Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:51,410 --> 00:05:54,330
Urushihara said he can do
lots of stuff with a computer,
2
00:05:54,330 --> 00:05:58,040
so I bought it on my credit card's
installment plan. It's our first big expense.
3
00:05:58,040 --> 00:06:00,300
I've got a lot of questions already,
4
00:06:00,300 --> 00:06:01,920
but first of all, who's this Urushihara?
5
00:06:01,920 --> 00:06:03,470
It's Lucifer.
6
00:06:03,470 --> 00:06:05,760
Wait, what? Lucifer?!
7
00:06:05,760 --> 00:06:07,090
Is Lucifer at your stronghold?!
8
00:06:07,090 --> 00:06:09,050
Later! Sorry to bother you at work!
9
00:06:13,770 --> 00:06:15,350
Thank you very much!
10
00:06:15,950 --> 00:06:17,850
You're amazing, Maou-san!
11
00:06:17,850 --> 00:06:21,560
You haven't even worked here for a year and you're already shift supervisor!
12
00:06:21,570 --> 00:06:22,780
You think so?
13
00:06:22,780 --> 00:06:26,410
Well, I just fill in for the boss while she's gone.
14
00:06:26,410 --> 00:06:33,830
But doesn't that mean that you're ruling over humans, even if only for a short while?
15
00:06:33,830 --> 00:06:35,290
Not on my watch.
16
00:06:35,290 --> 00:06:36,710
Emi?
17
00:06:36,710 --> 00:06:37,910
Welcome!
18
00:06:38,540 --> 00:06:40,040
We need to talk.
19
00:06:40,040 --> 00:06:41,960
Can't you see I'm working?
20
00:06:41,960 --> 00:06:42,790
Catch me later.
21
00:06:42,790 --> 00:06:46,540
That's funny, coming from someone who prank called me when I was working.
22
00:06:46,540 --> 00:06:52,970
Would you like to know about our latest special, jalapeño fries?
23
00:06:53,560 --> 00:06:57,060
Yeah, this rig doesn't have
the specs for online games.
24
00:06:57,520 --> 00:06:59,560
Damn, I wanna play something.
25
00:07:02,730 --> 00:07:04,150
What's this?
26
00:07:04,690 --> 00:07:06,150
Cappadocia...
27
00:07:06,820 --> 00:07:12,530
Perhaps it was a dwelling for low-level demons who fell into this world in ancient times.
28
00:07:12,950 --> 00:07:16,490
In that case, we might be able to find a source of magic there...
29
00:07:17,160 --> 00:07:22,420
But the travel expenses to Turkey would add up to how many months' worth of my lord's wage?
30
00:07:25,130 --> 00:07:26,340
From the landlady?
31
00:07:27,380 --> 00:07:29,340
See you tomorrow!
32
00:07:29,340 --> 00:07:31,300
So what do you want, Emi?
33
00:07:31,300 --> 00:07:32,760
Don't give me that!
34
00:07:32,760 --> 00:07:34,350
What was that phone call about yesterday?
35
00:07:34,720 --> 00:07:37,000
I told you, it was Urushihara.
36
00:07:37,000 --> 00:07:39,230
How did Lucifer end up as Urushihara?
37
00:07:39,520 --> 00:07:44,650
The police already arrested Orba, you know. He's gotta lay low.
38
00:07:44,650 --> 00:07:47,980
I decided to put him up at our place for a while.
39
00:07:47,980 --> 00:07:50,530
Three guys in that tiny apartment?
40
00:07:50,530 --> 00:07:51,450
Well, excuse me.
41
00:07:51,820 --> 00:07:53,280
What choice do I have?
42
00:07:53,280 --> 00:07:55,950
I've almost run out of magic as it is.
43
00:07:55,950 --> 00:07:58,680
Even if I wanted to return to Ente Isla, I couldn't.
44
00:07:59,540 --> 00:08:02,210
Well, I can go back any time.
45
00:08:02,540 --> 00:08:08,300
I don't need to worry about securing enough sacred power to control the Gate either.
46
00:08:08,300 --> 00:08:10,630
Then why don't you?
