All language subtitles for 02Heartland.CA.S15E02.720p.WEBRip.x264-BAE

Previously on Heartland...

How are you doing? You survived.

Yeah, we survived, all right.

Got married.

That's Sam, all right.

- He was a pro ball player.
- Yeah.

I'm gonna buy that herd
with or without Tim.

- Okay.
- It's not time to retire, Lise,

it's time to ramp up.

- Wow!
- What do you think?

- A lot better than the motel, huh?
- Yes.

Thanks for rescuing me, Amy.

I was climbing the walls in that loft.

Yeah. It's not exactly roomy now, is it?

I don't know how you
did it for so many years.

Tim and I are tripping
all over each other.

Well, just remember, when
you're feeling that way,

there's 600 acres
right outside your door.

Yeah, I'm pretty sure I
can hear your dad snoring

even from way out here.

Oh wow. Wow-wow-wow.

Look at that one! So beautiful.

Yeah. He was just a foal when
Will's herd first arrived here.

He's all grown up now.

Hello.

Hi, Sam.

Oh. Yeah. No, I'll be
over as soon as I can.

Started seven times last year,
won everything but one race.

Just high-end pedigree.
Endless potential.

Sounds like a good horse, I guess.

Jack, come on, that's like saying

a Maserati is a good car.

- Look at him...
- Well, you buy and sell race horses all the time.

What makes this one so different?

Platinum Bow is the kind of horse

that wins the Kentucky Derby.

- Oh.
- Okay? And even if he doesn't,

well, his pedigree makes
him an invaluable sire.

I don't know, Lise,

it sounds like a pretty
pricey business venture,

- doesn't it?
- Oh yeah, yeah. It is.

I had to work my butt off to get
all the investors I needed on board.

Look at us:

first I buy Mitch's herd, and now
you're expanding your racing stock.

We're quite the pair, aren't we?

Yeah, we are quite the pair.

And I... remember, I told you,

I'm hosting the whole
auction at Fairfield

and you said you would come with me.

- I wouldn't miss it for the world.
- All right.

- GG!
- Hello! Look who's here.

- Hi. Hi.
- All right, Lyndy,

can you go wash your hands
and then you can have a snack.

- Okay.
- Thanks, sweetheart.

Is there any way you guys can
watch Lyndy for a little bit?

I have to go find the wild stallion.

- What happened?
- He escaped last night

when Sam's place was getting robbed.

Another robbery?

- What is going on?
- You want me to come with you?

No, it's okay. I should
be back in a few hours.

- Are you sure you're okay?
- Of course. You go on.

Thank you.

- Jack, what about...
- Oh, don't worry.

Lou said she'd be home early.

So, we'll have plenty of
time to get to your auction.

- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -

Now remember, you don't
have to wait 'til practice

to work on these visualization
techniques we're talking about.

You can do this stuff while
you're brushing your teeth

or doing the dishes. Just for
heaven's sake, whatever you do,

don't do it while your
little lady, or your wife,

is trying to tell you about her day,

I learned that one the hard way.

Okay, Gunner, suit up,
man. Let's see what you got.

- Ready? Let's go.
- All right, Boys.

Tim!

Welcome back!

Heard you got married. Congratulations!

Thank you. Yeah. Big
change, but a good one.

- So, what? You're about halfway through class.
- Yeah.

Why are you still standing
around talking to these guys?

Well, I actually like
to spend the first half

of practice working on
visualization techniques.

You know, training the
mind as well as the body.

Kind of a holistic approach.

Yeah. Well, I remember
Gunner from last year

and what he needs is to
spend time in the chutes,

not sitting around visualizing it.

Well, actually,

the kids have reacted
pretty well to my technique.

Including Gunner.

Just watch this. He's
improved a lot. You'll see.

Forwards. Yeah.

Yeah! Come on! Let's go!

Keep going! Yeah! Woo!

- Atta boy!
- Good job!

Good job, buddy! Woo!

Atta boy!

Woo!

Nice ride, Gunner!

- Hey, Amy.
- Sam.

Really sorry about what happened.

Yeah. No worries.

Nothing taken that can't be replaced.

The truth is, I'm more concerned
about that horse of yours.

Police officer I was dealing with

said he got a report about a black
stallion going over Highway 7.

Is he okay?

Apparently had a close
call with a gravel truck,

but he's fine.

Okay. Well, at least that gives
me somewhere to start looking.

