Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,790 --> 00:00:03,124
AAH!
2
00:00:10,457 --> 00:00:11,166
HUH?
3
00:00:12,291 --> 00:00:14,541
TV: AAH!
4
00:00:16,416 --> 00:00:19,457
♪ I FEEL LIKE QUACKIN',
SO I THINK I WILL ♪
5
00:00:21,041 --> 00:00:24,541
♪ I'M GONNA QUACK QUACK QUACK
UNTIL I GET MY FILL ♪
6
00:00:24,541 --> 00:00:26,041
♪ OH, YEAH ♪
7
00:00:26,041 --> 00:00:29,957
♪ GOT THE QUACKIN' FEVER,
GOT THE QUACKIN' CRAZE ♪
8
00:00:29,957 --> 00:00:30,957
[CHAIN SAW]
9
00:00:30,957 --> 00:00:31,957
♪ OH, YEAH ♪
10
00:00:31,957 --> 00:00:35,416
♪ IN A DAH-DAH-DAH ♪
11
00:00:35,416 --> 00:00:36,957
DUCK DAYS! LET'S QUACK!
12
00:00:36,957 --> 00:00:37,957
QUACK QUACK QUACK!
13
00:00:39,166 --> 00:00:40,790
QUACK QUACK QUACK!
14
00:00:41,874 --> 00:00:43,249
QUACK QUACK QUACK!
15
00:00:44,457 --> 00:00:48,541
♪ AH-AH QUACK PACK ♪
16
00:00:51,499 --> 00:00:56,666
♪ IN A DAH-DAH-DAH ♪
17
00:00:56,666 --> 00:00:58,166
♪ DUCK DAYS ♪
18
00:00:58,166 --> 00:00:59,790
♪ QUACK PACK ♪
19
00:01:19,041 --> 00:01:21,582
YOU'RE A HORRIBLE,
EVIL MAN.
20
00:01:21,582 --> 00:01:23,333
AND THAT'S
ON A GOOD DAY.
21
00:01:23,333 --> 00:01:25,000
[POLICE SIREN]
22
00:01:29,499 --> 00:01:30,582
EEK!
23
00:01:37,666 --> 00:01:39,166
AAH!
24
00:01:39,166 --> 00:01:40,166
AAH!
25
00:01:40,166 --> 00:01:42,249
AAH!
26
00:01:48,457 --> 00:01:49,915
NO PROBLEM.
27
00:01:49,915 --> 00:01:52,124
I'LL HANDLE THIS.
28
00:01:57,374 --> 00:01:58,624
OH, NO!
29
00:01:58,624 --> 00:02:02,124
IT'S
TRADEWINDS TROY!
30
00:02:02,124 --> 00:02:04,124
ARE YOU ALL RIGHT?
31
00:02:04,124 --> 00:02:05,374
I AM NOW.
32
00:02:05,374 --> 00:02:07,666
WHAT ARE YOU DOING?
33
00:02:07,666 --> 00:02:11,249
GIVING YOU HANG GLIDING
LESSONS, SLIME.
34
00:02:11,249 --> 00:02:12,249
NO!
35
00:02:12,249 --> 00:02:14,915
[ALARM SOUNDS]
36
00:02:18,416 --> 00:02:20,124
Huey:
TRADEWINDS TROY.
37
00:02:20,124 --> 00:02:22,790
NOW, HE KNOWS
HOW TO TAKE CONTROL.
38
00:02:22,790 --> 00:02:25,499
YEP. BABES, BEACHES,
AND BIG BUCKS.
39
00:02:25,499 --> 00:02:27,166
THAT'S THE LIFE FOR ME.
40
00:02:27,166 --> 00:02:28,541
RIGHT.
THAT'LL HAPPEN.
41
00:02:28,541 --> 00:02:29,541
NOT.
42
00:02:31,000 --> 00:02:33,582
COME ON. COME ON.
43
00:02:33,582 --> 00:02:36,000
COME ON,
YOU STUPID HOOK.
44
00:02:37,000 --> 00:02:40,291
UH, UNCLE D.,
WHAT'S UP?
45
00:02:41,291 --> 00:02:42,499
QUACK!
46
00:02:42,499 --> 00:02:45,166
UHH...
47
00:02:45,166 --> 00:02:47,041
IT'S FROM UNCLE D.s COUSIN,
MEL MALLARD.
48
00:02:47,041 --> 00:02:48,499
HE WANTS TO GO FISHING.
49
00:02:48,499 --> 00:02:51,249
MEL? WHAT A FLAKE.
50
00:02:51,249 --> 00:02:53,832
LIKE ONE DAY
HE'S SELLING
SNOWSHOES IN KANSAS,
51
00:02:53,832 --> 00:02:55,832
THE NEXT, SWIMSUITS
IN ANTARCTICA.
52
00:02:55,832 --> 00:02:59,208
WHO KNOWS WHAT JOB
HE HAS NOW.
