All language subtitles for Dilan 1991 [2019] 720p NF Web-DL

My name is Milea.

A piece of my story you already know.

My story with Dilan
from the first meeting

until we officially date.

The imperfect reason,

Simple Dilan,
Dilan that made me fall in love.

Dilan has redecorated my life.

Which makes every waking up
want to make sure he is still on Earth.

And now, I want to continue
my story and Dilan.

I have no writing skills.

But I want to try to be honest
in writing.

About what I went through at that time.

About him who has made me
today a longing nest.

She's Dilan.

Combat Commander one of the motorcycle gangs
in Bandung.

I want to date Dilan
because it can always make me trapped

in a state
of more than happiness.

Dilan can make me feel safe
in this dangerous world.

Lia, do you know I can
stop the rain?

- How?
- Rain stops!

Where? How come it doesn't stop.

Oh, yeah, he can't hear,
he doesn't have ears.

I can also stop this bike,
you know?

That's all that's left for braking. Is not it?

- How do you know?
- Babies also know, Dilan.

Magic babies can ride motorcycles?

I can also bewitch you
to be more tightly hugging.

That's not necessary to bewitched.

December 22, 1990.
Our anniversary.

The day I feel happy.
Very happy. Too happy.

Wedding.

If my parents forbid me to
date you, how?

I'm fine
if I'm not dating you.

The important thing is that you are on Earth,
it's enough to make me happy.

- What's your dream?
- Pilot. You?

Marry you.

You want?

Want!

♪ Romance of a high school kid ♪

♪ I love you always ♪

♪ On the motorcycle together ♪

♪ And now you ♪

♪ Where is it? ♪

- Don't you kiss?
- Huh?

"Ha" apa?

- Later.
- What will later?

♪ And now you ♪

♪ Where is it? ♪

Or just this way.

♪ And now miss ♪

♪ How are you? ♪

Alright. I'll go first

- Hello.
- Waalaikumsalam.

Lia?

Lia.

Yes?
- Understood?

Ya.

If you don't understand, Kang Adi
feels he has failed to be your tutor.

I understand, Kang.

Kang Adi forgot.

Kang Adi just bought a novel.

This is a romance novel, titled Madame Bovary.

Karya Gustave Flaubert, Lia.

So this, the background is
the French War era.

The tragic end,
the main character committed suicide, Lia.

Kang Adi, when I read this, I
want to cry, Lia.

- Crying?
- Yup.

Here, Lia. Kang Adi lent it. Read it.

No, Kang,
you already know the story.

- Hello.
- I don't know. Dilan, come in.

Hai.

Hai. Dilan.

Name.

Hey! Jasmine?
- no!

- Who is jasmine?
- This is Airin.

Good at playing the piano you know.

Cool We will sing later.

- Dilan can play guitar.
- Is there a guitar?

- There is.
- Lia has to study first.

Hey, who is this?

- Ma'am, this is Dilan.
- Milea's mother.

- Masa?
- Ya.

- Finally met Dilan too.
- I've never been lost, ma'am.

- He is funny. Come on sit
- Yup.

Dilan, there is a call from Neng Lia.

- Hai.
- Hai.

- Sorry, where is this Lia?
- Me, Milea.

Where? How come
there is no voice? Make you confused.

- I'm seriously!
- Don't be serious ah.

Let Neil Armstrong be serious.

I guess you must be pretty huh?
Nice eyes, right?

Continue?

His hair is long, thick. Is not it?

- So what?
- Keep wearing green now.

- It's wrong.
- Huh? Wrong?

This is on the schedule, the color is green today.

Who made the schedule?

Do not know.
It's not important, it's wrong.

Like me, the wrong place.

Well, now I know you are the original Milea.

- Do you know?
- Your laugh is good.

thanks.

Wedding.

I miss.

Mother, someone is missing me.

- Hey! Dilan!
- Who is it?

- Dolphin feed.
- Dilan!

Hello, beautiful.

Hello, mother.

Is this the person, who misses Dilan?

Miss you too.

You know, Mother just scolded her
for fighting.

Is there no other way to
solve the problem besides fighting?

You guys are now officially dating, right?

- Yes, Mother.
- Well, then,

still want to call 'Mother', or 'Camer'?

Lia, you guys have already been invented,

now, you have the right to rebuke Dilan.

Scold him if he is wrong.

Yes, Mother. Dilan can also tell Lia
that Lia is wrong.

Alright.

Mother chat with you, your
girlfriend will be jealous you know.

Yes, yes, yes. Dilan?

Make him happy.

Ready to move.

He said miss me,
even chatting with Mother anyway?

I miss Mother too.

Yes

- You've been scolded Mother, right?
- Yeah.

Mother if we get angry seriously,
especially if we are wrong.

Must be the responsibility, he said.

You can also talk seriously
like Neil Armstrong.

Lia, free to be Neil Armstrong.

It's been all the way to the moon,
but no longer invented with you.

- Lia.
- Ya?

- Let's sleep together tonight.
- Hah?

Yes, you sleep in your room,
I sleep in my room, but together.

It sleeps together.

Oh.

- Now?
- Nine o'clock.

Come on
- Yes, I have, now it's the same hour.

It's 20:40.

Here at 20:41.

Yes, already, at nine o'clock?

Means, in you nine o'clock,
in me nine past one?

Yes Later before going to sleep,
say good night, huh?

Yes
- Alright. Now get ready first.

- Wash your hands ...
- Yes.

- Wash feet.
- Yup.

- Wash the dishes.
- How come do the dishes?

Yes, done. Bye, Lia.

Bye, bye.

Good night, Dilan.

My dear darling.

I miss.

- Daddy came home today, ma'am?
- You say so.

Later in the afternoon, Mother and Airin
will go to Dad's official office.

It's fun. Should we stay over?

Yes, take a shower now, honey. There.

Okay.

Dilan just called,
said he would pick you up.

Yes
- But he is currently preparing the music.

Hah? What music is it?

For gymnastics pregnant women, so.

That's your girlfriend

- Thank you mom.
- Yup.

Hai.

What?

Wearing a uniform? Aren't you still suspended?

- Where's mom?
- It's inside. Mom?

- Hello.
- Waalaikumsalam.

- Ma'am, go first.
- Yes, Dilan. Be Careful.

Walk first, ma'am. Asalamualaikum.

