Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,583 --> 00:00:02,667
Aah!
2
00:00:10,250 --> 00:00:11,083
Huh?
3
00:00:11,166 --> 00:00:14,542
-[theme music playing]
-[kids on TV] Aah!
4
00:00:16,625 --> 00:00:19,458
♪ I feel like quackin'So I think I will ♪
5
00:00:21,083 --> 00:00:24,125
♪ I'm gonna quack, quack, quackUntil I get my fill ♪
6
00:00:24,208 --> 00:00:25,417
♪ Oh, yeah ♪
7
00:00:26,000 --> 00:00:29,917
♪ Got the quackin' feverGot the quackin' craze ♪
8
00:00:30,000 --> 00:00:30,917
[chainsaw cutting]
9
00:00:31,000 --> 00:00:31,834
♪ Oh, yeah ♪
10
00:00:31,917 --> 00:00:34,917
♪ In a dah-dah-dah, in a dah-dah-dah ♪
11
00:00:35,000 --> 00:00:36,917
♪ Duck daze, let's quack ♪
12
00:00:37,000 --> 00:00:38,875
♪ Quack, quack, quack, Quack Pack ♪
13
00:00:38,959 --> 00:00:41,458
♪ Quack, quack, quack, Quack Pack ♪
14
00:00:41,542 --> 00:00:44,000
♪ Quack, quack, quack, Quack Pack ♪
15
00:00:44,083 --> 00:00:48,458
♪ Ahh... Quack Pack ♪
16
00:00:51,625 --> 00:00:56,583
♪ In a dah-dah-dah, in a dah-dah-dah ♪
17
00:00:56,667 --> 00:00:59,291
♪ Duck daze, Quack Pack! ♪
18
00:01:09,750 --> 00:01:11,333
[Huey] The teenage years...
19
00:01:11,417 --> 00:01:14,291
Every moment crammed with excitement.
20
00:01:14,375 --> 00:01:19,291
Yeah. A true celebration
of life's rich pageant.
21
00:01:19,375 --> 00:01:20,208
[Louie] Oof!
22
00:01:25,166 --> 00:01:26,875
Hey, check it out!
23
00:01:28,000 --> 00:01:28,834
Whoa!
24
00:01:28,917 --> 00:01:32,959
Gustav's with Katie and they're talking!
25
00:01:33,667 --> 00:01:36,166
What's he got that we haven't got?
26
00:01:36,250 --> 00:01:37,333
A puppy?
27
00:01:37,333 --> 00:01:40,375
That's it! Katie loves animals!
28
00:01:40,458 --> 00:01:43,333
Uh, present company excluded.
29
00:01:44,750 --> 00:01:46,959
Maybe we ought to get a puppy.
30
00:01:47,041 --> 00:01:48,333
Too predictable.
31
00:01:48,417 --> 00:01:51,333
We'll go with something
a little more avant-garde.
32
00:01:52,375 --> 00:01:54,750
Hey, what babe could resist this?
33
00:01:54,834 --> 00:01:58,583
And we'll have Knuckles back
before Daisy even notices he's gone.
34
00:01:58,667 --> 00:01:59,750
[Daisy] Ahem.
35
00:02:00,625 --> 00:02:01,792
Oh, boys...
36
00:02:02,667 --> 00:02:04,375
Uh, hiya, Daisy.
37
00:02:04,458 --> 00:02:05,667
Nice outfit.
38
00:02:05,750 --> 00:02:06,709
Uh-huh.
39
00:02:06,792 --> 00:02:09,500
And may I ask where
you're taking Knuckles?
40
00:02:09,583 --> 00:02:10,959
Heh, heh. For a walk?
41
00:02:11,834 --> 00:02:14,792
Look, boys, Knuckles is precious to me.
42
00:02:14,875 --> 00:02:15,875
Knuckles!
43
00:02:15,959 --> 00:02:18,917
Daisy, you couldn't be leaving
him in more responsible hands.
44
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
Yeah! It's not like
we just want to use him
45
00:02:21,083 --> 00:02:23,166
to talk to a girl or anything--oof!
46
00:02:24,375 --> 00:02:27,333
Oh, okay, boys. I'll trust you this time.