53
00:03:03,249 --> 00:03:06,166
A PRIVATE DETECTIVE
IN HAWAII. SEE?
54
00:03:06,166 --> 00:03:08,083
A PRIVATE EYE?
55
00:03:08,083 --> 00:03:09,124
IN HAWAII?
56
00:03:09,124 --> 00:03:12,541
YOU'RE HISTORY,
TRADEWINDS TROY!
57
00:03:12,541 --> 00:03:16,957
NOW NOBODY CAN STOP
MY CRIME WAVE! HA!
58
00:03:16,957 --> 00:03:19,541
YOU'RE A HORRIBLE,
EVIL MAN.
59
00:03:19,541 --> 00:03:21,666
THIS DOESN'T LOOK
TOO GOOD.
60
00:03:21,666 --> 00:03:23,374
DON'T WORRY, TROY.
61
00:03:23,374 --> 00:03:25,124
I'LL HANDLE THIS ONE.
62
00:03:25,124 --> 00:03:27,208
HUEY DUCK.
63
00:03:27,208 --> 00:03:32,374
HUEY DUCK?
I KNOW WHEN I'M BEATEN.
64
00:03:32,374 --> 00:03:34,707
CASE CLOSED.
ARE YOU ALL RIGHT?
65
00:03:34,707 --> 00:03:37,874
I AM NOW.
66
00:03:37,874 --> 00:03:39,541
AHH.
67
00:03:39,541 --> 00:03:42,374
YOU KNOW,
I ALWAYS LIKED MEL.
68
00:03:44,291 --> 00:03:47,624
COME ON,
YOU STUPID HOOK.
69
00:03:47,624 --> 00:03:50,083
WHOA, WHOA, WHOA, WHOA!
70
00:03:55,083 --> 00:03:58,041
WELL, WHAT ARE WE
WAITIN' FOR?
71
00:04:02,291 --> 00:04:04,333
[CHIRPING]
72
00:04:04,333 --> 00:04:07,374
I STILL DON'T GET
HOW YOU TALKED UNCLE D.
INTO BRINGING US ALONG.
73
00:04:07,374 --> 00:04:10,707
HEY, LITTLE BROTHER,
I TOLD YOU I'D HANDLE IT.
74
00:04:10,707 --> 00:04:12,749
ALL I HAD TO DO
WAS PROMISE TO...
75
00:04:12,749 --> 00:04:15,208
CLEAN UP MEL'S PLACE.
76
00:04:15,208 --> 00:04:17,832
AND A NICE PLACE
IT IS,
77
00:04:17,832 --> 00:04:19,499
IF YOU'RE
A COCKROACH.
78
00:04:21,749 --> 00:04:25,582
YOU KNOW, SOMEONE MUST HAVE
RANSACKED THE PLACE.
79
00:04:25,582 --> 00:04:26,915
OH, NO!
80
00:04:26,915 --> 00:04:30,000
MEL!
81
00:04:30,000 --> 00:04:33,624
UHH...
82
00:04:33,624 --> 00:04:35,083
WHO DID THIS
TO YOU, MEL?
83
00:04:35,083 --> 00:04:38,083
THUGS? THE MOB?
INTERNATIONAL SPIES?
84
00:04:38,083 --> 00:04:39,707
[YAWNS]
85
00:04:39,707 --> 00:04:41,749
NOPE.
86
00:04:41,749 --> 00:04:43,624
JUST TAKIN'
A LITTLE SNOOZE.
87
00:04:43,624 --> 00:04:45,083
ALOHA, BOYS.
88
00:04:45,083 --> 00:04:46,957
READY TO FISH,
DONNY-BOY?
89
00:04:46,957 --> 00:04:49,541
YOU SAID IT.
90
00:04:49,541 --> 00:04:51,749
THEN LET'S GET
A-CRACKIN'.
91
00:04:51,749 --> 00:04:54,124
HAVE FUN, GUYS.
WE'LL JUST...
92
00:04:54,124 --> 00:04:55,957
STAY RIGHT HERE...
93
00:04:55,957 --> 00:04:58,832
AND TIDY UP
THE PLACE.
94
00:05:06,291 --> 00:05:09,333
FIRE UP THAT MOTOR,
DONNY-BOY.
95
00:05:09,333 --> 00:05:11,957
I'M TAKIN'
A LITTLE NAP.
96
00:05:13,457 --> 00:05:15,166
OKEY-DOKEY.
97
00:05:18,249 --> 00:05:19,915
COME ON.
98
00:05:19,915 --> 00:05:21,374
AHA.
99
00:05:25,832 --> 00:05:27,499
[SNORING]
100
00:05:27,499 --> 00:05:30,249
QUACK!
STUPID MOTOR.
101
00:05:30,249 --> 00:05:31,457
[SPITS]
102
00:05:31,457 --> 00:05:34,166
OK, LET'S GO.
103
00:05:36,166 --> 00:05:37,457
GOOD.
104
00:05:37,457 --> 00:05:38,832
QUACK!
