All language subtitles for The.Ballad.of.Jack.and.Rose.2005.1080p.WEBRip.x265-RARBG.en

I see a rabbit.

Where?

Up there.

It's got big droopy ears.

It's a shoe.

- It's more of a boot,
a lace-up boot.
- It's a boot, like your boot.

Now what is it?

They're all moving into these
houses, Rosie.

A whole nation, a whole fucking
world of plastic houses.

It's like a rash. It's eating up
this island

like a case of bad acne.

Thirty years, there won't
be anything left

that isn't suburbia...

or the ghettos.

Because they all want
to live in places...

with people exactly like themselves.

They have their own police
forces, some of them...

to keep their greedy
little children safe.

And they have the vanity
to call this place a community.

Look at this crap.

That's not a house,
it's a thing to keep the TV dry.

I wish we had a TV.

No, you don't.

I swear, I solemnly believe...

descending the ladder of evolution.

In 1,000 years human beings
will be the size of gerbils.

And they'll have one thought
a year, in December...

and think about what
they want for Christmas.

Decline and rot, my angel,
that's the way of the world.

Except for you.

You are exempt.

Remember that.

Jack Slavin for Marty Rance.

Hi, Marty. Me again.

That's government land
that you're eating into.

Fifty yards of nature preserve
that is a wetland,

as I'm sure you know.

You can call the
cops if you want to.

I'll call them right back myself.

I look forward to
seeing the outcome.

We needed a doorstop.

What are you thinking about?

in front of the house today.

At least leave me a place to walk.

You're getting freckles.

I always had those.

Rosie, Rosie.

That's a sweet little bridge, but

I wouldn't want to drive across it.

Well, seeing as we
never go anywhere...

You still don't understand
weight-stress ratios.

I understand them enough.

- Enough for what?
- For everyday needs.

The Latin name for buttercup
will only get you so far.

Let me write that again.

One more time...

with feeling.

What is the Latin
name for buttercup?

Ranunculus bulbosus.

What?

I'm glad I got to know you
for such a long time.

Don't say stuff like that.

- You have to face up to it.
- Shut up. Okay?

Do you know, I think we should
get somebody in to help.

Who? A maid?

Don't go off, Rosie.

Go away.

What is it?

You're going to leave me soon.

You're the one that's
going to leave soon.

You're getting too big for me.

Look at the size of that hand.

No. You're going to die.

That's just the way it is.

I mean, this thing may be

pumping away for some while to come.

When you die, I'm gonna die.

- What on earth are
you talking about?
- I am.

What are you going to die of?

When you go, I'm going.

If you die, there's
no point to my life.

Tough luck.

Don't you ever say that again.
Do you hear me?

You'll never say that again.

Tell me a story.

Come on.

Once...

there was a girl.

She lived in a little, tiny house.

And one day...

an ox came by.

And the girl was so polite,
she said:

"Ox, would you care
to join me for tea?"

The ox, he wasn't used to
being spoken to very much.

He was flattered and said,
"Thank you, yes. "

And he proceeded to put
his nose through the door.

His nose had a big ring in it.

And the girl pulled as hard as
she could on the ring...

to try to get the ox
through the door.

And the ox pushed and pushed,
and the girl pulled and pulled.

Cracks started to appear
around the walls.

And the ox gave one great,
almighty push...

and the whole house
collapsed around them.

So she climbed up on the ox's back

and they rode away together.

In the course of time
they were married.

Let me look at you.

I'm never gonna leave you, you know.

I have to go to town tonight, Rosie.

I have some stuff
I've got to do there.

I might not be back
until the morning.

- You'll be all right?
- Yeah.

- I'll see you later, Rosie.
- Okay.

- Is she here?
- She's downstairs.

You got thinner.

Hi, by the way.

I was thinking
maybe you'd come live with me.

- What?
- You heard.

You've never even
invited me out there.

- You like me that much, huh?
- Yup.

