Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,120 --> 00:00:08,919
We should've dumped in the
mountains instead.
2
00:00:08,920 --> 00:00:11,879
I swear, you can tell me anything.
It'll go to the grave with me.
3
00:00:11,880 --> 00:00:13,719
We've a problem.
4
00:00:13,720 --> 00:00:15,079
Donna!
5
00:00:15,080 --> 00:00:17,079
You say another word about it
to anyone you fat bitch,
6
00:00:17,080 --> 00:00:21,599
I'll personally spray-paint your
face with acid. Do you hear me?
7
00:00:21,600 --> 00:00:22,639
Alright babe.
8
00:00:22,640 --> 00:00:25,559
I saw what she was wearing.
You're sick.
9
00:00:25,560 --> 00:00:29,280
I'm telling you I never seen
her before.
10
00:00:31,560 --> 00:00:34,799
< We'll not leave your father to
rot in some boghole Dan.
11
00:00:34,800 --> 00:00:40,320
We'll get whoever done this and
we'll see what they have to say.
12
00:00:52,880 --> 00:00:56,559
♪ There'll be no strings
to bind your hands
13
00:00:56,560 --> 00:01:01,200
♪ not if my love can't
bind your heart.
14
00:01:04,320 --> 00:01:12,320
♪ And there's no need to take the
step for it was who chose to start.
15
00:01:15,960 --> 00:01:20,120
♪ I see no need to take me home.
16
00:01:21,560 --> 00:01:25,560
♪ I'm old enough to face the dark.
17
00:01:27,080 --> 00:01:32,520
♪ Just call me angel
of the morning. Angel.
18
00:01:32,800 --> 00:01:38,120
♪ Just touch my cheek
before you leave me, baby.
19
00:01:38,480 --> 00:01:43,760
♪ Just call me angel of
the morning, angel.
20
00:01:45,320 --> 00:01:50,440
♪ Then slowly turn away from me.
21
00:01:55,680 --> 00:02:02,640
♪ Maybe the sun's light will be
dim and it won't matter anyhow.
22
00:02:07,000 --> 00:02:10,919
♪ If morning's echoes says
we've sinned
23
00:02:10,920 --> 00:02:14,720
♪ well it was what I wanted now.
24
00:02:18,480 --> 00:02:23,200
♪ And if we're victims of the night
25
00:02:24,160 --> 00:02:28,680
♪ I won't be blinded by the light.
26
00:02:29,880 --> 00:02:35,080
♪ Just call me angel of
the morning, angel.
27
00:02:35,560 --> 00:02:40,840
♪ Just touch my cheek before
you leave me, baby.
28
00:02:41,120 --> 00:02:46,480
♪ Just call me angel of
the morning, angel.
29
00:02:47,960 --> 00:02:51,640
♪ Then slowly turn away.
30
00:02:53,400 --> 00:02:58,720
♪ I won't beg you to stay with me.
31
00:03:03,400 --> 00:03:05,400
♪ Through the tears
32
00:03:08,520 --> 00:03:11,160
♪ of the day.
33
00:03:13,480 --> 00:03:16,400
♪ Of the years.
34
00:03:28,360 --> 00:03:28,972
(SNORING)
35
00:03:46,160 --> 00:03:48,120
Fuck sake, my leg.
36
00:03:57,720 --> 00:03:59,960
Daniel. Yeah.
37
00:04:00,880 --> 00:04:02,959
I made you some breakfast.
38
00:04:02,960 --> 00:04:05,999
I'll have it downstairs Ma.
I'll be down now.
39
00:04:06,000 --> 00:04:07,999
I've got the commemoration today.
40
00:04:08,000 --> 00:04:11,800
Sure have it in bed and
take your time.
41
00:04:11,920 --> 00:04:13,679
Ma.
42
00:04:13,680 --> 00:04:16,399
I have someone coming down
who's going to help find him.
43
00:04:16,400 --> 00:04:19,320
Wherever he is.
Whatever happened.
44
00:04:47,000 --> 00:04:49,320
Is there any more butter?
45
00:04:50,480 --> 00:04:52,039
Is there?
46
00:04:52,040 --> 00:04:54,519
Good boy. Just another spoon
for Mammy.
47
00:04:54,520 --> 00:04:57,359
Are you still not talking to me?
48
00:04:57,360 --> 00:04:59,639
You were the one on the gargle
that night, not me.
49
00:04:59,640 --> 00:05:03,119
I done nothing wrong.
I don't want to talk about it.
50
00:05:03,120 --> 00:05:07,800
For God's sake Warren.
Look at the state of the floor.
51
00:05:08,320 --> 00:05:10,359
You're a dope, do you know that?
52
00:05:10,360 --> 00:05:12,920
I done nothing with that bird.
53
00:05:17,920 --> 00:05:20,240
Can you not help, no?
54
00:05:41,880 --> 00:05:43,880
PHONE RINGS..
55
00:05:48,040 --> 00:05:49,119
Hiya.
56
00:05:49,120 --> 00:05:52,439
I'll call you later Ma.
Are you there?
57
00:05:52,440 --> 00:05:54,999
Yeah, I'm dropping the kids off.
Are they alright?
58
00:05:55,000 --> 00:05:56,319
Yeah.
59
00:05:56,320 --> 00:05:59,639
Were they asking where I was?
No. Are you there now?
60
00:05:59,640 --> 00:06:03,040
I'm leaving my ma's now.
How is she?
61
00:06:03,120 --> 00:06:07,119
You know. She can't stay in
the house on her own.
62
00:06:07,120 --> 00:06:09,079
We're going to have to think
of something long term.
63
00:06:09,080 --> 00:06:11,759
Is she going to move in with us?
She doesn't want to.
64
00:06:11,760 --> 00:06:14,079
But this can't go on,
me staying there every night.
65
00:06:14,080 --> 00:06:16,559
Yeah. Are you stating there
again tonight?
66
00:06:16,560 --> 00:06:19,279
< I'll have to, won't I.
I'll make it over at some stage.
67
00:06:19,280 --> 00:06:20,479
Yeah.
68
00:06:20,480 --> 00:06:22,440
< I'll see you later.
69
00:06:28,600 --> 00:06:32,200
PHONE RINGS..
70
00:06:40,840 --> 00:06:43,720
< This is Tommy. Leave a message.
71
00:06:46,720 --> 00:06:49,800
SIREN..
72
00:06:53,120 --> 00:06:55,639
Fuck sake. I haven't even
had my breakfast yet.
73
00:06:55,640 --> 00:06:57,640
Licence.
74
00:06:59,400 --> 00:07:01,400
There you are Guard.
75
00:07:03,840 --> 00:07:06,079
Is there no toothpaste Aido?
76
00:07:06,080 --> 00:07:08,799
Is there not any in there?
I can't see any.
77
00:07:08,800 --> 00:07:10,760
There's none then.
78
00:07:14,920 --> 00:07:17,359
Is she the one you used
to go out with before?
79
00:07:17,360 --> 00:07:21,359
Before she was married.
Is she still married?
80
00:07:21,360 --> 00:07:23,239
No, she left him.
81
00:07:23,240 --> 00:07:25,999
He wasn't giving enough action
so she comes to me for it.
82
00:07:26,000 --> 00:07:29,479
I give it to her. I know.
I heard yis at it all night.
83
00:07:29,480 --> 00:07:30,959
Mad for it she is.
84
00:07:30,960 --> 00:07:35,559
Listen. I think I'm going to
crash in Tommy's for a few days.
85
00:07:35,560 --> 00:07:37,799
Ah don't mind, do you?
86
00:07:37,800 --> 00:07:41,399
It's only cos it was there. She can
fuck off if she thinks she's moving in.
87
00:07:41,400 --> 00:07:45,239
She'll get bored in a few days and
go back to him. She always does.
88
00:07:45,240 --> 00:07:47,520
He always takes her back.
