All language subtitles for [SubtitleTools.com] DANDY-336
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,160 --> 00:00:11,780
SPACE☆DANDY 即为宇宙的丹迪
2
00:00:12,900 --> 00:00:16,560
他是一名驰骋于银河间的外星人猎手
3
00:00:18,360 --> 00:00:23,340
为了寻找未知的异星人 而踏上前往新行星的冒险之旅
4
00:00:26,090 --> 00:00:31,780
本片讲述的便是这些外星人猎手的宏大故事
5
00:00:50,200 --> 00:00:56,330
どこから来たかなんて わからないほどの日々で
6
00:00:50,200 --> 00:00:56,330
旅行日漫漫 已忘己出身
7
00:00:57,240 --> 00:01:03,780
このところ恋のT 忘れた 久しぶりだね
8
00:00:57,240 --> 00:01:03,780
昔日恋心境 现已无处寻
9
00:01:05,010 --> 00:01:11,800
我らにとって人生は 我が身を五分反省して
10
00:01:05,010 --> 00:01:11,800
人生之于我 半分省吾身
11
00:01:11,980 --> 00:01:18,770
超引な君 ジュエル 外せば さびしげなその美貌
12
00:01:11,980 --> 00:01:18,770
强君去珠光 貌美寂寞情
13
00:01:20,100 --> 00:01:26,280
たまには 暴れな シャラルラと 骘wばして
14
00:01:20,100 --> 00:01:26,280
偶不能自已 泪光零落心
15
00:01:27,640 --> 00:01:34,860
流れる星て gだ 皆同じ人gだ
16
00:01:27,640 --> 00:01:34,860
举头望流星 你我皆为人
17
00:01:35,130 --> 00:01:41,690
ビバナミダ こぼれおちてゆけばいいじゃん ojじゃない
18
00:01:35,130 --> 00:01:41,690
一把好泪水 挥洒可尽情
19
00:01:42,500 --> 00:01:50,220
止まらない 今の君が好き ナミダナミダ そうなんだ
20
00:01:42,500 --> 00:01:50,220
此心向此君 泪水明我心
21
00:01:50,220 --> 00:01:57,490
その Wにゆだねてくれないか 七び八起き
22
00:01:50,220 --> 00:01:57,490
泪水交我身 且败且前行
23
00:01:57,650 --> 00:02:01,460
共に行く! また最高ってかせて
24
00:01:57,650 --> 00:02:01,460
铿锵二人行 愿君可尽兴
25
00:02:01,660 --> 00:02:05,260
ナミダナミダ 再!
26
00:02:01,660 --> 00:02:05,260
泪水 再见
27
00:02:17,090 --> 00:02:17,850
好厉害
28
00:02:19,020 --> 00:02:20,760
声名在外的猎手们
29
00:02:21,680 --> 00:02:23,800
都被玩弄于股掌之间
30
00:02:24,050 --> 00:02:27,450
金图星人这种外星人到底有多可怕啊
31
00:02:27,890 --> 00:02:30,080
只拍到了触手啊
32
00:02:31,930 --> 00:02:34,890
不管怎么说赏金可是有八百万乌龙
33
00:02:35,210 --> 00:02:38,400
丹迪 话只听了一半就跑出去了
34
00:02:38,740 --> 00:02:40,020
没问题吧
35
00:02:45,120 --> 00:02:47,400
话说 是不是有点歪啊
36
00:02:47,720 --> 00:02:50,050
怎么会 错觉吧
37
00:02:50,360 --> 00:02:52,100
是吗 是错觉吗
38
00:02:57,410 --> 00:02:58,960
给我出来 金图星人
39
00:03:11,290 --> 00:03:12,160
有个小鬼
40
00:03:13,900 --> 00:03:15,640
喂 怎么了
41
00:03:16,880 --> 00:03:18,540