47
00:08:10,630 --> 00:08:12,590
I'm the Hero!
48
00:08:12,590 --> 00:08:17,180
As long as you're here in Japan,
it's my duty to keep an eye on you!
49
00:08:17,720 --> 00:08:19,890
Man, she's such a pain.
50
00:08:19,890 --> 00:08:22,100
I'm home!
51
00:08:23,350 --> 00:08:24,150
Urushihara?!
52
00:08:24,150 --> 00:08:26,560
Wake up! What happened to you?
53
00:08:35,660 --> 00:08:37,700
M-My lord...
54
00:08:38,120 --> 00:08:41,040
You mustn't... look at it...
55
00:08:46,210 --> 00:08:48,130
A photo of the landlady in a swimsuit?
56
00:08:48,130 --> 00:08:51,260
Yes. She's in Hawaii.
57
00:08:51,260 --> 00:08:54,510
It's a picture of her frolicking in the waves at Waikiki Beach.
58
00:08:54,510 --> 00:08:57,970
It's outrageous. How dare she send us such disturbing imagery?
59
00:08:57,970 --> 00:08:59,890
Stuff like that should be censored!
60
00:09:00,260 --> 00:09:01,600
Pathetic.
61
00:09:01,600 --> 00:09:04,310
You guys are demons.
How can you be scared by that?
62
00:09:04,310 --> 00:09:06,650
Then why don't you take a look?
63
00:09:11,780 --> 00:09:15,400
More importantly, Urushihara, have you gathered any information about magic?
64
00:09:15,400 --> 00:09:18,410
He changed the subject!
He totally just glossed over it!
65
00:09:18,410 --> 00:09:23,750
He did not. At times, a courageous retreat is necessary.
66
00:09:23,750 --> 00:09:26,170
Courageous retreat, my ass.
67
00:09:26,170 --> 00:09:27,540
Anyway.
68
00:09:27,540 --> 00:09:31,380
I actually did find something interesting.
69
00:09:32,840 --> 00:09:35,760
What does that have to do with magic?
70
00:09:35,760 --> 00:09:42,310
The magical places in this world aren't limited to ancient ruins like Stonehenge or the pyramids.
71
00:09:42,310 --> 00:09:44,390
If you look, you'll see they're all around us.
72
00:09:45,020 --> 00:09:49,100
Though you won't find anything about these ones in libraries.
73
00:09:49,610 --> 00:09:52,360
This one's probably the most powerful in this area.
74
00:09:52,360 --> 00:09:54,030
The forbidden classroom?
75
00:09:54,030 --> 00:09:55,030
Yeah.
76
00:09:55,030 --> 00:09:58,820
Sounds like there's a classroom in the old building that's not used anymore.
77
00:09:59,160 --> 00:10:03,160
They say you can sometimes hear footsteps, whispering, and the sound of someone laughing from within.
78
00:10:04,080 --> 00:10:08,540
I think there's a good chance that
something otherworldly is involved.
79
00:10:18,550 --> 00:10:19,970
So this is the school?
80
00:10:20,390 --> 00:10:22,680
It's nowhere as gloomy as I expected.
81
00:10:22,680 --> 00:10:25,850
Does this school really harbor a magical location?
82
00:10:28,520 --> 00:10:31,150
I can't feel much from here.
83
00:10:31,150 --> 00:10:36,940
Either way, as outsiders, we can't exactly stroll in through the front gate.
84
00:10:37,530 --> 00:10:39,360
Maou-san!
85
00:10:43,910 --> 00:10:44,830
Sasaki-san?!
86
00:10:44,830 --> 00:10:48,540
Oh, right. I knew I'd heard the name of this place somewhere before.
87
00:10:48,540 --> 00:10:50,250
It's Chi-chan's school.
88
00:10:50,250 --> 00:10:53,380
Sasacchi, is that the guy from MgRonald's?
89
00:10:53,380 --> 00:10:55,420
Yeah! Maou-san!
90
00:10:55,920 --> 00:10:57,170
Who's the other guy?
91
00:10:57,550 --> 00:10:59,380
His roommate, Ashiya-san!
92
00:10:59,380 --> 00:11:00,680
His roommate?!
