Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,950 --> 00:00:07,450
Napisy stworzone ze słuchu
by: Świerszczyk69
2
00:00:07,450 --> 00:00:12,850
Specjalnie dla użytkowników
www.pornoonline.com.pl
3
00:00:12,850 --> 00:00:17,950
Błędy napewno jakieś są,
więc mile widziana korekta :)
4
00:00:17,950 --> 00:00:21,300
Miłego seansu :)
5
00:00:21,300 --> 00:00:26,760
Więcej napisów do filmów XXX tutaj:
https://av-subs.alwaysdata.net/index.php
https://chomikuj.pl/swierszczyk_69
6
00:00:26,760 --> 00:00:30,320
Kontakt:
swierszczyk6969@gmail.com
7
00:00:40,450 --> 00:00:42,550
Wicked Comix Prezentuje:
8
00:00:47,120 --> 00:00:50,100
Występują:
9
00:00:51,720 --> 00:00:54,920
Kapitan Marvel XXX: An Axel Braun Parody
10
00:02:00,400 --> 00:02:01,850
Veers poważnie?{Vers seriously}
11
00:02:02,870 --> 00:02:05,920
Jest 4:00 nad ranem!{it's 4:00 in the bloody morning}
12
00:02:06,700 --> 00:02:12,570
Nie mogłam spać, więc pomyślałam, że zobaczę,
czy nie masz ochoty na sesję treningową.{well i couldn't sleep so i thought i would see if you were down for a sparring session}
13
00:02:13,300 --> 00:02:18,650
Po za tym jestem Vers, ty głupku!{also it's Vers you dumbass}
14
00:02:18,650 --> 00:02:26,420
Veers to nazwa Generała Imperialnej Armii,
którą dowodził podczas bitwy o Hoth w Imperium Kontratakuje.{Vers is the name of the imperial army who led the assault on Hoth and the Empire Strikes Back}
15
00:02:27,320 --> 00:02:31,250
Ta, nieważne.
Jebany trening.{yeah well whatever fucking training}
16
00:02:31,250 --> 00:02:37,600
- Coś Ty powiedział?
- Nic ważnego, widzimy się na siłowni.{what did you say to me see you to gym}
17
00:02:41,400 --> 00:02:44,470
Znów mam dziwne sny.{i bad having weird dreams again}
18
00:02:48,620 --> 00:02:51,770
Musisz zwiększyć tłumienie swoich emocji.{you need to lift suppress your emotions}
19
00:02:51,770 --> 00:02:54,520
Co to, kurwa, ma znaczyć?{what the fuck that supposed to mean}
20
00:02:57,820 --> 00:03:03,250
Jesteś wojowniczką,
a emocje są bardzo niebezpieczne Veers.{well she's emotions it's very dangerous}
21
00:03:06,700 --> 00:03:14,050
Jestem Vers do cholery!
A jeśli chcieliście kogoś, kto nie okazuje emocji,
powinniście byli obsadzić Brie Larson!{it's Vers god damn it and if you wanted someone that shows no emotion you should have cast Brie Larson}
22
00:03:19,970 --> 00:03:23,820
Cholera, poślizgnąłem się.{shit i slipped}
23
00:03:23,820 --> 00:03:28,920
Racja, to ja cię gnoję
za brak przyzwoitego amerykańskiego akcentu.{right do to me blasting you for not being able to pull off a decent American accent}
24
00:03:28,920 --> 00:03:34,850
Dobra, a co powiesz na to z amerykańskim akcentem.
Hej bracie, co powiesz na nitkowanie zębów? Zrobiłem to niedawno.{all right how about this from American accent hey bro how about some flossing i let this the other day}
25
00:03:37,750 --> 00:03:43,900
Tak, pamiętaj,
że w każdej chwili możesz stracić swoją moc fotonów.{yeah remember you could lose your photons up power at any time}
26
00:03:43,900 --> 00:03:47,020
Ponieważ pochodzi z tego implantu,
który włożyłem ci w szyję.{since it comes from that implant that i put in your neck}
27
00:03:52,420 --> 00:03:57,370
I tak, wygląda to bardzo podobnie
do implantu z inhibitorami mocy z Agentów Tarczy.{and yes it does look a lot like the power inhibited implant from Agent's of Shield}
28
00:03:57,370 --> 00:04:03,150
Skrzyżowany z kontrolerem wstrząsów z Thor: Ragnarok,
ale nie wnikajmy w to.{crossed with the shock controller from Thor:Ragnarok but let's not get into that}
29
00:04:03,150 --> 00:04:04,820
Tak, lepiej nie.{yeah that's not}
30
00:04:08,650 --> 00:04:13,400
Więc, opowiedz mi o tych snach, co widziałaś?{so tell me about these dreams what did you see}
31
00:04:13,920 --> 00:04:16,700
Niezła próba.{nice try}
32
00:04:19,120 --> 00:04:24,700
Nie wiem,
było to coś w rodzaju jakiegoś porno.{i don't know it's like a kind of porn actually}
33
00:04:28,200 --> 00:04:32,250
To powinno wystarczyć.{it's to be enough uhh}
34
00:04:32,250 --> 00:04:36,170
Czy wiesz jak wygląda Najwyższa Inteligancja?{do you know the supreme intelligence looks like}
35
00:04:38,320 --> 00:04:47,550
Nikt nie wie, jak wyglada Najwyższa Inteligencja.
Jest prawdziwa, wiesz o tym, podświadomość, kształtuje ją, według naszej wyobraźni.{nobody knows that the supreme intelligence looks like it is truthful you know this a subconscious chooses how it appears to us it}
36
00:04:47,550 --> 00:04:52,120
Może przypominać kogoś kogo podziwiasz...{you could resemble someone to major}
37
00:04:54,050 --> 00:04:57,300
- ...albo kogoś kogo pożądasz.