被金图星人干掉了吗
42
00:03:43,400 --> 00:03:44,260
来说明一下
43
00:03:45,000 --> 00:03:48,820
金图星人的能力是可以将生物的精神现象以及意识
44
00:03:49,210 --> 00:03:53,250
也就是内心转换到人偶上
45
00:04:16,700 --> 00:04:17,180
不是吧
46
00:04:18,090 --> 00:04:19,120
来说明一下
47
00:04:19,580 --> 00:04:22,560
一般人遇到这种情况会由于内心动摇而陷入恐慌
48
00:04:22,970 --> 00:04:25,660
但是丹迪不会为琐事而计较
49
00:04:37,400 --> 00:04:40,860
咪咪 咪咪 大咪咪真赞
50
00:04:40,860 --> 00:04:42,040
真是{
51
00:04:43,970 --> 00:04:45,760
咦 回来了
52
00:04:46,620 --> 00:04:47,730
真逊
53
00:04:48,810 --> 00:04:50,440
咪咪真伟大
54
00:04:50,560 --> 00:04:52,660
没想到只是歌颂一下就能产生奇
55
00:04:52,970 --> 00:04:53,530
笨蛋
56
00:04:53,940 --> 00:04:57,410
这个能力一天只能使用666秒
57
00:04:58,600 --> 00:04:59,530
原来如此
58
00:04:59,880 --> 00:05:02,760
也就是说今天不能再次使用这能力了吧
59
00:05:04,140 --> 00:05:05,580
我是外星人猎手
60
00:05:06,120 --> 00:05:08,460
我要带你去做一下外星人登录
61
00:05:10,250 --> 00:05:12,480
没事 我不会做出粗暴行为的
62
00:05:12,860 --> 00:05:13,760
你就放心吧
63
00:05:14,910 --> 00:05:19,920
在家靠父母 宇宙靠朋友呀
64
00:05:21,130 --> 00:05:22,540
没了 没了 没了
65
00:05:22,810 --> 00:05:24,680
我的阿罗哈号呢
66
00:05:27,810 --> 00:05:29,400
喂 QT 怎么回事
67
00:05:30,000 --> 00:05:34,410
其实是因为违章停车而被拖走了
68
00:05:34,410 --> 00:05:35,490
快点回来
69
00:05:35,840 --> 00:05:39,620
这个嘛 不交罚金是收不回飞船的
70
00:05:39,810 --> 00:05:43,660
你这笨蛋 我这好不容易捉住了金图星人
71
00:05:46,040 --> 00:05:49,530
既然这样就将其送到外星人登录中心
72
00:05:49,760 --> 00:05:52,200
然后拿到赏金不就行了吗
73
00:05:52,440 --> 00:05:55,650
你这笨蛋 那地方超级远啊
74
00:05:56,300 --> 00:05:57,920
这样得花多少天啊
75
00:05:58,410 --> 00:06:00,290
也没有别的办法了
76
00:06:00,490 --> 00:06:02,740
就坐电车什么的过去吧
77
00:06:03,010 --> 00:06:03,300
那就这样
78
00:06:03,850 --> 00:06:05,330
啊 喂 别挂啊 喂
79
00:06:08,370 --> 00:06:08,980
交易
80
00:06:10,050 --> 00:06:12,760
61-4630
81
00:06:10,050 --> 00:06:12,760
汉波德
82
00:06:10,050 --> 00:06:12,760
Sandrain 3-54-8
83
00:06:10,050 --> 00:06:12,760
104
84
00:06:11,000 --> 00:06:12,600
我想去这个地址
85
00:06:13,480 --> 00:06:15,120
如果能在半路上绕道那里的话
86
00:06:15,570 --> 00:06:17,280
我就乖乖地去登录中心
87
00:06:18,020 --> 00:06:19,460
要是我不带你去的话...