47
00:02:27,417 --> 00:02:28,709
But if anything happens--
48
00:02:28,792 --> 00:02:31,709
Don't worry! Careful is our middle name.
49
00:02:31,792 --> 00:02:33,000
Hey!
50
00:02:34,917 --> 00:02:35,959
[burp]
51
00:02:41,709 --> 00:02:42,959
Hey, there, Kate.
52
00:02:43,041 --> 00:02:45,583
What a surprise to see you here.
53
00:02:46,500 --> 00:02:49,166
Hey! I thought she was
who we were waiting for--oof!
54
00:02:49,250 --> 00:02:51,792
Heh, heh, such a kidder, that Lou.
55
00:02:52,667 --> 00:02:53,625
[Louie] You're no--
56
00:02:53,709 --> 00:02:56,709
[Dewey] Make room for your intellectual
and physical superior.
57
00:02:56,792 --> 00:02:57,667
So, what's up?
58
00:02:58,792 --> 00:03:02,291
Just a little something we thought
you might go for in a big way.
59
00:03:03,000 --> 00:03:04,875
[Kate] That's a real nice leash, boys.
60
00:03:04,959 --> 00:03:07,542
You should save up and get
something to put on the end of it.
61
00:03:09,458 --> 00:03:11,083
[Kate giggles] Later.
62
00:03:11,750 --> 00:03:13,083
Way to go, slick.
63
00:03:13,166 --> 00:03:16,083
Hey, don't blame me.
Knuckles is the one who disappeared.
64
00:03:16,166 --> 00:03:17,166
[all] Knuckles!
65
00:03:17,250 --> 00:03:18,625
-Knuckles!
-Here boy!
66
00:03:18,709 --> 00:03:19,542
Here boy!
67
00:03:20,208 --> 00:03:21,959
[gasps] Look!
68
00:03:22,041 --> 00:03:24,458
That little doughnut
monster's in Katie's bag!
69
00:03:24,542 --> 00:03:26,125
Yo, Katie!
70
00:03:26,208 --> 00:03:27,959
Wait up!
71
00:03:38,166 --> 00:03:39,083
Wait!
72
00:03:39,166 --> 00:03:41,375
You've got our iguana!
73
00:03:44,959 --> 00:03:46,250
Paper or plastic?
74
00:03:46,333 --> 00:03:47,667
Grr...
75
00:03:48,333 --> 00:03:50,333
Uh... peanut butter.
76
00:03:50,417 --> 00:03:52,667
Sixty nine cents a jar.
77
00:03:52,750 --> 00:03:54,125
Grr...
78
00:03:54,208 --> 00:03:56,500
Make that 59 cents.
79
00:03:58,542 --> 00:04:00,959
Free! Take 'em! Have a nice day.
80
00:04:16,291 --> 00:04:17,667
[all] Stop!
81
00:04:17,750 --> 00:04:18,583
[gasps]
82
00:04:20,208 --> 00:04:21,542
Knuckles!
83
00:04:23,333 --> 00:04:25,041
That guy has hairy Knuckles!
84
00:04:25,125 --> 00:04:27,667
I--I mean, that hairy guy has Knuckles!
85
00:04:27,750 --> 00:04:30,917
Knuckles! Come back!
86
00:04:33,125 --> 00:04:35,417
[British accent] Move it, Mongly.
Let's go. Chop, chop!
87
00:04:35,500 --> 00:04:37,166
[grunting]
88
00:04:41,500 --> 00:04:43,542
No, you barbaric fool!
89
00:04:43,625 --> 00:04:44,834
I mean, hurry it up!
90
00:04:44,917 --> 00:04:46,333
[grunt]
91
00:04:46,417 --> 00:04:49,792
[boys] Wait! Wait! Stop!
92
00:04:49,875 --> 00:04:51,166
Oof!
93
00:05:02,166 --> 00:05:03,333
[Daisy] Imagine...
94
00:05:03,417 --> 00:05:07,166
Only a handful of reporters are scheduled
to see this experimental jet today.
95
00:05:07,250 --> 00:05:09,667
Oh! Pretty sleek, huh, Donald?
96
00:05:09,750 --> 00:05:11,583
Yeah. But, Daisy--
97
00:05:11,667 --> 00:05:12,792
[whoosh]
98
00:05:13,959 --> 00:05:15,500
It's okay, Donald.
