All language subtitles for 2van helsing s05e08.DVengeance eep Trouble.fre

Advertise your product or trademark here, contact www.SubtitleDB.org today

Where is Rocco Barret?

Get up!

Okay, it's your turn, buddy.

I can not !

It's your turn, Domingo!

Not !

It's like a dog!

That's enough !

Talk to him, Domingo.
Maybe he will listen to you.

Where is Rocco Barret?

You two were together, right?

Speak!

I know you want to meet
with Rocco!

I .. I do not ..

We will see.

Where is Rocco Barret?
- I do not know.

He is like a cat.
We have the money.

If he does not want to talk,
let's get out of here.

Of course, that will be painful for him.

- You talking?
- I will not say anything!

I will not say! May you kill me!

It would be good to be
my friend.

I do not like when my wife is waiting.

A beautiful woman m a teapt .

That's enough !

Eventually he recognized you.

Show me a book, Yuma!

Oh, look, Richie.

What is Yuma?
- A little damn.

Maler.

Let's go!

No, my God!

VENGEANCE

Domingo!

Welcome home.

Stay.

Come on, wait a minute.

S we talk a little.

About Richie!

Rocco, please.

I had nothing to do with him.

I was unarmed.

And there was the whole band.

What could I do?

Sit down ! Feel it and how
you would be home.

Now, let's hear the rest.

Rocco, believe me, I said
all I know about Richie,

There was too much in the game,
gold, but he did not listen to anyone.

It was a beautiful job,
but after Mendoza died,

Richie has become ...

I just want to know what happened.

Who are they and how many?

Come on, relax.

C i?

You've spent too much.

Speak, who are they?

No, I do not.
I do not know who I am.

These are bandits. You know what
Does it happen if I'm gossiping?

That's why I came here.
- Who are you hiding from them or me?

No, listen, Rocco, it's not a lie,
it's true.

Jur! They would kill me!

I can not say anything.
You understand, do not you?

What is this ?

They are frayed
with which Richie was killed.

Start talking or I'll kill you!

I'm sure someone killed him
on Mendoza.

Because both have improved
to recover gold.

Domingo says, who are they?

No, Rocco.
- Speak!

Laredo was there.

And Yuma. These are two of them.
- Yeah, they're two!

Who are the others? - I do not know them.
I do not know anything!

I'm sure you know who was the third.

Because you were. - Who I ?
I will not do Richie's.

Do not even gold for gold? - I am an
farmer s rac, I have nothing, nothing!

Did you think I will not recognize her?

Who are the others?

Not !

You can not kill yourself!

You can not kill yourself!

If you do that, no
you will not know who the others are!

And I will never tell her,
even for a golden mountain!

No, Rocco, no!
No, Rocco! No, Rocco!

100.

Not.

Go.

Frumoas melody.
- How nice of you.

Never get tired of music.

Slowly, it's not for you.

Dou c r i.

Try and try your luck
And with my side.

They can bring good luck.

I will be the last one to allow access,
Before leaving.

So?
- It's your turn.

two hundred.

Doubled.

You know I can not follow you.

Ai Vale i,
is not it?

The act is a good guarantee.

So, go on?

Your bet is good.
You're on the Vale.

Four decades.

I'm sorry.

Just a little..

You're doing too fast.

I have four ladies!

Enough for you!

Houle ..
- Listen!

Get him out of here!

Come on!

Go away from the window.

Come on, get out of here!

Next time did not play poker,
if you do not want to lose!

Take a little.
- I'll be at the bar.

Sweetheart!

A whiskey.

The game is open again
the player.

In the poker game,
you can choose your limit.

It looks like you are
all the world ran out of luck.

Las -m s ncerc,
I have nothing to lose.

I think I'll try.

Thank you.

- You are.
- He would not exaggerate that with luck.

He'll win.

I can not bother you anymore.

Are we starting the game or not?

Whiskey is a $ 40 gift offer.

Come on the offer.

It's good for luck.

A free speech!

They say she was muddled with
Mexican Laredo.

I'm sorry for her.

You need a lot of money
to keep it.

Why do not you drink?
Yuma said he was on the side of the house.

I like to drink alone.

Why do not you light a cigar?
It's safer.

I do not like the cigar.

My name is Sam Molla.

I am the editor of the local newspaper.

All my life
I dedicated myself to the newspaper

but I never saw anyone
how she got smoked.

