Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:40,200 --> 00:01:40,590
Boss
2
00:01:40,720 --> 00:01:41,840
I'll take a few people to kill them.
3
00:01:44,190 --> 00:01:45,560
You should know how to deal with it.
4
00:01:46,270 --> 00:01:46,960
Don't worry, boss.
5
00:01:47,430 --> 00:01:48,720
I'll take care of it.
6
00:01:56,070 --> 00:01:56,550
Sis
7
00:01:57,630 --> 00:01:58,790
I can kill Ozzie, too.
8
00:01:59,600 --> 00:02:00,550
It's such an important task.
9
00:02:00,550 --> 00:02:02,680
Giving it to a butcher will cause a problem.
10
00:02:05,600 --> 00:02:07,630
I gave it to you before.
11
00:02:07,630 --> 00:02:08,920
A lot of important tasks.
12
00:02:09,590 --> 00:02:11,950
I didn't see how well you did it.
13
00:02:18,560 --> 00:02:19,150
Come on, come on.
14
00:02:19,150 --> 00:02:20,040
This way, please.
15
00:02:20,590 --> 00:02:22,040
It's the rooftop
16
00:02:22,270 --> 00:02:22,950
up there. Don't worry.
17
00:02:23,150 --> 00:02:24,040
We common people.
18
00:02:24,270 --> 00:02:25,240
I'm sure I'll support you.
19
00:02:25,240 --> 00:02:26,520
In the air of the work
20
00:02:34,310 --> 00:02:35,110
of the armed police comrades.
21
00:02:35,630 --> 00:02:36,950
Why does it smell like gun oil?
22
00:02:44,510 --> 00:02:45,000
Mr. Zhu,
23
00:02:45,590 --> 00:02:46,400
is there a bathroom here?
24
00:02:46,830 --> 00:02:47,630
I want to make a merciful exception.
25
00:02:48,870 --> 00:02:50,160
Where is the bathroom here?
26
00:02:50,480 --> 00:02:52,230
Why don't we go up there and have a look?
27
00:02:55,870 --> 00:02:56,190
Don't move!
28
00:02:57,000 --> 00:02:57,360
Don't move!
29
00:03:05,080 --> 00:03:05,870
Who on earth are you?
30
00:03:10,680 --> 00:03:11,360
Armed police,
31
00:03:12,270 --> 00:03:12,870
put the gun down.
32
00:03:18,190 --> 00:03:18,590
Captain
33
00:03:19,590 --> 00:03:19,950
Captain
34
00:03:20,400 --> 00:03:20,830
Captain
35
00:03:21,630 --> 00:03:22,270
Stop yelling.
36
00:03:24,760 --> 00:03:25,590
I've cut it off.
37
00:03:25,590 --> 00:03:26,680
All your connections.
38
00:03:31,270 --> 00:03:31,830
Sniper team,
39
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
report your position.
40
00:03:35,230 --> 00:03:36,190
Say it to the computer.
41
00:03:50,160 --> 00:03:50,800
Report to Captain.
42
00:03:51,520 --> 00:03:52,600
Sniper Yang Shu.
43
00:03:53,160 --> 00:03:54,880
The observer, Lin Yi,
44
00:03:55,600 --> 00:03:56,750
has arrived at the designated location.
45
00:04:00,880 --> 00:04:01,720
Lin Yi, report.
46
00:04:02,470 --> 00:04:03,960
The observation range is normal.
47
00:04:04,520 --> 00:04:06,030
The motorcade can pass safely.
48
00:04:08,390 --> 00:04:08,880
Okay
49
00:04:09,360 --> 00:04:10,550
Stay alert.
50
00:04:10,600 --> 00:04:11,520
Yes
51
00:04:16,550 --> 00:04:17,000
Captain
52
00:04:17,110 --> 00:04:17,910
I cut off the signal
53
00:04:17,960 --> 00:04:19,520
of Qu Bo and Yang Shu's headphones.
54
00:04:20,910 --> 00:04:22,000
Something might have happened at the slaughterhouse.
55
00:04:22,750 --> 00:04:23,960
Both of them mentioned Lin Yi.
56
00:04:24,520 --> 00:04:25,360
It can't be a slip of the tongue.
57
00:04:27,030 --> 00:04:28,030
The slaughterhouse is the president of Europe.
58
00:04:28,030 --> 00:04:29,440
The only way to the convention center.
59
00:04:29,750 --> 00:04:30,830
And he will leave soon.
60
00:04:33,880 --> 00:04:34,800
Take them away.
61
00:04:38,190 --> 00:04:38,550
Let's go
62
00:04:43,440 --> 00:04:44,830
I've contacted the police
63
00:04:44,830 --> 00:04:45,880
and the National Security Research.