What about my kids?

Well, that goes without saying.

What about Rose?

- Have you thought this through?
- Through?

I've thought about it,
but I'm not clairvoyant.

You know what I mean, Jack.

Come live with me.

Quit your job. Quit your jobs.

I can make life easier for you.

A chance to prove
that I'm in earnest.

Call that an early
retirement package.

It's not coming out right, is it?

I'm sorry.

Look, come live with me.
Give it a try.

I'll take care of you, or you
take care of me. Whatever.

My kid needs a woman around
the place and so do I.

I need you.

How's that?

What are you thinking?

I'm wondering if
you're crazy or not.

That's a waste of time, honey.

My poor tree house.

We can rebuild it.
That's not a problem.

Do you really use it anymore?

It's my house.

- Rose.
- Yeah?

There's some people coming
that I invited. Guests.

Guests?

People, just come
to stay for a while.

It's an experiment.

Okay?

New chapter.

Welcome, strangers.

I see you...

A couple of things.

I'm so glad to finally
meet you, Rose.

- I'm Jack.
- I'm Thaddius.

Thaddius, great.
You must be Rodney. Welcome.

- Rose, Jack, these are
my boys, Thaddius...

...that's Rodney. This is Rose.

Oh, I'm Kathleen.

Wow. Does anybody else
live out here?

It used to be a commune.

There was 60 people living here,
give or take, at one time.

Engineers, farmers, carpenters,
a couple of scientists.

We were trying to...

It wasn't what you see
in the movies,

we weren't all painting
ourselves orange...

or whatever else
they got up to then.

We were trying to rebuild
society on a small scale.

Trying to figure out
a way people could

live without destroying the planet.

There's virtually no waste,
no private property, and...

I'll take that.
It was an experiment.

It looks like it didn't go too well.

We learned some stuff.

Watch it.

This is it.

Just put all your stuff down
there for the moment.

We'll bring the rest in later on.

Where do you really live?

In my aunt's basement.

How long are you gonna stay here?

Not very long, personally.

But I have a feeling that my mother

will be embedded here
for quite some time.

Do you get a lot of postcards?

My mother used to send them.

She left when I was 5.

She might be coming back.

Oh, dear.

Rose, would you like to help me
set the table?

I was going to make
some cheese sandwiches.

No.

That's cooked food
for the chickens...

and that's raw food for the compost.

In the big one: Metal
and plastic, paper.

You'll get the hang of it.

Yeah, okay.

Any questions about
the house, ask Rose.

One of you can sleep in here
for the time being...

and the other one is on the couch...

until we get one of the
outbuildings fixed up.

It's fine.

Is that all right with you?

It's so quiet in here,
it's like the inside of a can.

Hey, where's the TV?

No TV.

Are you working at
the moment, Rodney?

I've been studying to be
a women's hairdresser.

What brought you to that?

I always wanted to be a barber...

but men don't get enough
pleasure out of their hair.

Did you do...

- Kathleen.
- Yeah, her hair.

No, I didn't do Kathy's hair.

My mother likes to think of
herself as being 16 years old.

Oh, Rodney...

I'm sure if I cut her hair off,

she would have
a breakdown of some kind.

How do you make your money?

I inherited the family business

when my father died, so I sold it.

So you're loaded.

I don't think you need
to worry about that.

My mom said you were an engineer.

That's what I studied, right.
Alternative energy.

You got your degree in England?

Scotland.

But I've been an American
since 1972.

Naturalized citizen, God help me.

Why did you do it, then?

Because I fell in love
with this country...

with what I thought
it was going to become.

You've got one more year of
school left, is that right?

Yeah, I guess so.

I was expelled in the
last year of high school.

Why?

For defecating in the 13th hole
of the school golf course.

Your school had a golf course?

He's doing real well in school.

Is that for me?

Yeah, sweetie.
It's a cheese sandwich.

