Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,400 --> 00:00:42,000
But it could still be
some situation.
2
00:00:42,080 --> 00:00:45,040
We will fight.
3
00:00:45,040 --> 00:00:48,840
If you want peace, you should
be prepared for the war.
4
00:00:53,800 --> 00:00:55,440
The border with Belarus
stretches for over
5
00:00:55,520 --> 00:00:59,960
a thousand kilometres.
6
00:00:59,960 --> 00:01:02,120
All along this northern
frontier the men and women
7
00:01:02,120 --> 00:01:05,840
of Ukraine's border guard
are getting ready.
8
00:01:05,840 --> 00:01:07,960
They may be called upon
to be this country's
9
00:01:08,040 --> 00:01:11,640
first line of defence.
10
00:01:21,760 --> 00:01:23,640
The enemy is not Belarus,
but somewhere beyond
11
00:01:23,720 --> 00:01:27,920
this barbed wire fence.
12
00:01:27,920 --> 00:01:30,160
Russia has deployed its forces
on Belarusian territory,
13
00:01:30,160 --> 00:01:36,560
artillery and fighter jets,
tanks and rocket systems.
14
00:01:36,560 --> 00:01:39,200
This right here is a highly
strategic spot because up that
15
00:01:39,200 --> 00:01:45,240
road about an hour away
are the Russian forces.
16
00:01:45,240 --> 00:01:47,120
Thousands of troops,
hundreds of tanks and down
17
00:01:47,200 --> 00:01:52,240
that road is Kyiv.
18
00:01:52,240 --> 00:01:53,880
It's pretty much
a straight paved road
19
00:01:53,960 --> 00:01:57,000
all the way to the capital.
20
00:02:00,400 --> 00:02:02,800
The thought of Russian tanks
rolling down this road evokes
21
00:02:02,800 --> 00:02:08,400
the spectre of conflict
on a terrifying scale.
22
00:02:08,400 --> 00:02:10,040
Washington and London
have warned an invasion
23
00:02:10,120 --> 00:02:12,840
could be imminent.
24
00:02:12,840 --> 00:02:15,240
Moscow calls that hysteria,
while at the same time pumping
25
00:02:15,240 --> 00:02:16,880
out pictures of military
hardware making its
26
00:02:16,960 --> 00:02:20,800
way into Belarus.
27
00:02:22,680 --> 00:02:24,320
Their troops welcomed
with a traditional greeting
28
00:02:24,400 --> 00:02:27,840
of bread and salt.
29
00:02:35,000 --> 00:02:36,680
This current crisis
really began in 2014,
30
00:02:36,680 --> 00:02:39,520
when protesters occupied
the centre of Kyiv.
31
00:02:39,520 --> 00:02:41,680
They wanted to set their
country on a course
32
00:02:41,680 --> 00:02:44,040
towards European integration
when security forces loyal
33
00:02:44,040 --> 00:02:51,880
to the then pro-Russian
president opened fire.
34
00:02:57,160 --> 00:02:58,240
GUNFIRE.
35
00:02:58,240 --> 00:03:00,840
It ended in a massacre and the
overthrow of Moscow's power.
36
00:03:00,840 --> 00:03:04,200
Russia responded -
it annexed Crimea, which had
37
00:03:04,200 --> 00:03:06,280
been part of Ukraine
since Soviet times -
38
00:03:06,280 --> 00:03:08,160
and sent troops to support
a separatist rebellion
39
00:03:08,160 --> 00:03:11,840
in the Eastern Donbas region,
that conflict has continued
40
00:03:11,840 --> 00:03:13,440
ever since, despite a ceasefire
agreement between
41
00:03:13,520 --> 00:03:18,400
the two sides.
42
00:03:22,000 --> 00:03:24,160
In Kyiv today, there's
a strange feeling of unreality
43
00:03:24,160 --> 00:03:28,080
about the looming threat from
Russia.
44
00:03:28,160 --> 00:03:30,960
People here are used to war.
45
00:03:30,960 --> 00:03:33,600
There's been fighting in the
east for nearly eight years.
46
00:03:33,600 --> 00:03:36,040
And yet the authorities have
been playing down the current
47
00:03:36,040 --> 00:03:38,080
threat, saying the Russians
do not currently have
48
00:03:38,080 --> 00:03:43,280
enough forces in place
for a full scale invasion.