64
00:04:45,880 --> 00:04:47,360
I've been authorized by them.
65
00:04:47,550 --> 00:04:49,390
I ask for permission to deal with it on the spot.
66
00:04:49,720 --> 00:04:50,750
You are allowed to deal with it on the spot.
67
00:04:51,000 --> 00:04:51,880
Take action now.
68
00:04:52,030 --> 00:04:52,440
Yes
69
00:04:55,910 --> 00:04:56,600
Attention, all groups.
70
00:04:56,960 --> 00:04:57,670
Level 1 combat readiness
71
00:04:58,030 --> 00:04:58,910
Guo Xiaowei, Wang Yu,
72
00:04:58,910 --> 00:04:59,800
Li Guo'an and Du Xinyu
73
00:05:00,080 --> 00:05:01,880
are in charge of escorting Ou Qi to the Convention Center.
74
00:05:02,000 --> 00:05:03,320
The rest of you, follow me
75
00:05:03,320 --> 00:05:04,240
to Yong'an Road Slaughterhouse
76
00:05:04,470 --> 00:05:04,960
Roger that
77
00:05:23,720 --> 00:05:24,320
Inspection gun
78
00:05:28,440 --> 00:05:28,880
Gun inspection
79
00:05:49,160 --> 00:05:50,600
Have you arranged the bomb at the door?
80
00:05:51,000 --> 00:05:52,670
I've put them all away as you ordered.
81
00:06:16,880 --> 00:06:17,200
Mr. Wu.
82
00:06:17,200 --> 00:06:18,160
Come and have a look.
83
00:06:20,040 --> 00:06:21,760
There's an electronic device near the factory.
84
00:06:21,790 --> 00:06:23,480
It should be a miniature unmanned reconnaissance plane.
85
00:06:32,760 --> 00:06:33,510
Get it off.
86
00:06:33,550 --> 00:06:34,040
The Bee Reconnaissance Machine
87
00:06:42,270 --> 00:06:43,350
crashed.
88
00:06:43,880 --> 00:06:44,760
Hackers are interfering.
89
00:06:45,600 --> 00:06:45,950
Boss
90
00:06:46,200 --> 00:06:46,760
It's done.
91
00:06:46,790 --> 00:06:48,720
This equipment should belong to the military.
92
00:06:57,070 --> 00:07:00,350
That means the armed police are already near us.
93
00:07:00,950 --> 00:07:01,720
It should be like this.
94
00:07:02,760 --> 00:07:03,200
plan view
95
00:07:03,480 --> 00:07:03,830
Yes
96
00:07:05,040 --> 00:07:06,040
Less than 30 minutes left.
97
00:07:06,390 --> 00:07:07,440
Ozzie's motorcade
98
00:07:07,440 --> 00:07:08,160
will pass the nearby road.
99
00:07:08,390 --> 00:07:09,720
We must eliminate these terrorists.
100
00:07:10,790 --> 00:07:11,230
Captain
101
00:07:11,440 --> 00:07:13,070
This is the detailed structure of the slaughterhouse.
102
00:07:16,760 --> 00:07:18,200
The buildings in this blue area
103
00:07:18,760 --> 00:07:20,320
are slaughtering, cutting, acid removal
104
00:07:20,320 --> 00:07:21,830
and other assembly lines. The factory and the cold storage area
105
00:07:22,950 --> 00:07:24,550
are next to an office building.
106
00:07:24,720 --> 00:07:26,200
There are three floors on the rooftop of the office building.
107
00:07:26,760 --> 00:07:28,270
The first floor is the roof of the whole building.
108
00:07:28,760 --> 00:07:29,790
The second floor is a small platform.
109
00:07:30,320 --> 00:07:31,110
The top floor of the rooftop.
110
00:07:31,270 --> 00:07:32,390
It's the commanding height of the whole area.
111
00:07:32,880 --> 00:07:34,390
It's very likely that the terrorists
112
00:07:34,510 --> 00:07:36,070
set up an ambush at this point.
113
00:07:36,200 --> 00:07:37,040
Sniper Ozzie's motorcade.
114
00:07:37,480 --> 00:07:38,070
And here.
115
00:07:38,720 --> 00:07:39,600
The side rear of the cold storage.
116
00:07:40,000 --> 00:07:41,040
It's the front door of the slaughterhouse.
117
00:07:41,230 --> 00:07:42,160
The back door of the breeding area.
118
00:07:44,480 --> 00:07:45,200
Yang Shu and Qu Bo
119
00:07:45,200 --> 00:07:46,230
are still in the hands of terrorists.
120
00:07:46,350 --> 00:07:47,600
We can't launch a strong attack.