Waalaikumsalam.

Want some chocolate bread?

Open your mouth!

- Gangsters but fed.
Yes

- Take care of the gymnastics too again.
Yes

What kind of gangster is that?

Why is music for pregnant women?

Why stop?

The bread is gone.

- this.
- What is this?

The fare, Mang.

Not bad. Make snacks at Bi Eem.

- Alright. I used to yes.
- Be careful, ok.

The meeting teachers must not only
talk about the distribution of report cards.

But also discuss the Dilan case.

So, is Dilan fired or not?

Don't ah, don't arrive.

So, Lia, pray.
Hopefully the teachers give tolerance.

Pray for amnesia teachers.

- Eh, Lia.
- I want to go to Bi Eem's shop.

- Do you have Dilan?
- I went to school with him earlier.

Alright. Happy dating.

Already dating?

Just talk to the story.
I'll go to Bi Eem's shop first.

Please.

Eh, Lia.

- Hi.
- I want to talk about Porseni.

Do not disturb. Lia wants to date.

Why Porseni?

- That's ...
- Lia.

- Dilan.
- Why?

- Fight.
Ha?

- Who?
- I don't know.

Slow down, Kew.

- Does it hurt? Ehh!
- No.

Already.

Fight with whom?

- Fight with whom, Dilan?
- CIA agent.

I'm seriously!

- Aunt?
Yes?

- With whom, Bi?
- Bi Eem doesn't know either.

Dilan again alone,
then four people came.

Just hit it.

Kew. Who, Kew?

Do not know, Lia.
I came when it happened.

I told you, CIA agent.

Do you know?

Do not know. Do not know her.

- suddenly gang up?
Yes

Strange, just hit it.

Not strange, Lia.

How long is the permission to me?

"Asalamualaikum, Dilan, sorry,
I want to hit."

I'm seriously!

I'm worried, Dilan, your safety.

Not to mention the risk if you get fired
from school.

I would be sad if there wasn't you.

- Am I still on Earth?
- You were beaten.

What if anything happens to you?

I want you to go to school too.

I want you to go to college too, Dilan.

Yes

[piano alignment

Greetings to Mother and Disa.

Yes

Lia.

Follow my words, yes.

- what words?
- Just follow.

I...

I...

Love...

Love...

You.

You, Dilan.

Why cry?

It is okay.

Don't cry please.

- Be careful, Dilan.
- Yes, but you don't cry.

Not.

Alright. I go first.

But you do not cry. Grown up now.

- Hello.
- Waalaikumsalam.

- Non?
- Enter, Bi.

There is a letter from Jakarta.

From Beni.

- Thank you, Bi.
Yes

Beni, my ex-boyfriend in Jakarta.

I actually
don't have any feelings for him,

while he was still asking me
to go back to dating him.

Cold. You could be sick later.

Thank you, dear.

Beni is indeed romantic.

In the past, everything that was done
seemed so cool to me.

Until finally he called me ...

You
bitch!

It's cold, right?
Yes

But I won't lend
my jacket to you, Lia.

Why?

Later if I lend this jacket,
I'm sick.

If I'm sick,
who will take care of you later?

- Then what if I'm sick?
- If you were sick, I would have suspected.

You must be pretending to be sick
so I will see you.

- O, 'over?
- Mother.

Now, I already have Dilan.

Dilan, who chose
not to lend me his jacket.

Dilan, it's simple.

Dilan, different.

Back in that day,

I'm actually very worried that
Dilan will be fired from school.

But I'm upset because Dilan
doesn't think that.

But my frustration can quickly fade
when it has been chatting with him.

Life becomes light.

Life feels so simple.

- It's Sunday night.
- Already know.

So, what time can it be apple?
This is my first apple.

You're sick again,
just this afternoon beaten.

Already recovered.

Anyway, you can't go anywhere
until you recover.

Auntie, there is a guest.

Ya, not.

- Who?
- Wait up.

- Bi.
- Kang Adi, please.

There is Kang Adi.

Oh.
- So lazy to meet him.

- You pretended to be mad at me.
Ha?

Let Kang Adi listen, it keeps getting bad
because you're angry.

- Now?
- Yes, already, let's hurry up.

Goddamn it. Do you think I'm a girl?

An idol girl.

Shut up! No shame!

Yeah shameless, go home
wearing neighbor's underwear.

- Great again.
- Shut up!

- Pancasila, one ...
- Shut up or not?

Already there, hang up the phone quickly!

- Lia?
- Kang.

- Why?
- It is okay.

Guy?

Now guys are annoying, Lia.

Alright. Tonight,
Lia doesn't need to study.

While tonight is Saturday night,

how about a walk?

No, Kang. Lia is tired.

Let me relax, Lia.

Ya?

Guys are like that, Lia.
Lia must be fierce, so as not to miss.

Including Kang Adi?

Yes No.

Isn't Kang Adi a guy too?

- Thank you, Bi.
- Please drink.

What's that?

Sst!

- Hello.
- Waalaikumsalam.

Dilan, how many of you?

18.

So many?

- Where and Airin?
- Stay at Dad's official residence.

Oh.
- Why bring so many people?

- Celebrating dating.
Ha?

- But, there's Kang Adi.
- Very nice. Can be a witness.

Bismilah. Asalamualaikum.

Walaikumsalam.

Everyone,
motorcycle gang friends, good night.

On this happy night,
on this occasion,

I want to submit it officially,
as of December 22 yesterday,

Me and Milea Adnan Hussain,
are officially dating.

Come on shake hands.

Congratulations, yes.

thanks.

- Congratulations, Dilan.
- OK

Lia, he's leaving.

Yes, Kang.

- Thank you.
- Thank you.

After this, we go for a walk. Want?

Want.

♪ And Bandung for me ♪

♪ Not only ♪

♪ Regional affairs only ♪

♪ More than that ♪

Ibatkan Involves feelings ♪

Every night like this?

Not.

You like?

I want to always be with you.

Insyaallah.

Amin.

♪ When I was there ♪

♪ But my feelings ♪

♪ Completely in Bandung ♪

♪ Who is with me when I miss ♪

♪ With me when it's quiet ♪

- Haven't slept yet, Bi?
- Not yet. Want to eat, Non?

No, I want to get water for Dilan.

- Same auntie.
- No need, Bi. Just me.