99
00:05:15,583 --> 00:05:18,500
[pilot] Hello, journalists,and welcome to the plane of the future.
100
00:05:18,583 --> 00:05:19,667
Please take a seat.
101
00:05:19,750 --> 00:05:21,792
Well, guess the pilot's onboard.
102
00:05:21,875 --> 00:05:24,542
Too bad we have to wait
for all those other reporters.
103
00:05:24,625 --> 00:05:27,917
Ohh, very cozy.
104
00:05:28,000 --> 00:05:31,083
Once all our guests are aboard,we'll be ready for take-off.
105
00:05:32,458 --> 00:05:34,875
Actually... Hee hee hee.
106
00:05:34,959 --> 00:05:37,792
Why should we wait
for those other lazy reporters?
107
00:05:37,875 --> 00:05:42,291
[clear throat] This is Daisy Duck.
We're all aboard and ready for take-off.
108
00:05:42,375 --> 00:05:43,667
[pilot] Roger, Ms. Duck.
109
00:05:43,750 --> 00:05:46,083
[engine whines]
110
00:05:53,959 --> 00:05:56,875
[pilot] Now, sit back and relaxbecause the plane of the future
111
00:05:56,959 --> 00:05:59,000
has a few surprises up its sleeve.
112
00:05:59,083 --> 00:06:00,875
Oh, boy.
113
00:06:05,959 --> 00:06:08,375
[pilot] The plane of the futurehas a robot-flight attendant
114
00:06:08,458 --> 00:06:09,875
to care for all your needs.
115
00:06:09,959 --> 00:06:13,250
[robot] We will now beserving our in-flight meal.
116
00:06:13,333 --> 00:06:14,834
And be careful.
117
00:06:14,917 --> 00:06:17,583
Our food is served piping hot.
118
00:06:17,667 --> 00:06:19,208
Oh, boy! Lunch!
119
00:06:19,291 --> 00:06:21,208
Yum, yum, yum! Huh?
120
00:06:21,291 --> 00:06:23,375
[pilot] We're experiencingsome turbulence.
121
00:06:23,458 --> 00:06:24,583
Please remain seated.
122
00:06:26,000 --> 00:06:27,291
[clang]
123
00:06:28,667 --> 00:06:31,083
Hey! Cut it out! Hey!
124
00:06:32,417 --> 00:06:34,667
Hey! Cut it out! Stop it!
125
00:06:34,750 --> 00:06:38,542
[giggles] Donald, don't get carried
away just because it's free.
126
00:06:38,625 --> 00:06:41,333
[robot] N--dessert?N--dessert? N--dessert?
127
00:06:41,417 --> 00:06:42,959
Welcome. You're welcome.
128
00:06:43,041 --> 00:06:45,291
You're well--well-- well--come.
129
00:06:58,625 --> 00:07:00,875
[Dewey] I can't hold on much longer!
130
00:07:00,959 --> 00:07:04,250
[Huey] Don't worry, Dew!
Looks like this big bird's about to land!
131
00:07:04,333 --> 00:07:05,583
[cawing]
132
00:07:06,291 --> 00:07:07,500
Speaking of big birds!
133
00:07:07,583 --> 00:07:09,041
[all] Whoa!
134
00:07:10,000 --> 00:07:13,291
Oh, this isn't happening, right?
It's just jet lag, right?
135
00:07:13,375 --> 00:07:14,625
-Don't worry!
-[poink]
136
00:07:14,709 --> 00:07:16,041
I've got a plan.
137
00:07:16,917 --> 00:07:18,542
[squeak]
138
00:07:18,625 --> 00:07:21,208
[cooing]
139
00:07:21,291 --> 00:07:22,667
Uh, Dew man...
140
00:07:22,750 --> 00:07:27,750
I hate to say it, but I'm not sure
your plan was completely thought out.
141
00:07:27,834 --> 00:07:29,417
[all] Aah!
142
00:07:29,500 --> 00:07:30,333
[thud]
143
00:07:34,291 --> 00:07:36,375
Whoa.
Lucky these bushes broke our fall.
144
00:07:36,458 --> 00:07:39,000
Oof! What was that anyway,
145
00:07:39,083 --> 00:07:41,875
some kind of mutant prehistoric pigeon?