88
00:06:25,290 --> 00:06:26,850
有变态
89
00:06:27,120 --> 00:06:30,570
这个叔叔要对我做奇怪的事
90
00:06:30,820 --> 00:06:32,000
不要啊
91
00:06:32,210 --> 00:06:34,380
救救我
92
00:06:32,400 --> 00:06:33,500
喂 等等
93
00:06:34,380 --> 00:06:36,300
谁去报警
94
00:06:40,450 --> 00:06:41,340
你这家伙
95
00:06:41,530 --> 00:06:42,240
交易
96
00:06:43,380 --> 00:06:45,120
可恶 没办法
97
00:06:45,490 --> 00:06:47,380
就稍微绕点远吧
98
00:06:50,490 --> 00:06:51,880
人类成年一张
99
00:06:52,210 --> 00:06:54,050
外星人儿童一张
100
00:06:54,140 --> 00:06:54,960
我不是儿童
101
00:06:56,290 --> 00:06:57,100
成人两张
102
00:06:57,280 --> 00:06:58,140
你这笨蛋
103
00:06:58,370 --> 00:06:59,800
成年女性啊
104
00:06:59,800 --> 00:07:01,650
这里可是有很大的咪咪
105
00:07:01,650 --> 00:07:03,170
屁股翘翘的呀
106
00:07:03,170 --> 00:07:04,930
成年两张
107
00:07:19,210 --> 00:07:20,240
你叫什么名字
108
00:07:21,490 --> 00:07:22,770
有家人吗
109
00:07:27,170 --> 00:07:29,760
可恶 这小鬼还真拽
110
00:07:30,620 --> 00:07:31,740
我可事先说好了
111
00:07:31,930 --> 00:07:33,820
我最讨厌小鬼了
112
00:07:34,160 --> 00:07:35,520
就知道说任性话
113
00:07:35,770 --> 00:07:39,220
以为自己小会被原谅就老是撒娇
114
00:07:39,620 --> 00:07:41,100
这种小鬼我最讨厌了
115
00:07:42,260 --> 00:07:43,460
不必担心
116
00:07:43,850 --> 00:07:46,010
我也是 最讨厌大人了
117
00:07:47,290 --> 00:07:49,540
只是虚长几岁就拽到不行
118
00:07:49,740 --> 00:07:52,620
什么都怪社会就知道说谎
119
00:07:53,200 --> 00:07:55,000
这种大人我最讨厌了
120
00:07:56,610 --> 00:07:57,440
啊 是吗
121
00:07:58,410 --> 00:08:00,410
我小睡一阵 大概八小时
122
00:08:02,730 --> 00:08:04,380
让您久等了
123
00:08:08,880 --> 00:08:10,050
我可事先说好了
124
00:08:10,680 --> 00:08:11,660
你这第二次了
125
00:08:12,180 --> 00:08:13,920
煎鸡蛋就要配塔巴斯科辣椒酱
126
00:08:14,380 --> 00:08:15,880
这就是世间的规矩
127
00:08:16,820 --> 00:08:19,100
喂 我都说了是塔巴斯科辣椒酱
128
00:08:19,360 --> 00:08:20,720
煎鸡蛋就要配盐
129
00:08:21,050 --> 00:08:23,000
另外 我名叫阿德利
130
00:08:23,340 --> 00:08:24,320
你真烦死了
131
00:08:26,460 --> 00:08:28,880
就是因为这个我才讨厌小鬼的
132
00:08:40,820 --> 00:08:42,450
だけどもっと知りたい
133
00:08:40,820 --> 00:08:42,450
但是我想了解得更多
134
00:08:42,450 --> 00:08:45,800
当たり前のd味や今日描く簸丹
135
00:08:42,450 --> 00:08:45,800
习以为常的兴趣和今日描绘的梦想
136
00:08:45,800 --> 00:08:50,680
自分にはSされないような荬してしまったの
137
00:08:45,800 --> 00:08:50,680
对于自已而言似乎过于奢侈
138
00:08:51,530 --> 00:08:55,260
吹きiけるLに目を]じるくらいしか
139
00:08:51,530 --> 00:08:55,260
除了闭目以对迎面之风
140
00:08:55,260 --> 00:08:59,640
私に新しいものはないの？仕方ないの？
141
00:08:55,260 --> 00:08:59,640
便再没有新的心境了吗 没办法了吗
142
00:08:59,860 --> 00:09:03,480
怖くなんかない おしえて
143
00:08:59,860 --> 00:09:03,480
我不害怕 请告诉我
144
00:09:03,600 --> 00:09:08,400
これは悲しいことなの？
145
00:09:03,600 --> 00:09:08,400
这是悲伤？
146
00:09:09,040 --> 00:09:13,920
これは嬉しいことなの？
147
00:09:09,040 --> 00:09:13,920
还是喜悦？
148
00:09:14,260 --> 00:09:20,170
初めての莩证沥悉长翁澶Г蓼椁胜...