I haven't seen one
like that since 1953.

- I'll be right back.
- Okay.

Sorry.

Rosie, don't make me
bloody well chase after you!

They're not guests.
They're moving in!

They're guests until
we see how it works out.

- They brought everything.
- Everything of what?

They brought their lamps!

I've got to admit
those lamps were shocking.

It's just an experiment, Rosie.

Let's just try it for a while,
see how it works out.

God forbid, you might even end
up wanting them to stay.

You tricked me!

It was a
spur-of-the-moment decision.

She's so regular.

Kathleen, her name is, by the way.

- That's the whole point.
She'll take care...
- I took care of things!

No, we took care of things.
Now I'm sick.

How long have you been lying to me?

How could you not have told me?

I didn't think you'd understand.

I don't.

Hey, little freak.

You ever eaten a snake before?

No.

I know these kind of woods.

You got copperheads
in there, don't you?

There's a few that live under
a dead tree in the woods.

Show me where the tree is.

I used to trap snakes
for this evangelist.

What did he do with them?

Put on a show.

Said he had the power of God,
'cause he didn't get bitten.

Did he have the power of God?

He died of a snakebite.

There.

Does your dad know about this place?

Maybe.

Does he know everything about you?

Wild thing.

I'll give you a bedtime
story you won't forget.

What are you doing?

I want you to do it to me.

Oh, my God.

I never did it before.
Not even partly.

And what made you select tonight
for your initiation?

Because I have to do it right away.

My brother is out at the moment...

probably doing something
along these lines.

If you maybe want to take a seat
in his bedroom,

I'm sure he'll be happy to oblige.

I don't like him.

That's funny.
I don't like him either.

Look. It's not funny.

Okay?

This is tragic.

It's not exactly tragic.

It's ridiculous, okay?

No.

Okay, now look. Wait.

I wasn't aware that on top of
being trapped in retro world...

due to my mother's savior complex,

I myself was to become a sort of...

sex toy for my angelic...

possibly disturbed...

certainly odd new sister.

Okay? Let's not forget that part.

Who are you people?

But I like you.

Christ.

I'm just... I'm not ready
to unpeel my nylon...

at this particular point in time.

Not for anybody.
It's nothing personal.

I've got an idea.

It's kind of a compromise.

Do you mind if it's radical?

Jesus Christ!

Come on.

Oh, God.

Are you out of your fucking mind?

Rodney did it for me.

I was referring to the loaded gun.

You're a bloody little hooligan.

What were you doing?

Look what he did to you.

Do you love me?

Is she all right?

Good night, my little dove.

What was Rose's mother like?

What was your wife like?

Just about the opposite of you.

What does that mean?

You know you. Imagine
the opposite of you.

Thin hair, dark eyes, big tits?

Go a little deeper.

Rich.

She was inscrutable...

dreamy...

capricious...

deceitful and totally selfish.

So it was a compliment.

Everything from me to you
is a compliment,

no matter what it sounds like.

That's a mean game.

Come over here.
I'll show you a mean game.

Has Rose ever talked
to a psychologist?

Like your son, maybe?
The psychology of hair?

No, I'm just wondering.

Is she still in school?

I took her out when she was 11.

How could you not have
sent her to school?

I don't believe in factory
farming. I teach her here.

Rose is the way you made her.

What are you getting at, Kathleen?

Well, you raised her so she
couldn't love anybody else.

She's not used to having
anybody around,

here we come along, and she
gets a little upset.

What are you going to do when
it's time for her to get a job?

Listen, there are wonderful schools

for children with problems.

- You know, my cousin Vera...
- Shut your bloody mouth!

Did you hear that?

There's nothing wrong with Rose.

If you don't think things are
going to work out here,

it's okay.

I don't...

Jack, I didn't mean it that way.
I'm just...

Look, it's not that easy for me.
I mean...

I'm sorry, okay?
I'm not judging you.

I mean, we see each other...