105
00:05:49,124 --> 00:05:51,666
ALL RIGHT.
READY FOR BUSINESS.
106
00:05:51,666 --> 00:05:54,000
BUSINESS?
WE'RE HERE FOR FUN.
107
00:05:54,000 --> 00:05:55,582
YEAH.
LET'S HIT THE WAVES.
108
00:05:55,582 --> 00:05:57,374
[KNOCK ON DOOR]
109
00:05:57,374 --> 00:05:59,790
NOT YET.
OUR FIRST CLIENT.
110
00:05:59,790 --> 00:06:01,457
I'LL HANDLE THIS.
111
00:06:01,457 --> 00:06:03,208
I WAS AFRAID
HE'D SAY THAT.
112
00:06:05,166 --> 00:06:08,083
WELCOME TO THE MALLARD
DETECTIVE AGENCY, SIR.
113
00:06:09,582 --> 00:06:11,582
[TEETH CHATTERING]
114
00:06:12,874 --> 00:06:15,000
AND, UH, WHAT CAN I
HANDLE FOR YOU?
115
00:06:15,000 --> 00:06:16,333
KIDNAPPING? EXTORTION?
116
00:06:16,333 --> 00:06:18,541
INTERNATIONAL ESPIONAGE,
PERHAPS?
117
00:06:19,832 --> 00:06:22,707
I'VE LOST
MY FAVORITE PENCIL.
118
00:06:22,707 --> 00:06:24,499
CAN YOU HELP ME
FIND IT?
119
00:06:24,499 --> 00:06:28,124
Huey: CAN YOU DESCRIBE
THIS ALLEGED PENCIL?
120
00:06:29,541 --> 00:06:31,291
IT'S YELLOW.
121
00:06:31,291 --> 00:06:32,874
HAS AN ERASER?
122
00:06:32,874 --> 00:06:36,208
A FEW SCATTERED
TEETH MARKS,
PERCHANCE?
123
00:06:36,208 --> 00:06:38,249
WHY, YES!
124
00:06:40,624 --> 00:06:41,457
CASE CLOSED.
125
00:06:49,707 --> 00:06:52,374
OK. NOW LET'S
HIT THE WAVES.D.
126
00:06:52,374 --> 00:06:56,000
WAIT! MR. PENCIL
LEFT HIS BRIEFCASE,
127
00:06:56,000 --> 00:06:57,499
AND THERE'S A NAMETAG.
128
00:06:57,499 --> 00:06:58,790
"TOP SECRET.
129
00:06:58,790 --> 00:07:02,249
IF FOUND, RETURN TO WILMER
AT 22 OCEAN DRIVE."
130
00:07:02,249 --> 00:07:04,166
GREAT. WE'LL
RETURN IT LATER.
131
00:07:04,166 --> 00:07:05,582
AND WAIT
FOR OUR REWARD?
132
00:07:05,582 --> 00:07:06,957
COME ON.
133
00:07:06,957 --> 00:07:09,000
I'LL HANDLE THIS.
134
00:07:10,499 --> 00:07:12,124
Both: OH.
135
00:07:12,124 --> 00:07:15,707
BEST FISHIN'
IN THE WHOLE ISLANDS
IS RIGHT HERE.
136
00:07:15,707 --> 00:07:17,749
OH, BOY, OH, BOY.
137
00:07:19,707 --> 00:07:22,041
WATCH OUT, FISHIES.
138
00:07:23,374 --> 00:07:25,374
Mel: GOT THE PLACE
ALL TO OURSELVES, TOO.
139
00:07:25,374 --> 00:07:26,749
HA HA!
140
00:07:26,749 --> 00:07:29,291
ISLANDERS THINK THERE'S
A SEA MONSTER LIVES HERE.
141
00:07:29,291 --> 00:07:30,291
HA HA HA!
142
00:07:37,457 --> 00:07:39,666
SEA MONSTER.
143
00:07:39,666 --> 00:07:41,124
AW, PHOOEY!
144
00:07:41,124 --> 00:07:43,707
THAT'S RIDICULOUS.
145
00:07:50,457 --> 00:07:53,707
German accent:
YOU LOST THE BRIEFCASE?
146
00:07:53,707 --> 00:07:59,124
THE BRIEFCASE CONTAINING
THE MOST POWERFUL WEAPON
KNOWN TO MAN?
147
00:08:01,749 --> 00:08:06,291
I SHOULD SPLINTER ALL
YOUR PRECIOUS PENCILS.
148
00:08:06,291 --> 00:08:07,957
ANYTHING BUT THAT!
149
00:08:07,957 --> 00:08:09,790
THEN CHOOSE:
150
00:08:09,790 --> 00:08:12,624
THE TEETH OF PAIN...
151
00:08:14,374 --> 00:08:17,291
OR THE RABID FERRET PIT?
152
00:08:17,291 --> 00:08:19,957
[FERRETS SQUEAK]
153
00:08:19,957 --> 00:08:21,416
AND I'M ONLY GIVING YOU
THIS CHOICE
154
00:08:21,416 --> 00:08:22,582
BECAUSE
YOU ARE MY BROTHER.