Ya.

- Haven't slept yet, Bi?
- Not yet, Den.

Reasons to watch.

- What is this?
- Don't know. Exciting.

Here, the warm water.

- Thank you.
- Yup.

Come on, back to the front.

- Auntie, come on.
- Where to, Den?

- Forward.
- I don't want to.

- Come on.
- Just here.

Come on
- I don't want to, Den.

- Alright. Tommorow?
- Ready.

Rain. What about your friends?

Very nice. Otherwise
they won't take a shower.

Do you want to be represented or directly?

Do not laugh.

Dilan is waiting for an answer.

Straight to.

I will never forget that night.

It will forever be buried in memory.

Heart pounding,
and feeling happy.

I've really let myself
fall in love with Dilan.

Father, Mother, Airin?

Already went to Aunt Anis
's house from my official residence.

Oh.

Yesterday, Kang Adi stopped by Abang's boarding house.

Eh, yes, Kang Adi is a friend of Faris.

Yes, he kept telling
me that you were in a motorcycle gang meeting.

He has?

Then you had a party last night.

What party, Lia?

Booze party. Getting drunk.

Then Lia is taken with them, tortured.

Lia's heart is captured, tortured by her longing.

- Dilan huh?
- Yes, Lia is dating Dilan.

How come Lia wants to be with Dilan? Dilan 'son ...

Brat? Isn't the child right?

Because he's a motorcycle gang kid?

Brother, how does it feel if Lia says that
Bang Faris's girlfriend is not right?

Son of a bitch? How is it?

Tell Kang Adi, if you want to go to Lia, you
don't need to use Uncle Lia.

Also tell him,
no need to badmouth Dilan.

Mother, Lia.

- Asalamualaikum.
- Walaikumsalam.

Good morning, Aunt Anis.

Gosh. Lia?

Yeah, Tante.

Very beautiful.

- You're in high school?
Yes

Gosh, how beautiful.

- The house is very nice.
- Thank you.

Is this Faris? Her sister?

Hai.

Remember, right?

- Yugo?
- Cry.

- How are you?
- Good.

Aunt Anis is a distant cousin from Dad.

His house was a neighbor to our home
in Jakarta.

He married a Belgian citizen,
whom I called Om Johan.

Yugo is their only child.

I was young already thinking about that.

Wow, the chat is very exciting.

See. There she is.

Was Yugo and Lia one elementary school?

Yes, but it's three years apart.

When Yugo was 14 years old,
they all moved to Belgium.

From that moment on,
I did not know how they were doing.

- Drink, Lia.
- Yes, thank you.

So, Auntie, why did you decide
to move to Bandung?

Yugo asked for it. Why try?

I wonder why?

Maybe because the city is romantic.

Didn't expect
to see Lia again.

- How long have you been in Belgium?
- Six years.

I guess I can't speak Indonesian anymore.

It could be.

- Lia, have you memorized Bandung?
- Not bad.

Traveling with me?

Sure, but not now.

Okay.

Lia, Yugo said he wants to go home tomorrow.

Yes, he also told Lia earlier.

What if he likes you?

Lia has her choice.

Father, Dilan is Mr. Faisal's son.

He called Lieutenant Ical.

Lieutenant Ical? He is Kostrad.

From Battalion 305 Skull.

He worked in Karawang,
but now in East Timor.

Yes, could be.

Have you never met Dilan?

- Yes, Father.
- Oh yes? When?

At that time came at night,
claimed to be a messenger of the school canteen.

Oh, that kid, who offers
three-flavor batagor?

Yes
- It's delicious, batagor three flavors.

- Don't you remember, Yugo?
- Forget it, Auntie. Six years.

Nearly seven years.
Yes, seven years seems like, more or less.

- Hi.
- Hurry up?

Hi too.

- Where are you going, ma'am?
- To Burangrang. To his friend's house.

I have souvenirs for Aunt
and Lia, from Belgium.

Bother. thanks.

What is this?

- Good, huh, Lia?
Yes

If this is not from Belgium.

But the original pancake is Bandung.

Martabak.

- This is my aunt's favorite. Lia too.
- Pas.

Yes, hello?

Lia, isn't Sunday night anywhere?

Not.

May I take some trips, auntie?

Yes, it's up to Lia.

I can not.

- Sis, there is a telephone.
- Who?

Piyan.

Wait a minute, okay?

Good, no? You choose.

- Ya, Piyan.
- Lia, Dilan.

Why Dilan?

He already knows who ganged up
on him at Bi Eem's shop.

Oh, yes? Who?

His brother Anhar and his friends.

Now Dilan is gathering
with his friends for revenge.

At the Trina Supermarket, near ASTI.

- ASTI?
- Indonesian Dance Academy.

- Where is Piyan?
- I'm not coming. I'm near the house.

Alright. I'm going there now.

Don't tell me I said, huh, Lia?

Yugo, let's go for a walk?

- right now?
Yes

- Where are you going, Lia?
- Just go for a walk. Come on, Yugo.

- Why are you so rushed?
- Not to go back late, ma'am.

- Come on, Yugo!
- OK

Don't stay up late.

Lia, remember not,
when we were little ...

- Yugo, can you do it faster?
- Why do you have to hurry?

Lia is necessary.

In front turn right.

Okay.

Stop right there.

Wait here.

Never mind.

- Just to give lessons.
- Are you sure?

What else?

- Wedding.
- Ya?

- Can you talk for a minute?
- OK

- What's going here?
- I'll explain later.

- Why?
- Why are you here at night?

- Playing with children.
- Do not lie.

- If I lie, my nose is long.
- Why are you here so late?

Ask that? Many, hang out.

- Do you want to attack?
- Who said I want to attack, Lia?

Do not lie.

- It's late, why are you still awake?
- Don't need to discuss the others.

- You want revenge on Anhar's brother, right?
- Who said, Lia?

Anyway, if you attack,
I don't want to see you again.

Who is this from? Who said, Lia?

You don't need to know.

- Anyway, I told you not to.
- Forbid what?

Forbid you to take revenge.

I'm confused, Lia.

Follow what I want, don't attack.

- Or, we break up.
Lia?

What?

I don't like you to be good.

I have. I want to go home.

- You jerk.
- Lia!

- Why is it? Lia!
- What?

Lia. What's this?

No, it's nothing.