Yeah, I'll... I'll saddle up
my horse, and give you a hand.

It's okay, you have
enough on your plate.

- I'll be fine.
- Oh no. I wanna help.

Honestly, Lou was
supposed to be here by now.

Where could she possibly be?

Lise, maybe you should just go ahead

to the auction on your own. I'll
stay here with the kids then.

I'm old enough to babysit Lyndy.

Well, your mom thinks otherwise, Katie.

But I took a course at school.

I know how to do baby CPR.

Do you guys know how to do baby CPR?

- Hmm.
- Well, no but...

Well, she has a point.

You'll have to bring
it up with your mom.

Oh.

Speak of the devil, she's finally here.

Only over an hour late.

- Well, she's got a lot on her plate.
- Well, who doesn't?

- At least pick up the phone.
- Sorry I'm late!

- You would not believe the day I had.
- Katie's gone to her room.

And Amy is out, so, you
have to keep an eye on Lyndy.

And she's got ten more
minutes of cartoons

- that's all she's allowed.
- Okay.

- We've gotta go, Lou.
- Okay...

Bye...

Go on. Get 'em through.

Good job today, everyone.

You should all be very
proud of yourselves.

Thanks, Caleb!

So, Gunner, he's got some moves, huh?

Yeah, he's improved a lot.

What's going on with
my filling system here?

Where are all the signed
waivers for the students?

I moved everything online.

Didn't you get my email?

No, I didn't get your email.

I have a system, don't mess with it.

Well, with all due respect,

I've been running the rodeo
school for six months now,

while you've been MIA, so...

- I guess, I have my own system now.
- Is that so?

Yeah, and if you'd
bothered to open the email,

you'd see I've doubled the
amount of students enrolled

in the school since you left.

So, a "Thank you" or a "Atta
boy, Caleb" might feel nice.

What? You want a medal
for doing your job?

Just get my files back. And on paper.

- I'm not gonna do that.
- Excuse me?!

When I get home, I will
resend you a link to the files,

and if you wanna print
them out and stick 'em

in this old folder
of yours, be my guest.

I'm gonna go pick up
my kid from daycare.

Welcome back, Tim.

$300,000. $350,000.

Do I hear 3. Do I hear 3 and a half.

$350,000. Going through. $300-350.

Sold. Sold for $300,000.

Three hundred thousand
dollars? Can you believe that?

Oh no...

- What? What is it?
- Patricia Gibson,

had her eye on Bow all last season,

and she has quite deep pockets.

- Well, you think she'll try to outbid you?
- Oh, she'll try, all right.

I'm not walking out of
here without that horse.

Great.

- Oh...
- Nothing.

Ladies and Gentlemen, up
next we have Platinum Bow.

There he is.

Consigned to this sale
today by Arlington Stables.

Platinum Bow is a near perfect horse

in terms of confirmation,

disposition and talent.

An incredible racing record
and a pedigree beyond compare.

I think it's safe to say

for this striking three year
old the sky is the limit today.

All right, here we go.
We begin with $500,000.

Do we have 5 and a half?

We have $550,000. We have
5, 5 and a half. $600.

It's $600 thousand. Do we 600, 600, 600.

600 do I have, 600 to beat. $650,000.

Now do we get $700?
Hands. We have $700,000.

Let's see if we can
get seven and a half.

Hands, to 700,000. Go to $750,000?

Or seven and half. It's $700,000.

Now 50, $750! Now we're at $800.

$800,000. Now Eight and a half.

Eight hundred the way,
$800 all the way through.

$850,000. $800.

$850 thousand dollar play and a half.

Eight hundred, eight to defeat.

Sold, $800,000. Platinum Bow.

Eight hundred thousand.

- Did it.
- Yeah.

Next will be Lot Number 29...

Dev's Dandy from Skill Stables.

I don't know, Katie,

I think you're still
a little bit too young.

Maybe you can start
babysitting next year.

But the other girls at school
are already babysitting.

And, and they're making big bucks.

Well, you can make big bucks next year.

Parker? What are you going here?

- I'm staying for the weekend.
- You are?

You said it was okay. Remember?

Right. Yeah, of course I did.

What's with the dummy?

It's a First Aid Training Mannequin.

We're practicing our life saving skills.

Oh wow.

When I was younger
we used to just gossip

and paint our toe nails.

GG says gossip is for idle fools.

Yeah, and nail polish
is basically toxic waste.

