Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,041 --> 00:00:09,583
[theme music playing]
2
00:00:15,791 --> 00:00:18,250
[narrator]
In the center of the universe,
3
00:00:18,291 --> 00:00:20,458
on the planet of Eternia,
4
00:00:20,500 --> 00:00:22,875
rules Castle Grayskull,
5
00:00:22,916 --> 00:00:24,833
ancient fortress of mystery.
6
00:00:24,875 --> 00:00:29,458
Its power sought by the dark forces
of Snake Mountain,
7
00:00:29,500 --> 00:00:31,875
sanctuary of sin and sorrow.
8
00:00:31,916 --> 00:00:36,958
Ruled by the demon Skeletor
and his evil acolytes,
9
00:00:37,000 --> 00:00:40,083
and the only thing that
stands in their way
10
00:00:40,125 --> 00:00:45,083
is Prince Adam, who defends
the secrets of Castle Grayskull
11
00:00:45,125 --> 00:00:46,708
as He-Man!
12
00:00:46,750 --> 00:00:51,125
The most powerful
man in the universe!
13
00:00:51,166 --> 00:00:54,458
Only four others
share this secret.
14
00:00:54,500 --> 00:00:56,625
Guardians of Grayskull all,
15
00:00:56,666 --> 00:00:59,041
amidst an army
of the honorable,
16
00:00:59,083 --> 00:01:01,583
committed to
guarding Castle Grayskull
17
00:01:01,625 --> 00:01:03,750
from the havoc of destruction.
18
00:01:03,791 --> 00:01:06,250
For those who control Grayskull
19
00:01:06,291 --> 00:01:07,833
control the power,
20
00:01:07,875 --> 00:01:10,625
the power to be
21
00:01:10,666 --> 00:01:14,500
Masters of the Universe!
22
00:01:35,208 --> 00:01:37,291
[baby crying]
23
00:01:37,333 --> 00:01:41,458
Oh, there, there, little Teela.
24
00:01:44,083 --> 00:01:45,625
[baby cooing]
25
00:01:49,083 --> 00:01:51,958
[baby continues cooing]
26
00:01:55,041 --> 00:01:56,541
This is a blessing.
27
00:01:56,583 --> 00:02:00,500
One that will manifest
when she needs it most.
28
00:02:00,541 --> 00:02:02,875
I'll never leave
our baby's side.
29
00:02:02,916 --> 00:02:04,416
I know you won't.
30
00:02:04,458 --> 00:02:07,041
But train her
to protect herself.
31
00:02:07,083 --> 00:02:09,750
[Teela-Na]
One day, she will protect you
32
00:02:09,791 --> 00:02:11,791
and all of Eternia.
33
00:02:12,625 --> 00:02:14,333
My little bird...
34
00:02:14,375 --> 00:02:16,125
your mother,
35
00:02:16,166 --> 00:02:19,291
she loves you so much.
36
00:02:19,333 --> 00:02:22,250
[Teela-Na] But she's
going away for a while.
37
00:02:22,291 --> 00:02:25,750
She's going to see
the entire universe.
38
00:02:25,791 --> 00:02:29,458
And it will all
seem so small now
39
00:02:29,500 --> 00:02:32,291
because it will
never make her feel
40
00:02:32,333 --> 00:02:34,916
like you did
the day you were born.
41
00:02:34,958 --> 00:02:36,208
Mama, mama!
42
00:02:42,583 --> 00:02:44,666
[Teela-Na]
My Duncan.
43
00:02:53,333 --> 00:02:55,875
[baby crying]
44
00:02:56,458 --> 00:02:58,000
[baby coos]
45
00:03:07,250 --> 00:03:09,250
[rumbling]
46
00:03:54,083 --> 00:03:55,958
[baby cries]
47
00:03:56,000 --> 00:03:59,666
It's OK. It's OK.
48
00:03:59,708 --> 00:04:02,291
[baby's cries echo]
49
00:04:04,125 --> 00:04:07,750
[baby's cries continue echoing]
50
00:04:25,458 --> 00:04:27,708
[Skeletor]
Attend the tale of Sorceress,
51
00:04:27,750 --> 00:04:30,333
seen here in her darkest hour.