121
00:07:49,390 --> 00:07:50,600
Do you remember the ghost-style sneak-in
122
00:07:50,760 --> 00:07:51,640
in the Vachirun incident?
123
00:07:51,790 --> 00:07:52,350
remember
124
00:07:52,790 --> 00:07:53,200
It's good.
125
00:07:54,320 --> 00:07:55,640
There is a small river near the slaughterhouse.
126
00:07:56,040 --> 00:07:56,550
There's one inside.
127
00:07:56,550 --> 00:07:57,920
The underground pipe leads to
128
00:07:58,070 --> 00:07:58,950
the slaughterhouse. I'll sneak in.
129
00:07:59,110 --> 00:08:00,480
Find a way to save Yang Shu, and Qu Bo
130
00:08:00,760 --> 00:08:01,480
will think of another way.
131
00:08:01,510 --> 00:08:03,070
Destroy the sniper spot of terrorists.
132
00:08:03,510 --> 00:08:03,950
Ning Meng
133
00:08:04,510 --> 00:08:04,760
Yes
134
00:08:05,040 --> 00:08:06,480
Take Xu Dongdong, Zhuang Qian and Iron Fist.
135
00:08:06,830 --> 00:08:08,070
Dive near the front door right now.
136
00:08:08,200 --> 00:08:09,070
Target office building
137
00:08:09,270 --> 00:08:09,720
Yes
138
00:08:10,640 --> 00:08:11,040
Ho-Chul Chan
139
00:08:11,110 --> 00:08:11,390
Yes
140
00:08:11,830 --> 00:08:12,920
Take Li Sisi and Jing Ke.
141
00:08:13,440 --> 00:08:14,440
Go to the back door immediately.
142
00:08:14,550 --> 00:08:17,070
Find a way to break into the slaughterhouse from the cold storage area.
143
00:08:17,510 --> 00:08:18,000
Yes
144
00:08:18,390 --> 00:08:19,720
Turn on the signal shields as soon as the two teams
145
00:08:19,920 --> 00:08:21,160
arrive at the designated location.
146
00:08:21,350 --> 00:08:22,270
Interfere with terrorists.
147
00:08:22,320 --> 00:08:23,320
All-area surveillance footage.
148
00:08:23,550 --> 00:08:24,510
Once I hear a gunshot,
149
00:08:24,950 --> 00:08:25,790
it means I'm successful.
150
00:08:25,790 --> 00:08:26,640
Save Yang Shu, Qu Bo
151
00:08:27,160 --> 00:08:28,440
and launch a strong attack immediately.
152
00:08:28,760 --> 00:08:29,600
Make some noise.
153
00:08:29,950 --> 00:08:30,440
Yes
154
00:08:30,720 --> 00:08:31,070
Action
155
00:08:31,550 --> 00:08:32,040
Yes
156
00:08:42,160 --> 00:08:42,720
Zhu Lao San,
157
00:08:43,760 --> 00:08:45,350
you caught two armed policemen just now.
158
00:08:45,880 --> 00:08:47,510
Tell me they cut off their communication.
159
00:08:48,350 --> 00:08:49,950
Why are the armed police here again?
160
00:08:50,390 --> 00:08:51,480
How did they communicate with each other?
161
00:08:52,390 --> 00:08:53,390
Boss, listen to me.
162
00:08:53,880 --> 00:08:55,110
He must have neglected something.
163
00:08:56,670 --> 00:08:58,040
No matter what means you use.
164
00:08:58,110 --> 00:08:59,230
You must know how they communicate
165
00:08:59,230 --> 00:08:59,880
with each other?
166
00:09:01,230 --> 00:09:02,790
And you have to figure out a way.
167
00:09:02,790 --> 00:09:04,950
Ask them what they are going to do with us.
168
00:09:05,880 --> 00:09:06,510
Those two people.
169
00:09:07,000 --> 00:09:07,600
Leave him alive.
170
00:09:08,160 --> 00:09:09,790
You can use it as a bargaining chip.
171
00:09:10,270 --> 00:09:11,040
Okay, boss.
172
00:09:15,510 --> 00:09:16,000
Boss
173
00:09:16,830 --> 00:09:18,440
I told you that butcher is unreliable.
174
00:09:18,440 --> 00:09:19,320
Don't you believe me?
175
00:09:20,160 --> 00:09:21,670
I caught those two armed policemen with my front foot.
176
00:09:21,760 --> 00:09:22,950
People from the back foot Armed Police Brigade
177
00:09:22,950 --> 00:09:24,720
immediately received the news and arrived.
178
00:09:24,950 --> 00:09:26,110
There must be something wrong
179
00:09:26,550 --> 00:09:27,950
with him. Chen Zihan is right next to you.