89
00:07:48,040 --> 00:07:51,160
Are you right? Yeah.
90
00:07:51,320 --> 00:07:53,240
I'll get my bag.
91
00:07:53,520 --> 00:07:56,919
It's just cos I need to be keeping
on the move anyway, you know.
92
00:07:56,920 --> 00:08:01,600
Kip here for as long as you like.
Don't mind her.
93
00:08:02,800 --> 00:08:05,479
Nadine's going to bring me over
the Joy to see the brother.
94
00:08:05,480 --> 00:08:07,839
How's he getting on?
Alright yeah.
95
00:08:07,840 --> 00:08:10,919
He's a bit down since his bird left
him. We're going to cheer him up.
96
00:08:10,920 --> 00:08:13,999
My little crack bird here is going
to bring him a nice little present.
97
00:08:14,000 --> 00:08:15,999
Come on.
98
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
Good luck. Good luck.
99
00:08:30,880 --> 00:08:32,880
Hey.
100
00:08:36,440 --> 00:08:38,440
Brought you this.
101
00:08:39,560 --> 00:08:41,560
Thanks.
102
00:08:46,240 --> 00:08:49,039
You can't get enough of me, can you?
103
00:08:49,040 --> 00:08:50,960
You're obsessed with me.
104
00:08:52,360 --> 00:08:55,360
Can I get a drag of that?
105
00:09:07,040 --> 00:09:11,320
Been up all night.
Didn't get any sleep.
106
00:09:20,600 --> 00:09:22,799
Debbie, I want to be straight
with you.
107
00:09:22,800 --> 00:09:24,359
Yeah I know.
108
00:09:24,360 --> 00:09:28,160
You're with Siobhan and
you have your little boy.
109
00:09:28,320 --> 00:09:31,760
I want to knock this on the head.
110
00:09:32,120 --> 00:09:37,520
It's okay. Are you going
to pay from now on?
111
00:09:38,080 --> 00:09:40,080
You're not upset?
112
00:09:40,360 --> 00:09:43,999
Give me a break Tommy.
Why would I be upset?
113
00:09:44,000 --> 00:09:48,280
Cos you think this is going
somewhere and it's not.
114
00:09:49,280 --> 00:09:51,600
I never thought it was.
115
00:09:55,200 --> 00:09:58,200
< I don't want you to feel bad.
116
00:09:58,440 --> 00:10:00,440
I don't feel bad.
117
00:10:01,920 --> 00:10:04,759
It's not like you're waiting for me
in the gaff every time I go home.
118
00:10:04,760 --> 00:10:07,959
This isn't good for anyone you know.
Especially for you.
119
00:10:07,960 --> 00:10:09,920
It's fine.
120
00:10:11,560 --> 00:10:13,560
No big deal.
121
00:10:14,960 --> 00:10:19,160
If we didn't already have Leighton,
it'd be different.
122
00:10:21,840 --> 00:10:25,080
You'd run away with me, would you?
123
00:10:26,960 --> 00:10:28,920
Yeah.
124
00:10:33,880 --> 00:10:38,559
And there's all this other shit I
can't talk to you about cos I can't.
125
00:10:38,560 --> 00:10:43,080
But even if I wanted to,
I can't leave Siobhan.
126
00:10:48,800 --> 00:10:51,360
It's okay Tommy.
127
00:10:52,640 --> 00:10:57,360
I wasn't expecting you to run
away with me or anything.
128
00:11:04,800 --> 00:11:09,960
Start with a blank. This is
where you last saw your dad.
129
00:11:10,680 --> 00:11:13,719
This is the last time you
heard from him.
130
00:11:13,720 --> 00:11:17,120
This is what you know from
the authorities.
131
00:11:17,960 --> 00:11:25,000
This is where the fight was and
this is who the fight was with.
132
00:11:25,600 --> 00:11:28,359
Who is this? What's his form?
133
00:11:28,360 --> 00:11:32,359
Is he likely to have done it? Is he
likely to have done it that night?
134
00:11:32,360 --> 00:11:34,279
Ask yourself, this fella..
What's his name?
135
00:11:34,280 --> 00:11:36,759
Eric Reid but they call him Elmo.
136
00:11:36,760 --> 00:11:40,039
Ask yourself, could he have done it?
137
00:11:40,040 --> 00:11:43,039
Da made shite out of his face.
Took a lump out of him.
138
00:11:43,040 --> 00:11:45,999
Did he got to the hospital
directly then? Don't know.
139
00:11:46,000 --> 00:11:48,080
Exactly, you see.
140
00:11:48,280 --> 00:11:50,679
He would've had to have gone
to get stitches, am I right?
141
00:11:50,680 --> 00:11:51,919
Yeah, I'd say so.
142
00:11:51,920 --> 00:11:55,119
He was seen with stitches, was he?
Yeah.
143
00:11:55,120 --> 00:11:58,599
So would he have gone that night?
I don't know.
144
00:11:58,600 --> 00:12:02,239
Would he have left it, waited for your
father to surprise him somewhere?
145
00:12:02,240 --> 00:12:04,119
I'd say that's what he done.
146
00:12:04,120 --> 00:12:07,039
But how would he have known your
father was going to be on his own?
147
00:12:07,040 --> 00:12:10,440
He wouldn't have known
that now, would he?
148
00:12:13,040 --> 00:12:15,639
Think Nidge knows more than
what he's saying?
149
00:12:15,640 --> 00:12:18,439
Well he was the last one you
seen your da with
150
00:12:18,440 --> 00:12:21,840
so we'll see what he has to say.
151
00:12:23,320 --> 00:12:26,520
SIREN.. In the name of Jaysus.
152
00:12:39,000 --> 00:12:44,440
PHONE RINGS..
153
00:12:49,280 --> 00:12:51,319
Dano. Hiya buddy.
154
00:12:51,320 --> 00:12:54,199
Alright Nidge.
Just checking in with you.
155
00:12:54,200 --> 00:12:56,479
Yeah, just been pulled over by the
scumbag coppers.
156
00:12:56,480 --> 00:12:59,279
Fuckin' ten times a day it is now.
Bullshit.
157
00:12:59,280 --> 00:13:04,319
Are you still coming to this thing
I was telling you about?
158
00:13:04,320 --> 00:13:07,999
Did you forget?
No, I'll be there. No worries.
159
00:13:08,000 --> 00:13:12,519
Cos a fella wants to meet you.
Oh yeah? Great.
160
00:13:12,520 --> 00:13:15,799
No problem. I'll see you there.
< I'll talk to you later.
161
00:13:15,800 --> 00:13:17,760
Alright buddy.
162
00:13:22,160 --> 00:13:23,479
He's coming he said.
163
00:13:23,480 --> 00:13:25,039
What's this guy like?
164
00:13:25,040 --> 00:13:27,999
He's bringing in the gear for us.
He's alright. He wants to help.
165
00:13:28,000 --> 00:13:29,999
You trust him?
166
00:13:30,000 --> 00:13:33,039
For bringing in the gear.
He's just like the rest of them.
167
00:13:33,040 --> 00:13:35,799
Paddy thinks he lies through his teeth
but he's alright for a scumbag.
168
00:13:35,800 --> 00:13:39,519
What do you not believe him about?
Just.. You know the way it is.
169
00:13:39,520 --> 00:13:41,559
I wouldn't put anything past him.
170
00:13:41,560 --> 00:13:46,720
You want to give the oration Paddy?
Me? Ah yeah.
171
00:13:49,280 --> 00:13:50,164
PHONE RINGS..
172
00:13:58,560 --> 00:14:00,239
Hello.
173
00:14:00,240 --> 00:14:03,159
Tommy? 00:14:06,439
It's Georgina. Did my number
not come up for you?
175
00:14:06,440 --> 00:14:08,479
I lost all my numbers.