146
00:07:41,959 --> 00:07:44,083
-I'd say yes.
-[cawing]
147
00:07:44,166 --> 00:07:45,291
And he's coming back!
148
00:07:45,375 --> 00:07:48,291
-[cawing]
-Just in case.
149
00:07:48,375 --> 00:07:50,834
[cooing]
150
00:07:50,917 --> 00:07:51,917
[splat]
151
00:07:52,000 --> 00:07:53,750
Ooh. Close one.
152
00:07:53,834 --> 00:07:56,041
[Louie] Hey, guys... Check this out.
153
00:07:57,458 --> 00:07:59,750
What could have made that?
154
00:07:59,834 --> 00:08:03,291
Some kind of mutant prehistoric animal?
155
00:08:03,375 --> 00:08:05,333
Mutant prehistoric birds...
156
00:08:05,417 --> 00:08:06,792
Mutant prehistoric animals...
157
00:08:06,875 --> 00:08:08,041
What is this place?
158
00:08:08,125 --> 00:08:10,500
Some kind of prehistoric island.
159
00:08:10,583 --> 00:08:12,667
Which can only mean one thing!
160
00:08:12,750 --> 00:08:15,083
Yeah... Cave babes.
161
00:08:15,166 --> 00:08:16,041
No!
162
00:08:16,125 --> 00:08:19,583
It means that we've stumbled
onto the land that time forgot!
163
00:08:19,667 --> 00:08:22,041
[rumbling]
164
00:08:23,709 --> 00:08:24,625
[snarling]
165
00:08:24,709 --> 00:08:26,709
[all] Aah!
166
00:08:26,792 --> 00:08:28,750
[snarling]
167
00:08:39,250 --> 00:08:42,709
Let's see how this bunniasaurus
feels about modern art.
168
00:08:43,500 --> 00:08:45,750
[chomping]
169
00:08:48,750 --> 00:08:51,500
[Dewey] Yoo-Hoo!
Over here, fuzz brain!
170
00:08:51,583 --> 00:08:53,959
Time to load up on vitamin A!
171
00:09:03,750 --> 00:09:04,709
Ouch.
172
00:09:04,792 --> 00:09:06,917
Guess it was a little undercooked.
173
00:09:09,208 --> 00:09:11,125
Well, that's the plane.
174
00:09:13,166 --> 00:09:15,208
Then maybe that's
where we'll find Knuckles!
175
00:09:18,917 --> 00:09:20,000
[grunting]
176
00:09:20,083 --> 00:09:21,583
Well, good afternoon, sir.
177
00:09:21,667 --> 00:09:24,375
Have you seen an iguana
scurrying about perchance?
178
00:09:25,375 --> 00:09:26,709
Rapp roar.
179
00:09:27,709 --> 00:09:28,875
Sorry. Didn't get that.
180
00:09:28,959 --> 00:09:30,750
Uh, we're not fluent in Neanderthal.
181
00:09:31,417 --> 00:09:32,875
Heh heh heh.
182
00:09:32,959 --> 00:09:35,375
Rapp roar.
183
00:09:36,500 --> 00:09:37,500
Ohh.
184
00:09:37,583 --> 00:09:39,208
Trap door.
185
00:09:39,291 --> 00:09:41,875
[all] Aah!
186
00:09:46,875 --> 00:09:49,625
-[Huey] Hey, put me down!
-[Louie] What's your problem? Let go!
187
00:09:49,709 --> 00:09:50,709
-Oof!
-Unh!
188
00:09:50,792 --> 00:09:53,500
Is this how you treat all your visitors?
189
00:09:53,583 --> 00:09:54,709
[gasps]
190
00:09:54,792 --> 00:09:56,250
[Dewey] Cool lab!
191
00:09:58,709 --> 00:10:00,792
Uh, what's all this stuff for?
192
00:10:00,875 --> 00:10:03,041
[man] As if you didn't know.
193
00:10:04,834 --> 00:10:06,125
You're here to spy on me,
194
00:10:06,208 --> 00:10:08,542
the great Horton Letract, aren't you?
195
00:10:09,083 --> 00:10:11,625
You must have us confused
with some other triplets.
196
00:10:11,709 --> 00:10:13,959
Yeah.