What's up, Mas?

- Lia asked.
Lia?

- You just go home first.
- I can't leave you.

I am fine.

Just wait in the car.

Lia, I brought you.
I have the responsibility of your mother.

Wedding!

It is done, right? He said he was going home earlier.

- Alright. I go.
- Be Careful. Bye.

Jump to Centrum, Lan?

- Okay.
- Okay, Sentrum!

Frankly, at that time
I never wanted to break up with Dilan.

My threat is just a way
for me to be able to stop the plan.

Every time you remember what happened that night,

I felt that I was
the saddest girl in the world.

Father.
- Hi, Lia.

See.

Dad got
the 1976 Uber Cup stamp collection.

I am very proud that Indonesian athletes
can get an Uber Cup.

- Where is mom, Dad?
- I'm going to the market with Airin.

Later in the afternoon, Father will take Mother to Cicendo,
then to BIP. Do you want to come or not?

Hmm.

- Ya, Lia finds you.
- Ya.

- Ayah.
- Ya?

Before when I was dating my mother, did you
ever fight?

With Mom?

Not. Like everyone else.

L think ever.

Then, when you find out that you're fighting, are you
angry?

So angry.

Anger that he threatened to break up?

It is not. Not dare.

Lia, there's Yugo.

He has?

- Yugo?
- You see, right?

Nati sometime, I will see Om
my hobby.

Wow, you can.

- Hai.
- Lia.

Here.

Lia, while Yugo is here,
you're leaving with Yugo, huh?

Take Yugo around Bandung.
Love seeing Bandung like what.

You two just meet us at BIP.

- But, well, Lia ...
- No need but-but.

It's not good. Yugo is here.
When are we staying?

Anyway, you didn't bite, right?

Hah!

- No, uncle.
- Yes, already, Om goes first.

- Be careful, uncle.
- Yup.

Where's mom? Mom?

Daddy, let's go.

Mother, Lia may leave with Yugo.

- I see? It is okay?
Yes Come on

It is okay.

- Thank you? Eh, Airin?
Come on

- Yes ma'am.
- Like that old kid.

Come on

Come on, Sis.

Hello?
- Hello, Bi. Dilan is there?

Nothing, Neng. Dilannya not home yet.

He has?

- Not home?
- Yes, Neng.

- Where to, huh, Bi?
- Wow, you don't know, Neng.

Yes, I did, Bi. Thank you, Bi.

You're welcome, Neng.

About, last year.

That is fun.

After this, I want to go to Supratman.

Want to go to the house of my friend, Harry Roesli.
Gather together.

Lia, just come along, ma'am?

You can.

Eh.

But Yugo wants to go on a trip in Bandung.

Yugo does not know the way in Bandung.
Get lost, Lia. Poor thing.

Lia accompany, huh?

Alright.

Is there a cinema here?

Want to watch Indonesian films.

- Is there anything good that isn't playing?
- There is.

New movies. Very nice. Romantic.

What is the name?

Forget.

Airin. Already waiting for.

What do you want to watch?

Whatever.

Hello. Studio Two, okay?

Lia, I want to say something.

What?

You are beautiful and smart.

Men kill each other to get you.

Do you know? While in Belgium,

i like to miss you

thanks.

I'm glad to see you again.

We want to watch or want to chat?

I prefer chatting.

Them!

Lia!

Lia!

- Lia, help!
- Stop there! Do not follow me!

Lia, please. Forgive me. I'm mistaken.

I hate you.
I don't want to see you again.

Lia.
- Shut up! Or, I shouted.

Hello?
- Hello, Bi. Dilan is home?

Not yet, Neng. In fact,
there was just a call from the police station.

He said Dilan was arrested.

Aunt already told Mother
at Karawang's house, Neng.

Halo? Neng Lia? Neng?

Don't ever tell me
someone hurt you,

later that person will disappear.

A fight broke out
in the city park last night.

Dilan, Akew.

All were hit when the police arrived.

I need Mother.

Wati

Hello?
- Mother.

Lia?

Dear?

Dilan ya?

Ass.

Please cry first. Don't keep it buried.

When will you go home?

- Tomorrow, son.
- Just now, Mother.

Lia, be patient, yes, honey?

Tomorrow we meet at school.

Don't you want to take Dilan's report card?
Yes dear?

What did the police say, Mother?

Dilan was arrested because he was
involved in a fight last night.

And he was found carrying a gun.

- Gun?
- Yes, his father's gun.

Ass.

Lia. Already you calm down. Don't panic.

The police finally found out that Dilan was
his son Lieutenant Ical.

They want to free Dilan,

but it was forbidden by Dilan's father.

Let Dilan give up.

So, you just say,
Dilan again in boarding schools, huh?

Oh, at that.

Too bad, Mother can not see you.

Mother wants to see you smile.

Mother, Lia misses.

Missing You or Missing You?

Miss ... Miss Miss.

Miss Disa.

Miss Dilan.

Tell me not to?

What, mother?

I miss you too.

- Good night.
- Good night, uncle.

- How are you?
- Yes, uncle.

OK, uncle.

Lia, are you alright, honey?

How come so tangled face?

It is okay.

Alright. You guys just continue, yes.
Om wants to rest.

- After hunting.
- Hunting?

Hunt for discounts.

- Alright. You guys continue.
- OK

Night. Uh, there is a guest.

- Aunty.
- How are you?

- Okay.
- Where's Yugo?

Hell.

- Bi?
- Ya, Bu?

- Please, to my room.
- Ready.

Lia, what's up?

- Yugo.
- What's wrong with Yugo?

But don't tell me.

Yes, I won't tell Dad.

What's wrong, Lia?

Earlier in the cinema,
he was insolent with Lia, Ma'am.

He kissed Lia.

Lia doesn't want to see him again, ma'am.

Yes, dear.

Lia doesn't want to be friends with him anymore.

Yes, honey.

Mother?

What, honey?

Dilan, Bu.

What's wrong with Dilan?

Lia is wrong. Lia is wrong, Ma'am.

Her fault?

Lia regrets why
Yugo left yesterday.

Maybe Dilan is jealous, and he's upset.

Dilan doesn't want to hear Lia's words.

Then he takes it out
with revenge.

Are you jealous?

Dilan did not say, ma'am.

Alright. Lia will see
Dilan later, just explain.