155
00:08:22,582 --> 00:08:24,541
[DOORBELL CHIMES]
156
00:08:24,541 --> 00:08:26,957
WHY DOES THE DOORBELL
ALWAYS RING
157
00:08:26,957 --> 00:08:31,291
WHEN I'M READY
TO DELIVER PUNISHMENT?
158
00:08:31,291 --> 00:08:32,749
[DING DONG]
159
00:08:32,749 --> 00:08:34,707
I'LL HANDLE THIS ALONE.
160
00:08:34,707 --> 00:08:38,416
YOU GUYS MIGHT SPOIL
THE DELICATE NEGOTIATIONS.
161
00:08:38,416 --> 00:08:39,790
JUST HURRY.
162
00:08:39,790 --> 00:08:41,915
RETURN THE BRIEFCASE,
GET THE REWARD,
AND LEAVE.
163
00:08:41,915 --> 00:08:43,582
[DING DONG]
164
00:08:44,582 --> 00:08:45,957
YES?
165
00:08:45,957 --> 00:08:48,749
I BELIEVE
YOU AND LITTLE WOODY
FORGOT SOMETHING.
166
00:08:49,749 --> 00:08:52,041
OH!
167
00:08:52,041 --> 00:08:53,457
WHOOPSY.
168
00:08:53,457 --> 00:08:57,666
IT'S MEL MALLARD,
THE DETECTIVE I HIRED.
169
00:08:57,666 --> 00:08:59,957
HE'S GOT THE BRIEFCASE,
SO, YOU KNOW--
170
00:08:59,957 --> 00:09:03,124
YOU HIRED A DETECTIVE?
171
00:09:03,124 --> 00:09:05,666
WHAT ELSE COULD I DO?
COME ON.
172
00:09:09,374 --> 00:09:10,874
AHA!
173
00:09:10,874 --> 00:09:13,499
YOU AND YOUR SCHOOL
SUPPLIES.
174
00:09:13,499 --> 00:09:15,832
HELLO.
175
00:09:15,832 --> 00:09:19,249
WON'T YOU COME IN, MEL?
176
00:09:20,915 --> 00:09:21,582
AH!
177
00:09:21,582 --> 00:09:24,790
I SEE YOU BROUGHT
THE BRIEFCASE.
178
00:09:24,790 --> 00:09:26,249
NOT SO FAST.
179
00:09:26,249 --> 00:09:28,499
I'VE GOT SOMETHIN' COMIN',
DON'T I?
180
00:09:28,499 --> 00:09:33,874
OH, LIEBCHEN,
YOU MOST CERTAINLY DO.
181
00:09:39,541 --> 00:09:42,666
Huey: OF COURSE, I SHOULD
PROBABLY TAKE THAT REWARD
IN CASH,
182
00:09:42,666 --> 00:09:46,124
AND LARGE BILLS
WOULD BE BEST.
183
00:09:46,124 --> 00:09:50,083
BUT, THEN AGAIN,
YOUR PERSONAL CHECK
WILL DO NICELY.
184
00:09:50,083 --> 00:09:52,832
AND, NATURALLY, I ACCEPT
ALL MAJOR CREDIT CARDS.
185
00:09:52,832 --> 00:09:54,291
HOLD STILL ALREADY.
186
00:09:54,291 --> 00:09:55,291
[DOORBELL CHIMES]
187
00:09:55,291 --> 00:09:56,582
NOW WHAT?
188
00:09:58,749 --> 00:10:00,083
HI.
EXCUSE US.
189
00:10:00,083 --> 00:10:02,790
HUEY, WILL YOU
HURRY IT UP?
190
00:10:02,790 --> 00:10:05,457
I WAS JUST GETTING
TO THE REWARD.
191
00:10:05,457 --> 00:10:09,666
HUEY? WHAT ABOUT
MEL MALLARD, DETECTIVE?
192
00:10:12,957 --> 00:10:17,083
UM, DID YOU LOOK
INSIDE THE BRIEFCASE?
193
00:10:17,083 --> 00:10:18,499
UH-UH.
NO WAY.
194
00:10:18,499 --> 00:10:19,874
WE GOT
SCRUPLES.
195
00:10:19,874 --> 00:10:21,790
IT WAS
LOCKED.
196
00:10:21,790 --> 00:10:22,790
GET OUT!
197
00:10:25,624 --> 00:10:27,624
EXCUSE ME,
DON'T I GET A REWARD?
198
00:10:28,666 --> 00:10:30,541
All: AAH!
199
00:10:30,541 --> 00:10:33,832
I THINK YOU CAN TAKE THAT
AS A BIG NO.
200
00:10:36,166 --> 00:10:38,166
[SNORING]
201
00:10:39,333 --> 00:10:40,416
AH!
202
00:10:40,416 --> 00:10:43,374
OH, BOY, OH, BOY, OH, BOY!