I'm not! We see each other
for four months

and then you don't even
tell her about me.

And then I'm just supposed
to move in here. I don't...

What?

I don't understand.

Understanding,
whatever the hell that means.

It doesn't necessarily make
a blind bit of difference.

Believe me, Kathleen...

I've made a mess of
a lot of things in my life...

and I don't have time
to pay for them.

So I'm just trying to live
a different way now.

- I'm sorry.
- I'm sorry.

And that's what I need you for.

Are you able for it or not?

- Yeah.
- Good.

I'm going to take really
good care of you, okay?

I believe that.

Careful, I'm a sick man.

Good morning, Rose.
How are you feeling today?

Fine.

Breakfast in a minute, Rodney.
Don't look so droopy.

Thaddius!

Good morning, Rodney.

Interesting job on Rose last night.

I think it looks great, honey.

I didn't mean for it
to be so explosive.

You sure scared us last night, Rose.

You know, you shouldn't walk
around with guns,

even when you're kidding.

I wasn't kidding.

Excuse me?

What are you wearing?

That's half the day's
electricity gone.

No food again. Thank God.

Hey, you've already lost 16
pounds, honey.

Let's just keep it up.

Breakfast! Now.

I love my life.

Excuse me.

What are you doing today?

I don't know.

Maybe I'll go find a job mowing
some other rich people's lawns.

Aren't there any other people
on this island or what?

Soon enough you won't be able to
take a piss on this island

without 15 people clapping.

May I be excused?

Well, turn the light on at least.

You're going to ruin your eyes,
always reading in the dark.

You know, Thaddius used
to work in a garage.

I was just thinking it's amazing
his skin stayed so clear...

after working in that grime
for so long.

- Pancake, Rose?
- Sure.

What are you on about?

Mom, he's gorgeous.

He probably already has a date
lined up for tonight.

Isn't that right, Thaddius?

He has been known to date farm
animals under extreme duress.

Rodney, you ever going
to take that jacket off

so I can wash it?

Yeah, Linus, maybe you'd
get a date then, too.

Can I come with you
to look for your job?

You're not going anywhere.

You've got work to do.

And you can start
by putting some clothes on.

I see that I'm on toilet
duty again today.

It's a rotating schedule.

Another man, another program.

Would you please shut your mouth?

If this one ever gives you
anything, I'd like a commission.

Well, what do you know,
you're interested in makeup.

Don't worry about it.
Let me help you.

Sit down.

You know, you're such a pretty girl,

you should learn how to use it.

I was only a couple of years
older than you...

when I had Rodney.

It's hard to believe,
you seem like a little girl.

Do you want to be my dad's wife?

Well, one step at a time.

With your Dad's heart
as weak as it is,

I'm just trying to keep him alive.

It would help if he ate
a little meat occasionally.

This you need to learn
to do without a mirror.

Do you ever want
to have kids someday?

Do you want to work, have a career?

Do you ever want
to leave the island?

Why do you always wear that jacket?

Just scrub your tub, Miss Muffet.

You know what? It's too hot.

You're all sweaty. And I'm
going to get that off of you!

No! This is not funny.
You're a sadist!

Stop it!

Jessie.

Jessie, come here, boy!

Hey. What happened to you?

Mom's got me cleaning the latrines.

- Who's Mom?
- Ask Jack.

You brought everything.

- Yup.
- That's great. Thanks.

- Hi.
- I'm Kathleen.

I deliver flowers for Rose
every now and then.

Well, you must have a name.

- Gray.
- Gray. That's a nice name.

Rose certainly is
a passionate gardener.

Yeah, she's got the touch.

Yeah. It's probably good for
her, too.

All right, well, go on with your
day. It's nice to meet you.

If you want any lemonade...

- I've got some in the kitchen.
- Thanks.

Okay.

Hi. I didn't see you there.

Could you do me a favor?

Sure, what?