I think they are old fashioned.

Or just b tr n.

It's hard to say, at my age.

Very good ! I will write
about this in my newspaper!

- What's your name?
- I did not say my name.

Well, then, tell him.

The city has been waiting for years,
someone like you.

You'd better watch
by whom I am

Before leaving,
to choose the side!

I've always been on your side.

This is a nice trick, with a knife
And a gun.

Do not you want to play some games with us?

Do not be shy.

I'll play a game with you.

But I do the rules.

I'm not shy.

I have a score to solve it
with you Yuma.

The last call for diligence!

Hey, Jane, let's go.

I would love to do one
play with you, but

you have to worry, like this
the destination will arrive.

Can you wait?

Well, I accept your patience
as a yes.

Jane.

Goodbye, Miss Jane! - Jane, I am
Long, be good to grind!

Alice, honey, how can I thank her
for everything you've done.

I'm sure you will miss those guys
people. Everyone is so beautiful.

Thank you again. Oh, my guitar!
- You are here !

Thank you.

Feret yourself.
- Goodbye Jane!

Well, Jane, goodbye.
- We'll take care of everything!

Jane, be careful.

You sometimes write us.
- Good luck Jane! - Goodbye !

Greet Laredo!

Goodbye, Miss Jane.

Do not forget us!
- Well, Jane!

Goodbye !
- Goodbye, Miss Jane!

I guarantee you will feel
lack of city.

To be honest will be a righteous fight.

I have nothing against.

Rocco J. Barrett!

You say you want to fight it right!

Good !

Beware!

The game is over.
And I won.

He's dead, is not he?
- I guess.

This is Yuma, but this city
has not lost much.

He wants to know how he calls.

Oh that?
- I do not know. The one who's gone.

Oh el ...
He did not say his name.

But it would not be polite
that may be Jay Barrett.

This is, n
generally called him Rocco.

I mean, he came here,
hot r t s se rzzbune.

He's not a bandit, he's close
a holy day for these people.

- Whiskey!
- Whiskey?

Is something wrong?

Now that I have spilled the glass,
turn me a whiskey.

Bea, strçine.

I see you.

Is there a tower here?

He .. listen .. What do you say ..
- Not only.

Well, who is it?

- Good.
- Good.

Would like to see a puck.
- Right there.

Alfred!

A beauty, is not it?

Make sure you choose it
the best, sir.

C t cost ?

20 bucks.

Ochire, strange strangers.

What has happened?

I've never seen anything like that,
the bottle exploded in my hand.

I kept her in my hand,
just c ,

you blinked in the eye, exploded!
Boom!

Sorry, it was a good whiskey.

It's not a rich city, is it?

It's not strange. I can call Fitz.

We all know that this is
a bad place.

The only thing here of value is
Crusade for burial.

Yes, the only place in the city
which is progressing, is the cemetery.

Good people are gone.

All of them were Laredo's victims.
- Laredo?

One is Laredo the worst,
which has ever existed. - Fitz!

Oh, las -m
I say once I say what I want to say.

Here, life has no value.

There is no order, for that
we do not have a Sheriff.

Nobody has the courage to face it
on Laredo.

There is no law.
- Give me a bullet box.

M gr besc.

When does Tuxedo come in?

Two hours.

If you were awake, you would have gone to ...
She wants if she can.

I'll leave as soon as possible.

I'll tell you why ...

Thank you.

- How long have I owed?
- Nothing, it's on the house, sir.

We've got problems.

What you said ?

I did not tell him anything!

Let's go.

Hey, the Tuxedo diligence is coming!

Everything is already ready!

- Welcome, Miss Jane.
- It's a pleasure, lady.

Thank you.

Welcome to New Laredo!

We'll take the luggage, Miss Jane!

Oh, lady, I'm glad to see you.

Well, look who's here.

I just wanted to see you!

It will be better if you shut the gur!

Sheriff, time
Do you think you'll survive?

Much more than your friends!

- Hey!
- Let's go, or you'll regret!

Seriously ?
And what will you do?

You have 10 minutes
to get the city out.

Tell Laredo
c is not welcome here.

You killed him!

What will you tell Laredo?
when is it coming?

The same thing I told Yuma.

You have to be very confident,
if you think he will let you get rid of him.

Or, better say, get rid of it.

Yuma is not a guy who's yart u or.