180
00:09:28,070 --> 00:09:29,390
You've seen everything.
181
00:09:29,880 --> 00:09:31,640
Who leaked the information?
182
00:09:31,880 --> 00:09:32,880
It must be him.
183
00:09:33,000 --> 00:09:34,230
And the people around him.
184
00:09:34,270 --> 00:09:35,160
Contact with the armed police?
185
00:09:35,230 --> 00:09:36,720
Don't you want us to die for nothing?
186
00:09:37,000 --> 00:09:39,270
Do you have a basis for that?
187
00:09:42,440 --> 00:09:43,070
-No. -Shut up if
188
00:09:43,760 --> 00:09:44,880
you don't.
189
00:09:54,270 --> 00:09:54,670
Report
190
00:09:55,110 --> 00:09:55,830
The back door is in place.
191
00:10:01,950 --> 00:10:02,270
Report
192
00:10:02,510 --> 00:10:03,200
The front door is in place.
193
00:10:22,640 --> 00:10:23,030
Report
194
00:10:23,350 --> 00:10:24,350
The shield is turned on.
195
00:10:29,110 --> 00:10:29,520
Boss
196
00:10:29,550 --> 00:10:31,640
There are two shielded areas in front of and behind the workshop.
197
00:10:32,030 --> 00:10:34,230
The armed police should be operating in two groups.
198
00:10:35,030 --> 00:10:36,350
Which is the main attack direction?
199
00:10:36,590 --> 00:10:38,080
Now I can't tell
200
00:10:38,110 --> 00:10:39,030
if they have a hacker.
201
00:10:39,150 --> 00:10:40,030
I'm working on it.
202
00:10:40,030 --> 00:10:41,320
Back-blocking their signal.
203
00:11:16,400 --> 00:11:16,960
Boss
204
00:11:17,880 --> 00:11:19,150
It seems that the armed police outside
205
00:11:19,150 --> 00:11:20,710
are not easy to deal with.
206
00:11:21,640 --> 00:11:22,230
What's wrong?
207
00:11:22,760 --> 00:11:23,200
Coward
208
00:11:24,520 --> 00:11:25,520
I'm not a coward.
209
00:11:26,030 --> 00:11:27,000
I just think.
210
00:11:27,030 --> 00:11:28,910
Your plan is so strict this time.
211
00:11:29,230 --> 00:11:31,030
If the butcher hadn't leaked the news,
212
00:11:31,030 --> 00:11:32,150
why would it have been so troublesome?
213
00:11:32,230 --> 00:11:33,150
Are you done?
214
00:11:33,550 --> 00:11:33,790
No.
215
00:11:33,840 --> 00:11:34,520
You don't want me to tell you.
216
00:11:34,520 --> 00:11:35,350
I have to say
217
00:11:35,470 --> 00:11:36,910
it's all for planning.
218
00:11:37,280 --> 00:11:39,110
The previous plans to assassinate Ozzie.
219
00:11:39,110 --> 00:11:40,110
You let him take charge of it.
220
00:11:40,280 --> 00:11:40,760
What's the result?
221
00:11:40,760 --> 00:11:41,350
All failed.
222
00:11:41,550 --> 00:11:42,550
Don't you suspect him?
223
00:11:42,840 --> 00:11:43,470
What do you mean?
224
00:11:44,400 --> 00:11:46,440
I mean, we have to play the brick.
225
00:11:46,710 --> 00:11:47,760
Tell him to deal with the armed police.
226
00:11:48,110 --> 00:11:49,200
If he's okay with it,
227
00:11:49,350 --> 00:11:50,440
he'll definitely fight for you.
228
00:11:50,760 --> 00:11:51,550
If he has a problem,
229
00:11:51,670 --> 00:11:52,520
just kill him.
230
00:11:52,640 --> 00:11:53,910
We won't suffer, both inside and outside.
231
00:11:57,030 --> 00:11:57,520
Boss
232
00:11:58,470 --> 00:11:59,400
I'm just talking about the matter.
233
00:12:00,080 --> 00:12:01,760
You and Zhu Lao San
234
00:12:01,760 --> 00:12:03,030
have been in contact by phone for a long time.
235
00:12:03,640 --> 00:12:04,470
Can you guarantee that
236
00:12:04,470 --> 00:12:05,880
he will be absolutely loyal to you?
237
00:12:08,230 --> 00:12:09,280
What if he has
238
00:12:09,280 --> 00:12:10,470
contact with the armed police.
239
00:12:10,840 --> 00:12:12,440
Then our plan will be over, right?
240
00:12:14,440 --> 00:12:15,440
What about the mission of the rooftop?
241
00:12:16,880 --> 00:12:17,350
Leave it to me.