52
00:04:30,375 --> 00:04:33,500
"Find the sword,"
the old crone cried.
53
00:04:33,541 --> 00:04:36,416
"It's the source of
my magical power."
54
00:04:36,458 --> 00:04:38,875
She summoned
three to Grayskull,
55
00:04:38,916 --> 00:04:42,250
a witch, a warrior, and ward.
56
00:04:42,291 --> 00:04:43,625
With all hope lost,
57
00:04:43,666 --> 00:04:45,625
the champion dead,
she begged them,
58
00:04:45,666 --> 00:04:48,333
"Find the sword!"
59
00:04:49,541 --> 00:04:52,541
Prince Adam!
60
00:04:52,583 --> 00:04:55,541
[Skeletor] Alliances struck,
a fellowship formed,
61
00:04:55,583 --> 00:04:58,875
that stormed hell,
breached heaven and more!
62
00:04:58,916 --> 00:05:01,083
But only now do they understand
63
00:05:01,125 --> 00:05:05,083
it was all for Skeletor!
64
00:05:06,583 --> 00:05:09,833
It tastes like copper.
65
00:05:09,875 --> 00:05:12,750
What tastes like copper,
my lord?
66
00:05:13,416 --> 00:05:15,083
Time, I think.
67
00:05:15,125 --> 00:05:17,625
Or perhaps it's just the stars.
68
00:05:17,666 --> 00:05:20,666
Or after all these years
of appetition,
69
00:05:20,708 --> 00:05:24,250
maybe I'm just
savoring the taste
70
00:05:24,291 --> 00:05:29,083
of transcendent triumph!
71
00:05:29,125 --> 00:05:34,750
I saw eons pass in
the darkening corners of space.
72
00:05:34,791 --> 00:05:38,416
I'd witness planets
made purely of ice
73
00:05:38,458 --> 00:05:42,083
and ancient suns
burning out and dying,
74
00:05:42,125 --> 00:05:46,750
taking entire civilizations with
them into eternal darkness.
75
00:05:46,791 --> 00:05:51,750
The air filled with
anguish and madness.
76
00:05:51,791 --> 00:05:54,208
You would have loved it, Lyn-y.
77
00:05:54,250 --> 00:05:58,041
[Skeletor]
Ah, sweet Sorceress.
78
00:05:58,083 --> 00:05:59,875
You've awakened!
79
00:05:59,916 --> 00:06:02,916
Or more like a-weakened.
80
00:06:02,958 --> 00:06:04,541
When the magic returned,
81
00:06:04,583 --> 00:06:07,958
instead of nourishing yourself
back to full strength,
82
00:06:08,000 --> 00:06:11,291
you let all of
Eternia drink it in first!
83
00:06:11,333 --> 00:06:12,833
[sarcastically]
How noble!
84
00:06:12,875 --> 00:06:14,458
And witless!
85
00:06:14,500 --> 00:06:17,666
If you hadn't so selfishly
tried to help others,
86
00:06:17,708 --> 00:06:20,791
you might have seen me coming!
[cackles]
87
00:06:20,833 --> 00:06:23,083
But alas,
88
00:06:23,125 --> 00:06:25,500
after all these years,
89
00:06:25,541 --> 00:06:29,541
I finally know
the real secret of Grayskull.
90
00:06:29,583 --> 00:06:32,625
We want to believe
in an ordered universe.
91
00:06:32,666 --> 00:06:36,291
Some grand architecture
holding it all together.
92
00:06:36,333 --> 00:06:39,125
But there is only power.
93
00:06:39,166 --> 00:06:44,916
Beautiful, chaotic, naked power!
94
00:06:44,958 --> 00:06:49,458
And every so often, for the most
unfathomable reasons,
95
00:06:49,500 --> 00:06:53,541
that power fixes itself
to one being.
96
00:06:53,583 --> 00:06:56,958
One in all creation!
97
00:06:57,000 --> 00:06:59,458
And now...