We're just looking for our iguana.
197
00:10:14,041 --> 00:10:16,667
"Just looking for our iguana."
198
00:10:16,750 --> 00:10:20,375
If only I had a brontosaurus bone
for every time I've heard that one.
199
00:10:20,458 --> 00:10:21,709
Eh, Whiskers?
200
00:10:21,792 --> 00:10:23,333
[meowing]
201
00:10:23,417 --> 00:10:27,417
-[purring]
-In fact, you are here to see this!
202
00:10:28,083 --> 00:10:30,000
My D.N.A. retro-ray...
203
00:10:30,083 --> 00:10:34,041
Which turns any living thing
into its prehistoric ancestor.
204
00:10:34,125 --> 00:10:35,458
Eh, that's nothin'.
205
00:10:35,542 --> 00:10:38,166
This gruesome garlic gum
turns your lips green
206
00:10:38,250 --> 00:10:40,250
and makes your breath
stink for a whole week.
207
00:10:42,000 --> 00:10:43,875
[burp]
208
00:10:48,834 --> 00:10:51,083
You dare mock me?
209
00:10:52,083 --> 00:10:53,959
Mongly here used to mock me.
210
00:10:54,041 --> 00:10:55,625
Remember, Mongly?
211
00:10:57,291 --> 00:10:59,667
[Horton] We were colleagues
at the university.
212
00:10:59,750 --> 00:11:03,709
Mongly told me my D.N.A.
retro-ray would never work.
213
00:11:03,792 --> 00:11:05,750
Ha ha ha ha!
214
00:11:05,834 --> 00:11:07,125
Ha ha ha ha!
215
00:11:08,083 --> 00:11:09,500
Ha ha ha ha!
216
00:11:09,583 --> 00:11:11,041
Bwah ha ha ha!
217
00:11:11,875 --> 00:11:13,750
Ha ha--whoa!
218
00:11:15,750 --> 00:11:17,792
[Horton] See? I proved him wrong.
219
00:11:21,583 --> 00:11:26,750
So you changed all the animals
on the island into dinosaurs.
220
00:11:26,834 --> 00:11:29,500
Perhaps you'd like a demonstration.
221
00:11:33,709 --> 00:11:35,333
[meowing]
222
00:11:49,000 --> 00:11:51,667
[snarling]
223
00:11:53,458 --> 00:11:55,417
And that's merely the beginning.
224
00:11:55,500 --> 00:11:59,750
I'm going to zap the entire
Earth back to the stone age.
225
00:11:59,834 --> 00:12:04,500
Soon nothing will exist
but dinosaurs and cavemen!
226
00:12:04,583 --> 00:12:06,333
Ha ha ha ha ha!
227
00:12:06,417 --> 00:12:08,625
-Ask me why.
-Uh, why?
228
00:12:09,208 --> 00:12:10,834
I thought you'd never ask.
229
00:12:10,917 --> 00:12:11,750
Mongly!
230
00:12:12,875 --> 00:12:14,834
-Ahem.
-[toot]
231
00:12:14,917 --> 00:12:16,166
♪ Mi mi mi mi ♪
232
00:12:16,250 --> 00:12:17,333
♪ Uhhh ♪
233
00:12:21,417 --> 00:12:23,333
♪ When dinosaurs rule the Earth ♪
234
00:12:23,417 --> 00:12:25,458
♪ And cavemen roam the land ♪
235
00:12:25,542 --> 00:12:27,542
♪ I'll be full of glee and mirth ♪
236
00:12:27,625 --> 00:12:29,208
♪ Cause I'll be in command ♪
237
00:12:29,291 --> 00:12:31,291
♪ When there's no more towns or cities ♪
238
00:12:31,375 --> 00:12:33,709
♪ And the glaciers start to freeze ♪
239
00:12:33,792 --> 00:12:35,291
♪ I'll be sittin' pretty ♪
240
00:12:35,375 --> 00:12:37,000
♪ 'Cause I'll be the biggest cheese ♪
241
00:12:37,083 --> 00:12:38,291
Uhhh.
242
00:12:38,375 --> 00:12:44,125
♪ When dinosaurs rule the Earth ♪
243
00:12:44,208 --> 00:12:46,500
Yeah. Snappy tune, doc.