242
00:12:19,440 --> 00:12:20,000
Sis
243
00:12:20,400 --> 00:12:21,400
I'm your brother.
244
00:12:22,110 --> 00:12:24,200
I'm the only one who's loyal to you in this world.
245
00:12:24,880 --> 00:12:26,520
Assassination of Ozzie is such an important mission.
246
00:12:27,200 --> 00:12:28,520
I'm the only one who can do it
247
00:12:34,350 --> 00:12:35,110
for you. Are you sure?
248
00:12:36,350 --> 00:12:37,520
Please trust me one more time.
249
00:12:48,350 --> 00:12:48,840
How's Zhu Lao San's
250
00:12:50,470 --> 00:12:51,440
question going?
251
00:12:52,880 --> 00:12:53,230
Boss
252
00:12:53,400 --> 00:12:53,910
I'm sorry.
253
00:12:54,230 --> 00:12:55,150
They're too stubborn.
254
00:12:55,470 --> 00:12:56,670
But I'll figure something out.
255
00:12:57,960 --> 00:12:58,880
What did I say?
256
00:12:59,150 --> 00:13:00,350
I don't want to hear this.
257
00:13:00,840 --> 00:13:02,230
I just want to know who leaked the secret.
258
00:13:02,670 --> 00:13:03,230
Don't worry.
259
00:13:04,320 --> 00:13:04,910
Boss
260
00:13:05,200 --> 00:13:06,110
Please trust me.
261
00:13:06,520 --> 00:13:07,320
It's definitely not me.
262
00:13:09,000 --> 00:13:09,640
Third Brother
263
00:13:09,960 --> 00:13:11,400
Of course I believe you,
264
00:13:11,960 --> 00:13:15,350
but I have a more important mission now.
265
00:13:15,640 --> 00:13:16,350
I'll leave it to you.
266
00:13:16,790 --> 00:13:17,790
Just tell me.
267
00:13:18,470 --> 00:13:19,590
Take your men upstairs.
268
00:13:19,590 --> 00:13:21,320
Check the corridors of the slaughter workshop.
269
00:13:21,440 --> 00:13:22,880
See if anyone touches it.
270
00:13:23,440 --> 00:13:25,440
The armed police are standing still at the front and back doors.
271
00:13:25,670 --> 00:13:27,840
To prevent them from having other routes to sneak in.
272
00:13:28,350 --> 00:13:29,080
Okay, boss.
273
00:13:29,280 --> 00:13:31,910
What about Ozzie?
274
00:13:33,960 --> 00:13:34,910
You don't have to worry about that.
275
00:13:35,200 --> 00:13:36,280
I'll send someone else.
276
00:13:36,710 --> 00:13:37,550
No, boss.
277
00:13:37,550 --> 00:13:38,350
We made a deal.
278
00:13:38,350 --> 00:13:39,520
I'm the one who went to the rooftop.
279
00:13:40,470 --> 00:13:41,520
Third Brother
280
00:13:41,880 --> 00:13:42,910
Focus on the overall situation.
281
00:13:43,670 --> 00:13:45,350
I've always believed in you.
282
00:13:45,910 --> 00:13:47,760
Just do as I say.
283
00:13:49,960 --> 00:13:50,320
Okay
284
00:13:50,350 --> 00:13:50,910
You're so stubborn!
285
00:13:51,110 --> 00:13:51,440
Boss
286
00:13:52,030 --> 00:13:52,470
I'll listen to you.
287
00:13:53,470 --> 00:13:54,400
You're stubborn.
288
00:14:00,670 --> 00:14:02,030
Don't you want to make a big contribution?
289
00:14:04,230 --> 00:14:06,640
I'll give you this chance today.
290
00:14:07,150 --> 00:14:08,520
Ask a few people to go to the rooftop.
291
00:14:10,230 --> 00:14:10,910
Kill Ozzie.
292
00:14:12,230 --> 00:14:12,840
Don't worry, sister.
293
00:14:12,960 --> 00:14:13,640
Make sure it's done.
294
00:14:19,670 --> 00:14:20,150
cheetah
295
00:14:21,080 --> 00:14:23,670
You guard the back door of the slaughterhouse.
296
00:14:23,910 --> 00:14:24,840
Once someone comes in,
297
00:14:25,030 --> 00:14:25,760
whoever it is.
298
00:14:26,150 --> 00:14:27,080
Kill them all!
299
00:14:27,910 --> 00:14:28,200
Yes
300
00:14:29,280 --> 00:14:29,790
scorpion
301
00:14:30,470 --> 00:14:30,840
Boss
302
00:14:32,910 --> 00:14:35,150
Go deal with the armed police around the front door.