149
00:09:14,260 --> 00:09:20,170
初体验的心情整个身体都无法容纳...
150
00:09:20,370 --> 00:09:25,080
Г蓼椁胜...Г蓼椁胜...
151
00:09:20,370 --> 00:09:25,080
无法容纳...无法容纳...
152
00:09:26,090 --> 00:09:27,410
还不来啊
153
00:09:27,680 --> 00:09:28,970
还真是啊
154
00:09:29,900 --> 00:09:33,020
那人在干什么呢
155
00:09:35,850 --> 00:09:40,200
私が_かめてくるから そして君にもせたい
156
00:09:35,850 --> 00:09:40,200
我去确认一下 然后也想让你见识
157
00:09:41,240 --> 00:09:45,700
私が_かめてくるから そして君にもせたい
158
00:09:41,240 --> 00:09:45,700
我去确认一下 然后也想让你见识
159
00:09:45,700 --> 00:09:47,600
待っていて
160
00:09:45,700 --> 00:09:47,600
请等我
161
00:09:48,120 --> 00:09:53,050
これは悲しいことなの？
162
00:09:48,120 --> 00:09:53,050
这是悲伤？
163
00:09:53,440 --> 00:09:58,400
これは嬉しいことなの？
164
00:09:53,440 --> 00:09:58,400
还是喜悦？
165
00:09:58,720 --> 00:10:04,650
初めての莩证沥悉长翁澶Г蓼椁胜...
166
00:09:58,720 --> 00:10:04,650
初体验的心情整个身体都无法容纳...
167
00:10:04,650 --> 00:10:08,260
Г蓼椁胜...Г蓼椁胜...
168
00:10:04,650 --> 00:10:08,260
无法容纳...无法容纳...
169
00:10:16,090 --> 00:10:17,010
妈妈
170
00:10:22,010 --> 00:10:23,240
好冷
171
00:10:45,680 --> 00:10:49,050
我都说了 我还在汉波德行星
172
00:10:49,340 --> 00:10:51,100
不是登录中心吗
173
00:10:51,300 --> 00:10:53,880
你在那里打什么酱油呢
174
00:10:54,050 --> 00:10:56,240
这个嘛...
175
00:11:00,100 --> 00:11:02,160
情况特殊啊 情况特殊
176
00:11:05,940 --> 00:11:06,740
妈妈
177
00:11:08,680 --> 00:11:10,170
那么我拍了哦
178
00:11:11,820 --> 00:11:13,450
好 再来一张
179
00:11:14,120 --> 00:11:15,820
然后 稍等一下
180
00:11:16,250 --> 00:11:19,860
哦 小姑娘 500乌龙一张
181
00:11:20,050 --> 00:11:21,380
和父母留念怎么样
182
00:11:22,760 --> 00:11:23,570
我...