- Uhhh...{or desire}
38
00:04:57,300 --> 00:05:04,170
Co wyjaśniałoby seksualny charakter twoich wizji,
więc powiedz mi...{which would explain the sexual nature of these visions so tell me}
39
00:05:04,170 --> 00:05:08,970
- Widziałaś mnie w swoich snach?
- Och, ależ skąd.{you see me in your dreams oh not at all actually}
40
00:05:14,370 --> 00:05:16,500
Mam cię!{gotcha}
41
00:05:18,000 --> 00:05:20,250
Kontroluj to.{control it}
42
00:05:25,220 --> 00:05:27,600
Nie, ty to kontroluj!{no you control it}
43
00:24:17,820 --> 00:24:20,320
Cholera, to było kurewsko cudowne.{damn, it was bloody marvelous}
44
00:24:23,200 --> 00:24:28,270
Chyba nazwę cię:
Miss Marvel.{i think i'm gonna call you ms. marvel}
45
00:24:28,770 --> 00:24:34,200
- Uhhh...wolałabym żebyś tego nie robił.
- Wiesz, co masz rację.{uh i'd rather you not you know what you're right}
46
00:24:34,200 --> 00:24:38,820
Byłby to zupełny brak szacunku dla twojej rangi.{how be totally disrespectful to your wrench}
47
00:24:38,820 --> 00:24:44,650
A co powiesz na: Kapitan Marvel?{how about captain marvel}
48
00:24:44,650 --> 00:24:49,750
- Hmmm...to nawet całkiem nieźle brzmi.
- O tak?{hmm that doesn't have a nice ring to it yeah}
49
00:24:52,570 --> 00:24:56,970
- Więc, jesteś gotowa na jutrzejszą misję?
- A czy nie wyglądam na gotową?{so you're ready for tomorrow's mission don't i look ready}
50
00:25:00,770 --> 00:25:04,950
Tak, wyglądasz na gotową.{yep you look ready all right}
51
00:25:04,950 --> 00:25:11,120
Ale będziesz zdana na siebie, nie możemy ryzykować,
że Skrullowie cię schwytają i wydobędą twoje wspomnienia.{but you'll be on your own, we can't risk the Skrulls capturing you, and mine fracking through your memories}
52
00:25:11,120 --> 00:25:20,020
- Jak w "Zakochanym bez pamięci".
- Prawda, aczkolwiek Jim Carrey był w tym lepszy. {like the Enternal Sunshine of the spotless mind true although Jim Carrey was actually good in that}
53
00:25:20,020 --> 00:25:25,400
I czy tylko mi się wydaje,
czy Skrullowie wyglądają jak "Maska"?{and is it just me or do the Skrulls kind of look like the mask}
54
00:25:25,400 --> 00:25:28,350
Palacze.{smoking}
55
00:25:35,420 --> 00:25:45,170
Dobra, nieważne co się stanie, nie daj się złapać, a jak cię złapią,
to nic im nie mów, w twoim umyśle kryje się wiele brudnych sekretów.{all right no matter what happens don't get caught and if you do get caught don't tell them anything there's a lot of dirty little secrets hidden in that mind of yours}
56
00:25:45,170 --> 00:25:51,050
- Powinnaś wiedzieć, umieściłem je tam.
- Przyjęłam, bez emocji.{i mean i should know i put them there copy that no emotion}
57
00:25:51,050 --> 00:25:58,200
- Moja dziewczyna.
- Myślę, że chciałeś powiedzieć "tak, Kapitanie".{that's my girl i think what you meant to say was yes captain}
58
00:25:58,970 --> 00:26:03,620
- Tak Kapitanie.
- Dobry chłopak, teraz...{yes captain that's a good boy now}
59
00:26:03,620 --> 00:26:07,820
...pozwól mi skopać dupska kilku Skrullom,
bez odbioru.{let me go kick some Skrull as over and out}
60
00:26:08,700 --> 00:26:13,350
Ja złapana?
Te małe Zielone Gobliny nigdy tego nie zrobią.{me getting caught these little green goblin's could ever}
61
00:26:42,600 --> 00:26:44,800
To jest niedorzeczne!{this is ridiculous}
62
00:26:47,020 --> 00:26:49,850
Ta kobieta nie ma żadnych emocji.{this woman has no emotion}
63
00:26:49,850 --> 00:26:53,000
Ale ma bardzo duże piersi.{but she does have curiously large breasts}
64
00:44:27,500 --> 00:44:30,850
Chcę żebyście dali mi całą Skrull spermę!
Dajcie mi wszystko!{i want you give all of it give me all of it}
65
00:44:32,170 --> 00:44:34,170
Tak, dajcie mi ją!{yes give me}
66
00:44:34,170 --> 00:44:38,270
Daj mi ją z tych cholernych jaj!
Chcę wszystko!{do me enough fucking balls i want all of that}
67
00:44:38,270 --> 00:44:39,570
Daj mi!{give me}
68
00:44:41,220 --> 00:44:44,820
Pokazałam wam trochę pieprzonych emocji,
a teraz dajcie mi to, no już, dajcie!{i showed you some fucking emulsion or give me come on give me}
69
00:44:44,820 --> 00:44:50,250
Chcę wszystko.
Chcę każdą kroplę, no dalej!{all of that every last drop come on}
70
00:44:51,050 --> 00:44:55,700
Chcę wszystko!{all of it}
71
00:45:06,370 --> 00:45:12,400
Dobra chłopcy,
dzięki za podwiezienie, spierdalam stąd.{all right guys thank you for the ride i'm gonna fuck out here}
72
00:45:15,950 --> 00:45:19,420
Nie mogę się ruszyć!{i can't move}
73
00:45:26,950 --> 00:45:29,620
KAPSUŁA RATUNKOWA{escape pod}
74
00:45:32,020 --> 00:45:33,900
Fajnie.{nice}
75
00:45:37,350 --> 00:45:40,120
Jakie to wygodne.{that's convenient}
76
00:45:42,570 --> 00:45:46,200
BŁĄD{fail}
77
00:45:47,950 --> 00:45:49,970
BŁĄD{fail}
78
00:45:51,850 --> 00:45:54,950
Tutaj Vers do dowódzctwa Star Force, słyszycie mnie?{versus star force commands you copy}
79
00:45:55,470 --> 00:45:58,050
- Veers.