Could you teach me how to kiss?

- What?
- Please.

What happened to you?
You used to be so shy.

I just have to.

You don't want to do that with me.

Why?

Because your first kiss is
supposed to be romantic...

and like an accident.

It's not like learning to swim.

Well, can't we be romantic?

I just don't think of you that way.

Jessie, come here, boy!

I hope you don't think I'll be
frying that up for supper.

We're not really in much of a rush!

It's okay.

Have you ever thought of suicide?

Yeah, but I'd like to do it
myself, if you don't mind.

I'm going to, when my dad dies.

- Is that a definite plan?
- Yeah.

Hey, Rodney.

She's with child.

What's up? Watch the baby.

This is my friend Rose.

Hello. It's nice to meet you.

- Shall we?
- Shall we, indeed.

So, I'm totally excited
about seeing this commune.

How's the baby?

Heavy. He's gonna be a big boy,
just like you.

- Hey, Gray.
- I picked up your mail
on the way in.

That old Ferenzie working
you pretty hard.

Not too bad.

When is he going to
make you manager?

I don't know, maybe this summer.

You must have been working
there, what, five years?

Seven.

That's too long to work by the
hour. That guy's exploiting you.

You know more about his business
than he does.

Well, he owns the place.

Thanks for the check.

I could have used you
around the place

when it was up and running.

You let me know when you're ready

to build something of your own...

and we'll talk about a loan.

Thanks, Jack, but...

I wouldn't be able to do that.

If you don't like your
situation, then change it.

If you can't change it, leave it.

It's your fucking life, man.

I appreciate it.

So, I'll see you on Saturday.
Saturday, wasn't it?

- Yeah.
- All right, thanks, Gray.

Is Thaddius around?

He's looking for a job.

Oh, my God.

This is awesome. What is this place?

It used to be an acid pad.

Wow. I bet you guys
do a lot of drugs.

Hey, Rose, I want
to show you something.

- Just stand back for a second.
- All right.

You ready?

You had the baby.

Fantastic.

Hey, Rose, do you think
I could see your palm?

There's like hardly any lines
in your hand. Oh, well.

I guess some people just make
themselves up as they go.

I made up my name when I ran away.

- You did?
- It just came to me.

I was standing outside of my
mom's house and it was snowing.

And I just saw this little bush
with these hard,

shiny red berries on it...

just growing out of the snow.

Next time someone asked me
what my name was,

I just sort of said...

Red Berry, and it just
kind of stuck.

Why did you run away?

The important thing is,
you have to forgive everybody.

I forgave everybody after I left,

even my mom and my brother.

Oh, my goodness. That's perfect.

We have a genuine and authentic,
I'm sure...

wedding and engagement ring set.
And I think you shall have them.

Thank you.

Red Berry, you don't seem
like the marrying type.

I'm sorry.

I'm definitely going
to get married...

to a big fat man...

with a tiny wiener
I can barely find.

- Not you, Rodney.
- Thank God.

He has to be really old, though.
You know?

Do you think that Kathleen
is gonna marry your dad?

She wants to.

Yeah. Mom is a sucker
for a sick man.

My father was a diabetic.

What was Thaddius' father like?

He was just an idiot.

I got a bee sting.

Hey, Rosie.

I didn't squash him or anything.
I was just out by the compost.

Rodney, come here for a second.

Let's have a look. Hold still.

You know, the only person you're
hurting with that is yourself.

I'll be living off guilt-burgers
for a couple of weeks now.

They're quite thinning.

All I want is to help you
get down to a normal size.

Shit! Easy!

Bloody fuss.

Why am I always the monster?
Will you please tell me that?

It's a question only you can answer.

Okay, I give up. Just eat, eat.

Be disgusting. I'm signing off.

What was that?

Which god are you praying to?

- Where have you been?
- Up in the dome.

What were you hiding in there for?

Nothing.

Are you okay?

I'm fine.