176
00:14:08,480 --> 00:14:11,200
Hate that. Yeah.
177
00:14:11,600 --> 00:14:15,239
I was wondering could I meet you
about something?
178
00:14:15,240 --> 00:14:17,999
Today? Today.
I could do today, yeah.
179
00:14:18,000 --> 00:14:21,119
No. I mean does it have
to be today?
180
00:14:21,120 --> 00:14:24,840
It's important.
Can you meet me in Blanch?
181
00:14:25,560 --> 00:14:30,560
Yeah, alright.
I'll see you there. Bye.
182
00:14:31,920 --> 00:14:33,919
Fuck.
183
00:14:33,920 --> 00:14:35,880
< Hurry up, will you.
184
00:14:43,920 --> 00:14:45,920
Quit gawking, will you.
185
00:14:47,440 --> 00:14:49,440
Here, phone as well.
186
00:14:49,880 --> 00:14:51,839
Go on. I forgot to bring
it into him the last time.
187
00:14:51,840 --> 00:14:54,919
No. I told you, it's not a
bleedin' lock-up I have in there.
188
00:14:54,920 --> 00:14:56,319
It's not going to fit.
189
00:14:56,320 --> 00:14:58,439
For fuck sake Nadine. Just stick it
up your arse or something.
190
00:14:58,440 --> 00:15:00,960
No. You stick it up yours.
191
00:15:02,000 --> 00:15:04,320
Give me the bleedin' jelly.
192
00:15:06,200 --> 00:15:08,559
Jesus bro, she's only a bird.
193
00:15:08,560 --> 00:15:10,840
She won't even text me.
194
00:15:11,960 --> 00:15:16,200
I feel like topping myself
here Aido. I swear.
195
00:15:16,440 --> 00:15:18,440
I can't hack this.
196
00:15:23,280 --> 00:15:26,280
Give us her number.
I'll call her.
197
00:15:26,840 --> 00:15:28,840
See what's going on.
198
00:15:30,240 --> 00:15:32,240
Do you like it?
199
00:15:33,840 --> 00:15:37,719
It's not that. I thought
there was some panic.
200
00:15:37,720 --> 00:15:40,559
No. I just don't like talking
on the phone just in case.
201
00:15:40,560 --> 00:15:42,520
In case what?
202
00:15:45,880 --> 00:15:50,559
I can say to him I've to go
see my sister in England.
203
00:15:50,560 --> 00:15:52,800
Cos I've been over before.
204
00:15:56,240 --> 00:15:59,240
I can't Georgina. I can't.
205
00:16:04,040 --> 00:16:06,799
Are you alright? Yeah. Yeah.
206
00:16:06,800 --> 00:16:10,199
What's wrong? It doesn't matter.
I'm going to go.
207
00:16:10,200 --> 00:16:12,160
Hold on. No.
208
00:16:16,280 --> 00:16:20,399
I would go away with you for a
weekend some time but not right now.
209
00:16:20,400 --> 00:16:22,999
I can't afford it to be
honest with you.
210
00:16:23,000 --> 00:16:27,200
I thought you didn't like me.
No, I like you.
211
00:16:29,200 --> 00:16:31,559
Cos I could get money for
the both of us to go away.
212
00:16:31,560 --> 00:16:33,520
A hotel, whatever.
213
00:16:33,920 --> 00:16:38,640
You know I have a kid.
Sure you know I've two.
214
00:16:39,680 --> 00:16:42,680
Did you ever do an angel reading?
215
00:16:42,920 --> 00:16:44,920
For your guardian angel?
216
00:16:53,720 --> 00:16:55,199
Alright Darren. Alright.
217
00:16:55,200 --> 00:16:57,160
What's up?
218
00:16:58,520 --> 00:17:01,679
What? Did you bring that money
for me?
219
00:17:01,680 --> 00:17:03,679
Bollocks.
220
00:17:03,680 --> 00:17:05,999
Sorry Darren. I've the shit
with the other fucks.
221
00:17:06,000 --> 00:17:07,359
I meant to. I'll get it for you.
222
00:17:07,360 --> 00:17:09,479
That's bullshit Nidge.
You're acting the prick now.
223
00:17:09,480 --> 00:17:12,839
Darren, I'm not. I swear to God.
Nidge, I don't have a bean.
224
00:17:12,840 --> 00:17:15,319
I'm scumming around the place.
I need to get out of the country.
225
00:17:15,320 --> 00:17:17,079
Darren, I'll get it for you.
226
00:17:17,080 --> 00:17:20,079
You know me, you're my buddy. Am I going
to scam you for a couple of grand?
227
00:17:20,080 --> 00:17:22,719
Yeah, you fuckin' are.
It looks that way to me.
228
00:17:22,720 --> 00:17:24,559
It's two grand is all you've
given to me.
229
00:17:24,560 --> 00:17:29,319
There's eighteen supposed to be coming my way
and no sign of it, except you bullshitting me.
230
00:17:29,320 --> 00:17:32,919
On my children's heads Darren,
I forgot.
231
00:17:32,920 --> 00:17:35,079
I'll get it for you. I swear.
232
00:17:35,080 --> 00:17:37,879
I've my head melted thinking about
meeting these headbangers.
233
00:17:37,880 --> 00:17:39,840
That's all it is.
234
00:17:40,240 --> 00:17:42,560
I wouldn't rip you off.
235
00:17:42,880 --> 00:17:44,880
You're my buddy, yeah?
236
00:17:45,680 --> 00:17:47,680
Yeah?
237
00:17:54,920 --> 00:17:57,880
I'm sorry I forgot, okay.
It's alright.
238
00:17:59,720 --> 00:18:01,719
You don't want to come to this
thing with me, do you?
239
00:18:01,720 --> 00:18:05,639
I can't. Cops will be all over
the gaff. You know that.
240
00:18:05,640 --> 00:18:07,600
Fair enough.
241
00:18:31,400 --> 00:18:34,400
> What the fuck are you doing?
Nothing.
242
00:18:35,680 --> 00:18:37,839
What are you doing?
I needed to get..
243
00:18:37,840 --> 00:18:40,160
I don't know. I just..
244
00:18:41,560 --> 00:18:44,959
Out shopping, were you?
You tramp.
245
00:18:44,960 --> 00:18:49,039
My da's missing and you're whoring
around the place. I'm not!
246
00:18:49,040 --> 00:18:52,079
What are you doing at my money box?
I don't know.
247
00:18:52,080 --> 00:18:54,079
What's his bleedin' name?
248
00:18:54,080 --> 00:18:56,560
Who's your fuckin' toyboy?
249
00:19:39,340 --> 00:19:42,340
Thanks for coming to this.
You're grand.
250
00:19:43,620 --> 00:19:46,459
Look at yer man.
Go on you good thing.
251
00:19:46,460 --> 00:19:50,019
Statement on behalf of the Dublin
Brigade of the Continuity IRA.
252
00:19:50,020 --> 00:19:54,699
The Dublin Brigade of the IRA sends Easter
greetings to Ireland, Europe and America.
253
00:19:54,700 --> 00:19:58,979
We call on all Republicans to
fall in behind the Continuity IRA
254
00:19:58,980 --> 00:20:02,259
which will lead to a sustained
campaign.
255
00:20:02,260 --> 00:20:06,739
The Dublin Brigade pledges its allegiance
to the Continuity Army Counsel
256
00:20:06,740 --> 00:20:09,579
and we will continue to fight
for Irish freedom.
257
00:20:09,580 --> 00:20:13,380
Forward to freedom. Forward to
victory. Tiocaidh ar la!
258
00:20:17,580 --> 00:20:19,540
Here's our boy.
259
00:20:20,700 --> 00:20:25,619
Comrades, it's a great honour for
me to be asked to speak here today
260
00:20:25,620 --> 00:20:30,499
on the anniversary of the 1916
Rising, when men and women of
261
00:20:30,500 --> 00:20:37,740
this city, true Republicans, took
on the might of the British Empire.