Even if he was not ...
- That's right.

There is no other possibility.

- Where is he?
- Now it's in hell.

Well, here you are. I apologize
due to poor conditions.

What are you trying to do
a campaign against everyone?

It's an old story, and always
it ends the same.

It will be your turn these days.
So, let's break this game.

I do not know what you have against Laredo
And I'm not interested.

Do not worry!

Maybe you want to be dead,
but I want to live!

Who are you anyway?

- My name is Rocco.
- Rocco Barrett ?!

I heard something about this story.

Yuma was one of them?

Yes. - So, Laredo
was he among them?

Yes, and he was among them.

Domingo, Yuma, Laredo.

And I'm still two.

I'll get three
pieces of bread to give them back.

Do not grunt.

Why did you kill those people?

They killed my friends.

And to get my golden side,
which was stolen to me.

Who were your friends?

They were just children.
At least Richie was.

And Mendoza, he was a little with him
more complicated.

No one understood it
ever on Mendoza.

He was a little mad.

But he was a genius.

I swear, he was a genius.

Mendoza, he was a professor.
And he lamented his profession.

He was the most man
strange that I have ever encountered.

He always wore Mexican wine.

He had a piece of phosphorus
grieving him by his mouth.

It brings good luck.

I'll give him one day to get him.

You're scared like a rabbit.

I think Richie
He was afraid of Mendoza.

Royita, it was his wife.

It was more a slave.

She was a special woman, but
he treated her as a bitch.

Do you like Richie?

Come on, you want to
do you make love with Richie?

Tŕrfa! - Richie was too tough,
so that he can not understand Mendoza.

I chose him because he was fast
like a cat.

I needed him just to get in
In the old city.

Mendoza handled the rest.

Come on, buddy!

He planned each
step in our plan.

With the higher the risk,
so much so much more.

Mendoza has never been thrilled
that Richie will succeed.

And to help us, he was right.

Domingo was on watch.

Everything is calm.

It was the only error
from the plan of Mendoza.

He was chosen at the last minute,

he was convinced that the Mexican
he will never betray us.

It was a big greg.

Richie was able to get in
In the underground of the city.

Then he opened the way,
that we can go inside.

Meanwhile, he was tied up
from underground with a rope

a water wheel
which steadily turned.

From that moment on, one can say,
the road was not back.

Every second was crucial.

I'm sure, but sure, Richie
he made his head go down.

First he climbed the chimney.
He left the house, just above us.

And I say, that kid was very good.

We were glad to hear the paws.

Then he stopped and walked
c needs us.

Time passed and the wheel turned,
there was no way back.

My doubts have come to an end
when the door was opened.

That was Mendoza's plan
from the beginning.

There is no doubt that the teacher
he was a genius.

I swear it was.

The next step was
that Richie sg law frngnghia

by the main pillar
in the middle of the room.

Then he just had to wait.

He expected the teacher to open himself
safe, in safe conditions.

He said, I will open it in the conditions
safety with my intelligence.

For him, it was simple
flower to ear.

He was convinced that his stone
of phosphorus and will bring good luck.

He has always been lucky.

Here is the treasure!
- Holy Sisoe!

It was a perfect plan,
with the exception of Domingo.

He was a great gre eal .

Our livelihood, of all
occurred.

Open, Mendoza!

Duce i-v !

Bandits!
- Stop it!

When Mendoza told us to run,
the wheel has extended the rope.

He has begun to give in beforehand
that Mendoza can run away from there.

To save Richie and
with Domingo have left the gold.

I would not forgive this.

It was a beautiful song.
Why did you stop?

It's a new gateway in the city.

She caught Jane and departed
to the jail.

Seriously ?
- It's true.

Hey, Manolo!
Did you hear that?

What the ?
- Come here.

It's a new Sheriff
took the little Jane.

Rocco is involved in this.

Why ?

This is your war.
I have nothing to do with it.

Sheriff!

Can you hear?

Sheriff, let the girl!

I belong to you, Laredo.

I have no reason to be afraid!

You see, I, Laredo can get it.

I have no problem with that.

Give me my face, I cry,
it is mine !

If it does not, it will be worse for you!

Good ? I do not have much patience!

Did you get away with life?

Come back here!

Stay there!

Come on, idiots!

mpr tia i-v !

Cover m.
- Yes of course.

Sheriff!
Look, look, look!

Everything is on the way.