That was quite a fit that
Kathleen had today.

Sort of a surprising aspect
to her personality.

Okay.

Are you sure you're all right?

'Cause you're acting
a wee bit strangely.

Tired.

Who's the lucky guy?

All right, sleep well.

If there's something bothering
you, we can just talk about it.

Okay.

I'll be back, okay?

Go ahead.

Shut up!

Thanks.

I'm just hoping that's
your idea of a joke.

New chapter.

What's that?

You've been ruined
by that fucking scumbag!

- Jack! Help!
- What?

Oh, my God!

I'll deal with this later on.

God! Jack!

- What?
- Oh, my God!

I just saw a copperhead.

It went behind that dresser,
disappeared.

It probably wasn't a copperhead.
Don't get hysterical.

I know a fucking copperhead
when I see one!

Shit. Oh, God.

All right, everybody out of the
room.

Did I invite you to stay?

Oh, God!

Who were you planning on killing?

I just wanted to scare her.

What are you hanging
around her door for, faggot?

I'm Marty Rance.

Hi. I'm Kathleen.

I'm looking for Jack Slavin.

He's in the house. There's a
snake in there.

Copperhead. That's why I'm...

Thanks.

Hello.

I'm Marty Rance.

I'm developing that land over
on the other side of the field.

I'm just making the rounds of
the neighbors,

trying to get acquainted.

Looking for Jack Slavin.

I'm Jack Slavin.

Jack Slavin. Marty Rance.

Great timing, Marty.

How's your day so far?

I'm just spending the afternoon

kind of making the acquaintance...

- Saying hi to...
- I know that.

You just said that.

So I did.

How are things going
down at the site?

You know how it is when you're
trying to build something.

You get setbacks.

You get trespassers, vandalism.

Makes it hard to keep things tidy.

I'll agree with you on that one.

It's trespassing and vandalism
that I can't abide by.

Never could.

It's nice to hear you saying that.

The reason you can't build on a
wetland, see, Marty...

is that all that shit...

that goes into your
sewer system over there...

will end up running into
the island's water supply.

The ground's too soft,

quite apart from the wildlife
that you're poisoning.

That may not be a wetland anymore.

How did you work that out?

I'm making an appeal.
We have excellent sewers.

- I'm sure you do.
- Yeah.

You're bribing someone on the
corps of engineers, isn't it?

I know you've got the housing
board in your pocket already.

I really came here to try
and make peace...

to forget about anything that
either one of us

might have done to upset the other.

But by the same token, one of my men

gave a pretty accurate
description...

of a person who shot up our
work site a little while ago.

Yeah, that was me.

You don't tell on me, I don't
tell on you.

Is that how it works?

Here's the thing, you're
slinging up houses

on a wetland, right?

I just want you to take
down one of them.

Pick a house.
I'll leave it up to you.

Of course, that's out
of the question.

See, Marty, if you don't destroy
one of those houses...

I'm going to have to kill you.

I hope you're kidding.
For your sake.

I tell you, from top to toe, I
couldn't make any improvements.

You're perfect.

You too, my friend.

I stuffed up most of the holes
in the house,

so we should be all right.

I'd prefer it if you didn't
smoke near the house, please.

Since when?

Since I just fucking told you
not to, you little rodent.

You're the boss.

That's right. I am the boss.
And you're moving out.

I don't want you sleeping in my
house anymore.

You've got one more night...

for your mother's sake.
If it weren't for her

you'd be out on your ass tonight.

you'd be out on your ass tonight.

you'd be out on your ass tonight.

I got you back.

Got me back for what?

For Kathleen. Now we're even.

That's insane.

You think I'm crazy too now?

We're tripping.

Who is?

Thaddius and I are.
Isn't that perfect?

You all came. I was hoping.

Okay, let's learn a little
American history.

This is a genuine imitation acid
pad that was built in 1971.

It's so cool.

It was built as a meeting house.

