lotus root
267
00:28:24,361 --> 00:28:24,960
Yam mud
268
00:28:25,521 --> 00:28:26,960
Shrimp tail is shredded carrot
269
00:28:28,840 --> 00:28:29,960
Look at this shrimp
270
00:28:30,840 --> 00:28:31,960
There are also patterns
271
00:28:33,160 --> 00:28:33,800
His Royal Highness
272
00:28:34,200 --> 00:28:35,200
The pattern of shrimp body
273
00:28:35,481 --> 00:28:37,080
Is made of shredded egg skins
274
00:28:37,521 --> 00:28:39,080
And black and white sesame seeds
275
00:28:39,641 --> 00:28:42,160
Finally, the seasoning is fried and placed on the plate respectively
276
00:28:42,401 --> 00:28:43,401
In the shape of a whole shrimp
277
00:28:44,641 --> 00:28:46,080
What a delicate mind
278
00:28:47,080 --> 00:28:47,761
Your Highness
279
00:28:48,281 --> 00:28:50,080
It is rare for the Food Bureau to pay so much attention
280
00:28:50,840 --> 00:28:51,521
The reward
281
00:28:54,200 --> 00:28:55,160
Appreciate and admire
282
00:28:57,641 --> 00:28:59,241
Let's try this
283
00:29:11,401 --> 00:29:12,040
First-class
284
00:29:21,800 --> 00:29:22,401
Where are the people
285
00:29:26,641 --> 00:29:28,440
Father-in-law Yuan, why are you here
286
00:29:28,440 --> 00:29:29,200
Where did everyone go
287
00:29:30,641 --> 00:29:31,920
They all went to the palaces to deliver meals
288
00:29:32,840 --> 00:29:33,361
Father-in-law
289
00:29:33,641 --> 00:29:35,361
But what do you want from the emperor and grandson
290
00:29:35,920 --> 00:29:37,761
Who went to the grass house in the food bureau today
291
00:29:45,721 --> 00:29:47,641
Today is my meal
292
00:29:48,761 --> 00:29:49,361
Father-in-law
293
00:29:49,641 --> 00:29:50,840
But what happened
294
00:29:51,040 --> 00:29:51,521
No
295
00:29:51,641 --> 00:29:52,641
Come with me when your luck comes
296
00:30:18,721 --> 00:30:19,641
Lord You
297
00:30:37,920 --> 00:30:39,641
How to get rid of the stain on calligraphy and painting
298
00:30:40,721 --> 00:30:41,281
Your Highness
299
00:30:41,920 --> 00:30:43,920
It was Huishan spring water shipped last year
300
00:30:45,121 --> 00:30:45,601
Bold
301
00:30:46,361 --> 00:30:47,200
How dare you talk nonsense
302
00:30:47,601 --> 00:30:48,401
It's true
303
00:30:49,200 --> 00:30:51,680
The spring water has not been washed by fine sand
304
00:30:52,080 --> 00:30:53,680
There is still a heavy miscellaneous smell
305
00:30:54,121 --> 00:30:55,761
It must be left for another month or two
306
00:30:56,121 --> 00:30:57,560
Be moistened by night dew
307
00:30:58,001 --> 00:30:59,160
To make tea
308
00:31:00,121 --> 00:31:01,721
When the handmaiden delivers snacks today,
309
00:31:02,281 --> 00:31:04,320
See that His Royal Highness Taisun's paintings and calligraphy are polluted
310
00:31:04,721 --> 00:31:06,001
I dared to give it a try
311
00:31:06,721 --> 00:31:08,721
Please ask His Highness Tai Sun to forgive his sins
312
00:31:12,840 --> 00:31:14,241
The prince has eaten dinner
313
00:31:14,521 --> 00:31:16,560
We don't have anything against the imperial edict
314
00:31:17,281 --> 00:31:18,401
What exactly do you want
315
00:31:21,320 --> 00:31:21,800
Your Excellency
316
00:31:25,641 --> 00:31:27,560
In this pottery jar is the original soup for cooking noodles today
317
00:31:28,481 --> 00:31:29,601
Sure enough, the color is milky white
318
00:31:30,281 --> 00:31:31,281
Strong smell
319
00:31:32,440 --> 00:31:34,040