303
00:14:35,320 --> 00:14:36,550
Try to bring them in.
304
00:14:36,550 --> 00:14:38,280
Take care of them in the office building.
305
00:14:38,760 --> 00:14:39,080
Yes
306
00:14:48,400 --> 00:14:49,200
Lock the door.
307
00:14:49,840 --> 00:14:50,760
That's not necessary.
308
00:14:51,080 --> 00:14:52,350
What if the armed police rush up?
309
00:14:52,910 --> 00:14:54,350
Are you afraid that Zhu Lao San will steal your credit?
310
00:14:54,640 --> 00:14:56,110
My credit is not yours.
311
00:14:56,350 --> 00:14:57,150
The boss gave me
312
00:14:57,150 --> 00:14:57,760
such an important task.
313
00:14:58,150 --> 00:14:58,910
Listen to me. Hurry up.
314
00:15:17,910 --> 00:15:19,200
These two are so stubborn
315
00:15:19,910 --> 00:15:20,840
that they won't say anything.
316
00:15:28,150 --> 00:15:29,230
Keep an eye on him.
317
00:15:29,670 --> 00:15:30,030
Yes
318
00:15:31,550 --> 00:15:32,640
Come on, let's go out for a walk.
319
00:17:21,960 --> 00:17:22,470
Captain
320
00:17:22,590 --> 00:17:22,960
Captain
321
00:17:30,670 --> 00:17:31,150
Get the gun.
322
00:17:31,280 --> 00:17:31,640
Okay
323
00:17:33,080 --> 00:17:33,400
What do you think?
324
00:17:33,790 --> 00:17:34,110
I'm fine.
325
00:17:34,440 --> 00:17:34,910
Skin trauma
326
00:17:35,200 --> 00:17:35,670
can be used to fight.
327
00:17:48,960 --> 00:17:49,200
Let's go
328
00:17:57,030 --> 00:17:57,400
Action
329
00:17:57,760 --> 00:17:58,150
attack
330
00:17:58,350 --> 00:17:58,640
Yes
331
00:18:33,520 --> 00:18:33,960
Get off
332
00:18:37,400 --> 00:18:37,960
Chen Zihan
333
00:18:39,030 --> 00:18:40,910
set up some electronic interference for them.
334
00:18:41,280 --> 00:18:41,800
Okay, boss.
335
00:18:41,830 --> 00:18:42,310
No problem.
336
00:20:13,000 --> 00:20:13,830
Cover me.
337
00:20:29,680 --> 00:20:30,070
Boss
338
00:20:30,160 --> 00:20:31,470
I set up wireless interference for them.
339
00:20:31,590 --> 00:20:33,110
Now all their communication devices
340
00:20:33,230 --> 00:20:33,880
have lost contact.
341
00:20:34,590 --> 00:20:35,070
Nice
342
00:20:43,430 --> 00:20:43,950
Captain
343
00:20:47,830 --> 00:20:48,310
Captain
344
00:20:48,800 --> 00:20:49,800
Captain, can you hear me?
345
00:21:14,640 --> 00:21:16,000
Ning Meng, Chen Haozhe, Xu Dongdong.
346
00:21:16,430 --> 00:21:17,520
Do you copy?
347
00:21:22,110 --> 00:21:23,230
Ning Meng, Chen Haozhe, Xu Dongdong.
348
00:21:23,950 --> 00:21:24,760
Do you copy?
349
00:21:34,110 --> 00:21:35,110
Captain
350
00:22:04,070 --> 00:22:05,400
Platoon leader. Platoon leader.
351
00:22:10,310 --> 00:22:11,560
platoon leader
352
00:22:19,070 --> 00:22:19,710
platoon leader
353
00:22:20,680 --> 00:22:21,230
It's okay.
354
00:22:21,560 --> 00:22:22,040
I'm fine.
355
00:22:23,520 --> 00:22:24,520
Keep calling the captain.
356
00:22:26,920 --> 00:22:28,110
Do your own thing.
357
00:22:28,760 --> 00:22:29,520
Hurry up!
358
00:22:30,040 --> 00:22:30,470
Go
359
00:22:30,710 --> 00:22:31,350
Captain
360
00:22:32,280 --> 00:22:32,710
Captain
361
00:22:32,710 --> 00:22:34,280
Ho-Chul Chen is injured.
362
00:22:34,430 --> 00:22:36,070
Captain, can you hear me?
363
00:22:38,590 --> 00:22:40,000
Find the location of the hacker.
364
00:22:49,560 --> 00:22:50,800
Her current position.
365
00:22:51,000 --> 00:22:52,920
It should be outside the slaughterhouse.
366
00:22:52,920 --> 00:22:54,520
A command car far away.