- Yeah.
- Right.

Well... it was a long time ago. So...

- Come on.
- Have fun.

Come on, Shadow. Come on.

Where are you, boy?

That stallion sure
means a lot to you, huh?

Yeah...

he lost his home in Pike
River, then he lost his herd.

He just... Everything he knows is gone.

And I kinda want him to have a,

a quiet retirement.

- He deserves that.
- Yeah.

A nice, quiet retirement on
the ranch was my idea too,

but really hasn't worked
out that way, has it?

I um...

I hope the stallion is not
overstaying his welcome.

After we find him, I-I could

look for someone else to
take him in, if you like.

No, no. Not at all. It's okay.

I'm not out here searching for
completely selfless reasons.

I kinda like having the old guy around.

- He's pretty good company.
- I'm glad.

Well, I'll check west ridge,
if you wanna go in the east.

Call me if you find him?

- Yeah, you too.
- All right.

Ha! Ya!

Ya!

- Come on! Get up!
- Yeah!

Come on now!

- Come on now!
- Ya! Ya! Ya!

Hey! Hey!

- Move! Move!
- Get in, Boy! Get in!

- Yeah!
- Come on!

- Beautiful.
- Here we go.

That's all.

Where'd you come from?

Must be wild. What
should we do with him?

Sell him with the rest.

I wondered where you disappeared to.

Ah, I was just getting
a breath of fresh air.

I got some bad news.

What? What's wrong?

No. It's fine. It's silly.

I submitted some photographs
to a gallery in Calgary.

That's good.

Well, no, it was a waste of time

because the curator said that
my work is "too traditional",

and that's really a nice way of saying

that it's tedious and derivative.

They don't know what
they're talking about.

It's fine. I'm...

photography has been a hobby for me,

and I am happy to keep it that way.

So you're givin' up?

After one no from an art gallery?

I'm not giving up. I'm
just being realistic.

You know, when I started rodeo,

I had to do every small
rodeo in every town.

Until I was good enough
to do the big ones

in the big towns so...

I don't know anything about
the art scene in Hudson,

but maybe you should just start there.

Yeah, maybe you're right.

Maybe?

If you need a cowboy as a model,
I just might know somebody.

- You mean Jack?
- Funny.

He's really hard to book since he's
been doing those Heartland beef ads.

I got in touch with
two of three of them,

but if you could start an
email, that would be great.

Thank you. Okay.

I have a million things
going on all of a sudden,

and you must be bored.
Do you wanna go home?

I have to admit, that I was not prepared

for what just happened there.

Now I know you said this
horse was a big deal,

I just don't think I
fully comprehended how big.

I know.

Well, when you said you were
gonna expand your business,

and we weren't gonna go
into quiet retirement,

I had to make a choice,

I'm either going to wind
things down here at Fairfield

or I'm gonna ramp 'em up.

- Well, you sure did that today.
- I sure did.

Oh my goodness. Oh. Ah...

let's do this in the office. Sorry.

No, you do your thing.

Thanks, honey.

You know, there was another ranch

that got robbed just last week.

Same people as Sam's?

That's what I asked the Chief of Police,

but he's still not sure
if there's a connection.

Still no sign of the stallion?

No...

Well, this guy has nine lives.

- I'm sure you'll find him.
- Hope so.

Any chance I can get the famous author

- to sign that for me?
- I would love to.

So I noticed there's a shelf in the back

- for local products.
- Yeah.

There are so many talented
artists in this town,

I thought I would give them
a space to sell their wares.

Is there any chance
that you would consider

including some of my photographs?

Oh... well, the thing
is, I've been getting

a lot of requests and
it's a small shelf,

so, there's kind of a waiting list.

Yeah, that makes sense.

I totally understand. Thanks, Lou.

Um, Jess...

you know what? I um...

I got some complaints
about the goat milk soap

giving people a rash so,
I'm not gonna order anymore.

That should leave plenty
of room for your photos.

That would be amazing.

Thank you. And I promise you that
my photos won't give anybody a rash.

Oh.

This means the world to me.

Jack told me about the stallion.

What's with that horse?

Can't seem to stay out of trouble.

Yeah, well, that's the
thing about wild horses,

they don't like to follow the rules.

Well, I've got some free time,
I can help you with the search.

Yeah, I'd like that. Thanks.

What are his symptoms exactly?

Okay, I'm getting tired now.

- Switch off.
- Okay.