You are a good trickster, and now
I want to be reasonable.

I just want the lady t n r ,
remove the jail.

If something has to be filled,
I will weep!

But, first, let's go!

Son of a bitch!

Hey, I'm now flat!

You see, I swear for her
And I want what I paid for! Did you understand?

Did you hear that?

I told you no. Do not worry Laredo,
what more do you need to attack!

He's Rocco!

Fuck indian!

Get out and fight!

You are an Indian las!

The Indian cuckoo to ...
Sounds good!

What is this ? They're afraid
Do you face the Mexicans?

Is right. I'm metis.

I lived with the Indians, and I
I was not banished because I'm white!

But I'm white, and
I will spit on his face!

But most of them
they are dead now!

Indianale!

He will not give up, Laredo.

You could use it
dynamite. - I do not.

First of all, I want a spouse.

Is he already ready ...?

How does it seem?

Laredo is a beauty!
I saw many women, but they did not laugh at me.

Her skin is like velvet.
- Brunette?

Blond ? You bought me a roast
to get her husband?

The most beautiful rouge that existed
ever before, I have not seen anything before.

You know what they say about roasted,

that they take fire as their own.

I'm gonna thank Yuma.
He's a real friend.

He was...

Indian lashes.

You killed my best friend again
now a captivity on my robe!

Son of a bitch!
Come on, fuck!

Fuck! Fuck!
Grind and kill the Indian!

Just make sure my girlfriend
is in life!

It is mine !

Fidel, come on!

Oh, this Indian!

Manolo, look there!

Well, Pablito, go, go!

In the Indian Shit,
kill him!

Can I use Dynamite?
- Good. Stay a moment!

Do not forget, you have to
save the girl. - Good.

Damn you !

Duce i-v !

Where's Rocco?

Get out of the way, Rocco!
Get out!

Laredo!

Richie sends greetings.

Laredo ... the third.

Laredo said it's buried on
the ones he killed.

A big deal, no doubt.
C t?

Just $ 10 per piece.

It's a good one. Grab the toes
for $ 80.

Get this lady up
In the first diligence.

And you can find a new Sheriff.

I'm going with you.

You have your life. What I need
is that I want to be alone and finish it.

We go to work!

I did not think you were
I'm sorry to bust this bastard.

Good day, my friend.

Las -m s guess who you are.

You are a bounty hunter
or perhaps the Sheriff.

It's not true. I work for Pickett.

I was sent to investigate.

Because of gold, is not it?

Yes. You, Pickett, and they like it
to comply with the laws.

Our client has spent it
grṁmad of money for gold.

You can have the gold.

If you find him.

But you better see your way,
otherwise you'll end up like Laredo.

Soon.

I bet we wait here for nothing.

I'm glad he sent
an Indian behind Rocco.

We waste our time.

Did you forget that Rocco is Indian?

Do not worry.
He will still find it.

If the kids said we'll go there.

- He has something to tell us.
- I do not like to wait.

If we are here,
we will not catch him.

Rocco Barrett is not a good idea.

Calm down, Haris.

I'll calm down
when we get Barrett.

Hey Kid, Chattot!

Welcome Chattot.

Well, Chatttot?

He's on his way now.
He went to New Laredo.

I hope the sun
will descend down behind the mountains.

When the night falls,
Rocco is going to make tabs here.

- You're going to sleep here.
- He told you that?

- You wait and you will see.
- Tonight, we'll solve everything.

And we will kill him.

Do not you get Mels?

Look at him. The famous Rocco Barrett.

You were a man worried!

Just look nice
morning in the sun!

See !

The Sun makes the limit limit Redskins.

The sun shines only for those who have it
loves.

Today, the sun is strong.

How long have we been waiting for?
- A bit more.

Then you will see.

After six hours in the sun,

we will do what we want with him.

Enough, Chattot.

Who are they ?
- Of course, not Laredo.

Haris!
Bring the men here!

Stay calm all over the world.

- A bottle of whiskey!
- Here you go.

Take care of my flesh!

Down !

Good ?

Hey!

Is he thirsty?

Bea!

Damn Redskins!
Come on!

You are so stupid!

Indian mpu it!

I will not want you to
Come on with me!

It's worse than a barrel!

Eti an Indian hell!

I'll finish you!

Here it is!
They came to see their hero!

Some will learn a lesson.

This is the last time in the city!

Saving the City!

Come on, come on, come on!

Look good!

This man. This white guy with a heart
of Indian,

he's a simple killer!

Just me, Kid,
only I was not afraid of him!

None of you have punished him!

And now, Kid, I'll take care of him.

You think I'm not capable of doing it
I watched this Indian mpuit?

Well, I can tell you yes.
This is me.

If any of you
say the same thing,

In front of you
is a rougher criminal.

If you think you can not ...

I Kid, accept
Appeal from this criminal!

He wanted to kill himself
And almost succeeded.

That is, if we manage to eliminate it.

Otherwise, I will remove or
I will send it directly to hell!

You provoked me,
And I accepted.

Your skin Against me.

In a correct duel.

Two beers!

Grind yourself!

You know what to do, huh?

And I'm not kidding!

It will be him or me.

Mels!

You keep all the rules for the duel.

Joe will push a beer with two guns.

When you reach the end of the bar you will have to
squeeze beers before picking up your weapons ...

make sure you get the beer

And then use your weapons. Right?

Now, if you are willing to fight,
the best man to win.

Stay back!

Here, fast!

Ready?
- I'm ready.

Well, Rocco?

I'm ready.

Rocco!

Do not smell!

That is true for all.

He has deceived you,
but there was an error.

I'm stubborn.

And send greetings. Get it!

Think .. you are blessed ..

But they get you!

You kiss and you will never ...

who killed Richie.

Tell me who it was?

You will not find out.

Never!
- Tell me!

Damn it !

Phosphorus.

Let's go. Let's go, Mendoza!

You're not going anywhere.

Get fucked!

He should not try to
running away from me, Royita.

That's stupid. - You can not
Here, in this tombstone ...

In a cemetery, Mendoza,
that we are dead!

But we are dead.
- No, we're in life! We are free!

- Are you coming.
- I'm officially dead, Royita.

Here is gold, my friends.

Here is proof of my genius!
$ 13,000 in gold!

It belongs to those who have the brain.

Paco? Do you have a brain, Paco?

Here nobody has brains.

I died, and she would risk
our life for Rocco.

But then
we will be buried here.

I like to wait.

Those who want to wait, win.

Be patient and everything will be different.

Calmeaz -te, Ro ita,
leave him alone.

He needs a little time
to think of it, does not it?

Do not worry about him, Royita,
just wants to have fun.

Paco, you do not want to run, do not you?
We'll have some fun.

Our time will pass faster!

Come on, Paco, come on!
- No, Mendoza, no!

No, Paco, let's go!

No, Paco, no!

Mendoza, tell her to stop!

I beg you, Mendoza,
I beg you ! Not !

Mendoza, Rocco killed Kid!

Not ! Not !

What has happened?
- Rocco killed Kid.

No no !

Damn you !

You have to fuck Kid,
And catch Rocco.

A true friend is bound to s
do it.

Gold was buried in the sky.

What are you doing ? Rocco!

Do not be afraid to get out.

Do not look
to Mendoza, he will not pass the gold.

Rocco, let the law work.

I have to go after him.

It's better to have another day.
You are not in a state of trouble.

- Please, Rocco.
- I have to go.

Mendoza is like a rash, and ferocious dog
who must be killed!

Promise me you'll come back.

They are bad, because I live
with the hope that it will end differently.

Rocco .. eu ...
- Better to say goodbye now.

You better stay here. I do not want
that someone can see that I'm going.

Rocco!

Goodbye.

He left.

To find Mendoza.

Where?
- At the phosphorus mine.

He's Rocco! Let's go!

Rocco!

I'm not scared.
Are you Rocco?

slowly.

Throw the gun.

Throw it, Rocco!

Around here.

Mendoza!

Rocco!

Rocco!

I'm here !

Rocco!

Rocco!

Rocco!

Rocco Barret!

You know I can not kill you!

You are crazy!

Get out!

You can not kill yourself!

Here, Mendoza!

Get it!

Come on, load it!

Come on, come on !

Load it!

Are you ready to shoot, buddy?

See, everything is a matter of intelligence,
Rocco.

Rocco!

Gold is there.

Okay, now let's get out of here.

It's my pleasure.

If you are in your place,
do not waste your time.

After all, I was only weaned
to recover gold.

Translated by bercacostin@ymail.com

Please rate this subtitle at% url%
Help other users choose the best subtitles