Right. Sorry.

So there was an idea
that all this stuff...

all these images and sounds
that you'll be hearing,

with a little luck, would break down

the psyche of the people
that were tripping.

A person could smash past
themselves...

and become part of the other
people in the room.

Am I getting this right, Jack?

I'm just here as an observer.

See, acid was just
a tiny part of it.

Jack wanted this commune
to be a pure place...

full of people who
re-invented themselves...

hard-working people who weren't
greedy or petty or selfish...

people who could actually
share property...

because they weren't enslaved by
the patterns they inherited...

from their moms and dads.

It was going to be total freedom.

Total freedom.

See, Jack forgot how to believe

in communal life a long time ago.

How the hell would you know
what I believed in, sweetheart?

But anyway...

seeing as we have guests,
I thought we'd have a little...

educational/nostalgic experience.

Give up, boy! You want to kiss me?

- You rich fuck!
- Stop!

You think you can buy yourself
an instant family?

You can't buy me!

Oh, God!

Oh, my God! What happened?
Call an ambulance!

Thaddius, baby.

Thaddius. What happened?

Rose planted the snake to kill you.

You crazy little bitch!

Get out of here! Jack!

I was bad. I'm sorry.

You're not bad.

You're innocent.

Innocent people are just dangerous.

I guess.

I don't think I've even
really met one before.

You have to get out of here.

Okay? I'm going to stay with Red
Berry. Please come with us.

I just can't leave him.

I guess I'm not going
to see you again.

You might as well know
that you're pretty spectacular.

Are you getting on or not?

Was that you who put
the snake in the house?

I'm about that far away
from my next heart attack.

So what the hell's
going on with you?

Have you nothing to
say about all of this?

Have you nothing to
say about all of this?

Your problem is you're scared.

If you had any courage,
we wouldn't be in this mess.

Who gives a shit what
other people think?

What are you talking about?

You know what I'm talking about.

No.

Don't go off like this,
for Christ's sake, Rosie.

Yeah?

Both legs and one arm are broken.

Oh, Christ.

He has to stay in the hospital
for a couple of days.

What are you going to do?

I guess I'll have to go back and
forth for a while.

My sister will stay with him
whenever I'm not here.

I'll be home tomorrow.

Are you all right?

Yeah, I'll be fine.

Okay. Bye.

Shouldn't you be in bed?

What for?

Sit down. Breakfast is ready.

I'm taking good care of my guy.

She's got to come back
on her own, Jack.

She will. I know kids.

Could you get an ashtray, please?

Sure.

You just need to let her cool
off for a while, you know?

Rosie, open the door.

I'm sorry.

You were right.

I was scared.

We should never have
let the world in.

I wish it could be just us,
like it was before.

The happiest man in the whole,
wild world.

I was the happiest man, Rosie.
I was.

I can't go back.

I can't see her again.

Where are you going?

I'm going to go try and
make a transaction.

Can you move out for that?

What about $15,000?

$20,000.

Tomorrow night, okay?

Thank you.

She's leaving by tomorrow night.

Really?

I guess we'll have to stay in this

godforsaken place for tonight.

Take off your shoes.

You've got to be kidding me.

Off.

Lie down.

I don't want to lie down in here.

This place gives me the creeps.

I like it. It's going to be fun.

Remember how we used to camp out?

Yeah, but not in
housing developments.

What are you feeding me here?

Beans.

I want you to promise me something.

That thing that you said
a while back.

When I die, you're going to die.

I want you to take that back.

Take it back.

I promise I'll try.

Little flower.

I'm so happy.

Oh, God. God forgive me.

No.

We've got a whole day to kill.

We may as well go to the mainland.

Why do people want everything
to be so ugly?

I was thinking of paying
Marty Rance a visit.

You can ask him yourself.

Got it.

That's it.

Hello.

Where did you say that you lived?

Over on the south side
of Marsh Island, by the tip.