What do you think is the mystery in this
320
00:31:37,320 --> 00:31:38,680
What's the mystery here
321
00:31:39,160 --> 00:31:41,040
It's just common soup
322
00:31:41,641 --> 00:31:42,960
Do you really want me to expose it to my face
323
00:31:44,721 --> 00:31:46,200
What exactly do you cook soup with
324
00:31:52,560 --> 00:31:54,361
Ziping, she has a habit
325
00:31:55,481 --> 00:31:57,761
I like to collect the remaining ingredients
326
00:31:58,521 --> 00:31:59,440
Especially like
327
00:31:59,721 --> 00:32:01,361
Chicken, duck, pig and fish
328
00:32:01,840 --> 00:32:02,920
Bones after picking meat
329
00:32:03,481 --> 00:32:04,920
Even shrimp heads and brains
330
00:32:05,481 --> 00:32:07,560
Collect these ingredients and hang them into soup
331
00:32:08,121 --> 00:32:09,040
Is the white water surface
332
00:32:09,361 --> 00:32:10,800
The taste is also extremely delicious
333
00:32:12,200 --> 00:32:13,001
Yin Ziping
334
00:32:14,241 --> 00:32:15,080
I made a promise first
335
00:32:16,361 --> 00:32:17,320
Disobey the imperial edict
336
00:32:18,800 --> 00:32:19,840
His crime should be punished
337
00:32:20,160 --> 00:32:20,721
Take down
338
00:32:21,320 --> 00:32:21,920
Lord You
339
00:32:24,080 --> 00:32:25,521
Don't adults investigate clearly anymore
340
00:32:35,641 --> 00:32:36,121
Your Excellency
341
00:32:36,960 --> 00:32:37,881
Just clear water noodle soup
342
00:32:38,601 --> 00:32:39,560
There is no fresh soup to hang
343
00:32:47,761 --> 00:32:48,241
Purple Azolla
344
00:32:54,960 --> 00:32:55,521
Your Excellency
345
00:32:56,080 --> 00:32:58,080
White water surface is boiled noodles with clear water
346
00:32:58,601 --> 00:32:59,680
There is no fresh soup to hang
347
00:33:00,361 --> 00:33:01,361
It was the adults who misunderstood
348
00:33:07,840 --> 00:33:08,641
Lord You
349
00:33:09,440 --> 00:33:10,281
Farewell
350
00:33:14,440 --> 00:33:15,840
My Lord, what else do you want
351
00:33:30,721 --> 00:33:31,840
Pull out the staff twenty
352
00:33:31,840 --> 00:33:32,481
Expulsion from the palace
353
00:33:33,721 --> 00:33:35,761
Rod 20 is expelled from the palace
354
00:33:36,281 --> 00:33:36,881
Bearer
355
00:33:37,761 --> 00:33:38,281
Your Highness
356
00:33:38,721 --> 00:33:39,960
Handmaiden is wronged
357
00:33:40,361 --> 00:33:41,601
Your Highness Your Highness
358
00:33:41,761 --> 00:33:43,001
Handmaiden is wronged
359
00:33:43,241 --> 00:33:43,881
Your Highness
360
00:33:43,881 --> 00:33:46,281
Handmaiden knows wrong, Your Highness
361
00:33:46,481 --> 00:33:47,361
Your Highness
362
00:33:49,440 --> 00:33:50,040
Master
363
00:33:50,440 --> 00:33:51,440
Are you here
364
00:33:51,601 --> 00:33:52,840
A man who takes credit
365
00:33:53,200 --> 00:33:55,241
Improper mind should be punished
366
00:33:56,320 --> 00:33:56,920
Come back
367
00:34:01,761 --> 00:34:02,281
Your Highness
368
00:34:03,440 --> 00:34:04,680
All previous palace banquets
369
00:34:04,680 --> 00:34:05,881
Involved in jailed ministers
370
00:34:06,160 --> 00:34:08,040
They have all visited and sent property one by one
371
00:34:08,320 --> 00:34:09,440
Leave them without food and clothing
372
00:34:09,960 --> 00:34:10,881
Your Highness expected it to be good
373
00:34:11,560 --> 00:34:12,560
The salary of officials is too thin
374
00:34:12,920 --> 00:34:14,440
Several adults are extremely incorruptible
375
00:34:14,920 --> 00:34:15,840