- Dobry Boże!{vers good lord}
80
00:45:58,050 --> 00:46:02,650
- Gdzie jesteś?
- Nie mam pojęcia, Skrullowie mnie złapali.{where are you i have no idea this skrulls captured me}
81
00:46:02,650 --> 00:46:09,900
Uciekłam i ukradłam jedną z ich kapsuł ratunkowych,
ale nie mogę znaleźć cholernej instrukcji obsługi.{i ran away and stole one of their escape pods i just i can't find the goddamn owner's manual}
82
00:46:09,900 --> 00:46:15,500
- Czy wiesz może jak to pilotować?
- Nie, wybacz Kapitanie.{do you know how to pilot one of these things nope sorry captain}
83
00:46:17,800 --> 00:46:27,370
Jesteś pewien, czy bierzesz odwet,
bo wciąż boli cię tyłek, że nie zagrałeś w Marvelu?{are you sure or are you retaliating because you're still butt hurt you didn't end up playing Marvel}
84
00:46:27,370 --> 00:46:31,700
To absolutna bzdura, wiesz,
że zostanę ujawniony w sequelu Marvel'a.{absolute nonsense you know i'll be revealed as Marvel in sequel}
85
00:46:31,700 --> 00:46:39,720
- Tak, ale zmusili cię do pójścia na siłownię,
dyndając przed tobą tą marchewką, więc to jest to.
- Bardzo się mylisz.{yeah, no but they did get you to hit the gym by dangling that carrot in front of you, so there's that. you're sorely mistaken}
86
00:46:39,720 --> 00:46:44,350
A po za tym, wygląda na to,
że zaraz rozbijesz się na planecie E53.{and also it looks like you're about crash on two planets e53}
87
00:46:44,350 --> 00:46:46,350
Hah, jasne. {right}
88
00:46:55,950 --> 00:46:59,420
Ten ma tylko 20 kalorii.{that one's only 20 calories}
89
00:46:59,420 --> 00:47:03,700
Posłuchaj mnie, nie połykaj.{listen me don't swallow}
90
00:47:24,970 --> 00:47:27,620
Ani drgnij, jebana suko!{freeze motherfucker}
91
00:47:31,570 --> 00:47:39,050
Czy mnie rozumiesz?
Czy mój uniwersalny tłumacz działa?{do you understand me is my universal translator working}
92
00:47:39,050 --> 00:47:47,070
Tak, rozumiem Cię, więc jeśli Ty rozumiesz mnie....
Podnieś kurwa ręce do góry!{yeah i understand you well let's see if you understand me put you motherfucking hands in the air}
93
00:47:48,750 --> 00:47:52,650
Dowódzctwo Star Force, czy mnie słyszycie?{star force command do you copy}
94
00:47:52,900 --> 00:47:58,170
- Huh, niech zgadnę...
- Ta, ta, nie ważne.{huh let me guess yeah yeah whatever}
95
00:47:58,170 --> 00:48:01,270
Posłuchaj,
utknąłam na jakiejś idiotycznej planecie.{look i'm stock dumb planet}
96
00:48:01,270 --> 00:48:10,550
Jest tutaj facet, który wygląda jak Samuel L. Jackson w "Pulp Fiction ".
Mierzy do mnie z jakiegoś starożytnego blastera.{and there's a guy named that looks like Samuel L. Jackson in Pulp Fiction excluding some sort of ancient looking blast around me}
97
00:48:11,170 --> 00:48:20,800
- Ściągnij mnie stąd Scotty?
- Wybacz Veers, wygląda na to, że zabrali cię z kwadrantu
"Epic Space" do kwadrantu "Buddy Cop".{beam me up Scotty sorry Vis it seems like they took you from the epic space movie quadrant over to the buddy cop movie quadrant}
98
00:48:20,800 --> 00:48:23,570
Dotarcie do Ciebie zajmie nam przynajmniej jeden pełny akt.{it's gonna take us at least one full act to get you there}
99
00:48:23,570 --> 00:48:27,720
Postaraj pozostać się w jednym kawałku,
dopóki tego nie naprawimy, okej.{please try stay in one piece until we can fix the genere okay}
100
00:48:27,720 --> 00:48:30,670
W międzyczasie, dlaczego nie pojedziesz do Louisiany? {in the meantime why don't you go to Louisiana}
101
00:48:30,670 --> 00:48:33,700
- Spróbuj odszukać Marię Rambo.
- Kogo?{try find a Maria Rambo who}
102
00:48:33,700 --> 00:48:36,600
Stój ty jebana suko!{asses freeze motherfucker}
103
00:48:40,650 --> 00:48:46,370
Wybacz, co to było, kim jest ta Rambo dziewczyna,
i czy Stallone jest w to zamieszany?{sorry what was that who's this Rambo girl and is Stallone involved}
104
00:48:46,370 --> 00:48:50,920
Jest czarnoskórą dziewczyną, którą widziałaś w swoich snach,
kiedyś byłyście najlepszymi przyjaciółkami.{she's the black girl you've seen your dreams you guys used to be best friends}
105
00:48:50,920 --> 00:48:56,250
- Może nawet coś więcej, jeśli mnie o to zapytasz.
- Gdzie ją znajdę?{maybe something a little bit more then that if you ask me where do i find her}
106
00:48:56,250 --> 00:49:02,270
Skrullowie szukali współrzędnych do domu w twoim mózgu,
więc myślę, że już wiesz, gdzie masz się udać.{the Scrulls were looking for coordinates to a house in your brain so i guess you already know where to go}
107
00:49:03,100 --> 00:49:08,050
W porządku, zrobię szybkie rozeznanie
i poproszę mojego nowego,...{fine i'll just do a quick cerebral search and get my new}
108
00:49:08,050 --> 00:49:12,620
...niedopasowanego partnera,
który mnie tam zawiezie.{mismatched partner to drive me there}
109
00:49:19,070 --> 00:49:23,350
Mam to.
Hej, kolego, jak masz na imię?{got it yo buddy what's your name again}
110
00:49:23,350 --> 00:49:28,070
Fury.
Nicholas Joseph Fury.{fury Nicholas Joseph fury}
111
00:49:28,070 --> 00:49:33,650
Dobra Fury'ies.
Będę cię potrzebowała, żebyś pomógł mi znaleźć moją najlepszą przyjaciółkę.{all right furious i'm gonna need you to help me find my best friend}
112
00:49:33,650 --> 00:49:38,570
Pomóc tobie?!
Właśnie strzeliłaś mi w oko, kosmiczna dziewczyno!{help you you just one galactic on my eyes a space lady}
113
00:49:39,520 --> 00:49:44,020
- Nawet nie znam twojego imienia.
- Tak samo jak ja.{i don't even know your name neither do i actually}
114
00:49:44,020 --> 00:49:50,100
Nazywają mnie Vers, ale podejrzewam,
że jest w tym coś więcej niż tylko pozory.{they call me Vers but let's suspect there's more to that than meets the eye}
115
00:49:50,100 --> 00:49:55,470
Nie zamierzona gra słów.
Chyba możesz mnie nazywać...{no pun intended i guess you could call me}
116
00:49:55,470 --> 00:49:59,070
- ...Kapitan Marvel.
- Pewnie.{captain marvel sure}
117
00:49:59,070 --> 00:50:06,550
- Jesteś Kapitanem?
- Posłuchaj, ostatnio miewam naprawdę dziwne sny.{you a captain look i've been having these really weird dreams lately}
118
00:50:07,250 --> 00:50:13,050
Mam wrażenie,
że połowa istnień we wszechświecie zostanie wkrótce wymazana.{i have this feeling half the universe is about to be wiped out}
119
00:50:13,050 --> 00:50:16,070
Tak po prostu.{just like that}
120
00:50:16,920 --> 00:50:23,550
Naprawdę potrzebuję twojej pomocy, Fury'ies,
nie mamy zbyt wiele czasu.{i really need your help Fury we don't have much time}
121
00:50:24,250 --> 00:50:29,100
Jestem Fury,
i będziesz potrzebowała odpowiednich ubrań.{it's Fury and you're gonna need some proper clothes}
122
00:50:29,100 --> 00:50:33,320
Tak, a ty będziesz potrzebował strzyżenia
oraz opaski na oko.{yeah and you're gonna need a haircut in the eyepatch}
123
00:51:03,450 --> 00:51:08,620
Więc, może i masz statek kosmiczny,
ale ja za to mam włoski samochód sportowy.{so you may have a spaceship but i got me an italian sports car}
124
00:51:13,650 --> 00:51:16,770
Ładny.
(Co to kurwa jest?){nice}
125
00:51:27,100 --> 00:51:31,820
- Więc, dokąd mamy się udać?
- 29.951100 N{so where are we going 29.9511 N}
126
00:51:31,820 --> 00:51:36,670
- 90.071500 W
- A współrzędne.{90.0715 W ah coordinates}
127
00:51:36,670 --> 00:51:41,600
Cóż, oto mój GPS.{well here is my gps}
128
00:51:49,770 --> 00:51:52,400
Oraz twój lunch.{and here is your lunch}
129
00:51:53,350 --> 00:51:57,300
Cholera, wiedziałem,
że gdzieś go zostawiłem.{shit i knew i left this somewhere}
130
00:52:00,550 --> 00:52:04,300
To jeden z najlepszych burgerów.{now this is one tasty burger}
131
00:52:08,170 --> 00:52:12,820
- Wygląda na to, że to miejsce nazywa się Nowy Orlean.
- Co takiego, Nowy Orlean?{looks like this place called New Orleans what Nova}
132
00:52:13,250 --> 00:52:17,770
Odbiło ci, kurwa?!
To jakieś 3.000 mil stąd!{are you out of your motherfucking mind that's three thousand miles away from here}
133
00:52:19,550 --> 00:52:23,800
Nie martw się Fury'ies,
uprzyjemnię ci jazdę.{don't worry Fury i'll make the ride enjoyable for you}
134
00:52:58,550 --> 00:53:00,550
Nie rozbij auta, Fury'ies.{don't crash the car fury}
135
00:53:02,950 --> 00:53:04,750
Fury.{i feel great}
136
00:59:42,920 --> 00:59:44,750
Narobiłeś tutaj mały bałagan.{you made a mess there}
137
00:59:49,020 --> 00:59:51,320
- Jedź dalej.
- Próbuję.{keep driving i try}
138
00:59:53,820 --> 00:59:56,550
Znów?
O nie.{again oh no}
139
01:00:19,520 --> 01:00:22,620
To dopiero było wyczerpujące.{now that was exhausted}
140
01:00:24,650 --> 01:00:29,520
Uprzedź mnie następnym razem,
jakbym chciała to zrobić ponownie.{call me about it, if you made join anymore}
141
01:00:29,520 --> 01:00:32,170
Pracujesz z poświęceniem, mam rację?{did you soul work right}
142
01:00:32,170 --> 01:00:35,070
A...jasne.{sure}
143
01:01:44,000 --> 01:01:49,620
Oto i ona.
Wygląda na to, że to całe dmuchanie w końcu przywróciło ci pamięć.{there she is seems like all that blowing finally jog her memory}
144
01:01:49,620 --> 01:01:53,270
- Hmmm...
- Wiem o czym myślisz.{hmm i know it you're thinking}
145
01:01:53,270 --> 01:01:58,450
Gdzie jest gramofon
i dlaczego nie puściłeś "Come As You Are" Nirvany?{where's the record player and why didn't you play come as you are by Nirvana}
146
01:01:58,450 --> 01:02:05,600
Cóż, moja droga, ponieważ nikogo nie obchodziło to gówno co jest na winylu w 1990 roku, kiedy to rzekomo opuściłaś Ziemię.{well my dear that's because nobody gave a shit about vinyl in 1990 which is the year you allegedly left with hay}
147
01:02:05,600 --> 01:02:12,220
A jeśli tak, to wyszedł w '91,
więc nie ma mowy, żebyś pamiętała go w swojej głowie.{and come if you are, came out in 91 so there's no fucking way that you've been in your brain}
148
01:02:13,120 --> 01:02:18,070
Właściwie zastanawiam się tylko,
dlaczego w trzecim akcie zmieniłam kolor?{actually i'm just wondering why i turned a different color in the the third act}
149
01:02:18,070 --> 01:02:26,650
Ach to, cóż, fani oszaleli, kiedy zobaczyli zdjęcia Brie Larson w zielonym kostiumie.{oh that well the fans went ballistic when since that pictures of Bree Larson we're in the green costume leaves}
150
01:02:26,650 --> 01:02:33,150
Nie jestem pewna, czy chodzi o kolor,
czy o to, że nie miała tyłka, ale uwierz mi....{i mean i'm not sure if it was the color or the fact that she had no ass but trust me}
151
01:02:33,150 --> 01:02:38,200
Zrobiliśmy wiele eksperymentów,
po prostu udawaj, że cały czas masz czerwono-niebieski kostium.{we've done plenty of refute sentences just pretend the red and blue cross them with the plan all along}
152
01:02:38,200 --> 01:02:43,770
Ahhh...to nie jest film kinowy,
a ja nie jestem Brie Larson.{ahh this is not the mainstream movie and i'm not Bree Larson}
153
01:02:46,320 --> 01:02:51,870
Okej, zielony kostium był zmorą zielonego ekranu.
Zadowolona?{okay the green costume was a nightmare without it's green screen happy now}
154
01:02:51,870 --> 01:02:57,100
Tak, ma to trochę więcej sensu,
ale kim ty kurwa jesteś?{yeah that makes more sense but who the fuck are you}
155
01:02:57,100 --> 01:03:03,170
Myślałam, że będziesz mi przypominać kogoś,
kogo podziwiam.{i thought you were supposed to resemble somebody i admire}
156
01:03:03,900 --> 01:03:10,050
- Albo...
- Co? Pożadam?{or what desire}
157
01:03:10,050 --> 01:03:16,500
Bez obrazy, jesteś ładna i w ogóle,
ale mnie kręcą kutasy.{look no offense you're pretty and all but i'm really into dick}
158
01:03:16,500 --> 01:03:18,900
Naprawdę?{really now}
159
01:03:22,170 --> 01:03:23,920
O tym mówiłam.{now we're talking}
160
01:13:32,900 --> 01:13:34,770
Co do kurwy, dziewczyno?!{the fuck girl}
161
01:13:37,100 --> 01:13:40,450
Wybacz, zakręciło mi się w głowie na moment.{sorry i got lightheaded for a moment}
162
01:13:44,250 --> 01:13:48,750
- Wszystko w porządku
- Tak sądzę.{you alright i think so}
163
01:13:53,670 --> 01:13:57,900
- Więc, to jest to miejsce?
- Tak, to jest zdecydowanie to miejsce.{so is this the place yeah this is definitely the place}
164
01:13:57,900 --> 01:14:02,920
- To dobrze, bo przydałaby mi się drzemka i bidet.
- Co takiego?{good because i could use me a nap and bidet oh what}
165
01:14:02,920 --> 01:14:07,700
Bidet, to po francusku "myjka".{a bidet it's french for a swash}
166
01:14:07,700 --> 01:14:12,720
Hej, wiesz, jak nazywają ćwierćfuntówkę z serem we Francji?{hey you know what they call a quarter pounder with cheese in France}
167
01:14:27,720 --> 01:14:33,100
Przepraszam panią, ale zastanawiałem się, czy możemy zapytać...
Ahhh...ty kurwo!{excuse me ma'ma i was wondering we could ask you ah motherfucker}
168
01:14:33,100 --> 01:14:37,770
Jezu, kurwa, Chryste, ile razy jeszcze będziecie
tu przychodzić i podsłuchiwać mnie?{jesus fucking christ how many times are you guys gonna come up here and bug the shit out of me}
169
01:14:37,770 --> 01:14:41,870
Nie chcę dyskutować o twoim świętym słowie.
Lubię mieć transfuzje przez cały czas.{I don't wanna discuss your holy word I like to have transfusions all the time}
170
01:14:41,870 --> 01:14:49,150
I wszyscy możecie iść do piekła, co jestem pewina, że mówią wam to przez
cały dzień i prawdopodobnie dlatego nawet nie myślicie, że piekło istnieje.{and y'all can go to hell which i'm sure you're told all day long and it's probably why you don't even think hell exists whoa}
171
01:14:49,150 --> 01:14:53,370
Uspokój się,
nie jesteśmy Świadkami Jehowy, przyrzekam.{take it easy why Jehovah's Witness as i promised}
172
01:14:53,370 --> 01:15:01,600
Jestem tylko Amnezyjską Kapitan Star Force,
która ma dziwne, erotyczne sny o tym miejscu.{i'm just an amnesiac Star Forse captain that's a strangely erotic dreams about this place}
173
01:15:01,600 --> 01:15:05,420
Cóż, w porządku, wejdźcie.{oh okay well come on in}
174
01:15:16,800 --> 01:15:23,600
Wow, chyba pamiętam jak robiłam to zdjęcie.{wow i think i actually remember taking this picture}
175
01:15:23,600 --> 01:15:27,450
Naprawdę?
A pamiętasz te?{oh really do you remember taking these}
176
01:15:37,220 --> 01:15:42,220
Uhhh...jesteś pewna,
że nie jesteś Maria Roombo?{ooh are you sure you're not Maria Roomba}
177
01:15:44,400 --> 01:15:52,820
Tak jak już mówiłam cycuszku.
Maria to moja mama, która nie żyje.
Ja jestem Monica, Mo-ni-ca.{like i said before sugar tits Maria is my mama she did i'm Monica monica}
178
01:15:53,870 --> 01:15:59,520
Cholera,
ciąglę zostaję z tymi wszystkimi pytaniami bez odpowiedzi.{shit i'm gonna be left with all these unanswered questions}
179
01:15:59,520 --> 01:16:07,100
Kim jestem?
Dlaczego mój sygnał rozpoznawczy Air Force to Avenger,
skoro w komiksach był Cheesburger?{who am i why is my airforce callsign Avenger when in the comics it was cheeseburger}
180
01:16:07,100 --> 01:16:11,720
I czy nie powinnam mieć jakiegoś bostońskiego akcentu?{and listen i supposed to have some sort of Boston accent}
181
01:16:18,650 --> 01:16:22,750
Myślę, że mam dla ciebie odpowiedzi.
Choćmy na zewnątrz.{i think i get answers for you it's coulson}
182
01:16:33,570 --> 01:16:42,020
- Posłuchaj, jest kilka rzeczy o których ci nie powiedziałam.
- Naprawdę, ty i wszyscy innni.{listen there's some things i haven't told you oh really you and everybody else}
183
01:16:42,020 --> 01:16:49,800
Sekrety, kłamstwa, obrzędy,
wpajano mi do głowy.{secrets lies ordinance any climate in my head}
184
01:16:52,020 --> 01:16:55,220
Jestem cholernie zmęczona tymi rzeczami.{i'm fucking tired of this stuff}
185
01:16:56,720 --> 01:17:05,750
- Nie, czekaj, posłuchaj...
- Nie, to ty posłuchaj!
Czy wiesz jak to jest być odrzuconą przez swój własny gatunek, ponieważ jesteś inna!{no wait listen no you listen do you know what it feels like to be rejected by your own kind because you're different}
186
01:17:05,750 --> 01:17:12,920
Czujesz, że nie wystarczasz, ponieważ nigdy nie będziesz w stanie dopasować się do wyidealizowanej przez ciebie wersji!{feeling like you're not enough because you'll never measure up to whatever idealized version of you they fabricated}
187
01:17:12,920 --> 01:17:17,970
Być okłamywaną i oszukiwaną
i nigdy nie wiedzieć dlaczego!{being used lied to cheated on and never knowing why}
188
01:17:22,000 --> 01:17:29,000
Spójrz na mnie,
nie mam wspomnień, żadnego celu, żadnych emocji.{look at me i have no memory no purpose no emotion}
189
01:17:31,020 --> 01:17:36,050
Przepraszam Monica,
mam nadzieję, że nigdy nie będziesz musiała wiedzieć, jak to jest.{i'm sorry monica i hope you never have to know what this feels like}
190
01:17:40,620 --> 01:17:44,200
Czy ty...czy ty płaczesz?{are you are you crying}
191
01:17:44,200 --> 01:17:48,900
Tak, płaczę do cholery i krzyczę również!!!{yes'm crying god damn it no screaming too}
192
01:17:48,900 --> 01:17:53,400
Jak inaczej mam zdobyć nominację
do nagrody dla najlepszej aktorki?{how else am i supposed to get fucking a best actress nomination}
193
01:17:55,870 --> 01:17:57,900
Racja?{right}
194
01:17:59,250 --> 01:18:07,350
W każdym razie, był to rutynowy lot w Nowym Orleanie,
byłam kapitanem statku.{anyways i was lieutenant in the New Orleans Harbor Patrol and i was captain of their cargo ship}
195
01:18:07,350 --> 01:18:13,900
Zdarzył się wypadek,
zostałam wystawiona na działanie energii pozawymiarowej.{there was an accident i was exposed to extra dimensional energy}
196
01:18:13,900 --> 01:18:18,150
W rezultacie tego mogę przekształcić swoje ciało w energię.{as a result i can convert my body into energy}
197
01:18:20,970 --> 01:18:30,000
- Więc, chcesz przez to powiedzieć, że jesteś cholerną Superbohaterką.
- Bo jestem.{so what are you saying you're some type of superhero damn right i'm}
198
01:18:34,770 --> 01:18:39,020
Nazywają mnie...Kapitan Marvel{they call me Captain Marvel}
199
01:18:40,970 --> 01:18:46,100
Ahhh...myślę, że będziemy mieć mały problem.{ahh i think we're gonna have a problem here}
200
01:18:46,100 --> 01:18:51,870
- To ja jestem Kapitan Marvel.
- Chyba sobie żartujesz?!{i'm Captain Marvel you gotta be fucking kidding me}
201
01:18:51,870 --> 01:19:01,450
Tak...nie!
Ale hej, odpierdol się od mojej ksywy, co powiesz na zmianę jej na coś głupiego, co pozwoli nam współistnieć?{yeah no but hey where is up fucking the out of you how about you change your name to something stupid that allows us to coexist}
202
01:19:01,450 --> 01:19:04,950
Zanim nieuchronnie wypiszę cię na straty.{until they inevitably write you off}
203
01:19:04,950 --> 01:19:09,250
Myślałam nad czymś jak "Photon"{i'm thinking something like photon}
204
01:19:16,000 --> 01:19:20,350
Czekaj, mam coś, "Pulsar"?{wait i have a good one pulsar}
205
01:19:21,650 --> 01:19:24,400
Spectrum?
206
01:19:30,870 --> 01:19:35,470
Ty suko!
Nie zamierzam jej zmieniać.{yo bitch i'm not changing shit}
207
01:19:35,470 --> 01:19:39,100
Dlaczego sama nie zaczniesz nazywać się czymś tandetnym jak...{why don't you start calling yourself something cheesy like}
208
01:19:39,100 --> 01:19:42,450
..."War Bird" albo "Binary"
209
01:19:48,450 --> 01:19:51,170
Mam lepszy pomysł.{i've got a better idea}
210
01:19:51,170 --> 01:19:59,200
Co powiesz na to, żebyśmy oboje się pierdolili?
Która pierwsza dojdzie, musi zmienić ksywkę.{how about we both fuck the shit the out of each other and the first one who comes has to change your name}
211
01:20:00,020 --> 01:20:03,120
Jesteś pewna, że chcesz na to iść?{hah are you sure you want to go there}
212
01:20:03,120 --> 01:20:09,020
Mój język jest powodem, dla którego nazywają mnie Kapitan Marvel,
mogę zdziałać cuda z twoją łechtaczką.{my tongue is why they call me Captain Marvel on the job they can work wonders on your clit sister}
213
01:20:09,020 --> 01:20:13,470
Shazam, zobaczmy co tam masz.{well Shazam let's see what you've got}
214
01:29:25,850 --> 01:29:32,150
Ty kurwo!
Czy przyjechaliśmy tutaj tylko po to, abyś mogła dorwać jakąś dupę!?{motherfucker do you have to come all the way out here just to get some ass}
215
01:29:33,350 --> 01:29:37,270
Więc, stałeś tutaj cały czas i nie dołączyłeś do nas?{so you were standing here this whole time and you didn't join it}
216
01:29:38,300 --> 01:29:44,220
Jesteś głupszy niż wyglądasz.{you're dumber than you look}
217
01:29:47,100 --> 01:29:53,550
- Dobra, dobra, Photon może być.
- Zuch dziewczynka.{all right all right boat on it is a a girl}
218
01:29:53,550 --> 01:29:59,650
Ale nikt nie będzie mną dyrygować.
Jestem silną czarną kobietą i zostaję tutaj.{but ain't nobody gonna write me off i'm a strong black independent woman and i'm here to stay}
219
01:30:02,100 --> 01:30:05,600
Co do kurwy?!
220
01:30:07,550 --> 01:30:10,220
O kurwa!{oh motherfucker}
221
01:30:23,370 --> 01:30:28,520
Czekaj...
Pstryknięcie...{oh wait the snapper}
222
01:30:28,520 --> 01:30:31,670
Muszę znaleźć sposób, żeby to cofnąć.{i've got to find a way to undo this}
223
01:30:34,100 --> 01:30:36,750
Kurwa, to działa na Supermana.{fuck it works for superman}
224
01:30:56,250 --> 01:31:02,950
Więc zaczynamy.
Och, kotek, kici, kici, kici, zobaczcie na to.{so begins oh catty look at that}
225
01:31:02,950 --> 01:31:05,920
Jesteś cipką, cipką, cipką.
Jesteś bardzo uroczą cipką.{your pussy pussy}
226
01:31:05,920 --> 01:31:13,800
- O tak, jesteś najśliczniejszą cipką jaką widziałem, o spójż na siebie, śliczna cipka.
- To nie jest cipka.{you the only pussy that's not a pussy}
227
01:31:13,800 --> 01:31:17,470
No i proszę, typowy żart o kotku.{no here we go typical kitty pussy joke}
228
01:31:17,470 --> 01:31:21,550
- Zgaduję, że skakałaś z rekinami i robiłaś z nimi te rzeczy.
- To Flerken{i guess we're jumping the shark and doing the wood rocket thing now it's a Fleur Ken}
229
01:31:21,550 --> 01:31:24,650
Co takiego?{what}
230
01:31:24,650 --> 01:31:28,070
- Co to za gówno?!
- Próbowałam cię ostrzec.{what the shit tried to warn you}
231
01:31:28,070 --> 01:31:32,450
- I kim ty kurwa jesteś?
- Carol Danvers ale...{and who the fucker you Carol Danvers but}
232
01:31:32,450 --> 01:31:36,150
...sądzę, że możesz mnie nazywać Kapitan Marvel.{i guess you can call me Captain Marvel}
233
01:31:36,150 --> 01:31:41,370
- Potrzebujesz szkolenia.
- O Jezu, Ruda, znowu.{you need training no geez read you again}
234
01:31:42,700 --> 01:31:47,570
Fajny kostium, a ty to...{cool costume and you are}
235
01:31:48,170 --> 01:31:52,600
Nazywam się Jean Grey,
ale możesz mnie nazywać Phoenix.{my name is Jean Grey but you can call me Phoenix}
236
01:31:52,600 --> 01:31:58,200
Jestem telekinetycznym mutantem telepatą poziomu Omega oraz członkinią X-Men.{i'm an omega-level mutant telekinetic an telepath and a member of the x-men}
237
01:31:58,200 --> 01:32:04,670
Od jakiegoś czasu próbujemy zrekrutować tego głupka,
zanim zniszczy Universum Marvela.{we've been trying to recruit this fuck the dumb for a while you know before he kills the Marvel Universe}
238
01:32:04,670 --> 01:32:08,350
Co się stało,
ugryzłaś się w język?{what happened cat catch you tongue}
239
01:32:08,350 --> 01:32:13,920
- Ona mówi do mnie w myślach ty kretynie.
- Tak, tak, nie ważne, posłuchaj...{she's speaking to me telepathically you moron yeah yeah whatever look}
240
01:32:13,920 --> 01:32:21,500
Jeśli myślisz, że chicałbym zostać obywatelem walczącym z przestępczością, który ganiałby z przestępcami i wyglądał jak Kapitan Picard...{if you think i'd rather become a crime-fighting citizen who was the bunch of whiners and a ball of creepy guy who looks like Captain Picard}
241
01:32:21,500 --> 01:32:26,400
...to jesteś w ogromnym błędzie.
{you're seriously mistaken}
242
01:32:27,550 --> 01:32:34,450
Zaczekaj, czy nie możemy, no wiesz...{or we it this you know}
243
01:32:38,420 --> 01:32:42,050
W twoich snach, głupku.{in your dreams dumbass}
244
01:32:42,050 --> 01:32:48,100
To znaczy jest irytujący,
ale to całe kręcenie trochę mnie wkurza.{i mean he's annoying but all that spinning i'm a little worked up}
245
01:32:48,100 --> 01:32:52,070
- Ta Ruda jest cholernie zajebista.
- Słuszałam to.{and the redhead is pretty fucking hot i heard that}
246
01:32:52,070 --> 01:33:00,320
- Och cholera!
- Nie musisz przepraszać, jeśli pomożesz mi go zrekrutować, to dam ci w dupę Phoenix Raptor.{oh shit no need to apologize if you help me recruit him i'll give your ass a Phoenix Raptor}
247
01:33:00,320 --> 01:33:03,970
Co to jest
i co z tym facetem?{what's that and waht about this guy}
248
01:33:03,970 --> 01:33:07,250
Czy on będzie cały czas nadawał,
jeśli go weźmiemy?{is he gonna keep yapping the whole time if we do him}
249
01:33:07,250 --> 01:33:10,250
Po prostu zamkniemy mu usta.
Przydałby mi się jakiś kutas.{just tune him out i can use some dick}
250
01:33:10,250 --> 01:33:12,770
Mi również.{so can i}
251
01:33:27,750 --> 01:33:30,000
252
01:53:01,950 --> 01:53:03,620
I cięcie!{and cut}
253
01:53:03,620 --> 01:53:07,900
Pięknie, to było niesamowite.
Świetnie.{beautiful that's was amazing awesome}
254
01:53:07,900 --> 01:53:12,700
Hej, będziesz gentelmenem i pogadasz z aktorkami?{hey ya where we little supposed gentleman model talk to listen}
255
01:53:12,700 --> 01:53:17,650
Tak mistrzu tak, cenna uwaga.{si maestro si buena note}
256
01:53:17,650 --> 01:53:21,500
Deadpool byłeś wspaniały.{DP pussy get that's magnificent}
257
01:53:21,500 --> 01:53:32,050
Dziewczyny myślę, że macie wielki potencjał,
ale potrzebujecie odpowiedniej osoby, odpowiedniego przewodnika,
odpowiedniej ręki, która poprowadzi was w stronę sławy.{girls i think you have great potential but you need the right person the right guidance the right hand to steer you toward stardom}
258
01:53:32,050 --> 01:53:36,920
Za niewielką co miesięczną opłatą
mogę być waszą prawą ręką, zgadzacie się?{now for a small monthly fee i can be that hand alright}
259
01:53:36,920 --> 01:53:41,220
Wiecie pamiętam jak w latach '60 pracowałem z Brando...{you know i remember back in the 60s and i was working with Brando}
260
01:53:41,220 --> 01:53:46,620
- ...i powiedziałem Marlon, że mogę wznieść ją na szczyt...
- O mój kurwa Boże!{and i said Marlon i can take you to the top of oh my fucking god}
261
01:53:46,620 --> 01:53:51,570
Nie mogę go znieść.{i can't stand him}
262
01:53:51,570 --> 01:53:55,550
...pracowałem z nim oraz z Nelli, Jonathan...{we worked with him on that they never quit}
263
01:53:58,000 --> 01:54:00,120
O cholera!{oh shit}
264
01:54:00,120 --> 01:54:03,320
Nieźle.{nice}
265
01:54:06,120 --> 01:54:11,700
Dobra ludziska,
myślę, że w końcu jestem w pełni sił.{all right guys i think i'm finally at full power}
266
01:54:11,700 --> 01:54:17,550
Wiecie co to oznacza?
Czas na niepowstrzymaną superbohaterkę.{you know what that means it's unstoppable ass kicker time}
267
01:54:18,600 --> 01:54:24,670
Wiecie tak jak na końcu Thor'a.
Thor'a Ragnarok.{you know like we did at the end of Thor Thor Ragnarok}
268
01:54:25,770 --> 01:54:32,520
W każdym razie muszę zabić "Pstrykacza",
zanim obróci nas wszystkich w pył.{anyways gotta go kill the snapper before it turns you all into dust}
269
01:54:32,520 --> 01:54:37,420
Do zobaczenie w sequel'u.
Kapitan Marvel wychodzi.{seeing the sequel Captain Marvel out}
270
01:54:38,920 --> 01:54:41,670
Pa.
271
01:54:45,700 --> 01:54:53,150
Może to dobry pomysł, żebyś przyszedł i zobaczył naszą szkołę,
mam przeczucie, że spodoba ci się Rouge.{might be a good idea for you to come and check out our school i have a feeling you're gonna like Rouge}
272
01:54:55,920 --> 01:55:01,720
Cóż Ruda,
myślę, że to może być początek pięknej przyjaźni.{well read i think this is the beginning of a beautiful friendship}
273
01:55:04,950 --> 01:55:08,600
KONIEC
274
01:55:08,600 --> 01:55:10,600
39314
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