183
00:11:23,720 --> 00:11:24,540
Yeah
184
00:11:25,930 --> 00:11:26,920
笑一个
185
00:11:28,600 --> 00:11:29,770
等 等一下
186
00:11:32,570 --> 00:11:34,530
你这混蛋 开什么玩笑呢
187
00:11:34,760 --> 00:11:35,980
弄得浑身是沙子
188
00:11:36,130 --> 00:11:38,050
你这混蛋 不道个歉吗
189
00:11:38,130 --> 00:11:39,160
给我说句话啊
190
00:11:39,610 --> 00:11:40,900
你在搞什么呢
191
00:11:41,580 --> 00:11:44,680
你这家伙 说的就是你
192
00:11:52,920 --> 00:11:53,600
就是这里吗
193
00:11:55,080 --> 00:11:56,370
104房间
194
00:11:56,800 --> 00:11:57,920
是谁家
195
00:11:58,370 --> 00:12:00,600
我外公 大概
196
00:12:00,890 --> 00:12:01,850
居然说是大概
197
00:12:03,500 --> 00:12:05,100
我都不怎么记得了
198
00:12:05,780 --> 00:12:08,040
只是很小的时候见过一面
199
00:12:18,330 --> 00:12:22,140
请问 这里住着一位叫做冠毛的人吗
200
00:12:22,330 --> 00:12:24,690
啊 那是谁啊
201
00:12:24,690 --> 00:12:25,860
你在说什么呢
202
00:12:26,260 --> 00:12:27,850
是要搞推销吗
203
00:12:28,120 --> 00:12:30,660
一大早的你饶了我吧
204
00:12:32,240 --> 00:12:35,720
说起来上一家住这里的好像是这个名字来着
205
00:12:42,440 --> 00:12:43,890
你外公不在吗
206
00:12:45,450 --> 00:12:47,170
是不是搬去哪里了
207
00:12:49,320 --> 00:12:50,370
有没有别的亲人
208
00:12:54,620 --> 00:12:55,460
妈妈
209
00:12:57,010 --> 00:12:59,940
妈妈没有结婚一个人生下了我
210
00:13:01,080 --> 00:13:03,700
我一直都是跟妈妈两个人生活
211
00:13:05,960 --> 00:13:08,090
但是妈妈生病死去了
212
00:13:10,040 --> 00:13:14,260
我们金图星人都是避人耳目地生活下去的
213
00:13:15,300 --> 00:13:18,960
不这样的话 这种能力就会被坏人利用
214
00:13:19,880 --> 00:13:22,020
我在这一教导下生活到现在
215
00:13:22,980 --> 00:13:27,820
所以除了外公就没有什么人可以依靠了
216
00:13:36,260 --> 00:13:37,180
你要外出吗
217
00:13:39,060 --> 00:13:39,690
去哪里
218
00:13:40,010 --> 00:13:41,700
必须是Boobies呀
219
00:13:43,040 --> 00:13:46,410
不论何时不管何地都不忘Boobies
220
00:13:46,920 --> 00:13:49,120
这就是我的生存状态呀
221
00:13:50,490 --> 00:13:51,250
等等
222
00:13:51,890 --> 00:13:52,730
起码今晚...
223
00:13:52,930 --> 00:13:57,340
这世上还没有人能阻止我去Boobies
224
00:14:00,690 --> 00:14:01,450
怎么了
225
00:14:02,700 --> 00:14:03,340
你这笨蛋
226
00:14:03,520 --> 00:14:06,530
我不会听从任何人的命令
227
00:14:06,620 --> 00:14:10,780
想做的就去做 不想做的就不做
228
00:14:11,120 --> 00:14:13,770
这就是丹迪的生存哲学呀
229
00:14:15,140 --> 00:14:15,760
再见了
230
00:15:14,480 --> 00:15:15,810
今天去车站
231
00:15:16,620 --> 00:15:18,720
早十点13号站台
232
00:15:35,370 --> 00:15:38,760
那个 13号线 13号线
233
00:15:59,860 --> 00:16:01,370
也偶尔去买点东西吧
234
00:16:04,680 --> 00:16:05,520
你想要什么
235
00:16:06,620 --> 00:16:07,640
你这是什么意思
236
00:16:08,170 --> 00:16:09,980
突然间就像饯别一样
237
00:16:12,610 --> 00:16:17,340
不是吧 你不是要带我去外星人登录中心吗
238
00:16:18,900 --> 00:16:20,130
计划变更了
239
00:16:21,080 --> 00:16:21,680
为什么
240
00:16:22,770 --> 00:16:24,170
因为我是小孩？
241
00:16:25,290 --> 00:16:27,250
你管不过来就不管我了？
242
00:16:27,540 --> 00:16:28,580
不 不是
243
00:16:28,720 --> 00:16:31,410
果然丹迪也是肮脏的大人
244
00:16:31,720 --> 00:16:32,920
想干什么就干什么
245
00:16:33,120 --> 00:16:35,620
看我碍事就把我扔了不管
246
00:16:37,570 --> 00:16:38,200
喂
247
00:16:38,980 --> 00:16:39,840
笨蛋
248
00:17:39,530 --> 00:17:41,620
你还记得我们是谁不
249