244
00:12:46,583 --> 00:12:48,125
Yeah, very entertaining.
245
00:12:48,208 --> 00:12:50,208
Gee, would you look at the time.
246
00:12:53,709 --> 00:12:55,458
Uh uh uh.
247
00:12:55,542 --> 00:12:57,875
You can't leave now. Ask me why.
248
00:12:57,959 --> 00:12:59,208
Uh, why?
249
00:12:59,291 --> 00:13:05,250
Because you're about to become
the world's first cro-magnon triplets!
250
00:13:05,333 --> 00:13:06,375
Ha ha ha ha!
251
00:13:08,291 --> 00:13:10,458
[Daisy] Uh, hello? Excuse me?
252
00:13:10,542 --> 00:13:14,250
Mr. Pilot, uh, are you ready
for our interview yet?
253
00:13:14,917 --> 00:13:17,417
Look, I hate to bother you, but--
254
00:13:19,375 --> 00:13:21,625
A robot pilot?
255
00:13:21,709 --> 00:13:23,917
Yes, the planeof the future is so efficient
256
00:13:24,000 --> 00:13:26,041
it doesn't even need a real pilot.
257
00:13:26,125 --> 00:13:28,583
Hot towel? You're welcome.
258
00:13:32,792 --> 00:13:33,667
Hey!
259
00:13:33,750 --> 00:13:37,041
Hello, gorgeous.
260
00:13:37,125 --> 00:13:39,583
Hello, yourself.
261
00:13:39,667 --> 00:13:43,875
Where have they been keepinga hunk like you locked up?
262
00:13:44,875 --> 00:13:48,667
Oh, locker 47, hangar 3.
263
00:13:52,709 --> 00:13:56,041
Say, I know a cozy little garage
264
00:13:56,125 --> 00:13:59,000
where we can split a can of 30 weight.
265
00:13:59,083 --> 00:14:02,333
Bub-bye. Bye. Bub-bye. Bub-bye.
266
00:14:02,417 --> 00:14:03,834
[Daisy] No, wait!
267
00:14:07,667 --> 00:14:09,875
Now what're we gonna do?
268
00:14:09,959 --> 00:14:11,667
[computer] Pilot error.
269
00:14:11,750 --> 00:14:14,875
The plane of the futureis losing altitude.
270
00:14:14,959 --> 00:14:16,542
Uh-oh.
271
00:14:17,333 --> 00:14:18,166
Aah!
272
00:14:18,250 --> 00:14:19,583
Aah!
273
00:14:23,083 --> 00:14:26,000
You see, all life is made of protein.
274
00:14:26,083 --> 00:14:30,333
And I, Dr. Horton Letract,
discovered a protein source
275
00:14:30,417 --> 00:14:32,166
both cheap and plentiful--
276
00:14:32,250 --> 00:14:34,083
Peanut butter! Ha ha ha ha!
277
00:14:34,959 --> 00:14:36,000
Smooth or chunky.
278
00:14:36,083 --> 00:14:39,333
It's the secret ingredient
of my D.N.A. retro-ray.
279
00:14:40,000 --> 00:14:42,875
Peanut butter sandwiches will
never look the same again.
280
00:14:43,583 --> 00:14:46,834
Hand me that screwdriver,
you lumbering throwback.
281
00:14:46,917 --> 00:14:48,333
The ray needs adjusting.
282
00:14:49,375 --> 00:14:51,375
Guys, look. It's Knuckles.
283
00:14:51,458 --> 00:14:54,166
[slurping]
284
00:14:54,250 --> 00:14:55,792
[Dewey] Listen carefully.
285
00:14:55,875 --> 00:14:59,917
Go find a pay phone and call the police.
286
00:15:00,583 --> 00:15:03,834
What? Dogs on TV do stuff
like that all the time.
287
00:15:04,375 --> 00:15:08,417
And now, gentlemen, it's show time!
288
00:15:08,500 --> 00:15:10,542
Throw the switches, Mongly baby!
289
00:15:10,625 --> 00:15:11,875
Urr.
290
00:15:13,458 --> 00:15:15,291
I hate when he does that.
291
00:15:15,375 --> 00:15:16,875
[whirring]
292
00:15:22,291 --> 00:15:25,375
Ow! Blasted pest! Get him, Mongly!