49
00:03:43,280 --> 00:03:45,440
But a former Ukrainian deputy
defence minister who still
50
00:03:45,440 --> 00:03:47,600
advises the government told me
the build-up of troops
51
00:03:47,600 --> 00:03:54,920
on the Belarusian
border was concerning.
52
00:03:54,920 --> 00:03:58,040
So what we prognose as the most
plausible scenarios,
53
00:03:58,040 --> 00:04:02,920
this is the attempt to isolate
Kyiv, to have an operation
54
00:04:02,920 --> 00:04:09,480
like a surround in Kyiv
and don't let the Ukrainian
55
00:04:09,480 --> 00:04:12,680
government to actually
to operate and to manage
56
00:04:12,680 --> 00:04:15,640
the country in these
situations.
57
00:04:15,640 --> 00:04:25,600
And this operation requires
less forces and is possible
58
00:04:26,480 --> 00:04:28,440
because of the now exercises
in Belarussia when
59
00:04:28,440 --> 00:04:30,120
they have more Russian
troops in Belarussia.
60
00:04:30,120 --> 00:04:31,760
The Russians aren't
the only ones showing
61
00:04:31,840 --> 00:04:34,480
off their military hardware.
62
00:04:34,480 --> 00:04:36,880
Last week, we travelled
to the far West of Ukraine
63
00:04:36,880 --> 00:04:43,880
to see Ukrainian forces trying
out some new weaponry -
64
00:04:43,880 --> 00:04:47,120
shoulder-held anti-tank
missiles provided by the UK.
65
00:04:55,080 --> 00:04:58,800
Also there, a small
contingent of British forces.
66
00:04:58,880 --> 00:05:02,000
How many of you are there?
67
00:05:02,000 --> 00:05:03,880
So the training team
is ranging between eight
68
00:05:03,960 --> 00:05:04,960
to nine individuals...
69
00:05:04,960 --> 00:05:08,560
..who wanted to be filmed
but didn't want to talk.
70
00:05:08,640 --> 00:05:10,720
These were exercises.
71
00:05:10,720 --> 00:05:14,320
The Brits were here
for training purposes.
72
00:05:14,320 --> 00:05:17,200
Western countries have made it
clear in the event of a direct
73
00:05:17,200 --> 00:05:19,200
confrontation with Russian
forces, Nato won't be
74
00:05:19,280 --> 00:05:23,000
sending its soldiers to fight.
75
00:05:23,000 --> 00:05:24,920
We are proud that we
are Ukrainian soldiers.
76
00:05:24,920 --> 00:05:28,600
We are proud that we
are Ukrainian officers.
77
00:05:28,600 --> 00:05:31,720
We are proud that we we have
such kind of support and help,
78
00:05:31,720 --> 00:05:35,920
and we will do everything
possible to defend our country.
79
00:05:35,920 --> 00:05:38,560
For now, this is a war
not of tanks and bombs,
80
00:05:38,560 --> 00:05:43,120
but of images and of words
fought between Russia
81
00:05:43,120 --> 00:05:45,000
and its traditional Nato foe,
with Ukrainians stuck
82
00:05:45,080 --> 00:05:48,400
in the middle.
83
00:05:52,680 --> 00:05:55,040
Nowhere is the tension
between East and West felt more
84
00:05:55,120 --> 00:05:58,520
keenly than in Lviv.
85
00:06:01,400 --> 00:06:03,800
Over the past century,
control of this city has passed
86
00:06:03,800 --> 00:06:07,520
from the Austro-Hungarian
Empire to Poland to Nazi
87
00:06:07,520 --> 00:06:10,240
Germany, then to the Soviet
Union and now independent
88
00:06:10,320 --> 00:06:14,440
Ukraine.
89
00:06:26,320 --> 00:06:28,240
In the basement of a
residential block they're
90
00:06:28,240 --> 00:06:30,120
preparing a bomb shelter -
one of thousands
91
00:06:30,200 --> 00:06:33,960
across the city.
92
00:06:35,680 --> 00:06:37,800
In the 1980s Oleg served in
Afghanistan alongside Russian
93
00:06:37,880 --> 00:06:41,800
and other Soviet soldiers.