93
00:11:00,680 --> 00:11:04,640
Two guys living frugally together in a tiny, six-tatami apartment?
94
00:11:04,640 --> 00:11:05,810
Only one bed!
95
00:11:07,140 --> 00:11:11,060
No, no! What are you even imagining?!
96
00:11:13,230 --> 00:11:16,230
We seem to be the subject of
a rather lively discussion.
97
00:11:16,230 --> 00:11:17,530
I wonder what they're saying.
98
00:11:19,030 --> 00:11:21,160
The forbidden classroom?
99
00:11:21,160 --> 00:11:26,540
Yeah. I heard it was one of the seven mysteries of your school.
100
00:11:26,540 --> 00:11:29,040
Yeah, it's a pretty well-known story.
101
00:11:29,040 --> 00:11:32,960
They say you can hear monstrous voices from within,
102
00:11:33,380 --> 00:11:35,960
and demonic silhouettes sometimes appear in the windows...
103
00:11:35,960 --> 00:11:39,510
Oh, were you behind all that?
104
00:11:39,510 --> 00:11:41,510
No, it wasn't me.
105
00:11:41,510 --> 00:11:45,470
But it might have something to do with Ente Isla.
106
00:11:46,100 --> 00:11:48,270
That's why I wanted to check it out.
107
00:11:48,270 --> 00:11:49,890
Okey-dokey, Maou-san!
108
00:11:49,890 --> 00:11:52,390
You came to just the right person!
109
00:12:04,160 --> 00:12:05,620
The old building's this way.
110
00:12:05,620 --> 00:12:08,950
But what's so forbidden about the classroom?
111
00:12:09,620 --> 00:12:11,580
Well, the rumors say that
long before I was even born,
112
00:12:11,580 --> 00:12:19,170
a student once disappeared from that room, as if spirited away.
113
00:12:19,170 --> 00:12:22,130
It hasn't been used ever since.
114
00:12:22,380 --> 00:12:25,550
Hey, wanna stop for snacks?
115
00:12:25,550 --> 00:12:27,350
Nah. This isn't a field trip.
116
00:12:27,350 --> 00:12:29,810
Chi-chan, you look like you're enjoying this.
117
00:12:29,810 --> 00:12:35,650
I'm always relying on you
at work and everywhere else.
118
00:12:35,650 --> 00:12:38,110
That's why I'm happy I can help you now!
119
00:12:38,860 --> 00:12:39,780
Aren't you scared?
120
00:12:40,690 --> 00:12:42,860
Not when I'm with you.
121
00:12:42,860 --> 00:12:43,700
I see.
122
00:12:43,700 --> 00:12:47,910
Anyway, if there are seven mysteries, what are the other six?
123
00:12:50,160 --> 00:12:53,120
Uh...
124
00:12:53,830 --> 00:12:58,040
The stairs on the north side which have a different number of steps when you're walking up or down.
125
00:12:58,040 --> 00:13:01,510
The walking Ninomiya Kinjiro statue covered in blood!
126
00:13:01,960 --> 00:13:06,510
The Buddha statue in the art classroom which gains an extra set of eyelids at 3am.
127
00:13:06,930 --> 00:13:11,520
The Kojien dictionary in the library which has the word "curse" highlighted in red.
128
00:13:11,520 --> 00:13:16,020
The piano in the music classroom where the B key sometimes fails to make a sound.
129
00:13:19,110 --> 00:13:22,690
That only makes six, including the forbidden classroom.
130
00:13:22,690 --> 00:13:25,030
No one knows the seventh.
131
00:13:25,450 --> 00:13:28,240
They say that if you find all seven, you'll...
132
00:13:29,120 --> 00:13:30,620
We'll...
133
00:13:30,620 --> 00:13:32,240
...what?
134
00:13:32,540 --> 00:13:35,290
Your cellphone will ring with
a call from the other world,
135
00:13:35,290 --> 00:13:37,710
and your soul will be taken!
136
00:13:37,710 --> 00:13:40,590
That sounds totally unreasonable.
137
00:13:40,590 --> 00:13:43,050
Why would they take our souls just because we knew all the mysteries?