293
00:15:29,667 --> 00:15:31,417
[Mongly grunts]
294
00:15:39,875 --> 00:15:42,417
I didn't know you could
climb ceilings, Mongly.
295
00:15:42,500 --> 00:15:46,000
-Wild stuff.
-Uh-oh.
296
00:15:46,083 --> 00:15:47,333
Ohh!
297
00:15:47,417 --> 00:15:50,625
Nooo! Not my retro-ray!
298
00:15:51,208 --> 00:15:53,750
-Aah!
-Aah!
299
00:15:53,834 --> 00:15:55,125
Ooh!
300
00:15:57,417 --> 00:15:59,208
Quick, run, Knuckles!
301
00:16:02,208 --> 00:16:04,792
Knuckles, look out!
302
00:16:09,875 --> 00:16:12,166
[gasps] He's transforming!
303
00:16:12,250 --> 00:16:15,959
[roaring]
304
00:16:22,208 --> 00:16:24,041
[roaring]
305
00:16:34,500 --> 00:16:37,458
Mongly, the ray! Shut it down!
306
00:16:40,166 --> 00:16:41,458
Aah-uhh-ooh-aah!
307
00:16:42,291 --> 00:16:46,834
-Mongly?
-No, it can't be!
308
00:16:46,917 --> 00:16:48,917
[Mongly] Ah, but it is, my good doctor.
309
00:16:49,000 --> 00:16:52,083
No, no! Aah!
310
00:16:56,125 --> 00:16:58,041
Wh-what happened, Mongly?
311
00:16:58,125 --> 00:17:00,709
It would appear
that a double dose of the ray
312
00:17:00,792 --> 00:17:03,083
returned me to my former self.
313
00:17:03,166 --> 00:17:05,083
Maybe that means it'll
work on Knuckles, too.
314
00:17:05,166 --> 00:17:06,375
[crunch]
315
00:17:06,458 --> 00:17:08,375
So much for that idea.
316
00:17:11,417 --> 00:17:12,917
[roars]
317
00:17:21,542 --> 00:17:23,458
Now where's he going?
318
00:17:25,333 --> 00:17:26,917
[roaring]
319
00:17:27,000 --> 00:17:28,792
No!
320
00:17:28,875 --> 00:17:30,041
Aah!
321
00:17:30,125 --> 00:17:31,625
[little girl] Mommy!
322
00:17:31,709 --> 00:17:34,041
-Yah!
-[roaring]
323
00:17:34,125 --> 00:17:35,208
-Aah!
-Aah!
324
00:17:37,417 --> 00:17:39,417
[growls]
325
00:17:42,917 --> 00:17:45,333
[growls]
326
00:17:45,417 --> 00:17:48,500
-[music plays]
-[Knuckles roaring]
327
00:17:48,583 --> 00:17:49,875
Ahh!
328
00:18:02,333 --> 00:18:05,291
[computer] The planeof the future is almost out of fuel.
329
00:18:05,375 --> 00:18:07,917
A crash is imminent.
330
00:18:08,000 --> 00:18:09,041
Aah.
331
00:18:09,125 --> 00:18:11,834
Oh, Donald, fuel might not
be our biggest problem.
332
00:18:11,917 --> 00:18:12,834
Aah!
333
00:18:23,667 --> 00:18:26,333
It looks like a big...
334
00:18:26,417 --> 00:18:27,834
But it can't be.
335
00:18:28,417 --> 00:18:29,333
Knuckles?
336
00:18:32,125 --> 00:18:33,583
[Daisy] Yah!
337
00:18:34,417 --> 00:18:35,709
[crash]
338
00:18:35,792 --> 00:18:38,208
[computer] We hopeyou've enjoyed your flight.
339
00:18:38,291 --> 00:18:40,125
Watch your step.
340
00:18:40,208 --> 00:18:41,875
Watch your step.
341
00:18:42,625 --> 00:18:45,125
Uh, ha ha ha. Good Knuckles.
342
00:18:45,208 --> 00:18:48,500
Nice vegetarian Knuckles.
343
00:18:48,583 --> 00:18:49,750
Ha ha ha ha.