I didn't think that was
developed yet.

There's an old commune out
there. We live on that.

Oh, yes. Jack Slavin. Of course.

Jack Slavin.

- Marty, man.
- This is a surprise.

Just making the rounds.

Getting acquainted
with my neighbors.

I'm glad you came by.

- This is Rose.
- Rose.

Would you like some coffee?

I'll take some coffee, sure.

- Rose?
- No, thanks.

Nice.

How's that appeal coming?

As a matter of fact,
I was going to give you a call.

That isn't a wetland anymore.

As a matter of fact, that isn't
a house anymore. Mind if I...

What do you mean?

Go see for yourself.

I'm just going to build it again.

If you build it again, I'll have
to knock it down again.

I don't want to have
to call the police.

Call them. I don't mind.

Listen, Jack.

I realize you and I have
had our differences,

but by the same token...

you can't stop progress.

You can't stop the future
from happening.

People have a right to build.

Laws change all the time
pertaining to the environment,

as the community's needs change.

I believe in putting people first.

That's just my personal belief.

But I want you to feel
comfortable with the situation.

So you need to tell me
how that can happen.

What the hell do you mean,
"comfortable"?

It occurs to me that I
haven't ever expressed...

my interest in your land to you.

There.

You didn't have to.

I want you to know that if the--

day comes where you want
to move on...

to, say, a less...

developed part of the world...

We all have our dreams
of how we want to retire.

Anyhow, if that day ever comes,
call me.

I think you'd be surprised
at how much

your place is worth now.

When did you purchase the property?

1967.

I'd guesstimate you're looking at...

a 200% profit on your investment.

And that's conservative.

Is that so?

Yeah. Think about it.

I have to say...

with our history, Jack,
I would never have dreamed...

that you'd end up
at my breakfast table.

Why?

We're not so very different from
each other, you and me.

I gotta hear this.

We both do whatever the fuck
we want, right?

We both turn a blind eye
to the consequences, us.

That's the way of the future, right?

I'm a businessman. I'm not...

I know what you are.

I'm just seeing it now for the
first time, right now.

This minute, I'm seeing it.

You have a vision, too, right?

My land is like a blot
on your perfect universe.

When you see all these box houses...

these imitation colonial homes...

you get a feeling of what?

Of everything being in its
place. Of accomplishment.

Right. When I see them...

I want to punch a hole through
the walls, set fire to them.

The main difference
between you and me, really...

is that you love those little
houses...

and I hate those little houses.

It all boils down to taste.

I've ruined her out of
some kind of snobbery.

Ruined whom?

Dad, let's go home.

It was about something different.

I know it was, but I can't
remember, God forgive me.

- I can't remember what it was.
- I remember.

Do you need a doctor?
Does he need a doctor?

Oh, God.

All right, Marty, you win.
I'll sell.

It's my land still.
I want to sell it.

That's great, but just think
about it.

- I'll come by tomorrow.
- I don't need to think about
it.

- I want to get rid of it.
- No!

We'll talk about it in the
morning. I'll come by...

No! Write me a fucking check,
you imbecile.

- Let me drive you.
Let me help you.
- Please don't.

Turns out Marty is a decent guy.

He didn't want to take
advantage of me.

What are you doing?

You know what I'm doing.

You'll be free of this whole thing.

Get an education. Try and...

- You've got to make
a life for yourself.
- I have a life.

You can't just give up like this.

Sweetheart, I gave up a long
time ago.

I just didn't realize it.

I mean, how can he tell you,

"You can't stop the future
from happening"?

Who made him the future?

It's not his fault. It's just...

That's the way things are.

Everything's for sale.

Everything.

Please don't sell it.

Please don't give up.

I'm chilly.

Thanks.

Think I'll just go up for a while.

I'll be up in a minute, okay?

Thanks, sweetheart.

That's better.

We've got work to do.

Forgive me.

Go to sleep.

Dad?