98
00:06:59,500 --> 00:07:02,291
I have the power!
99
00:07:02,333 --> 00:07:07,208
Soon, all of Eternia will remember
this historic moment
100
00:07:07,250 --> 00:07:12,750
when Skeletor
finally kills He-Man!
101
00:07:12,791 --> 00:07:16,000
[Prince Adam]
I'm not He-Man!
102
00:07:20,166 --> 00:07:21,333
[groans]
103
00:07:21,375 --> 00:07:24,625
What did you say?
104
00:07:25,166 --> 00:07:28,041
I am Adam!
105
00:07:29,125 --> 00:07:31,125
[Prince Adam]
Prince of Eternia!
106
00:07:31,166 --> 00:07:32,708
And defender...
107
00:07:32,750 --> 00:07:34,583
[Prince Adam]
Ugh!
108
00:07:34,625 --> 00:07:36,208
[grumbles]
109
00:07:42,250 --> 00:07:44,958
[groans]
110
00:07:45,000 --> 00:07:50,208
And defender of the secrets
of Castle Grayskull!
111
00:07:50,250 --> 00:07:52,000
Hmm.
112
00:07:54,500 --> 00:07:56,375
Ha!
113
00:07:56,416 --> 00:08:00,583
And this is my fearless friend.
114
00:08:01,041 --> 00:08:02,625
Cringer.
115
00:08:04,000 --> 00:08:05,375
[growling]
116
00:08:05,416 --> 00:08:06,583
[shrieks]
117
00:08:09,000 --> 00:08:10,291
No!
118
00:08:11,041 --> 00:08:12,416
Run, Teela!
119
00:08:12,458 --> 00:08:14,250
- I'll hold him.
- Dad, you can't!
120
00:08:14,291 --> 00:08:15,875
Go!
121
00:08:39,500 --> 00:08:41,125
Aah!
122
00:08:54,041 --> 00:08:56,208
Going somewhere?
123
00:08:59,041 --> 00:09:02,166
Your little playtime is over!
124
00:09:13,791 --> 00:09:16,375
[Skeletor]
There's nowhere left to run.
125
00:09:16,416 --> 00:09:18,666
Nowhere left to hide.
126
00:09:18,708 --> 00:09:24,125
The power of Grayskull
has abandoned you!
127
00:09:24,541 --> 00:09:25,833
Aah!
128
00:09:26,541 --> 00:09:27,875
Ah!
129
00:09:28,333 --> 00:09:29,625
What?
130
00:09:45,375 --> 00:09:47,458
Silly Sorceress!
131
00:09:47,500 --> 00:09:52,166
You don't have enough magic
left to engage a god!
132
00:09:52,208 --> 00:09:54,833
I may not be at full strength,
133
00:09:54,875 --> 00:09:58,375
but you're only playing
at being a god, Skeletor.
134
00:09:58,416 --> 00:10:00,958
You forget what you truly are.
135
00:10:01,000 --> 00:10:03,625
And what is that?
136
00:10:03,666 --> 00:10:06,583
You're nothing but bones.
137
00:10:14,750 --> 00:10:16,041
[groans]
138
00:10:16,666 --> 00:10:18,083
Ugh!
139
00:10:21,500 --> 00:10:22,750
Ugh!
140
00:10:23,458 --> 00:10:25,750
Zoarvazeka!
141
00:10:25,791 --> 00:10:28,375
[Teela-Na]
Shukmota, zoarvazeka!
142
00:10:28,416 --> 00:10:29,916
No!
143
00:10:31,041 --> 00:10:32,666
[Teela-Na]
Zoarvaseka!
144
00:10:32,708 --> 00:10:35,750
Not so fast, Man-At-Arms.
145
00:10:35,791 --> 00:10:39,458
Shukmota, zoarvaseka!
146
00:10:41,708 --> 00:10:42,958
Ah!
147
00:10:44,541 --> 00:10:46,000
[Skeletor groans]
148
00:10:48,416 --> 00:10:51,541
No!
149
00:10:51,583 --> 00:10:55,083
[angry grumbling]
150
00:10:58,458 --> 00:11:01,291
Tiresome woman!