94
00:06:41,800 --> 00:06:43,920
Now he faces the prospect
of fighting against his
95
00:06:44,000 --> 00:06:47,240
former brothers in arms.
96
00:07:22,680 --> 00:07:25,040
If Russia does mount
an invasion, the chances of it
97
00:07:25,040 --> 00:07:30,680
sending forces this far west
are vanishingly small.
98
00:07:30,680 --> 00:07:35,520
But Lviv is in
a combative mood.
99
00:07:35,520 --> 00:07:38,600
The mayor told me he wanted
every man and woman here to be
100
00:07:38,680 --> 00:07:42,880
capable of handling a gun.
101
00:07:47,560 --> 00:07:50,000
For decades, this city has
been one of the centres
102
00:07:50,000 --> 00:07:51,880
of Ukrainian national identity,
an identity that has
103
00:07:51,880 --> 00:07:56,280
been defined in
opposition to Moscow.
104
00:07:58,760 --> 00:08:00,920
In the Garrison Church
of Saints Peter and Paul,
105
00:08:00,920 --> 00:08:03,560
they have a shrine dedicated
to those sons of Lviv who've
106
00:08:03,560 --> 00:08:04,960
been killed fighting
Russian-backed forces in
107
00:08:05,040 --> 00:08:08,360
Donbas.
108
00:08:11,200 --> 00:08:14,120
This priest spends much of his
time travelling to the East.
109
00:08:22,280 --> 00:08:23,920
Yeah, that's someone's water
bottle that's obviously
110
00:08:24,000 --> 00:08:27,560
been hit by shrapnel.
111
00:08:27,560 --> 00:08:29,480
Ministering to those
on the front lines of
112
00:08:29,480 --> 00:08:34,600
a war that is already
eight years old.
113
00:08:34,600 --> 00:08:37,440
Do you worry that this conflict
is entering a new and more
114
00:08:37,520 --> 00:08:39,920
dangerous phase now?
115
00:09:27,640 --> 00:09:31,680
On one level, this conflict
is about geopolitical power.
116
00:09:31,680 --> 00:09:36,240
Putin fears Ukraine falling
further out of Russia's orbit.
117
00:09:36,240 --> 00:09:41,560
But geography and identity
are important too.
118
00:09:41,560 --> 00:09:43,240
The deep connection
between Ukraine and Russia
119
00:09:43,240 --> 00:09:48,680
goes back much further
than their shared Soviet past.
120
00:09:48,680 --> 00:09:57,840
It was here a thousand years
ago in Kyiv, in this stretch
121
00:09:57,840 --> 00:09:59,760
of river that Prince Volodimir
baptised his people,
122
00:09:59,760 --> 00:10:03,800
an act that led to the founding
of the Russian Orthodox Church.
123
00:10:03,800 --> 00:10:06,640
And the further north
and East you travel,
124
00:10:06,640 --> 00:10:09,320
the more likely you are to meet
Ukrainians who, despite
125
00:10:09,320 --> 00:10:13,040
everything, have a sense
of their connection to Russia
126
00:10:13,040 --> 00:10:16,840
through shared bonds
of history and of faith.
127
00:10:27,240 --> 00:10:31,960
SINGING.
128
00:10:31,960 --> 00:10:33,840
Back near the Belarusian
border is the Chapel
129
00:10:33,920 --> 00:10:36,600
of St Basil the Great.
130
00:10:42,760 --> 00:10:44,480
Here they have a shrine not
to the fallen of Donbas.
131
00:10:47,520 --> 00:10:49,560
The last Tsar of Russia.
132
00:10:50,600 --> 00:10:53,240
The emperor Nicholas II visited
here in 1911, six years before
133
00:10:53,240 --> 00:10:59,000
he was overthrown and then
executed by the Bolsheviks.
134
00:11:03,240 --> 00:11:05,640
Since the end of communism,
the Russian Orthodox Church has
135
00:11:05,640 --> 00:11:07,800
functioned not just as a source
of spiritual authority,
136
00:11:07,800 --> 00:11:12,720
but as an instrument
of Russian soft power.