00:17:41,810 --> 00:17:43,460
金图星人小姐
250
00:17:46,480 --> 00:17:50,680
我可是被你玩惨了的外星人猎手
251
00:17:53,250 --> 00:17:55,000
你刚使用能力了吧
252
00:17:55,380 --> 00:17:57,520
这样你暂时就使用不了了吧
253
00:17:57,940 --> 00:18:00,000
我一直在等着这一刻呀
254
00:18:07,000 --> 00:18:07,850
不要啊
255
00:18:08,160 --> 00:18:09,540
放开我
256
00:18:09,760 --> 00:18:11,250
喂 别乱动
257
00:18:11,250 --> 00:18:13,540
想要命就别乱叫
258
00:18:22,000 --> 00:18:22,740
丹迪
259
00:18:45,100 --> 00:18:48,220
喂喂 企鹅可是不会飞的鸟哦
260
00:19:01,930 --> 00:19:02,920
这人是笨蛋吗
261
00:19:03,770 --> 00:19:04,530
丹迪
262
00:19:13,040 --> 00:19:14,080
不是吧
263
00:19:14,260 --> 00:19:16,860
那可是企鹅 一般可是不会飞的
264
00:19:18,020 --> 00:19:19,330
喂 站住 别动
265
00:19:26,920 --> 00:19:28,380
丹迪
266
00:19:37,290 --> 00:19:38,050
你这小鬼
267
00:19:47,780 --> 00:19:48,370
丹迪
268
00:19:55,540 --> 00:19:56,260
可恶
269
00:19:57,410 --> 00:19:58,640
真是可惜
270
00:19:59,100 --> 00:20:00,650
到时间了吗
271
00:20:10,720 --> 00:20:12,200
喂 你很碍事啊 老头
272
00:20:22,300 --> 00:20:23,760
金图星人
273
00:20:24,530 --> 00:20:26,180
是阿德利吧
274
00:20:31,680 --> 00:20:33,450
我是你外公呀
275
00:20:36,740 --> 00:20:39,250
他昨天来联系我了呀
276
00:20:40,090 --> 00:20:42,660
他到处查找我搬去的地址
277
00:20:43,000 --> 00:20:45,180
然后找到了我的联系方式
278
00:20:50,620 --> 00:20:51,400
丹迪
279
00:20:56,210 --> 00:20:58,660
果然出行还是要冰蜜柑呀
280
00:21:03,000 --> 00:21:03,700
再见了
281
00:21:04,440 --> 00:21:05,960
你们俩好好生活哦
282
00:21:06,610 --> 00:21:08,130
不去登录中心吗
283
00:21:09,570 --> 00:21:10,280
算了吧
284
00:21:10,720 --> 00:21:11,840
那钱怎么办
285
00:21:12,410 --> 00:21:16,660
算了 去捉别的外星人好了
286
00:21:20,380 --> 00:21:22,130
再见了 拜拜
287
00:21:20,380 --> 00:21:22,130
Ciao
288
00:21:26,580 --> 00:21:27,250
丹迪
289
00:21:29,460 --> 00:21:32,890
将来让我坐上阿罗哈号
290
00:21:33,480 --> 00:21:34,410
你这笨蛋
291
00:21:34,900 --> 00:21:36,940
那艘飞船可不能让小鬼坐
292
00:21:37,810 --> 00:21:40,410
那么 大人就可以坐了吗
293
00:21:40,930 --> 00:21:45,000
没错 丰胸翘臀的大人就行
294
00:21:50,320 --> 00:21:50,900
笨蛋
295
00:21:57,360 --> 00:21:58,050
阿德利
296
00:22:04,250 --> 00:22:07,890
我会尽快成长为大人的
297
00:22:10,260 --> 00:22:12,600
用尽全速
298
00:22:31,000 --> 00:22:32,090
ねえエヴェレット
299
00:22:31,000 --> 00:22:32,090
呐 Everett
300
00:22:32,420 --> 00:22:33,490
あなたの世界で
301
00:22:32,420 --> 00:22:33,490
在你的世界里
302
00:22:33,490 --> 00:22:35,680
わたしは一体どうなってるの
303
00:22:33,490 --> 00:22:35,680
我现在究竟怎么样了
304
00:22:36,120 --> 00:22:38,820
少しかせて
305
00:22:36,120 --> 00:22:38,820
让我偷偷看一眼
306
00:22:38,940 --> 00:22:40,050
ねえエヴェレット
307
00:22:38,940 --> 00:22:40,050
呐 Everett
308
00:22:40,380 --> 00:22:41,360
あなたが言うには
309
00:22:40,380 --> 00:22:41,360
根据你所说
310
00:22:41,360 --> 00:22:43,610
世界はとってもたくさんあるって
311
00:22:41,360 --> 00:22:43,610
有很多不同的世界
312
00:22:44,340 --> 00:22:47,400
ちょっとよくわからないの
313
00:22:44,340 --> 00:22:47,400
我有点不太明白
314
00:22:48,620 --> 00:22:49,380
"Hi, Dandy"
315
00:22:50,580 --> 00:22:51,060
"Hello"
316
00:22:52,580 --> 00:22:53,320
"How are you doing?"