151
00:11:01,333 --> 00:11:05,916
[Skeletor] You've been
the Sorceress for so long now.
152
00:11:05,958 --> 00:11:09,000
Time for some new blood!
153
00:11:09,041 --> 00:11:10,791
Ha!
154
00:11:12,500 --> 00:11:15,416
No!
155
00:11:26,375 --> 00:11:29,375
Why? Why did you do that?
156
00:11:29,416 --> 00:11:31,291
Why, my love?
157
00:11:33,666 --> 00:11:35,750
My Duncan.
158
00:11:37,500 --> 00:11:39,458
[gasps]
159
00:11:41,458 --> 00:11:43,458
[whimpering]
160
00:11:43,500 --> 00:11:46,458
Teela! Teela! Teela!
161
00:11:47,041 --> 00:11:48,875
[groans]
162
00:11:57,000 --> 00:11:59,166
You gotta help him!
163
00:12:01,041 --> 00:12:02,708
[groans]
164
00:12:04,583 --> 00:12:06,083
Oh, my God!
165
00:12:06,125 --> 00:12:07,875
Prince Adam!
166
00:12:07,916 --> 00:12:11,583
[Teela] Wait,
we have to stop the bleeding.
167
00:12:20,500 --> 00:12:22,416
Zoar, help me.
168
00:12:57,541 --> 00:12:59,000
[gasps]
169
00:13:01,291 --> 00:13:03,041
[panting]
170
00:13:11,000 --> 00:13:13,791
[Teela-Na's voice]
I love you, little bird.
171
00:13:23,416 --> 00:13:25,125
No, my love!
172
00:13:25,166 --> 00:13:26,916
Don't leave me!
173
00:13:26,958 --> 00:13:28,833
[sobbing]
174
00:13:29,958 --> 00:13:33,500
[wailing and sobbing]
175
00:13:38,583 --> 00:13:39,875
Eugh!
176
00:13:39,916 --> 00:13:44,875
Grief, it's so grotesque.
177
00:13:44,916 --> 00:13:46,791
Lock him up in the dungeons!
178
00:13:46,833 --> 00:13:49,541
Let him marinate in his tears
179
00:13:49,583 --> 00:13:55,083
until I amputate
his man-at-arms!
180
00:13:59,500 --> 00:14:03,250
This abattoir of a universe
is teeming with the dead
181
00:14:03,291 --> 00:14:07,291
because men and women
are born solely to die.
182
00:14:07,333 --> 00:14:10,041
Gods, however,
183
00:14:10,083 --> 00:14:13,458
we live forever!
184
00:14:16,166 --> 00:14:20,333
This cryptic castle requires
a mistress of magic.
185
00:14:20,375 --> 00:14:26,291
So you are the new
Sorceress of Grayskull!
186
00:14:31,083 --> 00:14:33,125
You see what I could accomplish
187
00:14:33,166 --> 00:14:37,541
the moment I wasn't surrounded
by the buffoonery of obnoxious idiots!
188
00:14:37,583 --> 00:14:42,791
The best thing that ever happened to me
in my entire life was getting killed.
189
00:14:42,833 --> 00:14:44,916
And yet you survived.
190
00:14:44,958 --> 00:14:48,500
Before I was
atomized by the orb,
191
00:14:48,541 --> 00:14:53,458
I quickly cast my soul inside
your wand staff for safekeeping.
192
00:14:53,500 --> 00:14:56,958
There,
I fed off you like a tick.
193
00:14:57,000 --> 00:15:00,125
Slowly regrowing
my body from yours!
194
00:15:00,166 --> 00:15:02,208
And when I was strong enough,
195
00:15:02,250 --> 00:15:06,541
I whispered to you the winds and
witches that have brought you here.
196
00:15:06,583 --> 00:15:08,875
You used me!
197
00:15:08,916 --> 00:15:11,166
Of course I used you!
198
00:15:11,208 --> 00:15:13,041
And I paid you back
199
00:15:13,083 --> 00:15:17,458
by enhancing you
with some of my power!