367
00:22:57,400 --> 00:22:57,830
centipede
368
00:22:59,000 --> 00:23:00,190
Kill that hacker now.
369
00:23:01,280 --> 00:23:01,640
Roger that
370
00:23:02,880 --> 00:23:03,280
Captain
371
00:23:03,310 --> 00:23:04,110
I'm Tong Mengyao.
372
00:23:08,520 --> 00:23:08,950
Captain
373
00:23:09,000 --> 00:23:09,680
I'm Tong Mengyao.
374
00:23:09,760 --> 00:23:10,430
Can you hear me?
375
00:23:18,400 --> 00:23:18,830
Captain
376
00:23:18,830 --> 00:23:19,560
I'm Tong Mengyao.
377
00:23:19,590 --> 00:23:20,280
Can you hear me?
378
00:24:33,710 --> 00:24:34,520
Gunfire over there.
379
00:24:35,470 --> 00:24:36,950
That seems to be Ning Meng's sneak-in location.
380
00:24:37,350 --> 00:24:38,310
She might be trapped.
381
00:24:43,070 --> 00:24:43,350
Captain
382
00:24:43,680 --> 00:24:44,280
I'm Ning Meng.
383
00:24:45,310 --> 00:24:45,710
Captain
384
00:24:47,680 --> 00:24:48,470
There's no signal.
385
00:25:48,190 --> 00:25:49,680
What I've seen in China
386
00:25:49,680 --> 00:25:51,040
is unparalleled.
387
00:25:51,470 --> 00:25:53,800
I'm so surprised.
388
00:25:53,800 --> 00:25:54,950
I want to
389
00:25:55,710 --> 00:25:57,710
This will be the perfect place
390
00:25:57,710 --> 00:25:58,920
for our future development.
391
00:26:08,280 --> 00:26:08,830
Call the captain.
392
00:26:08,880 --> 00:26:09,350
Call the captain.
393
00:26:09,350 --> 00:26:10,230
Do you copy.
394
00:26:11,640 --> 00:26:12,190
Call the captain.
395
00:26:12,230 --> 00:26:12,800
Call the captain.
396
00:26:12,800 --> 00:26:13,680
Do you copy.
397
00:26:19,430 --> 00:26:21,160
platoon leader Chen, do you copy?
398
00:26:21,800 --> 00:26:23,190
platoon leader Chen, do you copy?
399
00:26:24,880 --> 00:26:26,190
The signal must be disturbed.
400
00:26:26,880 --> 00:26:27,950
I can't get in touch with the captain anyway.
401
00:26:28,160 --> 00:26:29,190
No one else can be reached.
402
00:26:31,000 --> 00:26:31,560
What should I do?
403
00:26:34,310 --> 00:26:36,110
We'll arrive at Yong'an Slaughterhouse soon.
404
00:26:36,760 --> 00:26:37,880
Can it still pass?
405
00:27:12,350 --> 00:27:13,190
I've observed it.
406
00:27:13,830 --> 00:27:14,520
Above our heads.
407
00:27:14,680 --> 00:27:16,070
It's the commanding height of the slaughterhouse.
408
00:27:16,350 --> 00:27:17,040
The top floor of the rooftop.
409
00:27:17,760 --> 00:27:19,070
That must be their sniper spot.
410
00:27:19,560 --> 00:27:21,000
Judging from the previous plan,
411
00:27:21,470 --> 00:27:22,520
it's very likely that
412
00:27:22,520 --> 00:27:23,400
the terrorists will use the included angle attack.
413
00:27:24,350 --> 00:27:25,470
There are less than ten minutes left.
414
00:27:25,680 --> 00:27:26,800
Ozzie's car will pass by here.
415
00:27:27,400 --> 00:27:29,160
We must attack the rooftop and ruin their plan.
416
00:27:30,520 --> 00:27:31,590
Then let's go for it.
417
00:27:31,760 --> 00:27:32,350
It won't
418
00:27:33,160 --> 00:27:33,920
work. There's only one staircase
419
00:27:33,920 --> 00:27:35,400
leading to the rooftop outside the corridor.
420
00:27:35,800 --> 00:27:37,110
It has been blocked by terrorists.
421
00:27:37,280 --> 00:27:38,160
We can't get out at all.
422
00:27:40,400 --> 00:27:41,710
Qu Bo and I split up in two directions.
423
00:27:41,880 --> 00:27:43,280
Climb up to the rooftop and launch a surprise attack.
424
00:27:43,710 --> 00:27:44,040
Yang Shu
425
00:27:44,310 --> 00:27:44,640
Yes
426
00:27:47,110 --> 00:27:48,590
You are responsible for stopping the terrorists outside.