344
00:18:52,083 --> 00:18:55,500
[growling]
345
00:19:04,917 --> 00:19:08,208
[growling]
346
00:19:13,250 --> 00:19:16,333
[clears throat] Knuckles, honey?
Remember when I said
347
00:19:16,417 --> 00:19:19,291
that eating my shoes
was very, very, very bad?
348
00:19:19,375 --> 00:19:22,083
Well, this is worse.
349
00:19:23,750 --> 00:19:29,208
All right, mister,
I don't care if you are really immense,
350
00:19:29,291 --> 00:19:31,291
put me down this instant!
351
00:19:33,792 --> 00:19:35,959
Um, I meant on the ground.
352
00:19:38,333 --> 00:19:40,333
[Mongly] Excuse me, gentlemen,
353
00:19:40,417 --> 00:19:43,000
isn't that your Knuckles
romping through down town?
354
00:19:43,083 --> 00:19:44,959
[growling]
355
00:19:46,875 --> 00:19:48,291
[growling]
356
00:19:48,375 --> 00:19:52,583
Knuckles, get down
before you get us into real trouble!
357
00:19:52,667 --> 00:19:54,917
It's a little late for that!
358
00:19:55,000 --> 00:19:56,834
It's Daisy. We're doomed.
359
00:19:56,917 --> 00:19:57,959
Hi, Daisy!
360
00:20:09,333 --> 00:20:10,250
Cool.
361
00:20:10,333 --> 00:20:13,000
Good thing we're wearing our seat belts.
362
00:20:13,083 --> 00:20:15,917
Ooh. Yeah. But what about Knuckles?
363
00:20:16,000 --> 00:20:18,750
Why would Knuckles
be wearing a seat belt?
364
00:20:18,834 --> 00:20:20,041
Not to worry.
365
00:20:20,125 --> 00:20:21,875
It's donut time.
366
00:20:25,250 --> 00:20:28,208
Donuts. Trust me. Come on!
367
00:20:31,208 --> 00:20:32,083
Yum!
368
00:20:34,959 --> 00:20:36,500
Ow!
369
00:20:37,333 --> 00:20:40,166
[growling]
370
00:20:42,250 --> 00:20:44,083
Incoming peanut!
371
00:20:47,542 --> 00:20:49,625
That marauding lizard is a menace.
372
00:20:49,709 --> 00:20:51,500
Prepare to shoot him down!
373
00:20:51,583 --> 00:20:52,834
-Yes, sir.
-Yes, sir.
374
00:20:52,917 --> 00:20:55,625
One round of donuts coming up.
375
00:20:56,375 --> 00:20:57,750
Cannon's loaded, sir.
376
00:20:57,834 --> 00:20:59,583
Fire one!
377
00:21:06,500 --> 00:21:08,250
Yum yum.
378
00:21:17,083 --> 00:21:18,333
Uh-oh.
379
00:21:18,417 --> 00:21:20,166
My plan isn't working.
380
00:21:20,250 --> 00:21:22,709
[commander] Time to bring in the bombers!
381
00:21:25,083 --> 00:21:26,667
Wait, commander, look!
382
00:21:27,583 --> 00:21:29,667
[commander] Oh, slap my face.
383
00:21:36,542 --> 00:21:39,000
And since it was
a peanut butter powered-ray
384
00:21:39,083 --> 00:21:40,875
that changed Knuckles into a dinosaur...
385
00:21:40,959 --> 00:21:44,875
The Dew man deduced that only
one thing could reverse its effects.
386
00:21:44,959 --> 00:21:46,333
Donuts?
387
00:21:46,417 --> 00:21:50,166
It's not the donuts, it's what's in them.
388
00:21:50,250 --> 00:21:51,125
Aah.
389
00:21:51,208 --> 00:21:54,125
-[Dewey] Jelly.
-Yum yum yum yum yum.
390
00:21:54,208 --> 00:21:56,834
Ha ha! Of course.
391
00:21:56,917 --> 00:21:59,625
Jelly's the natural opposite
of peanut butter.
392
00:21:59,709 --> 00:22:03,792
Which is why they go together
so frightfully well in a sandwich.
393
00:22:09,125 --> 00:22:10,333
[burps]
394
00:22:14,166 --> 00:22:18,166
[theme music playing]
26715
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