Okay.

I wrote this song for you.

You did? Thank you, honey. One sec.

That sounds like colic.

Could we order pizza?

No, honey, I put chicken
fingers in the oven already.

Call Scott, see if he's available,

and I'll meet you there as
soon as I can, okay? Thanks.

Lou, something's come up with work.

Can you call me back as
soon as you get this, please?

Um... I think the
chicken fingers are done.

Oh! Oh, no!

Oh dear!

Shoot!

Ugh!

You know, I gotta say,
the kids just love Caleb.

They hang on his every word.

And he's come up with a pretty smart way

to get all the paperwork done.

Uh, did you just use Caleb
and smart in the same sentence?

Yeah, don't tell him I said that.

No, they love him.

He's done an amazing
job with the business

while I've been away and...

it got me thinking today
that maybe it's time

for me to turn the rodeo
school over to a new generation.

You know? Get outta the way of progress.

Yeah, but are you sure it's progress?

Look, just because the kids like Caleb,

doesn't mean he's what's best for them.

Well, I can be too hard on them,

and that's not necessarily
the best for them, either.

No, but you and Caleb
balance each other out.

You're a good team.

It'd be a shame to lose that.

- Morning!
- Hey.

Lou, something's come up with work, um,

can you call me back as
soon as you get this, please?

Like I have time for this.

- Good morning, Lou.
- Hey, morning.

Hey, Lou!

Hey. Hi.

Thank you, again, for
letting me do this.

I've already sold three prints.

Three... wow!

- That's amazing.
- Thank you.

Okay, so the only thing is,

is it's a little bit
tucked away back here,

so, I was wondering if
maybe I could move my photos

somewhere a little bit
more like, conspicuous.

Oh... I... I don't know, Jess...

- Uh, can I just...
- Oh, excuse me.

The other vendors, and uh, and authors,

who, you know, rely on
selling their products here.

- Thank you!
- Uh, yeah, I see what you're saying.

Okay, well what about,
as an alternative,

I set up a booth outside?

- A booth?
- Yeah, and then that way,

I could display more of
my photos. Whadda ya think?

I think that's a... a really great idea.

- Thank you.
- Yeah.

Hey, this is private property!

We're looking for a black stallion.

Any chance you've seen him?

Yeah, I saw one earlier,

but he couldn't belong
to you. He's feral.

No, that, that is the
horse we're looking for.

See, he's... he's wild,
but we look after him.

So, he doesn't belong to you?

Well, not technically, no.

Well, you just tell us where
he went, we'll be on our way.

He's gone.

- Whadda you mean, gone?
- Look...

I was selling a bunch of horses.

That stallion, he
shows up outta nowhere,

half-crazy, dangerous,

so I sold him along with the rest.

- You sold him?
- What auction house?

These aren't the type of
horses anyone buys at auction.

So, ya better forget
about that stallion.

He's long gone.

Here we go.

Come on.

Come on.

Get inside.

There you go. There you go.

I just picked up the horses now.

Yeah, I should be at
the airport in an hour.

- Sam, we need to borrow your truck.
- What?

We don't have time to ride
the horses back to Heartland.

Please? It'll really help us out.

I'll explain on the way.

Okay!

Girls, Lou is finally home so
I will see you in a bit, okay?

Okay, I can stay for an
hour, but then I've gotta run,

so uh, I've got meetings all afternoon.

- When do you think you'll be back?
- I don't know.

What? Well... well,
what am I supposed to do?

Well, you'll... you'll
figure it out, I guess.

Lisa, wait, I would've
made other arrangements.

I mean, you said you could
be here for the girls.

Well, it's not just Katie and Lyndy,

- there's, Parker is here, too.
- Yeah, but that's not my fault!

Well, aren't you the one that
invited her for the weekend?

Okay, fine. But Amy has an emergency.

I mean, you can't blame me for Lyndy.

I'm not blaming anyone
for anything, Lou,

but I, I have a work emergency, as well.

And I don't know why you and
Amy think your priorities,

and your job, is more
important than mine?

- I'm not your nanny!
- Well, I never said you were!

Well, then stop treating me like one.

You're being a great sport about
this. Thanks for helping out.

Really hope we didn't put you out.

You know, I was
expecting a solitary life

when I moved to Big River.

- Then I met you folks.
- Yeah?

Well, you know what they
say, love thy neighbour.

Yeah. And if you don't,
build a really high fence.