Ya?

But...

But why?

Dilan was arrested by the police.

Lia knows she just wants to defend Lia, ma'am.
Lia knows ...

Stop it. Do not Cry.

Dilan, forgive Lia.

Dilan must forgive Lia.

Lia dear Dilan, Ma'am.

Dilan must have loved Lia too.

Yes, P& C planned,
but God also decides.

- Mother.
Lia.

Good morning, Beautiful.

Good morning, mother.

What time until Bandung?

It was six o'clock.

Lia, this is my mother.

- Hello, auntie.
- This is Piyan's mother.

I'm Lia. This is my mother.

Hello.
- Lia's mother.

You see, my future candidate.
Beautiful, right?

You're pretty, too.

This is just the front.

It's an angel originally.

Ah!

Mother, is Dilan's report card?

Not yet given.

He said later the homeroom teacher
would talk to Mother.

Lia will return later to Mother, okay?

Lia want to go home with Mother?

- I want to.
- Then, I'll go home first.

I also said goodbye.

- We go to the canteen, yes.
- Yup.

Lia, someone wants to meet.

Oh.

- I'll go first, okay?
- Thank you, Neng.

- You are Milea?
- Yup.

I am Anhar's mother.

Oh.

What's wrong, ma'am?

Frankly, I'm disappointed Anhar was fired.

You ask me?

Take it out. He is a problem bringer.

Why?

Why what, ma'am?

Yes, it is not possible if Anhar
slapped you if there was no reason.

Ya, 'kan?

- What is wrong?
Oh.

Here, Mother. Anhar's mother.

Milea's mother?

Me?

Yes, I'm Lia's mother. What is it?

Begini, this.

- Kan Anhar was fired.
- Continue?

Yes, it's just because I slapped my son.

- slap?
Yes

Then, Dilan ...

Why are you suddenly intervening?

My child was beaten, ma'am.

Maybe Dilan is just looking for attention.

- Looking for attention how?
- Maybe Dilan wants your child.

Keep defending her. I do not know.

Not a defense.

Dilan is indeed my son's girlfriend.

- You were slapped with Anhar?
- Never mind, ma'am.

I just found out that Dilan is
his daughter's boyfriend.

Yes, he is his girlfriend.

Tomorrow you want to get married.

Then I understand, Ma'am.

- Understand what?
- I've also been young, ma'am.

Right now, this is it.
What are you looking for my son for?

Well, of course there is no need to discuss the
reason Anhar slapped my child.

The mother who was discussing it.

Mother calm down. Don't be emotional. Yes?

We are just family.

I'm just asking, please help your son
explain to the principal

that Anhar is innocent. Just like that.

Dizzy talking with Mother.

This...

I'm sorry, yes, I did
n't mean anything.

Well, my family has a lot of police.

This is if they know, if I want,
I can sue, Ma'am.

- How come the police?
- I said, if I want to.

Already, just like this, yes.

If you want to sue, go ahead.

If necessary, I ask for help
with the United Nations there.

Excuse me, yes, we want to eat.

Yes, I have, ma'am. I will excuse myself.

Ya.

It's crazy maybe he is.

If Mother knew,
you were slapped with Anhar,

Hold his house grenade.

- Hello.
- Waalaikumsalam.

How is it, Mother?

Dilan got fired from school.

You do not be disappointed.

But where will Dilan go to school, Mother?

School can be anywhere.
If necessary, in Antarctica.

Now let's get Sita first, okay?

- Sita?
- Banar's girlfriend.

After that, you stop by the house.

There is Dilan's father.

I'll introduce you later.

But afraid, Mother.

Hah?

- You think he's a tiger?
- No, but, right ...

Come on Come on

Hello!
- Hello, Sita!

- Kak Lia.
- Some.

Cal Where is father?

In the room.

- Cal!
- Ya?

Look who's here.

Who?

Dilan's boyfriend.

Beautiful.

thanks.

Do you know who I am?

Dilan's father.

Me...

your future in-laws.

Thank you.

So, let Dilanmu be arrested first.

- Get a deterrent.
Yes

Don't you mind Dilan was arrested by the police?

Not.

You should mind.

You can't meet him.

Why do you like Dilan?

Hmm.

I do not understand.

If it's love, it's hard right?

Dad just came back from East Timor, huh?

Ass?

He called me Dad.

Must be it.

She's your future daughter-in-law.

My father is also a soldier.

Then I have to meet
with your father.

Later I will take him arm wrestling,
and I must win.

Why must win?

So that her child can be married
to my child.

- Hai!
- Banar.

- Do you know Banar?
- I did.

That day was four days
before the year changed.

My school is holding a
Sports and Arts Week.

I'm busy being a committee.

School is a lot, but I'm lonely.

When drawing, Dilan is good.

Her poem.

Fight.

I miss. Miss Dilan

My step.

♪ What I want ♪

♪ Tomorrow meet ♪

♪ What I want ♪

I imagined Dilan with me,
every second of the day.

- Hello.
- Neng, I'm sorry.

- How's the portion? Many?
- Many, Bi.

For what reason?

Healthy, thank God.

Greetings from Aunt Eem, huh?

Aunt pray first?

Ya, Bi.

EINSTEIN YESTERDAY, DILAN TODAY

The
earth feels lonely.

And that silence is precisely
what sounds the loudest in my ears.

♪ What I want ♪

I go home with a silent sound
in my head.

I surrender, Dilan,

to the sudden loss of voice.

♪ Just waiting ♪

♪ Where are you ♪

Happy birthday, Milea.
This is a present for you.

It's just a TTS book,
but I've already filled it all up. I love you.

Dilan likes the contents of chocolate.

I love chocolate a lot.

Later after school, who will
you meet Dilan with?

Alone, Ma'am.

Greetings to Dilan from Mom, yes.

Thank you, Ma'am.
Mom is good to Dilan.

Don't use tears, okay?

Mother, Bu.

Please.

- Thank you sir.
- Yup.

- Hi.
- Hi.

Are you ok? How come night?

Yes, I was going to lunch here,
but apparently there was an event at school.

Let's go outside?

- Can?
- There's a door.

- I mean, can I?
- Sure.

As long as I love you

Come on

I brought bread.

I want you

Yes, I can, make Dilan everything.

What makes me all?

- me.
- And the clothes too?

Don't.