262
00:21:04,140 --> 00:21:06,819
Here, got a key cut for you.
263
00:21:06,820 --> 00:21:09,619
Cheers man. It'll only be
for a couple of days.
264
00:21:09,620 --> 00:21:14,179
Stay as long as you need.
Do you want a game? Yeah.
265
00:21:14,180 --> 00:21:16,739
Fuckin' Aido has his moth in
the gaff.
266
00:21:16,740 --> 00:21:19,019
Kept me awake half the night.
267
00:21:19,020 --> 00:21:21,899
Is this the one who squeals? Yeah.
268
00:21:21,900 --> 00:21:26,980
Siobhan's not going to mind, is she?
No. She thinks you're sound.
269
00:21:32,660 --> 00:21:36,380
PHONE RINGS..
270
00:21:36,820 --> 00:21:41,540
You've got to me joking me.
It's that mad bitch again.
271
00:21:42,020 --> 00:21:44,580
< This is Tommy. Leave a message.
272
00:21:44,700 --> 00:21:47,660
Tommy, it's Georgina again.
273
00:21:48,140 --> 00:21:50,700
I really need to see you.
274
00:21:51,500 --> 00:21:55,740
So can you call me back please,
when you can.
275
00:21:56,940 --> 00:21:58,940
Another bleedin' message.
276
00:22:00,140 --> 00:22:02,180
What's her game?
277
00:22:05,740 --> 00:22:10,819
Darren, just to let you know there's a
squad car parked 100 yards up the road.
278
00:22:10,820 --> 00:22:12,780
Right. Cheers Brian.
279
00:22:13,100 --> 00:22:16,659
I better head out the back.
What'll I do about yer one?
280
00:22:16,660 --> 00:22:20,460
I don't know Tommy, to be honest
with you.
281
00:22:22,020 --> 00:22:25,540
We are not dissident republicans.
282
00:22:26,220 --> 00:22:30,539
For we have not dissented from
our republican principles.
283
00:22:30,540 --> 00:22:35,420
The dissenters sit on Stormont Hill
administering British rule.
284
00:22:35,940 --> 00:22:41,540
A Provisional Sinn Fein deputy First
Minister is their crowning achievement,
285
00:22:41,620 --> 00:22:47,540
as they stand shoulder to shoulder with
the forces of reactionary imperialism.
286
00:22:48,780 --> 00:22:52,939
But let us also take a moment
to remember our comrade,
287
00:22:52,940 --> 00:22:56,380
Christopher "Git" Loughman.
288
00:22:57,340 --> 00:23:04,980
Who we believe has fallen foul of the hands
of criminal elements he bravely took on.
289
00:23:06,060 --> 00:23:10,460
Git was a political activist all
his life.
290
00:23:11,100 --> 00:23:16,540
His commitment and drive were an
inspiration to all who knew him.
291
00:23:17,540 --> 00:23:22,419
The free state forces who indeed,
even today at the gates harass us
292
00:23:22,420 --> 00:23:26,819
and photograph us and try
to make criminals out of us,
293
00:23:26,820 --> 00:23:29,020
have not pursued the matter.
294
00:23:29,460 --> 00:23:32,060
But rest assured, we will.
295
00:23:33,140 --> 00:23:39,980
Today as we stand on hallowed ground
and remember our patriot dead,
296
00:23:41,780 --> 00:23:48,180
we think of you Git and we vow
that we will see justice done.
297
00:23:56,220 --> 00:23:57,659
Should you not get the kids home?
298
00:23:57,660 --> 00:24:00,699
He told me he'd take them off me and
he wouldn't let me see them again.
299
00:24:00,700 --> 00:24:03,379
But you didn't admit to anything?
No but he knows.
300
00:24:03,380 --> 00:24:04,739
You didn't say anything about me,
did you?
301
00:24:04,740 --> 00:24:05,899
No but he knows something's up.
302
00:24:05,900 --> 00:24:09,300
Yeah but you didn't mention
me by name?
303
00:24:10,700 --> 00:24:13,019
Women have all the rights in court,
not men.
304
00:24:13,020 --> 00:24:14,899
He couldn't take your kids off you,
there's no chance.
305
00:24:14,900 --> 00:24:17,180
He could. You don't understand.
306
00:24:17,260 --> 00:24:21,739
When I was younger, when the kids were
young, after I had the second one,
307
00:24:21,740 --> 00:24:25,299
I had like a mental breakdown
and I was in hospital and
308
00:24:25,300 --> 00:24:29,699
it was only post-natal depression
and I got it sorted now but
309
00:24:29,700 --> 00:24:33,220
he could use it against me.
310
00:24:34,140 --> 00:24:36,140
But you said nothing?
311
00:24:37,780 --> 00:24:39,659
I don't want to go back there.
312
00:24:39,660 --> 00:24:43,460
Jesus Georgina, no of fence
but I hardly know you.
313
00:24:43,820 --> 00:24:46,260
It'll be fine.
314
00:24:47,900 --> 00:24:51,019
I thought you could help me.
I will.
315
00:24:51,020 --> 00:24:52,659
But you have to keep this to
yourself.
316
00:24:52,660 --> 00:24:58,180
If you say anything to your husband
it's bad news for me. Yeah.
317
00:24:58,940 --> 00:25:00,819
But you'll help me?
318
00:25:00,820 --> 00:25:06,579
Yeah. If you say nothing but
if you say anything I can't.
319
00:25:06,580 --> 00:25:09,299
Okay. Okay. Right.
320
00:25:09,300 --> 00:25:11,260
Okay.
321
00:25:12,380 --> 00:25:15,819
Tony, this is Nidge I was
telling you about. Alright.
322
00:25:15,820 --> 00:25:17,539
This is my buddy, Fran.
323
00:25:17,540 --> 00:25:19,339
How are yis getting on?
Alright.
324
00:25:19,340 --> 00:25:20,459
Not too bad.
325
00:25:20,460 --> 00:25:22,859
Did you see the branch bastards
on your way in lads?
326
00:25:22,860 --> 00:25:26,419
Nothing better to be doing than
filming us. Am I right?
327
00:25:26,420 --> 00:25:27,899
They're clowns, they are.
328
00:25:27,900 --> 00:25:30,059
Getting double overtime,
the lazy pricks.
329
00:25:30,060 --> 00:25:32,340
Are yis around after then?
330
00:25:32,860 --> 00:25:36,939
The lads are going to have a few
scoops in my da's bar. Yeah sure.
331
00:25:36,940 --> 00:25:38,900
Slan Michael. Good man.
332
00:25:39,260 --> 00:25:42,099
Was hoping to catch up with
yis later. No problem.
333
00:25:42,100 --> 00:25:44,139
I'm trying to see if there's
any way of getting this slug
334
00:25:44,140 --> 00:25:47,219
to come out from the stone
he's under.
335
00:25:47,220 --> 00:25:49,900
Eric Reid. Oh yeah.
336
00:25:50,300 --> 00:25:54,699
He's been lying low. Yeah.
I've the word put out about him.
337
00:25:54,700 --> 00:25:57,340
I think he's done a runner.
338
00:25:57,660 --> 00:25:59,660
Good man.
339
00:26:25,460 --> 00:26:28,460
Hiya luv. Hiya.
340
00:26:33,300 --> 00:26:35,620
How is my little buddy?
341
00:26:39,300 --> 00:26:43,980
Did you see anybody following you?
No, I haven't seen anyone.
342
00:26:44,700 --> 00:26:48,980
Do you want a sandwich
or a coffee or anything?
343
00:26:49,780 --> 00:26:52,939
Did you tell everybody
I went to England? Yeah.
344
00:26:52,940 --> 00:26:57,699
I said Milton Keynes but I said you
were going to be travelling around.