I GOT ONE!
203
00:10:45,000 --> 00:10:47,041
OH, BROTHER.
204
00:10:49,624 --> 00:10:51,041
JUST WHAT WE NEED:
205
00:10:51,041 --> 00:10:53,666
BAIT.
206
00:10:55,124 --> 00:10:56,541
AHH...
207
00:11:09,166 --> 00:11:11,624
OF ALL THE LUCK.
208
00:11:12,666 --> 00:11:14,915
AHA.
209
00:11:21,915 --> 00:11:23,166
AW, PHOOEY!
210
00:11:23,166 --> 00:11:24,416
WHAT?
211
00:11:24,416 --> 00:11:27,083
HEY, WHAT DO YOU KNOW?
212
00:11:31,790 --> 00:11:35,333
OH, THIS IS A FINE
HOW DO YOU DO.
213
00:11:37,041 --> 00:11:38,624
Huey: WAIT UNTIL
YOU SEE THIS.
214
00:11:38,624 --> 00:11:42,832
MR. PENCIL AND HIS LADY PAL
ARE UP TO SOMETHING,
215
00:11:42,832 --> 00:11:44,291
AND THIS WILL PROVE IT.
216
00:11:44,291 --> 00:11:45,624
A PENCIL?
217
00:11:45,624 --> 00:11:46,874
UH-UH-UH-UH-UH.
218
00:11:46,874 --> 00:11:48,208
NOT JUST ANY PENCIL.
219
00:11:48,208 --> 00:11:49,790
SEE WHAT IT SAYS?
220
00:11:49,790 --> 00:11:51,749
"NUMBER 2"?
221
00:11:51,749 --> 00:11:54,790
NO, IT SAYS,
"PHIL'S LIGHTHOUSE."
222
00:11:54,790 --> 00:11:56,790
UH...
223
00:11:56,790 --> 00:11:58,707
AND NOW, I'LL CONFIRM
IT'S A CLUE
224
00:11:58,707 --> 00:12:00,541
WITH MY NEW...
225
00:12:00,541 --> 00:12:02,749
SLEUTH-MASTER 1000
DETECTIVE KIT.
226
00:12:04,666 --> 00:12:06,957
[RUMBLES]
227
00:12:09,291 --> 00:12:11,832
COMES COMPLETE
WITH MAGNIFYING GLASS,
228
00:12:11,832 --> 00:12:12,915
LISTENING DEVICES,
229
00:12:12,915 --> 00:12:14,832
AND POWER-ASSISTED
GRAPPLING HOOK...
230
00:12:14,832 --> 00:12:17,000
FOR THOSE
HARD-TO-REACH PLACES.
231
00:12:17,000 --> 00:12:18,666
HOW'D YOU GET IT,
HUE?
232
00:12:18,666 --> 00:12:19,957
OUR VACATION MONEY.
233
00:12:19,957 --> 00:12:21,083
AAH!
AAH!
234
00:12:21,083 --> 00:12:23,000
DON'T WORRY. I'M SURE
THAT THIS CLUE--
235
00:12:23,000 --> 00:12:24,499
CORRECTION. PENCIL.
236
00:12:24,499 --> 00:12:26,957
WILL LEAD TO SOMETHING
WITH BIG BUCKS.
237
00:12:26,957 --> 00:12:29,832
LIKE WHAT,
A PENCIL BOX?
238
00:12:29,832 --> 00:12:33,124
VERY FUNNY. NOW,
JUST LET ME HANDLE THIS.
239
00:12:33,124 --> 00:12:35,832
WE DID! NOW
WE HAVE NO MONEY!
COME ON, LOU,
240
00:12:35,832 --> 00:12:37,166
WE'RE OUTTA HERE.
241
00:12:37,166 --> 00:12:38,499
HANDLE THAT!
242
00:12:40,499 --> 00:12:41,499
"HANDLE THAT."
243
00:12:41,499 --> 00:12:42,499
AAH!
244
00:12:50,915 --> 00:12:51,915
OOPS.
245
00:12:52,957 --> 00:12:54,374
HA HA HA HA!
246
00:12:54,374 --> 00:12:56,374
THIS OUGHTA
DO THE TRICK.
247
00:12:56,374 --> 00:12:58,291
I'LL SHOW THAT GUY.
248
00:12:59,374 --> 00:13:00,374
AHH...
249
00:13:14,124 --> 00:13:15,416
[SNORING]
250
00:13:15,416 --> 00:13:16,915
WOW! A BIG ONE!
251
00:13:16,915 --> 00:13:19,374
HA HA HA HA HA!
252
00:13:20,749 --> 00:13:23,666
Donald: OH, BOY,
OH, BOY, OH, BOY!
253
00:13:23,666 --> 00:13:24,666
HA HA!
254
00:13:24,666 --> 00:13:27,957
NOW, THIS
IS MORE LIKE IT!
255
00:13:32,874 --> 00:13:34,790
HERE, FISHY, FISHY, FISHY.