This.

I made it.

- Helped by your father?
- Not alone.

You know, you also made your mother?

But helped by your father.

I'm a bad boyfriend.

Easy for you to find a good boyfriend.

I don't like you talking like that.

Why not angry?

- What do you mean?
- I have my revenge, Lia.

You say no,
but I don't obey you.

Are we breaking up?

Do you really want to break up?

- Not.
- Then why do you ask like that?

- You didn't keep the promise.
- What promise?

You promised, if I get revenge,
we break up.

You want?

Not.

Are you deliberately seeking revenge so we break up?

Not.

Then what do you mean by that?

I'm just here to see you.

Not want to discuss the matter.

Dilan, I miss you.

I also.

The man who was with me
when I was in Trina ...

His name is Yugo, a distant cousin.

It so happened that he was playing at home.

I thought genie was a companion.

I have nothing to do with him.

After returning from Trina,
I immediately feared that you were jealous.

I've never been jealous.

- I'm afraid you're angry.
- So lame. Why are you timid?

Aren't you really jealous?

I've never been jealous, Lia.

I can only love you.

I'm ready, huh?

I want you to promise,

will not repeat things
that can harm yourself.

I will really leave
if you repeat it again.

Mother, Lia.

"I", the work of the Founder.

"If it's my time,
I want no one to seduce.

Neither do you. No need for that sedan.

I'm a bitch, out
of her clutches."

Lia, the new teacher keeps watching you.

"Let the bullet pierce my skin,
I'm still inflamed."

That name is Mr. Dedi.

"It hurts and I can run.

Run!

To the point of losing the fairies."

"And I would care less.

I want to live another thousand years."

- What is your name?
- Milea, sir.

I'm Mr. Dedi,
who will replace Mr Haris

teach Indonesian.

Yes sir.

You are sexy...

...this art event, right?

Yes

- Let ...
- No need, sir.

Do not want to be helped you know.

I can be alone.

It is okay.

Sir, excuse me first.

Alright. See you later

Yugo is really sorry, Lia.

Maybe because it's been too long
in Belgium,

freedom of expression is commonplace.

Maybe it's because Yugo thinks
Lia has become Yugo's girlfriend.

Expressing love may not be necessary

always with words,
also through action.

Apologize.

I'm sorry, Lia.

- Hello.
- Waalaikumsalam.

Wedding.

Auntie, this is Dilan.

This is Lia's girlfriend.

He is Lia's protector.

Shhh, Lia.

Dilan, don't look down.

It is not you.

Dilan was injured.

Dilan was injured for defending Lia.

Dilan was fired from school
for defending Lia.

Lia, already.

Say, Dilan. Say you're my girlfriend.

Told the whole world.

Yes, I'm Lia's girlfriend.

Yes, son.

Mother, I want to sit in front of Dilan.

Never mind.

Lia.

What is wrong with you?

I hate him.

Okay.

Let's make it like this?

I want to hypnotize you now.

Can I?

Wake up first.

Follow this

Focus.

Smile.

When was it released?

Earlier, after sunset.

Straight to your house.

- What ride to Lia's house?
- City transport.

Motormu?

During the first day I was arrested, the
police officer took my motorbike to my house.

Good police.

Are you hungry?

Do you want porridge?

You can.

Bang, two porridge.
One does not use beans.

Earlier, when in front of them,

I feel like a hero
when you say I'm defending you.

Because indeed yes.

Do you know?
Hitler appeared before I was born.

He said he killed
the Jews.

Hitler? German?

- The Nazi leader.
- So what?

When I was born, he was immediately gone.

It is said that the rumor,
he was afraid of me.

Fear of being attacked.

Yes No? I was born, you were born.

Is it intentional? At the same time?

- Make me happy on this Earth?
- Then why?

- Thank you.
- You're welcome.

OK

Wedding.

There is something I haven't told you.

Finally, I told him
what Yugo had done in the cinema.

Dilan is not angry at Yugo,

because I said, everything was done
since what I did in the living room.

Ah, Dilan.

That night, my hand was created
to hold your hand.

Well, then smeared.

Yes, this is being smeared.

This. Ten of them have finished.

Just a moment.

Almost.

Piyan!

- Why the heck?
- Come on!

Ten, nine, eight, seven, six,

five, four, three, two, one.

Happy New Year!

Happy New Year, Dilan.

I'm New Year tomorrow, Lia.

Gentlemen, attention.

Yesterday,
I was reprimanded by the School Superintendent,

our school
says it's still not clean.

- Asalamualaikum, Dad, Mom.
- Waalaikumsalam.

- Dilan said he wanted to say goodbye.
- Asalamualaikum.

Then.

Then.

- Have you been well, Dilan?
- Okay, sir. Thank God.

Sir, Ma'am, sorry.

Because it was officially expelled
from school,

I'm sorry if ever wrong
and act unpleasant.

I happen to have also been in a new school,
so now I want permission to say goodbye.

If you have to go back to the past,
what do you want to do?

At the new school I will do
what I have done here, sir.

It can't be that, Dilan.
It needs to be fixed.

After this I went to the garage, ma'am.

Dilan, my advice, repeat the
good ones, kick the bad ones.

Because life must move.

Remember, in the sky there is still sky.
Do not be arrogant.

- How is it, sir?
Ha?

That is, later the BP room
will miss you.

What about Pak?

- Me too, sir.
- Yeah.

Keep a good name for the school.

But, I've moved, sir.

I mean, take care of your
new school.

Insyaallah.

At the new school,
don't forget to pay tuition fees.

- Hello.
- Waalaikumsalam.

Pak, this.

- You're not coming out, right?
- No sir.

Sir, Ma'am, I will leave Milea, yes.

- Love a lot of homework.
- Do you want, Milea?

Don't, ma'am.

Do not.

Alright. I say goodbye first.

- Take care, Dilan.
- Thank you, sir.

Abdul.

- Dilan, sir.
- Oh, yes. I forgot.

Dilan Do you know what Dilan
stands for?

Not.

"Road block".

Ya.

Asalamualaikum, Pak, This.

We must not joke much.

I guess, because it's too often like this,
they don't respect us.

- Good, Sir.
- Try to hold it. Just enough.

You know, when the time of the Prophet Adam,
Bandung was very quiet.

- Really?
Yes

- What about Prophet Solomon's time?
- A little more.