200
00:15:25,666 --> 00:15:29,166
[Skeletor] Sadly, the sacred station
of the Sorceress
201
00:15:29,208 --> 00:15:33,000
also comes with
a crooked curse, my dear.
202
00:15:33,041 --> 00:15:38,500
You are bound, forevermore,
to the halls of Grayskull,
203
00:15:38,541 --> 00:15:43,291
unable to ever leave
this forsaken fortress.
204
00:15:43,333 --> 00:15:46,333
But thanks to my newfound power,
205
00:15:46,375 --> 00:15:50,291
I will bring the universe...
206
00:15:51,375 --> 00:15:53,333
to you!
207
00:15:54,416 --> 00:15:55,833
And now,
208
00:15:55,875 --> 00:15:58,666
I want you to use that power
209
00:15:58,708 --> 00:16:01,833
to see where the Sorceress
sent her servants.
210
00:16:05,125 --> 00:16:07,333
How'd you do that magic thing?
211
00:16:07,375 --> 00:16:09,958
- I don't know.
- [man] Come on!
212
00:16:10,583 --> 00:16:11,833
[man shrieks]
213
00:16:13,958 --> 00:16:15,625
Woo!
214
00:16:16,083 --> 00:16:17,500
Tang!
215
00:16:17,541 --> 00:16:20,041
Your king and queen
are gone not ten minutes
216
00:16:20,083 --> 00:16:23,791
and you treacherous thieves
try to loot the palace!
217
00:16:25,666 --> 00:16:28,791
I'll let you hit him
with your fist
218
00:16:28,833 --> 00:16:32,375
if you let me hit you with mine.
219
00:16:32,416 --> 00:16:33,666
[Cringer scoffs]
220
00:16:33,708 --> 00:16:35,166
Clamp-Champ, Fisto,
are you two blind?
221
00:16:35,208 --> 00:16:36,708
That's Teela!
222
00:16:36,750 --> 00:16:37,958
Teela!
223
00:16:39,333 --> 00:16:40,666
Zoar-above!
224
00:16:40,708 --> 00:16:43,958
Teela, we know.
This one, we don't.
225
00:16:44,000 --> 00:16:46,708
[Prince Adam]
She's a friend of mine, Fisto.
226
00:16:47,500 --> 00:16:49,541
And you guys know me.
227
00:16:49,583 --> 00:16:51,625
Prince Adam!
228
00:16:51,666 --> 00:16:54,750
What sick sorcery is this?
229
00:16:54,791 --> 00:16:56,833
You want to talk sick sorcery?
230
00:16:56,875 --> 00:16:58,833
You should see
what Teela just did.
231
00:16:58,875 --> 00:17:01,916
It's not magic. Adam is alive.
232
00:17:01,958 --> 00:17:03,458
Somehow.
233
00:17:03,500 --> 00:17:06,750
Oh, the king and queen
will be elated!
234
00:17:06,791 --> 00:17:10,875
Raenius, where is everybody?
Where's Mom and Dad?
235
00:17:10,916 --> 00:17:14,125
I just sent them off,
in the talon-fighter.
236
00:17:14,166 --> 00:17:17,583
When we saw what was happening
in the skies above Grayskull,
237
00:17:17,625 --> 00:17:20,458
the king decreed
an evacuation of Eternos.
238
00:17:20,500 --> 00:17:22,666
Once the city is empty,
239
00:17:22,708 --> 00:17:25,416
the plan is to
rendez-vous at Point Dread.
240
00:17:26,041 --> 00:17:27,333
Is it true?
241
00:17:27,375 --> 00:17:29,541
Skeletor has returned?
242
00:17:29,583 --> 00:17:31,375
Ask him yourself.
243
00:17:48,291 --> 00:17:50,208
He's back, all right.
244
00:17:50,250 --> 00:17:53,125
I'd sure like to fist him!
245
00:17:53,166 --> 00:17:56,250
[Skeletor]
Pathetic people of Eternia,
246
00:17:56,291 --> 00:17:58,416
your almighty master
247
00:17:58,458 --> 00:18:04,416
has finally found a purpose
for your utterly useless lives.