137
00:11:40,320 --> 00:11:42,640
The image of Ukraine
as a chaotic failing state is
138
00:11:42,720 --> 00:11:46,960
part of the Kremlin's playbook.
139
00:11:48,880 --> 00:11:50,840
It's a message designed both
for domestic Russian
140
00:11:50,840 --> 00:11:53,480
consumption - don't flirt
with the West - but also part
141
00:11:53,560 --> 00:11:59,520
of Moscow's PR campaign.
142
00:12:12,920 --> 00:12:16,560
This propaganda war has
been going on for years.
143
00:12:16,560 --> 00:12:18,440
The more urgent question
is, could that develop
144
00:12:18,520 --> 00:12:22,600
into a full scale actual war?
145
00:12:25,360 --> 00:12:27,960
The point of highest danger
will come in the next few
146
00:12:27,960 --> 00:12:31,160
weeks, says Ukraine's former
deputy defence minister.
147
00:12:34,840 --> 00:12:36,800
20th of February is
a very interesting day,
148
00:12:36,800 --> 00:12:38,960
this is the last day
of the Olympic Games
149
00:12:38,960 --> 00:12:47,640
and this is the last day
of the exercises in Russia
150
00:12:47,640 --> 00:12:50,040
At the end of February,
they will be more ready
151
00:12:50,040 --> 00:12:51,720
from the point of view
of capabilities.
152
00:12:51,720 --> 00:12:53,600
They will be ready
mentally from the point
153
00:12:53,680 --> 00:12:54,680
of view of Olympics.
154
00:12:54,680 --> 00:12:58,920
They will have maximum forces
concentration in Belarussia.
155
00:13:01,520 --> 00:13:04,000
If the Russians do invade
from the North, they'll quite
156
00:13:04,000 --> 00:13:05,880
likely pass through this
strange, deserted area right
157
00:13:05,960 --> 00:13:09,240
on the Belarusian border.
158
00:13:14,120 --> 00:13:17,200
It was in the dying days
of the Soviet Union that people
159
00:13:17,200 --> 00:13:19,080
suddenly abandoned their homes
here after an explosion
160
00:13:19,160 --> 00:13:22,720
at a nuclear power plant.
161
00:13:32,680 --> 00:13:34,480
Chernobyl.
162
00:13:34,480 --> 00:13:36,640
The very word became synonymous
with the callous incompetence
163
00:13:36,640 --> 00:13:38,560
of a sclerotic regime
after Moscow tried to
164
00:13:38,640 --> 00:13:43,320
cover up the accident.
165
00:13:44,360 --> 00:13:46,800
What happened here 35 years ago
contributed to the collapse
166
00:13:46,800 --> 00:13:49,480
of the Soviet Union,
and Ukraine splitting
167
00:13:49,480 --> 00:13:55,320
off and becoming an
independent country.
168
00:13:55,320 --> 00:13:58,600
And now, even though
it's so eerily quiet,
169
00:13:58,600 --> 00:14:02,720
it feels like this place
is on the front line again.
170
00:14:09,240 --> 00:14:12,640
The whole area around Chernobyl
is now a closed zone,
171
00:14:12,640 --> 00:14:16,520
a place where the clock stopped
35 years ago.
172
00:14:19,720 --> 00:14:22,080
A time when Ukraine was still
shackled to its more
173
00:14:22,160 --> 00:14:25,840
powerful neighbour.
174
00:14:26,280 --> 00:14:29,480
The abandoned railway station.
175
00:14:31,560 --> 00:14:36,320
This man was three years
old when the reactor exploded.
176
00:14:36,920 --> 00:14:41,080
He and his parents were
eventually evacuated.
177
00:14:45,760 --> 00:14:47,920
Now, as he contemplates
the possibility of a Russian
178
00:14:47,920 --> 00:14:53,000
invasion, he's the father
of two young children himself.
179
00:15:31,720 --> 00:15:33,320
Ukraine and Russia are
two countries divided
180
00:15:33,400 --> 00:15:37,880
by a common history.
181
00:15:37,880 --> 00:15:41,560
That is the fundamental
tension, and it'll continue
182
00:15:41,560 --> 00:15:44,480
to fuel this crisis whatever
happens in the next
183
00:15:44,560 --> 00:15:49,480
few dangerous weeks.
24604
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.