345
00:26:57,700 --> 00:27:01,659
I have to do something. I can't
stick it cooped up all the time.
346
00:27:01,660 --> 00:27:03,940
I have to get out.
347
00:27:07,820 --> 00:27:09,820
Daddy's missing you loads.
348
00:27:11,620 --> 00:27:14,180
Can I have some of that?
349
00:27:17,300 --> 00:27:19,819
That was alright.
No, keep walking.
350
00:27:19,820 --> 00:27:22,219
Why, what's the story?
Yer man's lookin' over this way.
351
00:27:22,220 --> 00:27:23,779
I thought he was alright.
352
00:27:23,780 --> 00:27:25,419
I don't know. He's fuckin' tricky.
353
00:27:25,420 --> 00:27:27,259
What's this about meeting up?
What do they want?
354
00:27:27,260 --> 00:27:28,739
He seemed friendly enough.
355
00:27:28,740 --> 00:27:31,819
I'm not going over there on my own,
walking into a trap.
356
00:27:31,820 --> 00:27:33,780
PHONE RINGS. Story Jonesy?
357
00:27:34,340 --> 00:27:37,699
Coppers are still there Nidge.
What are they doing?
358
00:27:37,700 --> 00:27:40,179
Nothing, just sitting there.
359
00:27:40,180 --> 00:27:41,779
You're sure they're coppers?
360
00:27:41,780 --> 00:27:43,979
Yeah. Do you want me to do
anything?
361
00:27:43,980 --> 00:27:46,260
No Jonesy, you're alright.
Cheers.
362
00:27:46,620 --> 00:27:48,819
Coppers been all day outside
The Shibin.
363
00:27:48,820 --> 00:27:51,019
They hardly know, do they?
364
00:27:51,020 --> 00:27:54,420
No. I'd say it's just
usual fuckin' harassment.
365
00:27:54,660 --> 00:27:56,660
DOORBELL..
366
00:28:04,100 --> 00:28:06,259
Are you Tina? Who are you?
367
00:28:06,260 --> 00:28:09,260
It's about my brother. Potsy.
368
00:28:09,540 --> 00:28:10,939
No, no, no.
369
00:28:10,940 --> 00:28:13,579
It's nothing to worry about.
I just want to talk to you.
370
00:28:13,580 --> 00:28:15,539
Two minutes, that's all I want.
371
00:28:15,540 --> 00:28:20,260
I swear, there's nothing to worry
about. I have Nadine here.
372
00:28:20,620 --> 00:28:22,339
Right.
373
00:28:22,340 --> 00:28:24,659
I'm not asking you to go out with
him, just tell him it's back on
374
00:28:24,660 --> 00:28:27,339
tell he gets over the hump.
I'm going out with someone else now.
375
00:28:27,340 --> 00:28:30,059
But he doesn't have to know that.
I don't know.
376
00:28:30,060 --> 00:28:32,939
I'll fuckin' pay you. How much?
377
00:28:32,940 --> 00:28:34,339
I'll sort you out.
378
00:28:34,340 --> 00:28:36,859
But you're getting money to send
a few text messages, that's all.
379
00:28:36,860 --> 00:28:39,379
Don't be trying to rip me off.
I'm not.
380
00:28:39,380 --> 00:28:41,659
So you'll do it then?
381
00:28:41,660 --> 00:28:44,300
Just texting? Yeah.
382
00:28:46,060 --> 00:28:49,019
Go on, send him one there now.
383
00:28:49,020 --> 00:28:52,299
Send a picture of your tits to
cheer him up, will you? What?
384
00:28:52,300 --> 00:28:56,540
For fuck sake, it's only a
photograph. I'm paying you.
385
00:28:58,460 --> 00:29:02,779
I can recommend someone if
you like, to talk to.
386
00:29:02,780 --> 00:29:04,699
Can I not talk to you?
387
00:29:04,700 --> 00:29:08,099
You can. You can, there's no
problem there.
388
00:29:08,100 --> 00:29:13,819
But long term maybe it'd be better if
we found you someone better qualified.
389
00:29:13,820 --> 00:29:16,459
But you know what I'm talking about.
390
00:29:16,460 --> 00:29:18,859
I feel I can trust you.
Know what I mean?
391
00:29:18,860 --> 00:29:20,819
Of course you can Siobhan.
392
00:29:20,820 --> 00:29:24,580
Cos.. I have no-one to talk to.
393
00:29:26,260 --> 00:29:30,419
Apart from my partner I told one
person, my friend Donna.
394
00:29:30,420 --> 00:29:34,220
But now she's not even
answering her phone.
395
00:29:36,460 --> 00:29:38,420
Look, I'll show you.
396
00:29:41,820 --> 00:29:46,260
PHONE RINGS..
397
00:29:51,220 --> 00:29:55,580
< Donna here, leave a message.
See. Told you.
398
00:29:57,860 --> 00:30:01,340
How are you now with your partner?
Bitch.
399
00:30:06,620 --> 00:30:10,940
He's trying. I can see him
trying but..
400
00:30:13,180 --> 00:30:16,980
I don't feel like having sex cos..
401
00:30:20,580 --> 00:30:25,899
What was really disgusting was
I keep thinking and I don't know
402
00:30:25,900 --> 00:30:32,460
if this is what it was like but
my memory is.. his..
403
00:30:33,420 --> 00:30:35,380
His penis?
404
00:30:36,220 --> 00:30:38,180
Yeah.
405
00:30:42,220 --> 00:30:45,340
It was like it was an animal.
406
00:30:47,380 --> 00:30:55,380
I could feel.. it like a claw or like
it had little spikes like needles
407
00:30:57,860 --> 00:30:59,859
or like a cactus.
408
00:30:59,860 --> 00:31:03,179
I know that's not possible but
that's what it felt like.
409
00:31:03,180 --> 00:31:05,460
Does that make any sense?
410
00:31:05,620 --> 00:31:10,699
I know this is going to sound weird
but I saw this film one time of
411
00:31:10,700 --> 00:31:16,980
this woman who was raped
by the devil and
412
00:31:17,820 --> 00:31:21,580
that's what it felt like.
413
00:31:32,740 --> 00:31:40,460
I was kinda out of it cos he hit me
real hard on the side of the head.
414
00:31:41,220 --> 00:31:45,660
And I don't remember.
415
00:31:49,700 --> 00:31:52,260
But that's what it felt like.
416
00:31:55,420 --> 00:31:57,420
The devil.
417
00:32:01,660 --> 00:32:05,940
And it's like I can't get it
out of me.
418
00:32:06,260 --> 00:32:11,179
I can't wash it out of me and
all I want to do is turn myself
419
00:32:11,180 --> 00:32:14,500
inside out and scrub myself raw.
420
00:32:16,060 --> 00:32:21,980
And it's not like Tommy my partner
was hopping all over me anyway.
421
00:32:24,580 --> 00:32:28,300
He was there when it happened
kind of thing.
422
00:32:28,500 --> 00:32:30,859
Shit, I shouldn't have said that.
423
00:32:30,860 --> 00:32:35,259
Was your partner involved in
the rape? No! No. No way!
424
00:32:35,260 --> 00:32:39,020
He was.. He stopped it.
425
00:32:40,700 --> 00:32:42,700
I shouldn't have said.
426
00:32:48,660 --> 00:32:52,179
Will I said anything to Nidge about
the mad bitch? Do fuckin' not.
427
00:32:52,180 --> 00:32:53,619
Then what'll I do?
428
00:32:53,620 --> 00:32:55,099
I don't know.
429
00:32:55,100 --> 00:32:58,059
I didn't know she had breakdown
before.
430
00:32:58,060 --> 00:33:01,019
It's like sitting on a fuckin'
time bomb.
431
00:33:01,020 --> 00:33:06,140
I told you she said she
was in the loony bin? Yeah.
432
00:33:07,540 --> 00:33:10,299
There's no hassle.