138
00:13:43,050 --> 00:13:45,220
What if we just found them out by chance?
139
00:13:45,220 --> 00:13:47,430
Calm down, my lord.
140
00:13:47,430 --> 00:13:52,770
If rumors have been going around about the
forbidden classroom and the other mysteries
141
00:13:52,770 --> 00:13:55,350
since before Sasaki-san was even born, how could cellphones be part of it?
142
00:13:55,350 --> 00:13:56,440
Good point.
143
00:14:00,860 --> 00:14:02,820
What do you want, Urushihara? You scared the hell out of me!
144
00:14:02,820 --> 00:14:04,690
What are you shouting about?
145
00:14:04,690 --> 00:14:06,570
How's it going? Found the forbidden classroom yet?
146
00:14:06,570 --> 00:14:09,780
Not yet. What do you want?
147
00:14:09,780 --> 00:14:15,910
I think that the Gate's been opened in this classroom at least once before.
148
00:14:15,910 --> 00:14:17,330
The Gate?
149
00:14:17,330 --> 00:14:22,000
Yeah. Opening the Gate somewhere weakens the fabric of spacetime in that location,
150
00:14:22,000 --> 00:14:24,550
making it easier to open the Gate there again in the future.
151
00:14:24,550 --> 00:14:28,630
Could that be behind the stories of the student who was spirited away?
152
00:14:28,630 --> 00:14:31,300
Chances are, they were swallowed by the Gate.
153
00:14:31,640 --> 00:14:36,060
Anyway, the point is that if we play our cards right when the Gate opens again,
154
00:14:36,060 --> 00:14:39,020
we might be able to use it to replenish our magic.
155
00:14:39,020 --> 00:14:41,150
Call me back when you get to the forbidden classroom.
156
00:14:41,150 --> 00:14:41,770
Laters.
157
00:14:42,150 --> 00:14:47,190
But how did Urushihara find out about all this?
158
00:14:47,190 --> 00:14:49,700
The Internet sure is great!
159
00:14:53,080 --> 00:14:55,040
You heard that too, right?
160
00:14:55,040 --> 00:14:56,330
Could it be the night watchman?
161
00:14:56,700 --> 00:14:59,000
He shouldn't be here at this time.
162
00:14:59,920 --> 00:15:02,210
Then, something evil from the other world has just come through the Gate?
163
00:15:02,880 --> 00:15:05,300
If I know what I'm up against, it's not scary at all.
164
00:15:05,300 --> 00:15:06,420
I'll take them on.
165
00:15:06,420 --> 00:15:09,420
Do you have enough magic to fight?
166
00:15:09,420 --> 00:15:10,590
We can use this as a last resort.
167
00:15:11,180 --> 00:15:12,470
What's that?
168
00:15:12,470 --> 00:15:13,550
A charm against evil.
169
00:15:13,550 --> 00:15:16,680
You saw how effective it was against us demons.
170
00:15:16,680 --> 00:15:17,980
But that's the landlady's—
171
00:15:22,100 --> 00:15:23,730
Footsteps?
172
00:15:32,780 --> 00:15:36,370
So what are you two doing here at night with a high school girl?
173
00:15:37,330 --> 00:15:38,450
Emi?
174
00:15:40,210 --> 00:15:46,090
Ah, so you planned to retrieve magic from that forbidden classroom?
175
00:15:46,090 --> 00:15:49,590
And what are you doing here at this hour?
176
00:15:49,590 --> 00:15:51,550
Do I see a trespassing Hero?
177
00:15:51,550 --> 00:15:57,560
Excuse me. Shoes aren't allowed indoors, so could you please put these on instead?
178
00:15:58,600 --> 00:16:03,440
I followed you here and saw you sneak into this school in the middle of the night.
179
00:16:03,440 --> 00:16:05,060
I just came in after you.
180
00:16:05,060 --> 00:16:07,770
Anyway, I'll come along.
181
00:16:08,230 --> 00:16:12,280
I'm not gracious enough to let you recover magic just like th—
182
00:16:14,240 --> 00:16:16,660
Hey, Dark Lord!