- Bandung is now fun, Lia.
Yes

Because there is you.

Because there are you too.

- I like you.
- Those are my words to you.

- Borrow it.
- All right, all right.

Can I borrow more?

You can.

I like you.

But on second thought,
I have to thank Jakarta.

Why?

Sent you here.

- If I get taken again, what do I do?
- Do not.

Poetry.

Making poems must use
feelings.

So ... hit!

What's wrong, sir?

It hits the soul.

Get into the sink.

If the poem is sad,

will make her shed tears.

Like onions, sir?

Can make cry.

Yes

Yes

The essence of a poem is in ...

soul.

Note it.

Lia.

Sorry, I just want to talk to Lia.

Alright. Wait ahead, Lia.

Early Carnot.

Bandung branch.

Why only with me, sir?

Personal, Lia.

- This is for you.
- What is this, sir?

In this envelope ...

there is a piece of paper.

Which contains a string
of selected sentences.

The strung up into poetry.

Yes sir.

Thank you sir. I am going home first.

Be Careful.

Do not laugh.

- Show me the letter.
- Not.

Here.

So, Lia was only given a letter
with Pak Dedi, Kew.

- What letter?
- That's why!

Come on
Ah.

Look here, Lia.

- Why from PT?
- Huh?

PT?

PT Mahligai Cinta.

Dilan!

"I'm silent in the silence
that enters the asylum."

Calm down. Bi Eem, this is for Bi Eem.

- Is Aunt Eem crazy?
- A little.

"It's just your shadow that I'm so heavy that I weigh
tons."

Bi Eem, right?

"I miss my heart without you,
fettered by strawberries."

That's cute.

"Your smile is like a moon
when you're on your period.

Dedi Tri Mulyana."

- What the heck is this?
- Stop it.

This is for you only, Kew.

Bi Eem, buat Bi Eem saja.

Thankfully, sustenance cannot be denied.

Make Bakwan wrap.

Dilan is better at
making poems than Mr. Dedi.

He often writes poetry in my homework book.

"My homework is missing you.

Stronger than Math.

Wider than Physics.

More pronounced from Biology.

Dilan, Bandung."

"If I become a president
who must love all his people,

Sorry, I certainly can't.

Because I only love Milea.

Dilan, Bandung."

Hi. Good morning.

Morning.

Lia.

- You died.
- Huh? Akew?

- Seriously?
- Yes, Lia.

Last night they were beaten by strangers.

- In the Gatot Soebroto area.
- Because of what?

Still don't know, Lia.

- Asalamualaikum, kids.
- Waalaikumsalam.

- Ma'am, excuse me for a moment.
- OK

- Akew died.
- I know.

- You're following along?
- I do not know. I did not join in.

I was afraid when you heard this news,
you were worried, so I came here.

We mourn together.

- With friends.
- I want to go there too, Lia.

Whatever. I'm with friends.

Why?

You know the consequences, right?

What?

Do you know now why I
like to ban you from a motorcycle gang?

Lia.
- You get it now?

I do not know. I was not involved.

- This must be because of the gang, right?
- Not.

Certainly!

Wedding!

I don't like
you to go along with a motorcycle gang.

REST IN PEACE

- Auntie, sorry for you.
- Thank you.

- I'm sorry, Auntie.
- Thank you.

You know now why I forbid you
from joining a motorcycle gang.

- Lia ...
- Do you understand now?

I'll take you home

I hitched a ride
with Nandan with the others.

♪ I might ♪

♪ Not the old me ♪

♪ It's no longer the always ♪

♪ Together with you ♪

Lia.

Yes?
- I'm sorry if I'm wrong.

I'll pick you up tomorrow.

No need.

I want.

Did you call?

I am sleepy.

♪ Still. ♪

♪ The good old days ♪

♪ It's been good to me ♪

♪ Thank you ♪

♪ I like you ♪

♪ That's me ♪

I'm sorry, Dilan.

Lia, ayo.

I got Bang Bang.

♪ The good old days ♪

Yes, I'll go first.

♪ It's been good to me ♪

♪ Thank you ♪

♪ I like you ♪

♪ That will be ♪

♪ The good old days ♪

♪ It's been good to me ♪

Lia.

♪ Thank you ♪

- Dilan.
- Why?

Last night was arrested again.

Attacking a motorcycle gang suspected of
making Akew die.

Hold on for a moment,
then let go again. But ...

But what? Hah?

Dilan was expelled by his father from home.

- Now, Dilan is at Burhan's house.
- Burhan's house?

Yes, yes. Motorcycle gang headquarters.

Where is it?

Lia!

Lia ...

We broke up.

- Why?
- Think by yourself.

Lia!

Lia.

- What?
- I'll take you home.

- No need.
- I'll take you home, Lia.

I'll take you home, okay?

Wait a minute here.

Really I never
thought about breaking up with Dilan.

But that day, I wanted to teach a lesson
that I wasn't kidding.

My mind at that time,
it's okay to break up first.

I'm sure we'll be back together.

Because I love her

Because Dilan loves me.

Take the
bus with you, right?

Lia goes down
and goes into the house, Mother.

So who is Burhan?

Looks like the head of the gang
or the head of the branch, Mother.

- Where is the house?
- at Ciwastra.

When you first met,
what did you say?

Of ...

Normal chatting.

See you tomorrow, okay?
Mother pick you up at school.

Then let's see Dilan.

That's Dilan.

Ass.

Mother wants to talk to you.

- Let's get out of here.
- To?

There is a Tea House.

- Alright. Mother first. I followed.
- Mother wait.

Mother doesn't like you living
in Burhan.

Dilan,
look at Mother if you are talking.

What are you looking for? Hah?

He cares about you,
love you.

You even have fun
with your own world.

What kind of man are you?

Speak up, kid.

Lia dear Dilan.

Did you hear that?

Wedding?

- You hear that?
Yes

I broke up with Lia, Mother.

- Break?
Yes

When?

I was forced to decide on you.

Let you know, I seriously don't like
you going along with a motorcycle gang.

If not, he doesn't understand
and hear Lia's words, Mother.

Ya.

I don't like to be bridled.

Mother,
Lia doesn't want to talk to that person.

Lia is not going to curb, Mother.

Lia doesn't want
her to go along with the motorcycle gang, Mother.