Okay, so, the horse
just left on a truck.

- Where's it headed?
- The airport.

Why the airport?

They ship horses overseas,
to be slaughtered.

- That's a thing?
- Yeah.

Yeah, in some countries,
it's on the menu.

And we gotta go, if we're
gonna catch that truck.

Unbelievable.

Can we go look at Jessica's photos?

No, sweetie, we don't have time.

- Look at all those customers!
- Yeah!

It's... it's great.

I love how she's an
empowered female entrepreneur.

We need more people like
Jessica in this town.

Totally.

You know the mayor's
a woman, too, right?

- Scott, it's good to see ya.
- Hi! You too, Jack.

So, how's Bow?

Well, it's a mild case of colic,

but I'm gonna do some bloodwork,

just to make sure it's
nothin' more serious.

- Well, that's a relief.
- Mm-hmm.

Sorry, I was outta
range when you called,

otherwise I'd have
taken over with the kids.

It's okay, Lou got there on time.

Not very happy about it, mind you.

Lisa, I'm feeling a lot
of heat in these hooves.

What? No.

Oh, no.

I'm gonna have to get his
feet on ice, right away.

Could be laminitis.

Oh boy.

I know I'm late.

Uh, what are all these kids doing here?

Just uh, think of it
as bring your daughter,

your daughter's friend,
and your niece, to work day.

Yeah, well, you can't
bring them into the meeting

because it's an in-camera session.

I know, that's why I need
you to stay here with them.

No-no-no-no. That's not
in my job description.

I know, but I'm in a bind, Rick.

Plus, didn't you say the other day,

that you and Carl are
thinking about having kids?

This'll be good practice.

Yeah, and that's not
gonna happen for a very,

- very long time.
- Really?

You're not getting any younger.
Might wanna do that soon.

And you really think
insulting my age, right now,

- is really gonna help?
- Okay.

Uh, Rick, you're a
lifesaver. I have to go.

Girls, be good!

No, no, Lou... Lou!

Okay.

Hmm.

Why don't you try to get out beside him,

and then, I can flag him down.

Come on!

Hey! Pull over!

Pull over! He doesn't see me.

Pull over! Just get in front of him,

- and try to slow him down.
- Hold on!

Okay, but go easy, because
those horses are on there.

It's okay.

Thanks.

Are you crazy?

My horse is on that truck.
He was loaded by mistake.

- Well, that's not my problem!
- Buddy, have a heart.

We know that these horses
are on a one-way trip.

Well, look, I just drive the truck.

If your horse is back
there, you need to take it up

- with the buyer, not me.
- No, we did already,

and he said that I could pay
him for the cost of the horse.

Yeah, I know you!

You're Sam Langston!

Yeah, I was there when you had

that three-home run
game against the Sox.

Oh, man, that gambling thing was crazy.

You had such a promising career!

Hey, can I get a selfie with you?

Sorry, man, I don't... really do that.

Yes, he does.

No, I don't.

Yeah, Sam will take a selfie with you,

if you let my daughter get
her horse off your truck.

Uh, I don't know.

And he'll throw in a
baseball. Right, Sam?

- Are you kidding me right now, Tim?
- Signed!

Come on. I'll help you build
that high fence of yours.

Fine...

a selfie and signed
baseball, for the horse.

Deal!

You see him?

No, he's not in here.

The guy I talked to said he loaded
a black stallion on this trailer.

I don't know what to tell you.
Maybe you got the wrong truck.

No, he said it was this one.

Okay, look... don't tell my boss,

but there was a black stallion
kicking up a fuss in the back.

He was gonna hurt himself,
or one of the other horses,

so, I opened up the
back to check on him,

he made a run for it.

Probably halfway to Timbuktu, by now.

Why didn't you tell us
that in the first place?

Because he was a wild, mangy beast.

I didn't think he belonged to anybody.

Well, Dad, what about
these other horses?

We can't just leave them on the trailer.

Don't push your luck, Amy.

I still get my signed baseball, right?

Hello, hello. How's
everybody doing in here?

Hey, how was your meeting?

My meeting was exhausting.

But uh... thank you, again,

for looking after the girls.

I owe you lunch.

For a week.

That's a good start. I hope
you're not too exhausted

to read one more proposal.

Ugh, no, just leave it on my desk.

- I will read it tomorrow.
- You'll wanna read it now. Trust me.

They've been working
on it all afternoon,

and it's very well written,
thanks to my expert guidance.