If the handmaiden doesn't go
376
00:34:16,560 --> 00:34:18,680
I don't even have charcoal firewood for winter at home
377
00:34:19,361 --> 00:34:20,721
How do you know she's impersonating
378
00:34:21,160 --> 00:34:22,560
That's what I personally verified
379
00:34:23,241 --> 00:34:24,241
Removing calligraphy and painting pollution
380
00:34:24,560 --> 00:34:25,721
None of them are Huishan Spring Water
381
00:34:26,160 --> 00:34:28,160
It's the Huangmei rain in Fang Chen for three years
382
00:34:28,761 --> 00:34:29,721
Nahui Mountain Spring
383
00:34:29,960 --> 00:34:31,040
Through the plum rains in the south
384
00:34:31,200 --> 00:34:32,521
All the way to the capital
385
00:34:32,920 --> 00:34:34,721
It has been stored for less than two years
386
00:34:35,241 --> 00:34:37,320
That man must have something unknown
387
00:34:37,881 --> 00:34:39,521
This palace maid keeps saying Huishan Spring
388
00:34:39,920 --> 00:34:41,281
I don't know the secret at all
389
00:34:41,641 --> 00:34:42,601
But dare to take it
390
00:34:42,881 --> 00:34:43,601
Shouldn't it be punished
391
00:34:45,680 --> 00:34:46,121
Your Highness
392
00:34:46,840 --> 00:34:48,160
Handmaiden is blind
393
00:34:48,281 --> 00:34:48,880
Handmaiden is wrong
394
00:34:49,241 --> 00:34:50,321
Handmaiden will go to Shangshi Bureau now
395
00:34:50,761 --> 00:34:51,321
Wait a minute
396
00:34:52,281 --> 00:34:52,801
Your Highness
397
00:34:53,680 --> 00:34:54,521
What else do you want
398
00:34:57,880 --> 00:34:58,521
Just
399
00:34:59,680 --> 00:35:00,200
Let's go
400
00:35:00,440 --> 00:35:01,801
I want to greet Grandpa Huang
401
00:35:03,440 --> 00:35:04,001
Your Highness
402
00:35:04,561 --> 00:35:06,360
The ink has finished the painting
403
00:35:07,081 --> 00:35:07,920
Maybe
404
00:35:08,640 --> 00:35:09,481
Someone will use it
405
00:35:19,400 --> 00:35:20,761
How did you think of hanging soup
406
00:35:22,200 --> 00:35:23,001
Meng Shang Shi
407
00:35:23,521 --> 00:35:25,880
When I was young, my family lived in poverty
408
00:35:26,440 --> 00:35:28,120
Restaurants often have discarded ingredients
409
00:35:28,400 --> 00:35:29,041
It's a pity for me
410
00:35:29,041 --> 00:35:30,360
It is often collected
411
00:35:31,041 --> 00:35:33,481
Later, it was found that different ingredients were matched
412
00:35:33,640 --> 00:35:34,960
There will be ever-changing
413
00:35:35,160 --> 00:35:36,041
Different flavors
414
00:35:39,321 --> 00:35:40,041
That
415
00:35:40,440 --> 00:35:42,640
Why do you cook noodles with clear water again
416
00:35:43,521 --> 00:35:44,360
Shang Shi's adult
417
00:35:44,880 --> 00:35:46,001
Su Zhai Su Xi
418
00:35:46,321 --> 00:35:47,880
It is still fresh in one day and two days
419
00:35:48,281 --> 00:35:50,081
It is difficult to pass in the long run
420
00:35:50,920 --> 00:35:52,120
I cook noodles with clear water
421
00:35:52,640 --> 00:35:53,920
According to the wisdom of the Prince
422
00:35:54,400 --> 00:35:56,521
You will think of your majesty's previous imperial edict
423
00:35:56,801 --> 00:35:57,801
It will soon be understood
424
00:35:58,600 --> 00:36:00,281
How can we be embarrassed by the Food Bureau
425
00:36:02,041 --> 00:36:03,400
Not long after you entered the palace
426
00:36:03,721 --> 00:36:06,600
It seems to know your highness very well
427
00:36:07,041 --> 00:36:09,120
The holy man went to the prince to supervise the country