183
00:16:17,370 --> 00:16:19,040
Are you sure about this, Maou-san?
184
00:16:19,040 --> 00:16:21,080
Should we really be leaving her behind?
185
00:16:21,080 --> 00:16:24,370
Yeah. Nothing good ever comes out of her getting involved.
186
00:16:24,370 --> 00:16:26,880
Wait, Dark Lord!
187
00:16:26,880 --> 00:16:28,840
Damn, she's annoying!
188
00:16:28,840 --> 00:16:30,170
I'll kick you!
189
00:16:30,170 --> 00:16:32,800
I'm telling you, I'm gonna kick you!
190
00:16:39,100 --> 00:16:40,430
What's wrong, Chi-chan?
191
00:16:40,430 --> 00:16:42,850
N-Nothing.
192
00:16:49,020 --> 00:16:50,860
I've found you, monster!
193
00:16:58,530 --> 00:16:59,410
All right.
194
00:16:59,410 --> 00:17:01,040
All wrong, you moron!
195
00:17:01,040 --> 00:17:05,460
Yusa-san, that's just an anatomical model! A doll!
196
00:17:05,460 --> 00:17:06,000
Huh?
197
00:17:06,330 --> 00:17:09,590
What kind of hero goes around chopping up anatomical models with her sacred sword?
198
00:17:09,590 --> 00:17:12,510
I think you're the only one
who'd ever do that, Emilia.
199
00:17:13,510 --> 00:17:15,880
Hey, think for like two seconds before you pull that thing out!
200
00:17:16,220 --> 00:17:18,760
So what are you going to do about this?
201
00:17:18,760 --> 00:17:20,680
These models must cost a lot.
202
00:17:20,680 --> 00:17:22,100
And it sure as hell isn't my problem.
203
00:17:22,100 --> 00:17:25,190
L-Let's just pretend it didn't happen.
204
00:17:25,810 --> 00:17:28,110
Yeah, I guess that won't cut it, huh?
205
00:17:28,110 --> 00:17:32,690
Hey, all this happened because you guys snuck into the school!
206
00:17:32,690 --> 00:17:34,610
Just quit while you're behind, Emilia.
207
00:17:35,280 --> 00:17:37,660
Do something about it with magic!
208
00:17:37,660 --> 00:17:42,120
Why do I have to waste my precious magic to clean up your mess?
209
00:17:42,620 --> 00:17:45,290
Oh my god! It's got only one heart!
210
00:17:45,290 --> 00:17:50,210
Ashiya-san! I don't know about demons, but one is all we've got!
211
00:17:51,670 --> 00:17:54,130
So the forbidden classroom is over there?
212
00:17:54,460 --> 00:17:56,470
Just put your sword away already.
213
00:17:56,470 --> 00:17:58,090
Don't draw it unless I tell you to.
214
00:17:58,090 --> 00:18:00,390
And since when do I take orders from you ?
215
00:18:01,010 --> 00:18:02,850
That's the old building over there.
216
00:18:03,180 --> 00:18:08,060
The forbidden classroom is at the top of the stairs, on the third floor.
217
00:18:08,060 --> 00:18:10,020
Okay, let's go.
218
00:18:19,200 --> 00:18:21,870
This is the forbidden classroom?
219
00:18:21,870 --> 00:18:25,200
Someone must have boarded it up.
220
00:18:26,120 --> 00:18:28,960
I said to put that sword away!
221
00:18:29,790 --> 00:18:31,590
What's wrong, Ashiya-san?
222
00:18:31,590 --> 00:18:35,300
This door looks like it's been opened recently.
223
00:18:39,340 --> 00:18:41,010
They're not actually nailed in?
224
00:18:41,010 --> 00:18:43,640
So what's so forbidden about it?
225
00:18:55,530 --> 00:18:57,530
This is weird. Looks like someone was living here.
226
00:18:57,990 --> 00:19:02,700
There's no way this place was boarded up for years.
227
00:19:02,700 --> 00:19:03,280
Huh?
228
00:19:03,990 --> 00:19:04,830
What's that?
229
00:19:06,830 --> 00:19:08,460
A handheld console?