I know you think we're
too young to babysit,

which is, in itself, absurd,

but if you read our proposal,

you'll see that Parker and
I are more than qualified.

And our rates are very competitive.

This is impressive work.

I will take this
proposal under advisement.

Thanks, Rick.

And it wasn't that
hard. Turns out I'm uh...

pretty amazing with kids.

Okay, girls, I will see you next time.

- Bye!
- Bye!

- Bye, Rick!
- Bye, Lyndy. Bye!

Seriously?

Okay, Bronc Riding School,

yeah, warming up with
the rope. Good job, boys!

Hey, Gunnar, at least
someone's doing something right.

Atta boy!

- Caleb!
- Excuse me.

Yeah?

You were right, I
really should thank you

for looking after the
school while I was gone.

You've done an amazing job
and it's obvious that...

that these guys really like you.

- Thank you.
- Wow, uh...

that really means a lot.

But?

But, I've been going over
our kids' rodeo standings,

and their points are
way down over last year.

Yeah, I'd be lying if
I said I hadn't noticed

they've been bringing
home fewer buckles lately.

You see, the thing about teenagers is,

every once in a while you gotta
light a fire under their butts.

If you're too nice to 'em,
they're gonna slack off.

So, I need to be tougher on them.

No, I think you should do
exactly what you've been doin'.

No, they need a guy like you
in their lives, inspiring them.

But they also need a guy like me.

Who could care less about being liked.

So, if they wanna call
me a "washed-up loser"

behind my back, so be it.

Oh, they call you way worse than that.

My point is... you build 'em up,

You tear them down.

- No, I nudge 'em a little.
- Nudge.

Yeah. Make sure they're giving
us everything they've got.

So, whadda you say, you
and I go back to running

this school the way we always have?

And make these kids
the best they can be.

I say, it's good to have you back, Tim.

All right, bring it in!

- Come on, hustle!
- All right. Okay.

Okay!

All right, listen up,
at the end of the day,

one of you guys is getting
cut. I'm not gonna say who,

but I've already made my decision.

However, if that guy can prove to me,

at the end of practice, that he belongs,

then I'll let him stay.

- All right. Okay.
- Mm-hmm.

- Okay, gimme a lap.
- Okay.

Oh, man!

Well, because of him,

now you can all give
me four laps. Let's go!

Come on, hustle up! No more complaints.

- Who are you gonna cut?
- Nobody.

They don't know that.

It's good to be back!

Hustle up, boys!

Jessica, you packing up already?

Well, not by choice! The
by-law officer shut me down.

What? You're kidding!

Well, I know people in the office.

- Do you want me to make a call?
- No, it's okay. It's my own fault.

I should've applied for a
permit, but it's gonna take weeks.

Well, here's an idea.

Why don't you set up at the dude ranch

while you're waiting for your permit?

I'm sure the guests
would love your work.

Oh, that's really kind of you, Lou,

but there's only a few
guests there at a time,

so, I don't think I'd
get very many customers.

- Just an idea.
- Yeah, okay. Well, I'll think about it.

There you, go!

Hi, sweetheart!

- Hello, hello!
- I missed you.

Did you have a good day? Yeah?

- Hi, GG!
- Hi, girls.

Hi, Jack!

- Come on!
- Amy:

Okay, we need to have a talk about Lisa

and this whole babysitting thing.

Look, if this is about
earlier, I promise you,

- I'll smooth things over with Lisa.
- Yeah, and I, I'm so sorry

I was away so much. I didn't
think it would take this long

to track the stallion down.

I think you both take for granted

that Lisa will be here
for Katie and Lyndy.

Now, she's so engrained in
the daily life of this place

you forget that she's got a whole stable

that she runs on her own.

When was the last time
either of you asked Lisa

what's going on in her life?

Yeah, that's what I thought.

Well, if you'd bothered
to ask, you'd know that

she just took a big
risk on a horse, and now,

that horse is sick and she's
having one hell of a time.

So, maybe, instead of
always counting on Lisa

to be there for you,
maybe just this once,

you can try being there for her.

This must be Bow.

How's he doin'?

Well, he's been on and off of IV.

Thought it was colic,
then it was laminitis.

Turns out, it's Potomac Horse Fever,

which is quite serious but luckily,

he's young enough, I think
he'll recover quickly.

Good.

Lisa, listen,

I'm sorry about yesterday.