428
00:36:09,640 --> 00:36:10,880
Annual disaster relief and tax reduction
429
00:36:10,880 --> 00:36:11,761
Soothe people's livelihood
430
00:36:12,561 --> 00:36:13,801
The name of the prince's leniency
431
00:36:14,481 --> 00:36:16,120
Spread to every corner of the country
432
00:36:16,481 --> 00:36:18,321
Who in the world doesn't know
433
00:36:20,960 --> 00:36:21,801
Meng Shang Shi
434
00:36:22,321 --> 00:36:24,360
Today's vegetarian diet is thanks to Zihao
435
00:36:24,640 --> 00:36:26,081
Can you not transfer her
436
00:36:30,200 --> 00:36:30,761
Your Excellency
437
00:36:31,561 --> 00:36:32,880
Zi Jin is so smart and dexterous
438
00:36:33,281 --> 00:36:34,880
If you really send her to Shanglinyuan,
439
00:36:35,120 --> 00:36:36,120
What a pity
440
00:36:37,561 --> 00:36:38,400
From today
441
00:36:38,880 --> 00:36:40,120
You stay at the Shangshi Bureau
442
00:36:40,600 --> 00:36:42,001
Study your cooking well
443
00:36:42,761 --> 00:36:43,521
Meng Shang Shi
444
00:36:44,241 --> 00:36:45,321
Lord Xie Shangshi
445
00:36:50,561 --> 00:36:51,241
Tell the truth
446
00:36:55,880 --> 00:36:58,120
It's right to cook noodles with clear water
447
00:36:59,400 --> 00:37:00,521
But
448
00:37:00,521 --> 00:37:01,120
Surface
449
00:37:01,521 --> 00:37:03,640
I used the Magao fish sent from Jiaxing earlier
450
00:37:03,640 --> 00:37:04,400
Fish noodles
451
00:37:05,600 --> 00:37:06,640
Although it doesn't smell like fish
452
00:37:06,960 --> 00:37:07,960
But it is extremely delicious
453
00:37:09,241 --> 00:37:11,400
I'll season it with onion and ginger
454
00:37:11,721 --> 00:37:13,241
Cover the original delicious taste of fish
455
00:37:14,960 --> 00:37:16,521
Then how can they find out
456
00:37:22,481 --> 00:37:23,960
But I didn't see you
457
00:37:26,640 --> 00:37:29,041
You were going to relieve the worries of the East Palace from the beginning
458
00:37:32,281 --> 00:37:34,600
It's a good thing for the prince to eat vegetarian food
459
00:37:35,481 --> 00:37:36,960
But he needs a process of adaptation
460
00:37:37,481 --> 00:37:38,640
Don't act too hastily
461
00:37:45,721 --> 00:37:47,521
The evil star is simply idle and panicked
462
00:37:48,841 --> 00:37:49,841
The ghost lingers
463
00:37:50,721 --> 00:37:52,321
He was ordered to monitor the East Palace
464
00:37:53,281 --> 00:37:54,960
I'm just waiting for innocent people to suffer
465
00:37:55,281 --> 00:37:56,360
I've heard of it for a long time
466
00:37:56,640 --> 00:37:58,400
The old emperor didn't like the fat prince
467
00:37:58,600 --> 00:38:00,640
Even the East Palace has to ask for an extra sip of tea
468
00:38:01,281 --> 00:38:03,801
It's really a fairy fight and mortals suffer
469
00:38:07,801 --> 00:38:08,640
You keep your voice down
470
00:38:12,001 --> 00:38:12,640
Let me check
471
00:38:14,801 --> 00:38:15,600
No need
472
00:38:16,321 --> 00:38:17,360
You taught me to read
473
00:38:17,481 --> 00:38:18,321
I'll stay for you
474
00:38:18,600 --> 00:38:19,640
It's a fair deal
475
00:38:20,001 --> 00:38:20,761
Do not owe each other
476
00:38:21,241 --> 00:38:22,481
I'm not begging you to save me
477
00:38:23,801 --> 00:38:24,321
Good
478
00:38:30,360 --> 00:38:31,001
Does it hurt
479
00:38:31,761 --> 00:38:32,841
Let me apply it to you if it hurts
480
00:38:35,880 --> 00:38:36,360
Come here
481
00:38:40,200 --> 00:38:42,281
You gently hurt
482
00:38:43,281 --> 00:38:44,041
Don't put it on
483
00:38:46,120 --> 00:38:46,960
It suddenly occurred to me
484
00:38:47,561 --> 00:38:48,241
I still have something to do
485
00:38:48,440 --> 00:38:49,081
I have to go
486
00:38:50,561 --> 00:38:51,321
It's so late
487
00:38:51,321 --> 00:38:51,960
What are you doing
488
00:38:53,440 --> 00:38:54,521
I
489
00:38:55,841 --> 00:38:57,241
I'll get the food box
490
00:38:59,001 --> 00:38:59,721
Send the medicine in
491
00:40:39,440 --> 00:40:42,081
Calling me a rat with his head hidden and his tail exposed
492
00:40:45,160 --> 00:40:45,960
Miss Yao
493
00:40:46,680 --> 00:40:47,880
Your Highness left a message
494
00:40:48,521 --> 00:40:50,960
This pen and ink is for you
495
00:41:28,360 --> 00:41:29,081
His Royal Highness Taisun
496
00:41:58,640 --> 00:41:59,081
Your Highness
497
00:42:16,680 --> 00:42:17,680
The moonlight is just right tonight
498
00:42:18,120 --> 00:42:18,561
Go
499
00:42:18,841 --> 00:42:19,481
Go on a tread on the moon
500
00:42:55,481 --> 00:42:56,001
Your Highness
501
00:42:56,640 --> 00:42:58,521
I almost caught the mouse just now
502
00:42:59,841 --> 00:43:00,481
There is such a
503
00:43:00,481 --> 00:43:02,081
Friends who have never met and are not noisy
504
00:43:02,600 --> 00:43:03,481
Isn't it fun, too
505
00:43:04,600 --> 00:43:05,680
Your Highness doesn't want to see it
506
00:43:05,680 --> 00:43:07,321
This caring person with knowledge and interest
507
00:43:07,561 --> 00:43:08,561
What exactly does it look like
508
00:43:09,200 --> 00:43:09,761
Disappeared
509
00:43:10,640 --> 00:43:11,761
Maybe you will be disappointed when you see it
510
00:43:12,841 --> 00:43:13,841
It's better to disappear
511
00:43:18,360 --> 00:43:19,241
As you all know
512
00:43:19,640 --> 00:43:22,081
Zhao Dianshan and Bai Dianshan all left the palace
513
00:43:22,481 --> 00:43:24,400
There are two vacancies for canonical meals
514
00:43:32,160 --> 00:43:34,241
Handling food and millet is safe
515
00:43:34,440 --> 00:43:35,600
She made it up
516
00:43:37,561 --> 00:43:39,440
The remaining one will compete fairly
517
00:43:39,960 --> 00:43:41,041
Make a special case this year
518
00:43:41,680 --> 00:43:44,160
The new palace maid passed the examination of the inner school
519
00:43:44,160 --> 00:43:45,081
Can also participate
520
00:43:46,400 --> 00:43:47,680
I will also take this opportunity
521
00:43:47,960 --> 00:43:49,561
Choose a direct disciple
522
00:43:49,960 --> 00:43:52,400
Teach her what I have learned all my life
523
00:43:55,880 --> 00:43:56,880
Okay, that's it
524
00:43:57,200 --> 00:43:57,680
Disperse
525
00:43:58,440 --> 00:43:59,440
Yes
526
00:44:03,041 --> 00:44:03,561
Zi Jin
527
00:44:07,321 --> 00:44:08,400
Don't let me down
528
00:44:29,600 --> 00:44:30,081
Your Highness
529
00:44:31,001 --> 00:44:33,120
A smart mind is good at cooking
530
00:44:33,400 --> 00:44:34,521
People who are good at painting
531
00:44:34,920 --> 00:44:35,960
Are you really not curious
532
00:44:37,081 --> 00:44:37,721
Not curious
533
00:44:38,801 --> 00:44:40,481
The throne given to me by Grandpa Huang has not been delivered yet
534
00:44:40,960 --> 00:44:41,521
You go and ask
535
00:44:42,120 --> 00:44:42,521
Yes
536
00:44:47,160 --> 00:44:48,640
There seems to be something missing
35454
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