Tell him,
Lia doesn't want to talk to that person.

When Akew died, Lia was worried, Mother.

Lia is afraid that it will also happen to Dilan.

Mother does not know
what else to talk to you.

Yes, I have, then, I want to go.

Where are you goin?

Nothing can be discussed again, right?
Lia also did not want to talk to me.

I did. Don't overdo it.

You're overreacting.

Mother did not give permission for
you to sleep at Burhan's house.

Yes

Can I go now?

Why did you break up?

Ask Lia, Mother.

Don't cry, Lia.

Ass.

Forgive Lia ...

- Wati.
Lia.

- Piyan.
- Ya?

Did you sleep in your house?

Ya.

She didn't talk about Lia?

He said, he had failed to
be Lia's girlfriend.

No, Piyan.

Please tell him, he did not fail.

- Yes, Lia.
- He always makes Lia happy.

Lia just doesn't like
him going along with the motorcycle gang.

Lia was afraid of what happened
to Akew, Piyan.

- You convey to him, yes.
- Yup.

What did he say again?

He said ...

What is it, Piyan?

He said ...

He already has a new girlfriend.

♪ Where will all be lost ♪

♪ Beautiful words ... ♪

Later I know,
he lied that he had a new girlfriend.

But in reality no.

That's Dilan's way
so that I don't chase him anymore.

♪ As I wish ♪

What do you do, honey?

What if we meet with Dilan?

Dilan doesn't want to see
Milea again, Mother.

♪ Oh happy, 'when it's finally over'

♪ You know because you want me to ♪

Proclamation! Today, in Bandung.

December 22, 1990.

Dilan and Milea are lovingly
officially dating.

Matters regarding perfection
and intimacy

will be maintained in
perpetuity.

It's not easy, Dilan. Very difficult.

But life must go on.

Even without you with me.

Time flies.

In one blink of an eye, a
lot has changed.

♪ The time will come ♪

♪ You don't want it anymore ♪

Except my heart that continues to love you,

Looking for you, hope to meet you.

♪ Think of this ♪

♪ When I'm disappointed in you ♪

♪ Think of this ♪

♪ When I want to guess you ♪

But the Earth that once belonged to
only me and Dilan

turned out to be so broad.

I met new people.

I think Dilan too.

♪ But that's not possible ♪

Although it will never be
as special as the two of us.

♪ Think of this ♪

♪ When I want to guess you ♪

- Ma'am, I want to leave for Mas Opik?
- OK

- Hai.
- Hai, Mbak Lia.

- Isn't Herdi finished yet?
- Still on top.

Yes, because I have an event.

Okay, I'll call you for a minute.

- Wait a minute, Ma'am, yes.
- Thank you.

Hello, Mas Herdi, Ma'am Lia has arrived.

- Ma'am, I want the report sent.
- Yup.

The one from Mr. Mustache, will later be sent to 521,
to Pak Dono's room.

- Don't forget, afraid of being in a hurry ...
- Dilan?

Masyaallah.

Lia.

What are you doing here?

- Do you work here?
- Internship.

How are you?

Alhamdulillah.

How come you are here?

Yes, me again ...

Lia, ayo.

It was in the cafeteria, right?

- Mr. Dono's Division?
Yes

- Herdi.
- Wedding.

- I'm in marketing.
- Oh.

Ayo, Lia.

- I used to yes.
Yes

I'll go first, Dilan.

Be careful, yes.

Previously, you know?

My high school friend.

What does he work there for?

If I'm not mistaken, the Artistic Division project.

Oh.

Was he invited to Mr. Syamsu's event?

Only employees are invited.

- It could be, sir.
- Oh, yes, Herdi.

When I see this party,
I remember when I was young.

Me too, sir, but I'm still young.

Well, you.

- Wait a minute. Wait a minute, sir.
- Wait, sir.

- Want to come out for a minute.
- Where?

Want to call mom.

Must now?

Yes, suddenly I remember, there is business.

Okay.

thanks.

Everything is empty, sir.

- Safe?
- Ready.

- Good night sir.
- Good night, mam.

Do you know an intern
named Dilan, no?

Dilan. Bandung boy?

That is.

♪ The time has come now to separate ♪

♪ You're so kind to me ♪

♪ Now part ways, dear ♪

♪ May we be happy ♪

Dilan.

The statement I love you
doesn't only apply on that day,

but also today and forever.

Thank you, Dilan. I miss you.

And it always will be.

A year later, my
father moved to Jakarta.

The house in Bandung is for sale.

A house full of memories.

Which every corner of
my story crammed and the story of Dilan.

Smile.

♪ Where are you ♪

♪ When I want ♪

♪ Are you too ♪

- How do you know my house?
- I also know when your birthday is.

- I also know who your God is.
- God.

Same.

Goodbye. Come on

♪ Listen to my silence ♪

♪ And miss ♪

♪ You are an expert to me ♪

Want some chocolate bread?

Open your mouth!

- Gangsters are bribed.
Yes

- Take care of gymnastic mothers too.
Yes

What gangster?

Every night?

No.

You like?

I want to always be with you.

Insyaallah.

Already?

♪ Where are you ♪

♪ When I want ♪

♪ Are you too ♪

Goodbye, Bandung.

Goodbye, Mother. Disa

Piyan, Wati.

Rani, Nandan, everyone.

Goodbye, Dilan.

♪ For me ♪

♪ And miss ♪

♪ Sunyilah finally ♪

Il Members ♪

♪ The time has come we must part ♪

♪ You're so kind to me ♪

♪ Now part ways, dear ♪

♪ May we be happy ♪

♪ Now part ways, dear ♪

♪ May we be happy ♪

♪ May we be happy ♪

♪ May we be happy ♪

♪ The sound of that motor ♪

♪ Getting closer ♪

♪ You ignore the greeting ♪

♪ Time after time I passed ♪

♪ Your desire starts to grow ♪

♪ Let it be ♪

♪ Missing you alone ♪

♪ Don't worry ♪

♪ He must be thinking about you ♪

♪ Even though you don't know ♪

♪ Until the end of the night ♪

♪ You walk the path with her ♪

♪ When it's cold at dusk ♪

♪ Just being alone without knowing the purpose ♪

Hello?
- Asalamualaikum.

Waalaikumsalam.

Hai, Dilan.

Lia?