256
00:13:34,790 --> 00:13:37,124
THIS IS GONNA BE GOOD!
257
00:13:37,124 --> 00:13:38,957
UHH! UHH!
258
00:13:41,291 --> 00:13:43,957
COME ON, STUPID FISH!
259
00:13:43,957 --> 00:13:45,499
GET UP!
260
00:13:45,499 --> 00:13:48,291
YOU CAN'T BEAT ME!
261
00:13:49,249 --> 00:13:50,416
WAHH!
262
00:13:53,208 --> 00:13:55,624
WOW! PUT ME DOWN!
263
00:14:00,374 --> 00:14:01,374
WAHH!
264
00:14:01,374 --> 00:14:02,374
WAHH!
265
00:14:02,374 --> 00:14:03,374
WAHH!
266
00:14:03,374 --> 00:14:04,749
WAHH!
267
00:14:04,749 --> 00:14:06,582
[CLAPPING]
268
00:14:24,957 --> 00:14:28,124
HURRY UP.
AND BE CAREFUL
WITH THAT BRIEFCASE.
269
00:14:32,582 --> 00:14:36,083
SOON THE WHOLE WORLD
WILL LEARN TO FEAR ME,
270
00:14:36,083 --> 00:14:38,083
AS WELL THEY SHOULD.
271
00:14:44,790 --> 00:14:49,208
AH. HEAVEN.
MY LITTLE PET
HAS RETURNED.
272
00:14:53,083 --> 00:14:56,499
THE TEST RUN
WENT REAL SMOOTH, BOSS.
273
00:14:56,499 --> 00:14:58,041
EXCELLENT,
YOUNG MAN.
274
00:14:58,041 --> 00:15:02,166
THE SEA MONSTER
DESIGN IS PERFECT.
275
00:15:02,166 --> 00:15:06,790
SO MUCH BETTER THAN
YOUR GIANT FLOATING
PENCIL IDEA.
276
00:15:09,666 --> 00:15:14,333
AND NOW THAT WE HAVE
THE STOLEN QUASAR REACTOR,
277
00:15:14,333 --> 00:15:19,416
ALL ARMIES
WILL BE DEFENSELESS
AGAINST OUR SUBMARINE...
278
00:15:20,499 --> 00:15:21,790
MAKING ME
279
00:15:21,790 --> 00:15:23,124
EMPRESS...
280
00:15:23,124 --> 00:15:24,707
OF THE WORLD.
281
00:15:24,707 --> 00:15:26,166
HA HA!
[KISS]
282
00:15:27,749 --> 00:15:29,582
Huey: PHIL'S LIGHTHOUSE.
283
00:15:29,582 --> 00:15:30,249
WHAT DO YA KNOW?
284
00:15:30,541 --> 00:15:32,166
THIS PENCIL
REALLY WAS A CLUE.
285
00:15:34,499 --> 00:15:38,166
YEP. WHEN HUEY DUCK SAYS
HE'LL HANDLE SOMETHING,
HE MEANS--WHOA!
286
00:15:38,166 --> 00:15:40,416
WHOA! OH! OH! OH!
287
00:15:40,416 --> 00:15:42,000
OHHH!
288
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
OHHH...
289
00:15:44,000 --> 00:15:44,707
[GASP]
290
00:15:50,249 --> 00:15:51,249
YOUR EMPRESSNESS,
291
00:15:51,790 --> 00:15:55,416
YOU WANT I SHOULD
DISPOSE OF HIM?
292
00:15:55,416 --> 00:15:58,707
NO TIME. FINISH
LOADING THE SUPPLIES.
293
00:16:01,457 --> 00:16:04,457
I, UH, FORGOT
TO RETURN THIS PENCIL
294
00:16:04,457 --> 00:16:07,333
WITH THE, UH,
BRIEFCASE. HA HA!
295
00:16:07,333 --> 00:16:08,333
OH!
296
00:16:08,333 --> 00:16:09,624
AND IT'S...
297
00:16:09,624 --> 00:16:12,041
SO NICELY SHARPENED!
298
00:16:13,041 --> 00:16:14,124
PUT...
299
00:16:14,124 --> 00:16:15,457
THE...
300
00:16:15,457 --> 00:16:16,457
PENCIL...
301
00:16:16,457 --> 00:16:17,499
DOWN!
302
00:16:17,499 --> 00:16:20,624
AND PUT HIM
IN ZEE SUB!
303
00:16:22,041 --> 00:16:23,666
OK, SO...
304
00:16:23,666 --> 00:16:25,166
GET DOWN THERE,
305
00:16:25,166 --> 00:16:27,666
OR I'LL, YOU KNOW,
PROBABLY FILL YOU
FULL OF LEAD
306
00:16:27,666 --> 00:16:28,915
OR...SOMETHING.
307
00:16:30,000 --> 00:16:32,499
WHOA!
CHECK IT OUT!
308
00:16:37,333 --> 00:16:39,000
PSST!