248
00:18:04,458 --> 00:18:07,458
As an Army of the Dead!
249
00:18:08,458 --> 00:18:10,833
[people screaming and shouting]
250
00:18:12,291 --> 00:18:13,458
[growls]
251
00:18:14,708 --> 00:18:16,708
[Skeletor cackles]
252
00:18:19,333 --> 00:18:24,500
[cackling continues]
253
00:18:24,541 --> 00:18:26,250
Ah!
254
00:18:26,291 --> 00:18:28,541
[Skeletor]
There you are!
255
00:18:28,583 --> 00:18:33,125
My, you certainly are resilient.
256
00:18:33,166 --> 00:18:36,208
Let me help with that!
257
00:18:38,833 --> 00:18:40,041
Move!
258
00:18:43,125 --> 00:18:44,708
The mist! It's corrosive!
259
00:18:44,750 --> 00:18:46,708
[Teela] Then don't
let it touch you!
260
00:18:50,958 --> 00:18:53,291
- Adam!
- Go on, I got this!
261
00:18:54,208 --> 00:18:56,541
- [panting]
- Alley-oop!
262
00:18:56,583 --> 00:19:00,208
Now's not the time to lounge
around the castle, Prince Adam.
263
00:19:00,250 --> 00:19:01,208
[winces]
264
00:19:01,250 --> 00:19:03,666
That stings, come on!
265
00:19:03,708 --> 00:19:05,708
This way, come on!
266
00:19:07,375 --> 00:19:13,083
It's time for
this mist to meet my fist!
267
00:19:13,541 --> 00:19:14,791
[grunts]
268
00:19:22,000 --> 00:19:23,541
[panting]
269
00:19:33,500 --> 00:19:35,583
[groaning]
270
00:19:35,625 --> 00:19:38,083
Ah!
271
00:19:43,083 --> 00:19:45,208
[groaning]
272
00:19:47,750 --> 00:19:49,333
[growls]
273
00:19:52,833 --> 00:19:54,291
[growls]
274
00:19:55,750 --> 00:19:56,833
Ha!
275
00:19:56,875 --> 00:19:59,958
[Teela grunting]
276
00:20:05,291 --> 00:20:06,958
[growling]
277
00:20:10,000 --> 00:20:11,208
[Cringer roars]
278
00:20:18,583 --> 00:20:20,041
[Andra grunts]
279
00:20:21,791 --> 00:20:24,041
[Teela grunting]
280
00:20:24,083 --> 00:20:25,166
Raenius, it's me!
281
00:20:25,208 --> 00:20:26,541
[Teela]
Snap out of it!
282
00:20:34,958 --> 00:20:40,166
It's no use. Whatever's left
of our friends is long gone.
283
00:20:40,208 --> 00:20:42,541
Sorry to do this, Clamp-Champ.
284
00:20:42,583 --> 00:20:44,583
[grunting]
285
00:20:47,416 --> 00:20:48,750
[Andra]
Ha!
286
00:20:56,166 --> 00:20:57,916
If you wanna beat me,
287
00:20:57,958 --> 00:21:00,708
it'll take more than
just a fist!
288
00:21:01,333 --> 00:21:02,750
[Andra] Ah!
289
00:21:06,666 --> 00:21:09,666
[grunts]
290
00:21:12,041 --> 00:21:13,416
Hey, Teela!
291
00:21:16,125 --> 00:21:17,541
[grunts]
292
00:21:25,916 --> 00:21:27,541
I'm sorry.
293
00:21:39,375 --> 00:21:42,041
[growls softly]
294
00:21:46,708 --> 00:21:49,500
I'm sorry, old friends.
295
00:21:49,541 --> 00:21:51,916
[Teela]
You deserved better deaths.
296
00:21:53,208 --> 00:21:56,416
Their souls
were honest and true.
297
00:21:56,458 --> 00:21:59,500
So, if I know anything
about the afterlife...
298
00:21:59,541 --> 00:22:03,208
both Fisto and Clamp-Champ
were already in Preternia.