230
00:19:12,330 --> 00:19:14,090
What do you want, Urushihara?
231
00:19:14,090 --> 00:19:16,420
Have you made it to the forbidden classroom yet?
232
00:19:16,420 --> 00:19:18,130
Yeah, we just arrived.
233
00:19:18,130 --> 00:19:20,630
What is it? Quit calling me every five minutes!
234
00:19:20,630 --> 00:19:21,720
It freaks me out!
235
00:19:22,180 --> 00:19:24,050
Isn't there something on the floor?
236
00:19:24,050 --> 00:19:26,890
Like a handheld console.
237
00:19:26,890 --> 00:19:29,680
Yeah. We just picked it up.
238
00:19:30,770 --> 00:19:33,610
I knew I'd dropped it there.
239
00:19:33,610 --> 00:19:34,440
You knew?
240
00:19:34,440 --> 00:19:37,020
Ah, never mind!
241
00:19:37,980 --> 00:19:40,570
Sorry, but could you bring that home for me?
242
00:19:40,570 --> 00:19:41,910
Urushihara...
243
00:19:41,910 --> 00:19:43,280
Could it be that you...
244
00:19:43,280 --> 00:19:44,070
Huh? What's up?
245
00:19:44,510 --> 00:19:47,450
You said this was an easy place to open the Gate.
246
00:19:47,450 --> 00:19:50,580
Isn't that just because you and Orba arrived in Japan here?
247
00:19:50,960 --> 00:19:53,040
That's right. Didn't I tell you?
248
00:19:53,040 --> 00:19:54,040
You kinda forgot!
249
00:19:54,540 --> 00:19:57,800
I lived there with Orba for a while,
250
00:19:57,800 --> 00:20:01,010
and I left behind a game I played a lot.
251
00:20:01,590 --> 00:20:05,550
Urushihara... You didn't do all this just to get us to pick it up for you, right?
252
00:20:05,550 --> 00:20:07,640
Of course not!
253
00:20:07,640 --> 00:20:11,770
I thought someone might have opened the Gate again and come to this world!
254
00:20:11,770 --> 00:20:13,060
Did you find anything?
255
00:20:13,060 --> 00:20:14,560
If not, then come back quick!
256
00:20:14,560 --> 00:20:15,690
I'm really hungry!
257
00:20:15,690 --> 00:20:17,690
Pork bowl's totally fine, okay?
258
00:20:18,820 --> 00:20:21,530
Damn Urushihara. He went too far.
259
00:20:21,530 --> 00:20:25,820
Why don't we sell this console at Book-On and make some cash?
260
00:20:25,820 --> 00:20:27,530
It might help our financial situation.
261
00:20:27,530 --> 00:20:29,620
How tight can you be?
262
00:20:29,620 --> 00:20:30,620
Huh?
263
00:20:33,250 --> 00:20:34,460
Udon?
264
00:20:38,800 --> 00:20:41,480
Jeez, last night was such a waste of time.
265
00:20:41,480 --> 00:20:42,300
Huh?
266
00:20:51,270 --> 00:20:55,480
Ah, Maou-san! I found that on the floor in—
267
00:20:58,690 --> 00:21:02,320
Maou-san?! Wake up! Maou-san!
268
00:21:04,740 --> 00:21:07,740
Hey! Give it back! It's mine!
269
00:21:07,740 --> 00:21:09,990
You only get to play one hour a day.
270
00:21:09,990 --> 00:21:13,410
Be grateful we didn't just sell it at a Book-On!
271
00:21:24,510 --> 00:21:26,970
Someone moved in?
272
00:21:31,970 --> 00:21:32,970
Watch out!
273
00:21:36,810 --> 00:21:39,480
A-Are you okay?
274
00:21:39,860 --> 00:21:41,690
My lord, are you all right?
275
00:21:41,690 --> 00:21:45,570
She fell down the stairs...
276
00:21:46,280 --> 00:21:49,030
Carelessness... is one's greatest enemy...
277
00:21:49,450 --> 00:21:50,620
Huh?
278
00:23:36,850 --> 00:23:40,020
The Dark Lord's Finances
are Saved By His Neighbors
21503
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