317
00:22:54,200 --> 00:22:56,040
ねえ Ph.D.
318
00:22:54,200 --> 00:22:56,040
呐 Ph.D.
319
00:22:56,250 --> 00:22:57,320
重なる世界は
320
00:22:56,250 --> 00:22:57,320
重叠的世界
321
00:22:57,320 --> 00:22:59,460
いつまでたっても平行だわ
322
00:22:57,320 --> 00:22:59,460
永远都是平行线
323
00:23:00,040 --> 00:23:03,260
^が パンクしちゃいそうよ
324
00:23:00,040 --> 00:23:03,260
头脑要爆炸了
325
00:23:03,260 --> 00:23:07,980
ああ 冷めては固くなり
326
00:23:03,260 --> 00:23:07,980
啊 遇冷则凝固
327
00:23:08,940 --> 00:23:11,970
幛工欷腥冥堡皮妞
328
00:23:08,940 --> 00:23:11,970
遇热则熔化
329
00:23:12,920 --> 00:23:16,160
この世は理だらけで
330
00:23:12,920 --> 00:23:16,160
这世界尽是道理
331
00:23:16,160 --> 00:23:18,880
ダメになっちゃいそうね
332
00:23:16,160 --> 00:23:18,880
快要待不下去了
333
00:23:18,880 --> 00:23:22,880
一次元?二次元?三次元
334
00:23:22,880 --> 00:23:26,810
西から|へ流れる超新星
335
00:23:22,880 --> 00:23:26,810
自西向东划过的超新星
336
00:23:27,060 --> 00:23:29,240
Easy Game, Easy Game
337
00:23:29,740 --> 00:23:31,000
Too Easy Game
338
00:23:31,210 --> 00:23:35,400
行きはよいよいりはどうなった
339
00:23:31,210 --> 00:23:35,400
去时容易回头可难讲
340
00:23:35,980 --> 00:23:40,700
ああ 醒めない簸
341
00:23:35,980 --> 00:23:40,700
啊 做着不醒之梦
342
00:23:41,690 --> 00:23:44,850
けそうなミルキ`キッス
343
00:23:41,690 --> 00:23:44,850
即将融化的牛奶之吻
344
00:23:45,600 --> 00:23:48,600
この世はどこまでも
345
00:23:45,600 --> 00:23:48,600
这个世界永无止境地
346
00:23:49,570 --> 00:23:51,880
膨らんでいくの...
347
00:23:49,570 --> 00:23:51,880
膨胀下去...
348
00:23:56,210 --> 00:24:00,250
人赤裸的时候究竟应该遮掩哪里
349
00:24:00,700 --> 00:24:05,040
直逼这一人类永远主题的哲学巨作
350
00:24:05,330 --> 00:24:07,280
内裤与背心的战争呀
351
00:24:05,920 --> 00:24:10,010
下集 “内裤与背心的战争呀”
352
00:24:07,280 --> 00:24:08,960
原来是这样的故事吗
353
00:24:09,120 --> 00:24:10,080
敬请期待
22956