You are not the nanny,

and I should never have
made you feel like one.

Look, I need you both to understand

that I don't resent spending one second

with Lyndy and Katie.
I love those girls.

I love them, it's just, I need to...

create some balance with
work here at Fairfield.

- It's important to me.
- Of course.

And things are gonna be
different from now on.

Katie and Parker have made
a very compelling argument

about being old enough to babysit.

And Amy and I have decided
to give them a chance.

But more than that,
we wanted to thank you.

We both know we don't say it enough.

- You don't have to say it.
- Yes, we do.

You know, being mayor is
more than a full-time job,

but so is running Fairfield.

And I know you've sacrificed
a lot over the years,

to be there for Katie.

I just want you to know I appreciate it.

And, being a single parent
over the last year and a half,

you have always been there for me.

You've really stepped up,

and I don't think I could've
got through it without you.

So, thank you.

And I brought some herbs
to put in Bow's feed,

just to help with his immune system.

If you like, I can show
you how much he needs.

Thank you. Yeah, I would love that.

Thank you for coming.

So, any news on the stallion?

Still missing.

But I have posters up everywhere,

so, hopefully somebody calls.

I'm sure they will.

Hey, do you mind if
we make a quick stop?

I gotta check up on Jessica.

She's selling her
photos at the dude ranch.

I thought she was
selling them at Maggie's?

She was. But uh...

the local shelf was too
small for her big ambitions.

It's good enough for Mrs.
Beasley's scented candles,

and local authors like myself,

but not Jessica Cook.

You know, if I didn't know you better,

I would think that maybe you
were just a little bit jealous?

I'm not jealous, I just have whiplash.

I mean, gosh, this
woman has gone from being

my nightmare ex-boss,
to my nice ex-boss,

- to my stepmother, in less than a year.
- I know.

I know, I know, it happened fast,

but... she makes Dad happy.

Happier than I've seen
him in a really long time.

It's true.

Now I feel bad for banishing
her to the dude ranch.

She's not gonna have a single customer.

What the... ?

Lou! Amy!

- Hi!
- What's all this?

- It's an art market.
- Yeah! I can...

I can see that, but what's
it doing at my dude ranch?

Well, I figured I wouldn't
get very many customers

with just the guests,
but with multiple vendors,

we could attract tourists from Hudson,

and as you can see,
it's been a huge success.

Yeah.

Of course, it has.

I was thinking we could
do it every weekend.

And the best part is,
you would get ten percent

- of everyone's sales.
- Oh...

I've overstepped.

I'm sorry. I can have everyone leave.

It's no problem, Jessica.

Don't do that. Hey...

this is actually a really good idea.

I just... wish I'd thought of it myself.

Well, it was you who gave me
the idea in the first place.

We make a great team,
Lou. We always have.

Whadda ya say I introduce
you to some of the vendors?

Thank you.

Excuse me, one sec. Amy...

- can I show you somethin'?
- Yeah.

Jessica has taken about a thousand
pictures of this wild horse.

Yeah, I remember him
from our trail ride.

How do you feel about gentling him?

I know it's a lot to ask,

but Jessica really needs a horse,

and she's obviously
in love with this one.

Yeah, I'd be happy to.

Can I?

Hello?

Yeah, speaking.

Oh, yes, no thank you.
I'll be right there.

Okay. Thank you for the call.

A rancher has spotted the wild stallion,

- so, I need to go.
- Okay.

- Hi, cowboy.
- Hello.

What is all this?

I know things got off to a rocky start,

but that doesn't mean we shouldn't toast

your business venture.

Here's to...

the future, whatever it may bring.

And to retiring when we're older.

Much, much older.

Thank you.

Thank you.

Well, aren't you a sight for sore eyes?

It's good to see you, boy.

I have to admit,

I'm gonna miss the guy.

You know, I can't help but notice,

you have a few new horses out here.

There's a few.

They're from the truck, aren't they?

Let's just say, I owe the driver a
lot more than a signed baseball now.

You know, you saved their lives.

The stallion just needed
company, that's it.

Yeah.

Thank you, Sam.

For everything.

Yeah, no worries.

You know, chasing that
truck down the highway

- is an experience I won't soon forget.
- Yeah. Yeah, me neither.

Well, I better get back to work, but...

I know you and that horse have
some catching up to do. So...

- stay as long as you like.
- Thanks.

Hey.

Hey.

You're a good boy.

- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -