All language subtitles for heartland.ca.s04e08.1080p.webrip.x264-aaf

AMY:
PREVIOUSLY ON "HEARTLAND":

ASHLEY:
IT'S ALREADY SOLD?!

I'M YOUR LANDLORD NOW!

YOU BOUGHT OUR PLACE.

I THINK I NEED TO TAKE
A YEAR OFF -

A YEAR JUST TO EXPAND
MY CLINICS

AND SEE WHAT I CAN
REALLY DO.

WHO ARE YOU ROPIN' WITH?

HELLO!
WHO DO YOU THINK?

JAKE:
(CHUCKLES)

I CAN'T STOP THINKING
ABOUT JAKE.

AMY, WHAT AM I GONNA DO
ABOUT BADGER?

AMY:
GET UP.
(CLICKS TEETH)

(HORSE WHINNIES
AND SNORTS)

(AMY CLICKS TEETH,
HORSE WHINNIES)

GET UP.
(CLICKS TEETH)

(GRUNTS)

ALL RIGHT,
NOW IF I'VE DONE MY JOB RIGHT,

HE SHOULD WANT
TO COME IN TO ME

AND REWARD ME
WITH HIS TRUST.

(HORSE SNUFFLES)

ONLOOKERS:
(CLAP)

NOW THAT, FOLKS, IS JOIN UP.

(CHUCKLES)

(QUIETLY)
YOU'RE A GOOD BOY.

ALL RIGHT, WE'RE GONNA TAKE
A 15 MINUTE BREAK.

WHEN WE COME BACK,

I'LL TALK ABOUT
SOME SACKING OUT METHODS.

(QUIETLY)
GOOD BOY. YEAH.

(GATE CLANKS OPEN)

THAT WAS PRETTY DARN
IMPRESSIVE.

THANK YOU.

I'M KEITH ROWAN.
HI.

I OWN A SPREAD
NOT FAR FROM HERE.

LAST FEW YEARS
I'VE BEEN TRAINING

AND RE-HOMING
WILD MUSTANGS.

YOU HAVE? REALLY?

WELL, KEEPS THE POPULATION
IN CHECK,

WHICH KEEPS THE RANCHERS'
FINGERS OFF THE TRIGGERS,

IF YOU KNOW WHAT I MEAN.

I DO, ACTUALLY.

YEAH.

I'VE GOT SOME PRETTY SHARP
TRAINERS WORKIN' FOR ME,

BUT THEY GOT NOTHIN'
ON YOU.

I'D BE MIGHTY GRATEFUL

IF YOU COULD FIND THE TIME
IN YOUR SCHEDULE

TO SHOW MY BOYS
A FEW OF YOUR TECHNIQUES.

I'D PAY WHATEVER
YOUR GOING RATE IS.

I WOULD BE HAPPY TO.

WELL,
BEFORE YOU ACCEPT,

THERE'S SOMETHING
YOU SHOULD KNOW.

PRISONERS?

YOU MEAN LIKE
"SHAWSHANK REDEMPTION"?

AMY:
NO, IT'S NOT LIKE THAT
AT ALL, GUYS.

THIS IS A GROUP OF PRISONERS

THAT COME FROM THE CHINOOK
CORRECTIONAL INSTITUTE

AND THEY BUS
TO KEITH'S RANCH EVERY DAY

TO WORK WITH THE MUSTANGS.

SOME OF THEM ARE
REALLY GOOD TRAINERS.

WELL, THESE SO-CALLED TRAINERS
ARE CRIMINALS

AND I DON'T WANT YOU
ANYWHERE NEAR 'EM.

YEAH, I'M WITH JACK.

THERE'S A REASON THOSE GUYS
ARE IN JAIL, AMY.

YES, BUT THEY'RE TRYING
TO CHANGE THEIR LIVES.

JACK:
WELL, THEY CAN CHANGE
THEIR LIVES WITHOUT YOU.

GRANDPA, I'M DOING IT.
THIS IS MY JOB.

NO.

YOU CAN'T JUST SAY "NO."
I'M TOO OLD FOR "NO."

WELL, HOW ABOUT
"OVER MY DEAD BODY"?

YOU TOO OLD FOR THAT?

(ROOSTER CROWS,
LAWNMOWER STARTS UP)

(LAWNMOWER WHIRS LOUDLY)

ASHLEY:
(GROANS) CALEB...
MAKE IT STOP!

(LAWNMOWER WHIRS LOUDLY)

CALEB:
(SIGHS)

(WEED EATER BUZZES LOUDLY)

WHAT THE HELL?!

DUDE!

(LAWNMOWER WHIRS LOUDLY)

HEY, BUDDY!

(LAWNMOWER SHUTS DOWN)

7:00 A.M.

7:30.

YEAH,
WOULD YOU CUT IT OUT?

MY WIFE'S TRYING
TO SLEEP.

YOU GOT A PROBLEM,

TALK TO THE LADY
WHO SIGNED THE WORK ORDER.

(PAPER RUSTLES)

VAL STANTON.

(LAWNMOWER STARTS UP AGAIN)

TY:
SO YOU'RE SURE ABOUT THIS?

AMY:
YEAH, YEAH.

THANKS FOR OFFERING
TO COME WITH ME.

TY:
AH, I KNOW YOU DON'T NEED
A CHAPERONE,

BUT AT LEAST YOUR GRANDPA
WILL BE ABLE TO SLEEP AT NIGHT.

AMY:
(CHUCKLES)

HEY, THESE MUST BE THE HORSES
THE INMATES ARE TRAININ'.

TY:
YEAH, CHECK THIS GUY OUT.
(HORSE SNORTS)

AMY: YEAH. EASY...
TY: OOH.

(HORSE SNORTS NERVOUSLY)

TY:
AH, I FEEL SORRY FOR WHOEVER
HAS TO TRAIN HIM.

(CHUCKLES)

KEITH:
HEY. GLAD YOU COULD MAKE IT.

HEY, KEITH.
THIS IS MY BOYFRIEND TY.

HEY, GOOD TO MEET YA.

COME ON,
I'LL GIVE YOU THE GRAND TOUR.

SURE.

KEITH:
THESE GUYS ARE MY EVERYDAY
RANCH HORSES.

THE MUSTANGS YOU SAW BACK THERE
ARE NEW ARRIVALS.

LAST YEAR WE MANAGED
TO FIND HOMES

FOR ABOUT A DOZEN OF 'EM.

AMY:
THIS PLACE IS AMAZING.
I'M REALLY IMPRESSED.

KEITH:
THE INMATES MIGHT BE DOING TIME,

BUT THEY'RE
DECENT ENOUGH GUYS.

THEY WOULDN'T BE HERE
IF I DIDN'T TRUST 'EM.

(GATE CLANGS OPEN)

(HORSE WHINNIES)

(VAN RUMBLES)

KEITH:
THE GUYS ARRIVE EVERY DAY
AT 8:00 A.M.

THE NEWBIES START OFF
AS RANCH HANDS

AND WORK THEIR WAY UP
TO TRAINERS.

A COUPLE OF THE GUYS
ARE REAL NATURALS,

BUT I'M HOPIN'
WITH YOUR TECHNIQUES

YOU'LL TAKE 'EM
TO THE NEXT LEVEL.

I'LL DO MY BEST.

INMATE:
LOOKS LIKE A GOOD DAY, HUH?

JOE:
TY?

JOE.

WHAT THE HELL?

TY BORDEN ROCKIN'
THE COWBOY BOOTS.

WHAT'S UP, BUDDY,
GIVE ME A HUG.

TY:
(SURPRISED GASP)

HELL REALLY HAS
FROZEN OVER.

LOOK AT YOU.

WHAT'RE YOU DOIN' HERE?

ABOUT FIVE YEARS.

YEAH,
THREE ON GOOD BEHAVIOUR.

♪♪♪

♪♪♪

♪ And at the break of day ♪

♪ You sank into your dreams ♪

♪ You dreamer ♪

♪ Oh, oh, oh... ♪

♪ You dreamer ♪

♪ You dreamer ♪

JOE:
YOU KNOW...
(GRUNTS WITH EFFORT)

LAST I HEARD,

CLINT HAD YOU WORKING
AT SOME RANCH.

YEAH, HEARTLAND.

I'M STILL THERE,
IF YOU CAN BELIEVE IT.

NO KIDDIN'?

TY:
YEAH.

CLINT'S EVEN GOT...
(STRAINS WITH EFFORT)

ONE OF HIS NEW KIDS
WORKIN' THERE NOW.

IT'S KIND OF WEIRD,
ACTUALLY.

IT MAKES ME FEEL OLD.

CLINT RILEY,
THE ONLY PROBATION OFFICER

WITH A CATCHPHRASE.

JOE AND TY:
"DULY NOTED."
(LAUGH)

YEAH.

HEY, DO ME A FAVOUR
AND UH...

DON'T TELL CLINT
I LANDED IN JAIL, ALL RIGHT?

YEAH.

WHAT HAPPENED, MAN?

WHAT HAPPENED,
WHAT HAPPENED...

UH, I WAS DOING REALLY GOOD
FOR A WHILE.

I WAS. I HAD, UH,
HAD MY OWN PLACE.

OH YEAH?

HAD A JOB DOING CONSTRUCTION
AND THEN, UH...

THEN THE RECESSION HIT.

DIDN'T WORK FOR A FEW MONTHS
AND THEN...

I STARTED DOING JOBS
FOR A FRIEND.

JOBS?

YEAH, "DELIVERIES."

YEAH.

I KNOW, I KNOW,

BUT THE MONEY WAS SO GOOD,
MAN.

ANYWAYS, THAT'S, UH,
THAT'S BORING.

HOW ABOUT YOU, TY?

YOU LOOK LIKE
YOU'RE DOING GOOD, MAN.

UH, YEAH, I GUESS.

I'M GOING BACK
TO SCHOOL.

I'M THINKING ABOUT
BECOMING A VET.

A VET?
YEAH.

(CHUCKLING)
A VET.

THAT'S GREAT, MAN.

THAT'S REALLY GOOD.

I'M PROUD OF YOU,
TY.

THANKS, MAN.

BADGER:
I CAN'T BELIEVE WE HAVE
TO SPEND THE WEEK

PICKING BERRIES
FOR SOME OLD LADY.

YOU'LL LIKE MRS. BELL.

YEAH, WELL,
SHE WON'T LIKE ME.

OLD LADIES USUALLY JUST HIT ME
WITH THEIR PURSES.

BEFORE OR AFTER
YOU TRY AND MUG THEM?

SLOW DOWN, HEY?

I JUST WANNA GET THIS
OVER WITH.

WHAT'S WITH
THE BAD MOOD?

IT'S MY NORMAL MOOD.

DOES THIS HAVE SOMETHING TO DO
WITH THE PHONE CALL

YOU GOT THIS MORNING?

NO.

WELL, WHO WAS IT?

CLINT.

WHAT DOES HE WANT?

WHAT TIME
TO PICK ME UP.

WHERE ARE YOU GOING?

HOME.

YOU'RE LEAVING?

YEAH, ON FRIDAY.

JUST LIKE THAT,
YOU'RE LEAVING?

SUMMER'S OVER.

IT'S NOT LIKE
I REALLY HAVE MUCH CHOICE.

SO WHERE IS THIS
CRAZY OLD LADY?

SHE'S NOT CRAZY.

(BEES BUZZ LOUDLY)
DON'T COME ANY CLOSER.

THE BEES ARE IN
A TERRIBLE MOOD TODAY.

(BEES BUZZ LOUDLY)

AMY:
NOW, IF HE GOES TO BLOW UP,
JUST EASE WAY BACK, OKAY?

MAINTAIN CONTROL
WITH THE HALTER

AND LEAD ROPE,

AND IF HE GOES TO BUCKIN'
JUST LET HIM GET IT OUT, OKAY?

WE DON'T FORCE ANYTHING.

WHO WANTS TO GIVE IT A TRY?

INMATE:
WHY NOT?

AMY:
OKAY.

ALL RIGHT.

INMATE 2:
NOT MUCH TO IT, EH?

INMATE 3:
CAREFUL.

GOOD JOB OUT THERE.

THANKS, BUT I DON'T THINK
I'M TEACHING THEM ANYTHING

THEY DON'T ALREADY KNOW.

YOU KIDDIN'?
THE GUYS ARE EATIN' IT UP.

THEY JUST ACT LIKE
THEY KNOW EVERYTHING.

THEY DON'T WANT A GIRL
SHOWING 'EM UP.

ALL RIGHT,
THAT'S GOOD.

NOW JUST TRY
THE OTHER SIDE TOO.

HEY, GUYS.

HEY.

I SEE YOU MET JOE.

UH, YEAH, I USED TO, UH,
I USED TO KNOW HIM.

AMY:
SO WHY ISN'T HE OUT HERE

WITH ALL THE REST
OF THE TRAINERS?

WELL, JOE'S ONE OF OUR NEW GUYS
SO HE DOES MOSTLY RANCH WORK.

AH, HE'S PRETTY SMART THOUGH.
HE'D MAKE A GREAT TRAINER.

MAYBE AMY COULD,
UH, SHOW HIM THE ROPES,

GET HIM STARTED WITH
ONE OF THOSE MUSTANGS?

I DON'T KNOW.
I HAD HIM WORKING

WITH A COUPLE
OF MY MORE EXPERIENCED GUYS

ABOUT A MONTH BACK.

IT DIDN'T GO WELL.

WHAT HAPPENED?

HE'S GOT A LOT OF FEAR
AND A SHORT FUSE.

NOT A GOOD COMBINATION

WHEN IT COMES
TO HORSE TRAINING.

TY:
WELL, MAYBE AMY COULD SPEND
SOME TIME WITH HIM.

YOU'RE MORE THAN WELCOME
TO GIVE IT A SHOT.

VAL:
NO, THAT ONE GOES
ON THE OTHER SIDE.

I JUST THOUGHT
A FEW FLOWER POTS

WOULD SPRUCE THE PLACE UP
A LITTLE.

YOU CAN'T JUST SPRING
THIS STUFF ON US, MOM.

LOOK, WE MAY BE RENTERS,
BUT WE HAVE RIGHTS.

I THINK WHAT ASHLEY
IS TRYING TO SAY

IS WE WOULD APPRECIATE
A HEADS-UP

ON THIS SORT OF THING.

AND YOU'RE ABSOLUTELY
RIGHT.

FROM NOW ON,
NO MORE SURPRISES,

I PROMISE.

YOU KNOW WHAT?

THAT WAS BETTER
WHERE IT WAS BEFORE.

(ANNOYED SIGH)

YOU'RE GONNA HAVE
TO EXCUSE ME.

I GOTTA KEEP AN EYE
ON THESE GUYS;

THEY HAVE NO TASTE
WHATSOEVER.

I'M STANDING RIGHT HERE.

WAIT'LL YOU SEE
THE WATER FEATURE

I'M PUTTING IN.

IT'S GONNA BE SO GOOD!

RIGHT THIS WAY, DEARS.

THE OTHERS HAVE ALREADY STARTED.

MALLORY:
OTHERS?

BADGER:
GREAT!

JUST WHEN I THOUGHT THIS DAY
COULDN'T GET ANY WORSE.

ALL RIGHT
MY LITTLE WORKER BEES,

I'LL "BEE" BACK LATER
WITH SOME REFRESHMENTS.

(CHORTLES)

BADGER:
GEE, I HOPE IT'S TEA
AND DIGESTIVE COOKIES.

JAMIE:
DID YOU GUYS SEE THOSE BEE HIVES
BACK THERE?

YEAH, SINCE WHEN DOES
MRS. BELL KEEP BEES?

WE SHOULD TOTALLY GO CHECK
OUT THE HIVES LATER.

NO WAY.
IF I GET STUNG,

I'LL SWELL UP
LIKE A WATERMELON.

BADGER:
YEAH, I'D LOVE TO SEE THAT.

TWO POINTS!

YEAH, LET'S JUST
GET TO WORK.

HERE,
YOU'LL NEED THIS.

THANKS, JAKE.

(BRANCH SNAPS)

JOE:
LOOK, I'VE TRIED THE HORSE
TRAINING THING BEFORE, GUYS.

I'M JUST NO GOOD AT IT.

WELL, HOW COME YOU'RE IN
THIS PROGRAM THEN?

WELL, IT GETS ME OUT OF PRISON
DURING THE DAYS.

I DON'T MIND THE WORK.

I'M GETTING PRETTY HANDY
WITH MANURE.

WELL, HORSE TRAINING'S
ALL ABOUT TAKING CONTROL.

YOU'RE A NATURAL LEADER.
YOU CAN DO THIS.

THANKS, BUDDY,
BUT I DON'T KNOW.

I THINK IT WOULD TAKE
A MIRACLE

TO MAKE ME INTO A TRAINER,
YOU KNOW?

WELL, THEY DON'T CALL AMY
"THE MIRACLE GIRL"

FOR NOTHIN'.

(SNORTS)

OKAY, JOE.

I WANT YOU TO TAKE
A LOOK AROUND,

PICK A HORSE
THAT'S RIGHT FOR YOU

AND DON'T THINK
ABOUT IT TOO MUCH.

JUST USE YOUR INSTINCTS.

RIGHT,
MY INSTINCTS.

(HORSE SNUFFLES)

(HOOVES CLOP)

(HORSE WHINNIES AND SNORTS)

THAT ONE.

I DON'T KNOW ABOUT
THAT ONE, JOE.

HE SEEMS A LITTLE...
(HORSE WHINNIES AND SNORTS)

NO, HE'S DEFINITELY THE ONE.

(HORSE SNORTS)

(CHUCKLES)

(HORSE SNORTS LOUDLY,
HOOVES POUND)

JOE:
COME ON, LET'S GO!

MOVE IT.

MOVE IT.
(HORSE WHINNIES SHRILLY)

COME ON.

(HORSE SNORTS LOUDLY)

COME ON, LET'S GO!

AMY:
THAT'S GOOD.
KEEP HIM MOVIN'.

JOE:
YEAH, I'M GETTIN'
A LITTLE DIZZY.

AMY:
THAT'S ALL RIGHT,
JUST FOCUS ON THE HORSE.

KEEP HIM MOVING.

JOE:
COME ON! MOVE IT!
LET'S GO!

COME ON, BUDDY, LET'S GO!
COME ON!

COME ON, LET'S GO!
(LOUD ECHOING CLANK)

YOUNGER JOE:
LET'S GO!

COME ON, BUDDY,
LET'S GO.

ALL RIGHT, COME ON.

YOUNGER TY:
(GRUNTS)

(GLASS SHATTERS)

YOUNGER JOE:
COME ON.

GO, GO, GO.

AMY:
OKAY, NOW SLOW HIM DOWN.

JOE:
I'M TRYING.

AMY:
TAKE THE PRESSURE OFF, OKAY?
JUST USE YOUR VOICE.

JOE:
WHOA, BUDDY.

WHOA!

IT'S NOT WORKING!

JUST STAY CALM, JOE.

JOE:
WHOA!

(GRUNTS AND THUMPS)

AMY: YOU OKAY?
JOE: YEAH.

AMY:
THAT WAS GOOD
FOR YOUR FIRST TRY.

HE JUST GOT A LITTLE BIT
WOUND UP.

OH, NO KIDDING.

HE'S TRYING
TO KILL ME!

IF HE PICKS UP
ON YOUR FEAR,

HE'S GONNA TEST
YOUR BOUNDARIES.

YEAH?
TELL SOMEONE WHO CARES.

JOE, COME ON, MAN.
DON'T WORRY ABOUT THAT.

YEAH, I SUCK WITH HORSES,
ALL RIGHT?

IT'S YOUR FIRST DAY.

COME ON,
YOU'LL GET THIS.

WHATEVER.

IT'LL GO BETTER
TOMORROW.

LOOK, I WANT YOU TO STOP,
OKAY?

I GET YOU USED TO LOOK UP
TO ME OR WHATEVER

AT THE GROUP HOME,

BUT WE'RE NOT KIDS
ANYMORE.

I'M JUST TRYING
TO HELP.
I DON'T WANT
YOUR HELP!

I'M REAL HAPPY
YOU'RE DOING SO WELL, TY,

I AM,

BUT HAVING YOU AROUND,

IT JUST MAKES ME FEEL
LIKE A LOSER.

LISTEN, JOE-
NO, YOU LISTEN!

SHOVELING CRAP
AND GROUP SHOWERS,

THAT'S PRETTY MUCH
MY LIFE NOW,

AND TRAINING SOME HORSE
ISN'T GONNA CHANGE THAT.

YOU NEED TO LAY OFF.

MAYBE GET A BITE FIRST.

MALLORY:
SURE. SOUNDS FUN.

BADGER:
YEAH, I'LL PROBABLY CALL IT
A NIGHT,

BUT YOU GO.

WHAT IS YOUR PROBLEM?

FIRST, YOU TELL ME
YOU'RE LEAVING

AND THEN YOU BAIL
ON THIS DOUBLE DATE?

I DON'T DO DOUBLE DATES.

OKAY, THEN WE'LL DO
SOMETHING ELSE.

(SIGHS) WHATEVER.

I'M EXHAUSTED.

LET ME KNOW
WHEN JACK GETS HERE.

JAKE AND JAMIE:
(LAUGH)

(LAUGH)

AMY:
YOU KNOW,
I HATE TO ADMIT IT,

BUT I THINK KEITH'S RIGHT
ABOUT JOE.

HE JUST...

HE SEEMS TOO IMPATIENT
TO GENTLE A MUSTANG.

HE JUST NEEDS TIME, OKAY?
GIVE HIM A CHANCE.

I DON'T KNOW.

I MEAN, HE DOESN'T SEEM
THAT INTO IT.

HE WILL BE.

WELL, I DON'T WANT
TO FORCE HIM

INTO SOMETHING THAT
HE DOESN'T WANT TO DO.

I THINK I KNOW JOE
PRETTY WELL.

CAN WE JUST TRY AGAIN
TOMORROW PLEASE?

WHY IS THIS
SO IMPORTANT TO YOU?

I OWE JOE A FEW FAVOURS.

OKAY?

JACK:
YOU'RE UP LATE.

COULDN'T SLEEP.

SO I HEAR
YOU'RE LEAVING US.

YUP.

END OF THE WEEK.

SO WHAT'RE YOUR PLANS

AFTER YOU HEAD BACK
TO THE CITY?

I DON'T KNOW.

I'LL BE EIGHTEEN
IN A COUPLE MONTHS,

OUT OF THE SYSTEM
BY THEN.

I FIGURE I CAN PRETTY MUCH DO
WHATEVER I WANT.

WELL, THAT DOESN'T SOUND
LIKE MUCH OF A PLAN.

HOW ABOUT I TALK TO CLINT

AND MAYBE YOU COULD STAY ON HERE
FOR A WHILE?

NO OFFENCE, BUT...

I THINK I'VE HAD ENOUGH
OF THE RANCH LIFE FOR A WHILE.

YEAH, FAIR ENOUGH.

YOU KNOW, I DON'T PRETEND
TO BE AN EXPERT,

BUT I'M PRETTY SURE
THESE DRAWINGS AREN'T HALF BAD.

YOU EVER THOUGHT ABOUT
STUDYING ART?

YEAH, SURE.

THE ONLY WAY TO GET
INTO ART SCHOOL

IS TO FINISH
HIGH SCHOOL FIRST.

CONSIDERING I'VE BEEN
KICKED OUT

OF PRETTY MUCH EVERY SCHOOL
IN CALGARY,

I DON'T REALLY SEE
THAT HAPPENING.

(WARNING BEEPS FROM A TRUCK
BACKING UP)

ASHLEY:
(GROANING SIGH)
CALEB!

CALEB:
(FRUSTATED) ARGH!
WHAT NOW?

VAL:
KEEP COMIN'!

(TRUCK BEEPS)

COME ON!
LITTLE MORE!

CALEB:
I THOUGHT YOUR MOTHER SAID
NO MORE SURPRISES.

ASHLEY:
SHE LIED.

LOOK, I KNOW YOU TRIED TO BE
POLITE WITH HER YESTERDAY,

BUT THAT DOES NOT WORK
WITH MY MOTHER.

YEAH?

YOU GOT A BETTER PLAN?

LOOK, THE ONLY WAY
TO DEAL WITH HER

IS THROUGH GUILT
AND FEAR.

AND IF THAT DOESN'T WORK:
SCREAMING.

NO.

LIKE IT OR NOT,
SHE'S OUR LANDLORD NOW.

IF THINGS GO SOUTH,

THEN WE'RE OUT
ON THE STREET, SO...

YOU JUST LET ME
HANDLE IT, ALL RIGHT?

(DOOR OPENS)

TY:
YOU GOT THAT SADDLE ON WRONG.

YOU KEEP PULLING ON THAT CINCH
HE'S GONNA KICK.

JOE:
I THINK I GET WHY YOU WANT ME
TO GO ALL MUSTANG WHISPERER.

THIS WHOLE HORSE THING
STRAIGHTENED YOU OUT AND...

YOU THINK A DOSE
OF THE SAME MEDICINE

MIGHT DO ME SOME GOOD.

AM I RIGHT?

WELL, IT DIDN'T SOUND
AS STUPID IN MY HEAD.

WELL, I GOT MYSELF
INTO THIS MESS, TY;

I'M THE ONLY ONE
WHO CAN GET MYSELF OUT.

HEY...
(CHUCKLES)

YOU REMEMBER THAT,
UH...

THAT CRAZY HOMELESS GUY

WHO USED TO HANG OUT
BY THE GROUP HOME?

GUY WAS CONVINCED
HE WAS A SAUDI PRINCE.

BOB THE SAUDI PRINCE.

YEAH, I REMEMBER HIM.

ALWAYS SWIGGING
THAT WILD TURKEY

AND YELLING AT THE TOP
OF HIS LUNGS:

"ONE DAY I'LL BE KING!"

I REPEAT THAT SAME LINE
TO MYSELF EVERYDAY.

"ONE DAY I'LL BE KING."

IN HERE,

TODAY AND TOMORROW
PRETTY MUCH SUCK.

ONE DAY,
THAT'S ALL I GOT.

LOOK, MAN,

DON'T GIVE UP ON THIS
HORSE TRAINING THING,

ALL RIGHT?

YOU SAW ME OUT THERE,
I STINK.

AH, YOU JUST NEED
SOME PRACTICE.

ALL RIGHT.

THREE TO FIVE YEARS,
YOU'LL BE A REAL PRO.

YOU PUNK.

(LAUGHS)

JAKE:
HEY.

JAMIE:
(GIGGLES)

JAKE:
HEY!

JAMIE:
(GIGGLES)

THIS SUCKS.

I CAN'T WAIT TO GET BACK
TO MY REAL LIFE.

YOUR REAL LIFE?

YEAH, IN CALGARY.

OKAY, IF BEING HERE
WITH ME

ISN'T A PART
OF YOUR REAL LIFE,

THEN WHY AM I WASTING
MY TIME WITH YOU?

YOU KNOW, I'M THE ONE
WASTING MY TIME.

YOU'RE A JERK!

OH, I'M THE JERK?

YEAH, I WISH YOU'D NEVER EVEN
COME TO HEARTLAND!

NO YOU DON'T.
YES I DO!

NO, YOU DON'T,
BECAUSE YOU KNOW WHAT?

IF I NEVER CAME
TO HEARTLAND,

WHO WOULD YOU BE USING
TO MAKE JAKE JEALOUS?

WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?

YOU KNOW, MAYBE WE SHOULD
START MAKING OUT RIGHT NOW.

I'M SURE IT WOULD
DRIVE HIM INSANE.

STOP IT!

DON'T ACT SO INNOCENT.

I OVERHEARD YOU
TALKING TO AMY.

I KNOW YOU'RE
ALL ABOUT JAKE.

AND IN MY OPINION

THAT KIND OF MAKES YOU
THE JERK.

MALLORY!

LOU, ALL I WANT TO DO

IS SCAN THE DAMN PICTURE
INTO THE COMPUTER,

BUT IT KEEPS TELLING ME
MY TEETH ARE BLUE.

WHAT DOES THAT MEAN?

BLUE TEETH, BLUETOOTH,
IT'S ALL GREEK TO ME, LOU.

WHAT'S THAT?
SAY THAT AGAIN.

I CAN'T UNDERSTAND A WORD
YOU'RE SAYIN'.

WHO IS THAT TALKING
IN THE BACKGROUND?

CALL TO PRAYER?

WELL, TELL 'EM TO PRAY
FOR ME

'CAUSE DIVINE INTERVENTION
IS THE ONLY WAY

I'M GONNA FIGURE THIS ONE OUT.

VAL:
THOSE GO HERE.

NO, THOSE. HERE.

SO I'M THINKING OF PLANTING
AN HERB GARDEN

OVER THERE BY THE FENCE.

THAT COULD BE FUN,
HUH?

SUPER FUN.

ASHLEY:
UH, JUST OUT OF CURIOUSITY,

HOW MANY PROJECTS
DO YOU HAVE PLANNED EXACTLY?

WELL,
GARDENING IS A START.

THIS TRAILER
HAS GOT TO GO.

I DON'T KNOW,

BUT I CAN TELL
YOU ONE THING:

BY THE TIME I'M FINISHED
WITH THIS PLACE

IT'LL BE WORTHY
OF A STANTON.

(SMALL LAUGH)

MAYBE IT'S NOT WORTHY
OF A STANTON,

BUT I'M AN ODELL NOW

AND THIS TRAILER
SUITS ME JUST FINE.

ASHLEY,
YOU CAN'T BE SERIOUS.

I MEAN, ROUGHING IT
CAN HAVE ITS CHARMS,

KIND OF LIKE BACKPACKING
ACROSS EUROPE, I GUESS,

BUT I CAN TELL YOU
RIGHT NOW

THE THRILL OF LIVING
IN THIS DUMP,

IT'S GONNA WEAR OFF
PRETTY QUICKLY.

I CAN'T BELIEVE
HOW CLOSED-MINDED YOU ARE.

I DIDN'T RAISE YOU
TO LIVE LIKE THIS.

I RAISED YOU TO HAVE
A SENSE OF SELF-WORTH.

I DO HAVE A SENSE
OF SELF-WORTH,

WHICH IS WHY I'M NOT GONNA
LET YOU PUSH ME AROUND ANYMORE.

(DISMISSIVE LAUGH)

I'VE BEEN READING UP
ON HUDSON RENTER RIGHTS

AND YOU CAN'T JUST SHOW UP HERE
WHENEVER YOU WANT.

IS THAT A FACT?

LANDLORDS ARE REQUIRED
BY LAW

TO GIVE THEIR TENANTS
WRITTEN NOTICE

TWENTY-FOUR HOURS
BEFORE ENTERING THE PROPERTY.

(ANGRY HUFF)

OKAY.

IF IT'S A WRITTEN NOTICE
YOU WANT,

THAT'S EXACTLY
WHAT YOU'RE GONNA GET.

AMY:
THAT'S REAL GOOD.
YOU'RE DOING GREAT.

JUST KEEP HIM
AT A STEADY PACE.

JOE:
COME ON.

COME ON!

AMY:
NOW JUST STAY CALM, OKAY?

THAT'S REALLY GOOD, JOE.
JUST KEEP HIM GOING.

COME ON,
KEEP IT TOGETHER.

YOUNGER JOE:
KEEP IT TOGETHER, BUDDY.

YOUNGER TY:
(LOUD CLANKING)
WHOA!

YOUNGER JOE:
(POLICE SIREN SOUNDS)
STAY CALM.

YOUNGER TY:
(LOUD BANG) OH!

YOUNGER JOE:
CALM DOWN. COME HERE.

AMY:
JUST CALM DOWN, OKAY?

HE'S PICKING UP
ON YOUR FEAR.

(HORSE SNORTS)

JOE:
NO, SCREW THIS!

HE'S GOT IT IN FOR ME!

PULL THE PLUG.
THE HORSE IS TOO RILED UP.

CAN I JUST TRY SOMETHIN'?

YEAH.

AMY:
(SIGHS)

COME ON NOW.
(CLICKS TEETH)

WSSSHHHT!
(CLICKS TEETH) GET UP!

(HORSE SNORTS)

(CLICKS TEETH)

(HORSE SNORTS)

NO WAY.

COME HERE.

YOU'RE KIDDIN', RIGHT?

I'M DEAD SERIOUS.
GET OVER HERE.

GOOD BOY.

GOOD BOY.

HERE.

(HORSE SNORTS SOFTLY)

(SURPRISED EXHALE)

AMY:
SO WHATCHA GONNA NAME HIM?

HOW 'BOUT, UH...

HOW ABOUT BOB
THE SAUDI PRINCE?

(LAUGHS)

JOE:
(CHUCKLES)

AMY:
GOOD BOY.

BADGER:
MALLORY!

COME ON,
WHERE'D YOU GO?

(GRUNTS IN FRUSTRATION)

(BEES BUZZ)

COOL.

(BEES BUZZ)

(BEES BUZZ LOUDLY)

MALLORY!

(HAND SLAP)
AH!

(GRASS RUSTLES,
HARD THUMP)

(WHEEZES AND GASPS FOR AIR)

WHY DON'T YOU JOIN ME?

I DIDN'T MEAN TO INTERRUPT.

OH, DON'T BE SILLY.
SIT DOWN.

LOOK, TRY THE TEA
WITH SOME OF MY HONEY.

THE ONLY THING BETTER
IS MY JAM.

SO TELL ME, DEAR,
WHICH BOY IS IT?

EXCUSE ME?

YOU DON'T HAVE TO BEAT
AROUND THE BUSH WITH ME;

YOU CAN CUT THE TENSION
OUT THERE WITH A KNIFE.

WELL...

IT'S KINDA BOTH,
ACTUALLY.

EVERYTHING'S REALLY
MESSED UP.

I'M GONNA BE ALONE
FOR THE REST OF MY LIFE.

I WASN'T MUCH OLDER THAN YOU
WHEN I LOST MY THOMAS.

I THOUGHT I WAS GONNA BE ALONE
FOR THE REST OF MY LIFE TOO.

BUT THEN MR. BELL
CAME ALONG, RIGHT?

OH YES,
BUT MANY YEARS LATER.

WERE YOU LONELY?

A LITTLE.

BUT I KNEW I COULDN'T
LET BEING ALONE

STOP ME FROM DOING
ALL THE THINGS I WANTED TO DO.

SO I WENT AHEAD
AND I BECAME A RODEO QUEEN,

TRAVELLED TO JAPAN.

I EVEN CLIMBED
MOUNT KILIMANJARO.

WOW! THAT'S AWAZING.

I WAS THE BEE'S KNEES.

AND THEN,
WHEN MR. BELL CAME ALONG,

IT WAS A HAPPY SURPRISE.

SO NO MORE TALK
OF BEING ALONE.

I PROMISE YOU,
MALLORY,

THERE ARE MANY ADVENTURES

AND MANY, MANY HAPPY
SURPRISES TO COME,

BOYS OR NO BOYS.

(TEACUPS CLINK)

NOW, EASY.

HE'S A LITTLE BIT
SENSITIVE THERE, OKAY?

SO JUST TAKE THE PRESSURE OFF
IF HE REACTS.

RIGHT.

HOW DO YOU PUT UP
WITH HIM?

WELL, IT TAKES A LOT
OF PATIENCE

TO GENTLE A MUSTANG.

NOT THE HORSE, TY.

(LAUGHS)

WELL, UM,

WE'VE HAD OUR UPS AND DOWNS,
BUT WE MAKE IT WORK.

I CAN TELL
HE'S CRAZY ABOUT YA.

I'M PRETTY CRAZY
ABOUT HIM TOO.

WELL, HE LUCKED OUT,
DIDN'T HE?

JOB, SCHOOL,

THE PRETTY GIRL.

HE'S REALLY GOT IT ALL.

YOU KNOW, JOE,
IT'S GETTING LATE.

I GONNA GO CHECK IN
WITH KEITH.

YEAH, OKAY.

I'M JUST GONNA STAY, UH...
I'LL STAY HERE WITH HIM,

WORK WITH HIM
A BIT MORE.

OKAY, SURE.

GOOD WORK.

LET'S CHECK ON
THE OTHERS.

(TRUCK RUMBLES)

CALEB:
WHAT IS THIS?

ASHLEY:
AH, PROBABLY JUST ANOTHER BILL.

CALEB:
THIS IS AN EVICTION NOTICE.

(DOOR BANGS SHUT)
WHAT?!

ARE YOU SERIOUS?!

YOU SAID SOMETHING TO YOUR MOM,
DIDN'T YOU?

NO!

ASHLEY...

OKAY, SO I HAD
A CONVERSATION.

(SIGHS)

DID I OR DID I NOT TELL YOU

THAT I WAS GONNA
TAKE CARE OF IT?

WELL, YOU DIDN'T.
AND BESIDES,

I JUST TOLD HER THAT
SHE COULDN'T SHOW UP HERE

WITHOUT A WRITTEN NOTICE!

WRITTEN NOTICE
FOR AN EVICTION.

(EXASPERATED SIGH)

JACK:
PLEASE TELL ME YOU KNOW
WHAT BLUE TEETH ARE.

VAL:
WHY DON'T WE JUST STICK
TO OLD-FASHIONED WIRES.

NO BLUE TEETH INVOLVED,
OKAY?

AMEN TO THAT.
YOU WANT COFFEE?

YEAH, PLEASE.

ACTUALLY, JACK,

I AM REALLY GLAD
YOU CALLED ME TODAY.

JACK:
OH?

VAL:
YEAH.

ASHLEY'S DRIVING ME CRAZY.

OF COURSE WHAT ELSE IS NEW,
RIGHT?

JACK:
(CHUCKLES)

I DON'T KNOW HOW YOU DO IT,
JACK.

JACK:
DO WHAT?

VAL:
YOUR GRANDKIDS.

THEY LISTEN TO YOU,
THEY RESPECT YOU...

JACK:
WELL, YEAH,
I HOPE THEY RESPECT ME,

BUT THEY CERTAINLY DON'T ALWAYS
LISTEN TO ME.

VAL:
SURE THEY DO.

WELL, IF THAT WERE TRUE,

LOU WOULDN'T HAVE MARRIED
AN OIL GUY

AND AMY WOULDN'T BE OFF TEACHING
A BUNCH OF CRIMINALS

TO GENTLE MUSTANGS.

AND DOESN'T THAT DRIVE
YOU CRAZY?

YEAH, SOMETIMES.

BUT, WELL,
THEY'RE ADULTS NOW.

THEY HAVE TO MAKE
THEIR OWN DECISIONS

AND THEIR OWN MISTAKES.

THE BEST I CAN HOPE FOR
IS THAT THEY'RE HAPPY.

I GUESS.
(SCANNER WHIRS)

(GASPS) LOOK AT THAT!
WE HAVE LIFT-OFF!

VAL,
YOU ARE A GENIUS!

(LAUGH, SLAP HANDS)

MALLORY:
HEY, HAVE YOU GUYS
SEEN BADGER?

HE LEFT A WHILE AGO.

SAID HE WAS GONNA
LOOK FOR YOU.

JAKE:
HE'S PROBABLY TAKING A NAP.

I THINK I'M GONNA GO
LOOK FOR HIM.

I'M COMING TOO.

I'M SICK
OF PICKING BERRIES.

COME ON!

GO ON.

(HORSE WHINNIES,
CHAIN CLANKS ON FENCE)

HI-YAH! COME ON!
(HORSES WHINNY LOUDLY)

GET! GET!
(HORSE HOOVES THUNDER)

COME ON!

(HORSE HOOVES THUNDER)

(HORSE WHINNIES)

KEITH:
WHAT THE HELL?

(HORSES WHINNY LOUDLY,
HOOVES THUNDER)

KEITH:
COME ON, GUYS, GO GET 'EM!

INMATES:
(SHOUT TO EACH OTHER)

(HORSES WHINNY)

MALLORY:
WHERE IS HE?

JAMIE:
MAYBE HE HITCHHIKED HOME.

(BEES BUZZ LOUDLY)

BADGER:
(COUGHS AND GASPS)

MALLORY:
BADGER?

I TOLD YOU
HE WAS TAKING A NAP.

BADGER:
(WHEEZES AND COUGHS)

BADGER,
ARE YOU OKAY?

BADGER:
(COUGHS)

MALLORY:
WHAT'S WRONG?!
WHAT'S HAPPENING?!

BADGER!

(STRAINED INHALE)

OH MY GOD.
HE'S TOTALLY DYING!

HE'S HAVING
AN ALLERGIC REACTION.

BADGER:
(WHEEZES AND GASPS)

(COUGHS)

(GRIMACES AND GRUNTS)

HE'S GONNA BE FINE.

(INHALES DEEPLY)

HOW'D THE HORSES GET OUT?

I DON'T KNOW.

IS THAT JOE?

TY!

TY, WHAT ARE YOU DOING?

I'M GOING AFTER HIM.

NO, TY, THIS IS CRAZY!
WE'VE GOTTA TELL KEITH.

NO, AMY,
YOU DON'T UNDERSTAND!

I DO UNDERSTAND!
THIS IS CRAZY!

I CAN'T JUST RAT HIM OUT!
I OWE HIM MORE THAN THAT.

WHAT DO YOU OWE HIM?

EVERYTHING.
NOW LET GO.

HI-YAH!

(HORSE HOOVES THUNDER)

TY:
JOE!

PULL UP!

(HORSE HOOVES ECHO)

(POLICE SIREN WAILS)

YOUNGER JOE:
DOOR! TRY IT, TRY IT.

GO, GO!

(HORSE HOOVES THUNDER)

(POLICE SIREN WAILS)

YOUNGER TY:
NO, IT'S LOCKED!

YOUNGER JOE:
ALL RIGHT, ALL RIGHT, ALL RIGHT.
COME ON.

GIVE ME YOUR FOOT.

COME ON, BUDDY, GET IN!
GET!

(POLICE SIREN ARRIVES)

YOUNGER TY:
HERE, HERE!

(POLICE SIREN SQUACKS)

COME ON! JOE!

YOUNGER JOE:
GET OUTTA HERE!

GO, NOW! GET!

POLICE OFFICER:
DON'T MOVE!

TURN AROUND.

HANDS BEHIND YOUR HEAD.

(HANDCUFFS CLICK)

(HORSE HOOVES THUNDER)

TY: PULL UP!
JOE: GET OUTTA HERE, TY!

TY:
PULL UP!

(HORSE WHINNIES)

TY AND JOE:
(GRUNT AND THUMP HARD)

JOE:
(GRUNTS IN PAIN)

TY:
WHAT ARE YOU DOING, MAN?!

YOU GOTTA GO BACK!

I CAN'T GO BACK.

FIVE YEARS, MAN,
I CAN'T DO THAT.

LOOK, I'M SURE IT'S REALLY NICE
LIVING ON SOME FANCY FARM

WITH A PRETTY GIRLFRIEND,

BUT THAT'S NOT IN
MY FUTURE!

IF YOU RUN AWAY,
YOU HAVE NO FUTURE.

WHAT HAPPENED TO "ONE DAY"?

ONE DAY?
ONE DAY IS A LIE.

NO, IT'S NOT.

I'M PROOF THAT IT'S NOT.

NO, I'M NOT YOU!

WHERE ARE YOU GONNA GO,
MAN?

I DON'T KNOW!

(SIGHS HEAVILY)

EVERYTHING'S SO MESSED UP,
BUDDY.

YOU REMEMBER THAT NIGHT...

BEFORE I LEFT
FOR HEARTLAND?

WE BROKE INTO THAT BREWERY?

YEAH, YEAH, I REMEMBER.

THE COPS CHASED US

AND I GOT AWAY,
THANKS TO YOU,

AND YOU SPENT A YEAR
IN DETENTION.

I NEVER FELT RIGHT
ABOUT THAT.

WELL, THERE'S NOTHING
YOU COULD'VE DONE, TY.

IF I WOULD HAVE GOT
ARRESTED THAT NIGHT,

I NEVER WOULD HAVE
MADE IT TO HEARTLAND;

I NEVER WOULD HAVE
MET AMY.

MY WHOLE LIFE
WOULD HAVE BEEN DIFFERENT.

YOU DON'T KNOW THAT.

YES, I DO.

I OWE YOU, MAN.

I OWE YOU BIG.

(PANTING)

SO I'M NOT GONNA LEAVE YOU
THIS TIME,

EVEN IF I HAVE TO DRAG YOU
BEHIND MY HORSE.

(LAUGHS WEAKLY)

AH, SURE.

GIVE ME YOUR HAND.

COME ON.

(VIOLENT PUNCH)

SORRY, BUDDY.

TY:
(GRUNTS)

(HEAVING GRUNT)

(GROANS)
AGH! GET OFF OF ME, TY!

TY:
WHAT THE HELL IS WRONG
WITH YOU, MAN?!

JOE:
(BREATHING HARD)

THE GIRLS WENT TO GO
GET HELP.

I DIDN'T EVEN KNOW
I WAS ALLERGIC TO BEES.

THANKS FOR, UH, WELL...

YEAH.

SO IF YOU USED
YOUR EPIPEN, UH...

WHAT HAPPENS
IF YOU GET STUNG?

TWO BOOTS,
TWO EPIPENS.

(CHUCKLES)

LOOK...

FOR WHAT IT'S WORTH,

YOU'RE THE ONE
MALLORY CARES ABOUT,

NOT ME.

I GUESS THE BETTER MAN
WON.

WHAT'RE YOU DOING,
MAN?

JOE:
(SIGHS)

I DON'T KNOW.

I HAD A GIRL BACK
IN CALGARY.

SHE WAS PREGNANT
WHEN I GOT ARRESTED,

NOW SHE WON'T HAVE ANYTHING
TO DO WITH ME.

SHE HAD A BOY;
I HAVE A SON.

I DON'T WANT TO BE LIKE MY DAD,
YOU KNOW.