The bones is all got rid of.
433
00:33:10,300 --> 00:33:12,979
There's no way yer man knows
anything. I don't care.
434
00:33:12,980 --> 00:33:15,699
I could see Dano looking at me
and yer man knows something's up.
435
00:33:15,700 --> 00:33:17,659
There's no body, there's no proof.
436
00:33:17,660 --> 00:33:19,819
They have me in the back of
a van then it's too late.
437
00:33:19,820 --> 00:33:24,019
I'm not going there on my own.
No problem. I'm there.
438
00:33:24,020 --> 00:33:26,979
Alright. What's the story?
439
00:33:26,980 --> 00:33:29,499
Dano has a guy down asking questions
about Git.
440
00:33:29,500 --> 00:33:33,619
We're going to make sure that prick goes back
knowing less than he knows now. Alright.
441
00:33:33,620 --> 00:33:37,699
Any word on Elmo? Yeah,
he's done a runner alright.
442
00:33:37,700 --> 00:33:42,299
No chance of him popping up, is
there? Going for a pint or something?
443
00:33:42,300 --> 00:33:47,060
No. Right. That'll have
to do for now.
444
00:33:48,260 --> 00:33:50,579
How's Siobhan? She's alright.
445
00:33:50,580 --> 00:33:53,339
Has she been speaking to that
tramp with the mouth on her? No.
446
00:33:53,340 --> 00:33:55,299
That bitch better not say anything.
447
00:33:55,300 --> 00:33:57,699
Siobhan says she's not returning
her calls.
448
00:33:57,700 --> 00:34:01,979
Nidge, if there's anything you want me
to do there I'll sort the bitch out.
449
00:34:01,980 --> 00:34:04,539
Nah, she knows to say nothing.
450
00:34:04,540 --> 00:34:06,820
I already marked her card.
451
00:34:07,820 --> 00:34:12,259
My God, that's awful.
He had me scare shitless.
452
00:34:12,260 --> 00:34:14,859
I thought he was going to do
something to me in the car.
453
00:34:14,860 --> 00:34:17,579
I can't believe he said he'd
do that. That's what he said.
454
00:34:17,580 --> 00:34:19,739
He'd throw acid in my face.
455
00:34:19,740 --> 00:34:22,260
Even thinking of now I'm shaking.
456
00:34:22,380 --> 00:34:25,339
Poor Siobhan. You won't say
anything to her, will you not?
457
00:34:25,340 --> 00:34:28,540
I won't. I feel so guilty.
458
00:34:28,820 --> 00:34:31,219
She keeps ringing me.
I can't even answer the phone.
459
00:34:31,220 --> 00:34:33,459
Do you want me to talk to her? No.
460
00:34:33,460 --> 00:34:37,899
He said if I said anything to her
that's what he'd do.
461
00:34:37,900 --> 00:34:39,899
What am I going to do if
she brings it up again?
462
00:34:39,900 --> 00:34:43,259
You should talk to her Donna.
You know you should.
463
00:34:43,260 --> 00:34:45,220
I can't.
464
00:34:45,380 --> 00:34:49,660
I'm really scared Emma.
I don't know what to do.
465
00:34:50,260 --> 00:34:53,220
You could always go to the cops.
466
00:35:03,100 --> 00:35:06,100
Show them your new five iron Fran?
467
00:35:09,420 --> 00:35:11,420
What do yis think?
468
00:35:12,500 --> 00:35:15,099
Where'd you get that done?
I welded it myself.
469
00:35:15,100 --> 00:35:18,899
Some fucker comes into the caravan
I'll smack the head off him with it.
470
00:35:18,900 --> 00:35:19,819
Fore!
471
00:35:19,820 --> 00:35:22,140
Come on, we better head.
472
00:35:23,660 --> 00:35:25,339
Do you think there's going to
be agro then?
473
00:35:25,340 --> 00:35:26,779
No, we've to bullshit them.
474
00:35:26,780 --> 00:35:29,819
If I thought it was game over I
wouldn't have us go. It'd be stupid.
475
00:35:29,820 --> 00:35:34,139
It's hard not to get paranoid with these fucks
so it's better to be ramped up and ready.
476
00:35:34,140 --> 00:35:36,739
Do you not think we'd be better
off with a couple of pistols?
477
00:35:36,740 --> 00:35:40,259
Have a couple of grenades to throw
at them, blow the shit out of them.
478
00:35:40,260 --> 00:35:42,419
You're always wanting to blow
shit up, aren't you.
479
00:35:42,420 --> 00:35:46,179
We get a smell off it at all it's
better to have this stuff, no guns.
480
00:35:46,180 --> 00:35:48,619
We get stopped by the cops,
what are they going to do?
481
00:35:48,620 --> 00:35:51,140
Arrest us for having sewer pipes?
482
00:35:51,260 --> 00:35:54,700
Come on, load up the car so lads.
483
00:35:58,700 --> 00:36:01,860
Nidge. I have a problem.
484
00:36:02,060 --> 00:36:04,380
Jaysus, what is it now?
485
00:36:04,940 --> 00:36:06,940
Come here.
486
00:36:09,100 --> 00:36:11,100
Look at this.
487
00:36:11,260 --> 00:36:14,419
What is it?
What do you think it is?
488
00:36:14,420 --> 00:36:17,420
It's a bone. I know.
489
00:36:18,740 --> 00:36:20,579
It's not?
490
00:36:20,580 --> 00:36:23,579
Don't tell Nidgy.
He'll shit himself.
491
00:36:23,580 --> 00:36:26,459
I'm serious Dean.
I've a bone to pick with you!
492
00:36:26,460 --> 00:36:30,260
It's a very serious matter.
A very serious matter!
493
00:36:33,740 --> 00:36:37,380
I'm sorry Nidge. Say it again.
494
00:36:38,500 --> 00:36:40,500
< Fuckin' say it again!
495
00:36:41,180 --> 00:36:43,379
What's happening there?
I don't know.
496
00:36:43,380 --> 00:36:46,699
I don't think she'll say anything to him but
I wanted to mark your card in case she does.
497
00:36:46,700 --> 00:36:50,619
You fucked her. I asked you to
bring her home safely.
498
00:36:50,620 --> 00:36:55,740
And you fucked her.
I didn't know she was mad, did I?
499
00:36:55,940 --> 00:36:57,940
Hey!
500
00:37:00,700 --> 00:37:01,899
Nidge!
501
00:37:01,900 --> 00:37:04,139
Shut up with your moaning!
502
00:37:04,140 --> 00:37:05,619
What the fuck are you doing?
503
00:37:05,620 --> 00:37:07,899
He fucked her didn't he
and now we're all in the shit.
504
00:37:07,900 --> 00:37:09,539
No we're not. No-one else knows.
505
00:37:09,540 --> 00:37:14,220
You had to fuck her, didn't you.
You filthy little cocksucker.
506
00:37:19,820 --> 00:37:22,900
Tommy. Tommy.
507
00:37:28,940 --> 00:37:31,619
I'm going to call an ambulance.
It won't get here in time.
508
00:37:31,620 --> 00:37:33,419
We're going to have to bring him
to the hospital.
509
00:37:33,420 --> 00:37:34,979
I could take him in the van.
510
00:37:34,980 --> 00:37:37,260
Will we do that Nidge?
511
00:37:37,940 --> 00:37:39,940
Go on.
512
00:37:44,340 --> 00:37:47,420
I didn't mean it. I didn't.
513
00:37:57,420 --> 00:38:00,139
Tommy, you're going to be
alright mate.
514
00:38:00,140 --> 00:38:02,700
You're going to be alright.
Darren.
515
00:38:03,780 --> 00:38:07,220
I don't know what happened.
Honest to God.
516
00:38:08,260 --> 00:38:11,299
You know I didn't mean it, right?