309
00:16:39,000 --> 00:16:40,249
BACK HERE!
310
00:16:44,666 --> 00:16:47,374
HURRY IT UP,
YOU SLACKERS!
311
00:16:47,374 --> 00:16:49,291
COMING!
COMING!
312
00:16:53,790 --> 00:16:55,499
STUPID FISH.
313
00:16:55,499 --> 00:16:58,333
STUPID FISHING TRIP,
ANYWAYS.
314
00:16:58,333 --> 00:17:00,333
WHAT'S THAT?
315
00:17:01,499 --> 00:17:03,000
OH, BOY!
316
00:17:03,000 --> 00:17:04,541
WHAT A FISH!
317
00:17:05,749 --> 00:17:06,832
AHH!
318
00:17:06,832 --> 00:17:11,374
OK, NOW COME TO PAPA!
319
00:17:11,374 --> 00:17:13,000
AHA!
320
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
GOT HIM!
321
00:17:14,000 --> 00:17:16,457
WHOAAA!
322
00:17:16,457 --> 00:17:17,832
WAHH! WAIT!
323
00:17:17,832 --> 00:17:19,874
COME BACK HERE, YOU!
324
00:17:19,874 --> 00:17:22,000
FIRST,
TO SHOW THE WORLD
325
00:17:22,000 --> 00:17:24,874
JUST HOW DANGEROUS
I CAN BE,
326
00:17:24,874 --> 00:17:29,874
A LITTLE DEMONSTRATION
OF THE QUASAR REACTOR
WILL BE REQUIRED.
327
00:17:29,874 --> 00:17:33,208
ZO! WHERE
ARE YOU FROM, KID?
328
00:17:33,208 --> 00:17:34,874
UH, DUCKBERG.
329
00:17:34,874 --> 00:17:35,874
HMM.
330
00:17:35,874 --> 00:17:39,749
WHY AM I NOT
SURPRISED?
331
00:17:39,749 --> 00:17:42,291
WELL, IN ZAT CASE...
332
00:17:43,374 --> 00:17:45,915
I'LL BLOW UP DUCKBERG.
333
00:17:49,624 --> 00:17:52,416
SET ZEE COORDINATES,
WILMER.
334
00:17:52,416 --> 00:17:53,416
[BEEP]
335
00:17:53,416 --> 00:17:54,416
[BEEP BEEP]
336
00:17:54,416 --> 00:17:55,416
OOH!
337
00:17:55,416 --> 00:17:57,416
OOH! WHAT
IS YOUR PROBLEM?
338
00:17:58,874 --> 00:18:00,499
WHOA!
339
00:18:02,457 --> 00:18:04,457
I KNEW IT WAS YOU.
340
00:18:04,457 --> 00:18:06,457
NOW, WATCH ME
HANDLE THIS.
341
00:18:08,582 --> 00:18:11,041
DETONATE
ZEE QUASAR DEVICE
342
00:18:11,041 --> 00:18:13,208
ON THE COUNT OF 3.
343
00:18:13,208 --> 00:18:14,208
[GRINDING]
344
00:18:14,208 --> 00:18:15,582
1...
345
00:18:15,582 --> 00:18:16,582
2...
346
00:18:16,582 --> 00:18:17,790
AAH!
347
00:18:17,790 --> 00:18:19,457
[GRINDING]
348
00:18:19,457 --> 00:18:20,457
OOPSIE.
349
00:18:20,457 --> 00:18:22,249
GOT A LITTLE
CARRIED AWAY.
350
00:18:22,249 --> 00:18:24,790
HERE.
TRY THIS ONE.
351
00:18:24,790 --> 00:18:26,499
PLEASE! STOP!
352
00:18:26,499 --> 00:18:27,832
OK.
353
00:18:27,832 --> 00:18:29,124
OOH!
354
00:18:29,124 --> 00:18:31,790
OOH! HELP!
LET ME LOOSE!
GET ME OUTTA HERE!
355
00:18:31,790 --> 00:18:34,333
SO YOU READY
TO GIVE UP, LADY?
356
00:18:34,333 --> 00:18:36,624
I AM NO LADY,
357
00:18:36,624 --> 00:18:40,083
AS YOU ARE ABOUT
TO FIND OUT.
AAH!
358
00:18:41,457 --> 00:18:43,457
NICE SHOT...
BUT NO KEWPIE DOLL.
359
00:18:43,457 --> 00:18:46,790
OH, YOU'RE
A SMART ONE, HMM?
360
00:18:46,790 --> 00:18:48,457
I LIKE TO THINK SO.
WHOA!
361
00:18:48,457 --> 00:18:50,124
WELL, THINK AGAIN.
362
00:18:50,124 --> 00:18:51,124
WHOA!
363
00:18:51,124 --> 00:18:52,124
WAHH!
364
00:18:52,124 --> 00:18:54,166
WHOA!
365
00:18:54,166 --> 00:18:55,832
OH, MY.
SHOULD WE HELP?
366
00:18:55,832 --> 00:18:58,124
NAH. HE SAID
HE COULD HANDLE IT.
367
00:18:59,832 --> 00:19:01,582
OK, MY TURN.
368
00:19:03,124 --> 00:19:04,124
MMM!
369
00:19:04,124 --> 00:19:05,124
MMM!
370
00:19:05,124 --> 00:19:06,124
YOUR TURN.
371
00:19:12,166 --> 00:19:14,666
I'VE HAD ENOUGH
OF THIS GAME!
372
00:19:26,291 --> 00:19:27,624
[AWK]
373
00:19:29,000 --> 00:19:30,957
UNBELIEVABLE!
374
00:19:30,957 --> 00:19:35,333
I'VE DISCOVERED
A BRAND-NEW PLANET!
375
00:19:45,249 --> 00:19:47,249
YOU KNOW, I'D LIKE
TO HELP HIM.
376
00:19:47,249 --> 00:19:48,749
BUT NUH-UH.
377
00:19:48,749 --> 00:19:50,790
HUEY SAID
HE'D HANDLE IT.
378
00:19:50,790 --> 00:19:51,957
[CRASH]
379
00:19:51,957 --> 00:19:55,457
AND HE'S DOIN'
SUCH A FINE JOB.
380
00:19:55,457 --> 00:19:57,624
OH, MOST IMPRESSIVE.
381
00:19:57,624 --> 00:19:58,624
OOH!
382
00:19:58,624 --> 00:19:59,624
OOH!
383
00:19:59,624 --> 00:20:00,624
WAAAHHH!
384
00:20:00,624 --> 00:20:02,124
YEP. DOESN'T NEED US.
385
00:20:02,124 --> 00:20:03,624
NOT A BIT.
386
00:20:03,624 --> 00:20:06,166
OK! OK.
I GET
YOUR POINT.
387
00:20:06,166 --> 00:20:09,124
Huey: WHAT DO YOU SAY
WE HANDLE THIS ONE
TOGETHER?
388
00:20:09,124 --> 00:20:10,124
DELIGHTED.
389
00:20:10,124 --> 00:20:11,291
A PLEASURE.
390
00:20:16,749 --> 00:20:17,749
AH!
391
00:20:17,749 --> 00:20:19,541
YOU ARE FINISHED!
392
00:20:19,541 --> 00:20:21,041
ALL OF YOU!
393
00:20:21,041 --> 00:20:22,041
URRGHH!
394
00:20:23,041 --> 00:20:25,707
OOH, LOOKEE.
A TORPEDO.
395
00:20:28,790 --> 00:20:30,832
NOW, COME ON, BOYS...
396
00:20:30,832 --> 00:20:33,832
DON'T DO ANYTHING...
397
00:20:33,832 --> 00:20:34,832
FOOLISH.
398
00:20:34,832 --> 00:20:36,416
YOU MEAN LIKE THIS?
399
00:20:39,416 --> 00:20:40,416
OR THIS?
400
00:20:42,707 --> 00:20:43,790
OR THIS?
401
00:20:43,790 --> 00:20:45,749
AAAAHHHH!
402
00:21:04,582 --> 00:21:06,915
WELL, THIS CASE
IS CLOSED.
403
00:21:06,915 --> 00:21:08,249
UH, ALMOST.
404
00:21:08,249 --> 00:21:11,582
DO EITHER OF YOU
KNOW HOW TO STEER
A SUBMARINE?
405
00:21:16,249 --> 00:21:17,249
YAHH!
YAHH!
406
00:21:18,624 --> 00:21:21,832
Donald: OK, NOW,
COME TO PAPA!
407
00:21:21,832 --> 00:21:25,291
I GOT YOU!
I GOT YOU!
408
00:21:25,291 --> 00:21:28,083
OOH!
AAH!
409
00:21:31,416 --> 00:21:33,624
WHOA!
410
00:21:33,624 --> 00:21:34,624
OOH!
411
00:21:36,291 --> 00:21:37,291
WHAT?!
412
00:21:40,249 --> 00:21:43,499
[MUTTERING]
413
00:21:43,499 --> 00:21:44,499
WHOA!
414
00:21:44,499 --> 00:21:47,083
SEA MONSTER?
415
00:21:47,083 --> 00:21:48,790
AAH!
[THUD]
416
00:21:48,790 --> 00:21:50,208
OHHH...
417
00:21:52,582 --> 00:21:55,124
HEY, NO PARKIN'
ON THIS BEACH!
418
00:21:55,124 --> 00:21:57,124
WHO'S GONNA MOVE
THIS THING?
419
00:21:57,124 --> 00:21:59,666
Both: UH, HE CAN
HANDLE IT.
420
00:22:01,208 --> 00:22:03,124
[SNORING]
421
00:22:03,124 --> 00:22:05,124
MMM...HMMM.
422
00:22:05,124 --> 00:22:07,457
[SNORE]
423
00:22:07,457 --> 00:22:09,083
MMM...HMMM.
25608
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