299
00:22:03,250 --> 00:22:04,541
[loud pounding]
300
00:22:05,291 --> 00:22:07,250
[pounding continues]
301
00:22:11,708 --> 00:22:13,500
They would be.
302
00:22:14,250 --> 00:22:15,916
But as you can see,
303
00:22:15,958 --> 00:22:18,916
I hold their souls right here,
304
00:22:18,958 --> 00:22:21,625
in the palm of my hand.
305
00:22:21,666 --> 00:22:26,250
Such is the power with which
I find myself imbued.
306
00:22:26,291 --> 00:22:30,583
Now, I have command
not only over life and death,
307
00:22:30,625 --> 00:22:33,708
but the afterlife as well!
308
00:22:33,750 --> 00:22:36,375
And you, Adam,
309
00:22:36,416 --> 00:22:38,958
you abused this power.
310
00:22:39,000 --> 00:22:43,041
You hid it away and only ever
called upon it to police me,
311
00:22:43,083 --> 00:22:48,583
when you could've used that power
to rip the soul from my body!
312
00:22:48,625 --> 00:22:49,875
Like I just did
313
00:22:49,916 --> 00:22:52,416
to your noble friends!
314
00:22:52,458 --> 00:22:59,000
So, while they were bound for glory
and eternal reward in Preternia...
315
00:23:00,000 --> 00:23:01,541
[Adam gasps]
316
00:23:01,583 --> 00:23:07,083
I just damned them both
to Subternia instead!
317
00:23:07,125 --> 00:23:09,333
- [evil laughter]
- [Adam grunts]
318
00:23:10,708 --> 00:23:12,250
[all grunt]
319
00:23:12,291 --> 00:23:14,958
You dare to attack me?
320
00:23:15,000 --> 00:23:18,333
Ha-ha! Without your silly sword,
321
00:23:18,375 --> 00:23:20,500
you're no longer He-Man.
322
00:23:20,541 --> 00:23:23,666
I mean, you're barely a man!
323
00:23:23,708 --> 00:23:25,750
[Skeletor cackles]
324
00:23:25,791 --> 00:23:27,583
Just look at you!
325
00:23:27,625 --> 00:23:30,500
Once the bane of my existence,
326
00:23:30,541 --> 00:23:35,000
now merely a bug on the
windshield of my wind-raider.
327
00:23:37,541 --> 00:23:38,750
[Skeletor]
Ha!
328
00:23:38,791 --> 00:23:41,958
Your heroics are
hilarious to me!
329
00:23:42,000 --> 00:23:44,250
You wanna fighty-fight?
330
00:23:44,291 --> 00:23:47,083
I can unmake you with a thought!
331
00:23:47,125 --> 00:23:51,166
But you think you can
punch your way to a victory?
332
00:23:51,208 --> 00:23:54,333
Ha-ha! Tell you what, kid?
333
00:23:54,375 --> 00:23:57,875
Take your best shot!
334
00:23:57,916 --> 00:24:02,166
[laughs]
335
00:24:02,208 --> 00:24:03,583
[Adam begins laughing]
336
00:24:03,625 --> 00:24:06,625
[both laughing]
337
00:24:06,666 --> 00:24:08,500
What are we laughing at?
338
00:24:08,541 --> 00:24:11,041
See, the sword
is just the conduit.
339
00:24:11,083 --> 00:24:14,375
But the spark?
That was always me.
340
00:24:14,416 --> 00:24:16,208
And I've often wondered...
341
00:24:16,250 --> 00:24:20,166
what kind of fabulous secret
powers would be revealed to me
342
00:24:20,208 --> 00:24:22,791
if I didn't have the sword...
343
00:24:22,833 --> 00:24:25,166
but still said the words?
344
00:24:25,875 --> 00:24:27,250
No!
345
00:24:27,291 --> 00:24:31,833
By the power of Grayskull!
346
00:24:55,208 --> 00:24:57,750
[roars]
347
00:25:02,041 --> 00:25:05,500
[theme music playing]
23132
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