517
00:38:11,300 --> 00:38:14,900
It's Tommy, for fuck sake.
Darren.
518
00:38:20,220 --> 00:38:22,939
You'll look after him, will you?
Yeah.
519
00:38:22,940 --> 00:38:26,899
I can't. I've to go to this thing
or it'll be worse for all of us.
520
00:38:26,900 --> 00:38:28,459
Darren.
521
00:38:28,460 --> 00:38:30,420
Yous better get going.
522
00:38:31,020 --> 00:38:37,259
Say you found him on the street and get out
of there before the chops get there. Darren..
523
00:38:37,260 --> 00:38:41,100
He was found on the street like this,
alright?
524
00:39:26,780 --> 00:39:28,620
I I IRA!
525
00:39:28,820 --> 00:39:30,780
I I IRA!
526
00:39:38,020 --> 00:39:41,259
We can say there was an accident.
Head straight way back out.
527
00:39:41,260 --> 00:39:45,259
Come on. Might be a blessing
in disguise what happened.
528
00:39:45,260 --> 00:39:47,260
Yeah maybe.
529
00:39:55,660 --> 00:39:57,620
A bit of craic.
530
00:40:05,980 --> 00:40:07,819
What happened?
I thought you'd be earlier.
531
00:40:07,820 --> 00:40:10,979
Yeah, one of the lads had an aul' accident.
We'd to bring him to the hospital.
532
00:40:10,980 --> 00:40:14,859
He alright? Yeah, I think it'll
be alright. I had to drop him in.
533
00:40:14,860 --> 00:40:18,260
I might need you to do the honours.
534
00:40:18,900 --> 00:40:22,299
I'm not going to stick around Dano. I'm just
dropping in, I need to check on my buddy.
535
00:40:22,300 --> 00:40:24,699
Sure. Have a drink.
I'll send some over.
536
00:40:24,700 --> 00:40:28,100
Yeah, we'll stick around for
one or two.
537
00:40:42,500 --> 00:40:45,139
I can only come out for a minute.
538
00:40:45,140 --> 00:40:47,260
Is he bad?
539
00:40:47,980 --> 00:40:49,980
Yeah, he is Darren.
540
00:40:55,260 --> 00:40:57,459
I have to go back in.
I wanted to tell you.
541
00:40:57,460 --> 00:41:01,700
Okay. Is there anything
I can do for you? No.
542
00:41:02,420 --> 00:41:05,779
His face Darren. Did you see it?
Yeah.
543
00:41:05,780 --> 00:41:08,579
Did anybody see who did it to him?
544
00:41:08,580 --> 00:41:10,540
I don't think so.
545
00:41:12,660 --> 00:41:15,700
His face is all..
546
00:41:19,020 --> 00:41:21,020
Does Nidge know yet?
547
00:41:21,820 --> 00:41:23,499
Where was it when you left?
548
00:41:23,500 --> 00:41:25,820
It was outside after the..
549
00:41:27,220 --> 00:41:30,539
We were in a knocking shop and
Dano was out of it so he was
550
00:41:30,540 --> 00:41:32,299
and Git says would I drop them home.
551
00:41:32,300 --> 00:41:33,659
I'm dropping the two of them home.
552
00:41:33,660 --> 00:41:36,819
I drop Dano off and I said to Git
where to, home.
553
00:41:36,820 --> 00:41:40,419
He's mad for more drink. Fuck that, he
says, and wants to go back into town.
554
00:41:40,420 --> 00:41:42,139
So you drove him in? Yeah.
555
00:41:42,140 --> 00:41:46,459
And where did you leave him? Around
Gardener Street, down by the quays.
556
00:41:46,460 --> 00:41:48,099
Did you go for a drink with him?
557
00:41:48,100 --> 00:41:50,699
No. I was going to but he's
out of the car and gone.
558
00:41:50,700 --> 00:41:52,699
I get out to look for him but
he's gone.
559
00:41:52,700 --> 00:41:55,579
And you don't know where he went?
No.
560
00:41:55,580 --> 00:41:57,459
So what did you do?
561
00:41:57,460 --> 00:42:01,779
Well I went back to a kind of place we have.
We can stay open as long as we like.
562
00:42:01,780 --> 00:42:04,259
And Git didn't go back there
with you?
563
00:42:04,260 --> 00:42:08,820
No. Not at all. Why not?
564
00:42:09,660 --> 00:42:14,499
To be honest with you, I was just
as happy he was heading on.
565
00:42:14,500 --> 00:42:18,660
Was he getting messy?
Nothing much, a bit.
566
00:42:19,860 --> 00:42:22,779
Was there any hassle at the
knocking shop?
567
00:42:22,780 --> 00:42:25,259
No. Why?
568
00:42:25,260 --> 00:42:27,220
Nothing at all.
569
00:42:28,820 --> 00:42:34,260
No hassle with any of the women?
No. No.
570
00:42:46,700 --> 00:42:48,419
♪ I'll tell me ma when I go home
571
00:42:48,420 --> 00:42:50,459
♪ the boy won't leave
the girls alone.
572
00:42:50,460 --> 00:42:52,579
♪ They pulled my hair
and stole my comb
573
00:42:52,580 --> 00:42:54,659
♪ but that's alright
till I go home.
574
00:42:54,660 --> 00:42:56,779
♪ She is handsome, she is pretty.
575
00:42:56,780 --> 00:42:59,740
♪ She is the belle of Dublin City.
576
00:43:03,100 --> 00:43:05,699
Nidge weasel and his dog.
What the fuck are you doing here?
577
00:43:05,700 --> 00:43:08,619
I heard there was a sing-song on.
Sit down. What are you doing?
578
00:43:08,620 --> 00:43:10,219
Get's a fuckin' drink, will you.
579
00:43:10,220 --> 00:43:14,460
Looks like you've had a couple
of scoops already Dazzler.
580
00:43:14,740 --> 00:43:17,820
(BARKS)..
581
00:43:18,540 --> 00:43:22,539
What are you drinking?
Fran, get us a double vodka.
582
00:43:22,540 --> 00:43:24,500
Here Fran.
583
00:43:24,980 --> 00:43:28,699
Do you ever let them dogs
lick your balls?
584
00:43:28,700 --> 00:43:32,700
Fuck you. He can get his own drink.
585
00:43:42,660 --> 00:43:44,660
Vodka.
586
00:43:45,860 --> 00:43:49,340
♪ I joined the flying column
587
00:43:50,140 --> 00:43:53,140
♪ in 1916.
588
00:43:54,340 --> 00:43:56,340
Darren, Jesus Christ.
589
00:44:05,100 --> 00:44:07,019
What's the story with Tommy?
590
00:44:07,020 --> 00:44:11,699
Yeah. He wanted to make it but
then some little prick did him in
591
00:44:11,700 --> 00:44:14,899
and now he's not sure if
he's going to make it or not.
592
00:44:14,900 --> 00:44:16,860
Know what I mean?
593
00:44:20,260 --> 00:44:22,540
It's going well here anyway.
594
00:44:28,340 --> 00:44:31,139
Good isn't he. Beautiful voice.
What do you think Fran?
595
00:44:31,140 --> 00:44:33,860
Ah yeah, lovely.
596
00:44:40,100 --> 00:44:42,700
What the fuck is so funny?
597
00:44:44,580 --> 00:44:46,900
It's all too much, man.
598
00:44:47,420 --> 00:44:50,259
> It's all too much.
He's out of his bollix.
599
00:44:50,260 --> 00:44:52,139
You're making a show of yourself
Darren.
600
00:44:52,140 --> 00:44:54,100
Ah fuck off Nidge.
601
00:45:03,740 --> 00:45:05,740
The Nidge weasel.
602
00:45:23,820 --> 00:45:27,019
I'm sorry I have to head but I need
to check on my mate in the hospital.
603
00:45:27,020 --> 00:45:30,419
I might have a chat with you at some stage about
another shopping trip you could do for us.