I DON'T WANT TO, UH,

I DON'T WANT TO MISS
ALL THE IMPORTANT STUFF

BECAUSE I'M STUCK
IN PRISON.

SO WHAT ARE YOU
GONNA DO?

(SIGHS HEAVILY)

I DON'T KNOW.

IF YOU GET CAUGHT,

YOU WON'T SEE YOUR SON

UNTIL HE'S OLD ENOUGH
TO HATE YOU.

IF YOU GO BACK,

THREE YEARS FROM NOW,

YOU MIGHT STILL HAVE
A CHANCE WITH HIM.

(SIGHS HEAVILY)

BUT IT'S YOUR CALL.

GUARD:
WE'VE GOT EVERYONE
EXCEPT FOR JOE.

KEITH:
DID YOU CHECK THE BARN?

GUARD:
I CHECKED EVERYWHERE.

TY:
(QUIETLY)
GOOD BOY.

JOE:
THANKS, MAN.

(SPITS)

SORRY I'M LATE.

WHEN NATURE CALLS,
YOU KNOW.

CUTTING IT A LITTLE CLOSE,
DON'T YOU THINK?

(RELIEVED SIGH)

THANKS FOR ALL YOUR
HARD WORK TODAY, AMY.

NO PROBLEM.

SO, DID YOU HAVE
A NICE RIDE WITH JOE?

OH, WE WERE JUST
UH...

DON'T WASTE YOUR BREATH.

I'VE BEEN AROUND LONG
ENOUGH TO KNOW

THAT SOMETIMES WHEN
YOU'RE BREAKING A HORSE,

YOU HAVE TO BREAK
THE RIDER FIRST.

SEE YOU TWO TOMORROW.

I WANTED TO APOLOGIZE.

FOR WHAT?

I HAVEN'T BEEN ACTING
LIKE MYSELF ALL SUMMER

AND I DIDN'T WANT IT
TO SEEM LIKE I DON'T CARE,

BECAUSE I DO.

AND I WANTED TO TELL YOU
THAT-

UM...

JAMIE AND I ARE SORT OF...
YOU KNOW.

OH.

THAT'S OKAY, ACTUALLY,

BECAUSE I HAVE TO CLIMB
MOUNT KILIMANJARO ON MY OWN.

YOU'RE A GREAT GUY, JAKE,
AND JAMIE'S A LUCKY GIRL.

YOU'RE WELCOME HERE
ANYTIME.

I'M SURE ASHLEY DIDN'T MEAN
WHAT SHE SAID.

(DISMISSIVE SIGH)
SHE MEANT EVERY WORD.

ASHLEY HASN'T CHANGED
SINCE SHE WAS TWELVE.

SHE'S STILL A PETULANT,
UNGRATEFUL CHILD.

CAREFUL,
THAT'S MY WIFE.

SHE'S NOT READY TO BE
ANYBODY'S WIFE.

AH, YOU'D BE WRONG THEN.

(PATRONIZING LAUGH,
LIGHT CHEST SLAPS)

JUST YOU WAIT.

YOU KNOW, THE FIRST THREE YEARS
OF ANY RELATIONSHIP,

THAT'S THE HONEYMOON.

AFTER THAT
THINGS GET TOUGHER.

AND WHEN THIS MARRIAGE
FALLS APART,

WHO DO YOU THINK
SHE'S GONNA COME RUNNING TO?

(SURPRISED GASP)

I AM ASHLEY'S HUSBAND.

SO FROM NOW ON,

YOU'RE GONNA TREAT ME
WITH RESPECT,

AND YOU'RE GONNA TREAT ASHLEY
WITH RESPECT TOO.

OTHERWISE YOU'RE JUST GONNA HAVE
NO PLACE IN OUR LIFE.

AND IF YOU CHOOSE
TO EVICT US,

I'M GONNA MOVE ASHLEY
SO FAR FROM HUDSON

THE ONLY TIME YOU'LL EVER
SEE HER IS ON FACEBOOK.

YEAH.

ONE MORE THING:

JUST GET THAT UGLY,
GRANNY-LOOKING FOUNTAIN

OUT OF MY YARD.

(DOOR OPENS)

(NERVOUS SIGH)

(SIGHS)

WHOA, WHOA, WHOA.

(HORSE HOOVES THUD LIGHTLY)

WHOA, BUDDY.

EASY THERE.

EASY.

(CLICKS TEETH)
LET'S GO.

ATTA BOY, BOB.

(HAPPY CHUCKLE)
RIGHT?

FEELS PRETTY GOOD.

(NERVOUSLY)
UH, ALL RIGHT.

JACK:
WERE YOU PLANNING ON SAYING
GOODBYE BEFORE YOU LEFT?

YEAH, I'M PROBABLY GONNA
GIVE TY A CALL

WHEN I GET BACK
TO THE CITY.

GOODBYES AREN'T REALLY
MY STYLE.

YEAH, WELL, I GET THAT.

WHAT'S THIS?

GREENWEST HIGH SCHOOL
FOR VISUAL AND PERFORMING ARTS?

YEAH, I, UH...

I HOPE YOU DON'T MIND,

BUT I SENT SOME
OF YOUR DRAWINGS OVER THERE.

THEY LIKED WHAT THEY SAW.

SAID THEY WERE WILLING
TO TAKE A CHANCE

ON YOUR LESS THAN STELLAR
SCHOOL RECORD.

YOU SHOULD TALK TO THEM
ABOUT LATE ENROLLMENT

IF YOU'RE INTERESTED.

I... THIS IS...

T-THANK YOU.

YEAH, I FIGURE THAT
WORKING ON A RANCH

AND GETTING THROUGH SCHOOL
HAVE TWO THINGS IN COMMON:

HARD WORK AND DEALING
WITH A LOT OF CRAP.

WELL, YOU GOT THE CRAP
PART DOWN.

THE HARD WORK?
I'M NOT SO SURE.

BUT IT'LL COME
IF YOU WANT IT.

THANK YOU.

GOOD LUCK.

♪ Everyone around ♪

♪ Wants to give you
their thanks ♪

WELL, THIS SUMMER
DEFINITELY WASN'T BORING.

BEST SUMMER I EVER HAD.

WELL, I KNOW YOU DON'T
LIKE GOODBYES, SO...

♪ These are twisted times ♪

♪ When trust and truth collide ♪

(CAR STARTS UP)

♪ And when a stranger's love ♪

♪ Can make your heart explode ♪

BADGER:
HOLD ON.

♪ I want to give it all back ♪

♪ If I can give it all back ♪

SOMETHING TO REMEMBER ME BY.

♪ 'Cause all you did for them ♪

(CAR STARTS UP)

♪ You also did for us ♪

♪ What you've done ♪

♪ Is not yours alone ♪