604
00:45:30,420 --> 00:45:34,579
No bother. I'll keep my ear to the
ground about the other little bollix.
605
00:45:34,580 --> 00:45:38,979
Do. That'd be good.
Cos Git deserved better than that.
606
00:45:38,980 --> 00:45:41,539
Did some serious time
when he was younger.
607
00:45:41,540 --> 00:45:44,459
Spent most of his life locked up.
Up north, was it?
608
00:45:44,460 --> 00:45:47,019
No Portlaoise. For fund-raising,
robbing banks.
609
00:45:47,020 --> 00:45:50,579
He was locked away about 18
years between it all.
610
00:45:50,580 --> 00:45:53,859
Can't let some fella away with
that you know. No, of course.
611
00:45:53,860 --> 00:45:57,700
Cos Git was like one of our
Mandelas.
612
00:45:59,260 --> 00:46:00,579
Sorted.
613
00:46:00,580 --> 00:46:02,099
Sure we'll see you soon. Yeah.
614
00:46:02,100 --> 00:46:04,419
I'm sorry about my mate.
He was gargling.
615
00:46:04,420 --> 00:46:06,819
I didn't know he was coming up.
Sure it can't be helped.
616
00:46:06,820 --> 00:46:08,859
I'll head on so. Goodnight.
617
00:46:08,860 --> 00:46:11,780
Cheers Tony. Sorry lads.
618
00:46:13,340 --> 00:46:18,500
He seems alright. Don't know what
the fuck Darren was playing at.
619
00:46:19,420 --> 00:46:21,739
He'd want to be careful,
I tell you that much.
620
00:46:21,740 --> 00:46:27,700
He can't be doing that in front
of those lads. Tell me about it.
621
00:46:34,220 --> 00:46:36,780
They told me to go home.
622
00:46:37,540 --> 00:46:43,140
Are you alright Darren? Yeah.
I just had a few drinks, you know.
623
00:46:43,300 --> 00:46:45,699
So what did they say?
624
00:46:45,700 --> 00:46:49,419
They said they'll know in
the next 48 hours they think.
625
00:46:49,420 --> 00:46:52,060
Is he going to be okay?
626
00:46:53,220 --> 00:46:55,180
They don't know.
627
00:46:58,020 --> 00:47:05,060
If he survives they said that there
could be a danger he's brain damaged.
628
00:47:07,180 --> 00:47:09,180
They don't know.
629
00:47:10,820 --> 00:47:14,220
They just told me to go home Darren.
630
00:47:16,980 --> 00:47:19,020
Come here.
631
00:47:23,500 --> 00:47:26,900
I can't believe it.
I'm in shock.
632
00:47:27,340 --> 00:47:29,179
I know. Me too.
633
00:47:29,180 --> 00:47:33,420
And they've no idea who it was?
No. He was..
634
00:47:34,100 --> 00:47:36,820
He was found I think.
635
00:47:37,540 --> 00:47:40,180
Poor Siobhan. Yeah.
636
00:47:42,460 --> 00:47:46,699
Listen, I know you think that I was..
Nigel really.
637
00:47:46,700 --> 00:47:50,339
I don't want to talk about it.
It's important.
638
00:47:50,340 --> 00:47:53,539
Whatever you think, I swear it
was nothing.
639
00:47:53,540 --> 00:47:58,619
I never seen her in the same clothes
as I got you. You have to believe me.
640
00:47:58,620 --> 00:48:02,819
It's like now, after what's happened
with Tommy you realise what matters.
641
00:48:02,820 --> 00:48:04,780
What's important.
642
00:48:06,140 --> 00:48:08,700
You believe me babe, don't you?
643
00:48:10,620 --> 00:48:12,580
Yeah.
644
00:48:18,700 --> 00:48:21,260
It's all going to be okay.
645
00:48:23,340 --> 00:48:25,780
Darren. What?
646
00:48:26,180 --> 00:48:32,020
You know in Thailand after the
tsunami, the price of fish came down.
647
00:48:33,620 --> 00:48:36,139
Do you know by how much?
648
00:48:36,140 --> 00:48:38,100
50%.
649
00:48:40,580 --> 00:48:46,860
Do you know why? No.
I don't know, there was loads?
650
00:48:47,220 --> 00:48:52,380
I'll tell you. Cos there was
all them bodies in the sea.
651
00:48:53,140 --> 00:48:55,259
The fish were eating them all.
652
00:48:55,260 --> 00:48:57,780
They were growing huge, like massive.
653
00:48:58,620 --> 00:49:02,139
Even the bleedin' sprat
were the size of tuna.
654
00:49:02,140 --> 00:49:05,180
From eating all the bodies? Yeah.
655
00:49:06,580 --> 00:49:10,179
Them Thais though, they weren't
going to eat them.
656
00:49:10,180 --> 00:49:13,380
That's why the price came down.
657
00:49:15,500 --> 00:49:18,460
That's why I love looking at them.
658
00:49:19,380 --> 00:49:22,380
The way they are in the tank.
659
00:49:22,620 --> 00:49:25,620
There's no fuckin' way I'd eat them.
660
00:49:29,060 --> 00:49:31,060
I wouldn't like.
661
00:49:39,740 --> 00:49:42,379
I don't know Emma. I don't know.
662
00:49:42,380 --> 00:49:45,859
What if he finds out it was me?
You have to Donna.
663
00:49:45,860 --> 00:49:47,859
I don't know. I don't think I will.
664
00:49:47,860 --> 00:49:50,259
What about Siobhan?
What if he finds out?
665
00:49:50,260 --> 00:49:53,099
Donna, you don't give your name.
I thought you said to give my name.
666
00:49:53,100 --> 00:49:56,299
No. Give them your name and then
he knows if he does anything to you
667
00:49:56,300 --> 00:50:00,179
the cops will get him.
They won't. I'm not doing it.
668
00:50:00,180 --> 00:50:03,139
You don't have to go to the cops
for him to throw acid in your face.
669
00:50:03,140 --> 00:50:08,179
You know that. All that has to happen is for
you to talk to Siobhan and what happens then?
670
00:50:08,180 --> 00:50:15,339
All he has to do is think that you've talked
to her and your face will be destroyed.
671
00:50:15,340 --> 00:50:19,180
You think I should go in?
Yeah, I do.
672
00:50:19,540 --> 00:50:21,540
Right.
673
00:50:34,940 --> 00:50:40,340
♪ I hope that I won't be
that wrong any more.
674
00:50:41,300 --> 00:50:44,940
♪ And maybe I've learned this time.
675
00:50:47,340 --> 00:50:52,740
♪ I hope that I find what
I'm reaching for
676
00:50:53,660 --> 00:50:57,900
♪ the way that it is in my mind.
677
00:51:03,420 --> 00:51:08,460
♪ Some day I'll get over you.
678
00:51:09,580 --> 00:51:14,860
♪ I'll live to see it through.
679
00:51:15,860 --> 00:51:23,140
♪ But I'll always miss
dreaming my dreams with you.
680
00:51:34,700 --> 00:51:40,020
♪ But I won't let it change me,
not if I can.
681
00:51:40,900 --> 00:51:45,100
♪ I'd rather believe in love.
682
00:51:47,020 --> 00:51:52,260
♪ And give it away as much as I can
683
00:51:53,140 --> 00:51:57,500
♪ to those that I'm fondest of.
684
00:52:02,540 --> 00:52:07,780
♪ Some day I'll get over you.
685
00:52:08,860 --> 00:52:13,940
♪ I'll live to see it all through.
686
00:52:14,980 --> 00:52:17,380
♪ But I'll always miss
687
00:52:17,740 --> 00:52:22,700
♪ dreaming my dream with you.
688
00:52:28,260 --> 00:52:32,260
: Tracey Carr, RTE 2012.
54525
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.