427
00:27:49,040 --> 00:27:49,830
Try to stall for time.
428
00:27:50,520 --> 00:27:50,830
Captain
429
00:27:51,470 --> 00:27:51,920
Wear it.
430
00:27:53,070 --> 00:27:53,640
Cut the crap!
431
00:27:53,640 --> 00:27:54,040
put on
432
00:27:58,350 --> 00:27:58,880
Captain
433
00:27:59,640 --> 00:28:00,350
Execute the command.
434
00:28:00,560 --> 00:28:01,000
put on
435
00:28:04,400 --> 00:28:04,760
Yes
436
00:28:10,640 --> 00:28:12,430
Give all the submachine guns to Yang Shu.
437
00:28:14,950 --> 00:28:15,880
Protect yourself.
438
00:28:18,710 --> 00:28:19,230
Leave a last word.
439
00:28:20,280 --> 00:28:21,760
Those who are alive, take the message out.
440
00:28:25,830 --> 00:28:26,800
I think Lin Yi
441
00:28:27,710 --> 00:28:29,070
has been fighting side by side with me.
442
00:28:30,160 --> 00:28:31,430
I can go down there to accompany him.
443
00:28:32,230 --> 00:28:33,400
It's kind of happiness.
444
00:28:34,640 --> 00:28:36,800
I wish Lin Yi's parents and I
445
00:28:37,280 --> 00:28:38,000
a long life.
446
00:28:41,190 --> 00:28:42,310
I don't have any last words.
447
00:28:42,830 --> 00:28:43,590
If I die in the war,
448
00:28:44,040 --> 00:28:44,950
I'll take it as going home.
449
00:28:46,000 --> 00:28:46,830
If my mom asks,
450
00:28:47,590 --> 00:28:48,520
just tell her that.
451
00:28:50,000 --> 00:28:52,110
We all have comrades to keep us company.
452
00:28:53,400 --> 00:28:56,110
Let the living live a better life.
453
00:28:59,640 --> 00:29:00,430
Get ready for action.
454
00:29:08,430 --> 00:29:08,830
Yang Shu
455
00:29:09,710 --> 00:29:11,310
I just want to be your observer.
456
00:29:13,310 --> 00:29:13,800
To be alive
457
00:30:26,680 --> 00:30:27,680
Ozzie
458
00:30:28,190 --> 00:30:29,350
You are dead then.
459
00:31:56,640 --> 00:31:57,310
Damn it!
460
00:31:58,800 --> 00:31:59,160
Boss
461
00:31:59,560 --> 00:32:00,520
This hacker of the armed police.
462
00:32:00,760 --> 00:32:01,710
He killed several of us.
463
00:32:01,920 --> 00:32:02,680
I hit her.
464
00:32:14,000 --> 00:32:14,400
Boss
465
00:32:14,830 --> 00:32:15,920
I killed that hacker.
466
00:32:16,950 --> 00:32:17,560
Great.
467
00:32:18,520 --> 00:32:19,590
Bring me back the computer.
468
00:32:20,400 --> 00:32:20,760
Understood
469
00:33:14,710 --> 00:33:15,070
Boss
470
00:33:15,160 --> 00:33:16,070
They cracked the interference.
471
00:33:16,070 --> 00:33:17,640
Now the first floor and the second floor are all lost.
472
00:33:18,110 --> 00:33:19,310
Those idiots.
473
00:33:20,800 --> 00:33:21,520
Wu Jie, did Wu Jie
474
00:33:22,400 --> 00:33:23,470
Ou Qi get killed?
475
00:33:24,760 --> 00:33:25,190
Wu Jie
476
00:33:26,230 --> 00:33:26,880
Wu Jie
477
00:33:28,230 --> 00:33:29,190
Are they all alive?
478
00:33:30,470 --> 00:33:31,070
Tong Mengyao
479
00:33:40,520 --> 00:33:40,950
Tong Mengyao
480
00:33:43,000 --> 00:33:43,350
Yang Shu
481
00:33:43,920 --> 00:33:44,830
How's the situation over there?
482
00:34:17,000 --> 00:34:17,830
Ning Meng, can you hear me?
483
00:34:18,230 --> 00:34:19,190
I'm involving Xitou now.
484
00:34:19,190 --> 00:34:20,040
Terrorists in the corridor.
485
00:34:20,350 --> 00:34:20,950
Get rid of it as soon as possible.
486
00:34:21,230 --> 00:34:21,920
Go and support Yang Shu.
487
00:34:22,070 --> 00:34:22,400
Yes
488
00:34:51,830 --> 00:34:52,230
Wu Jie
489
00:34:52,640 --> 00:34:53,160
What's going on?
490
00:34:53,920 --> 00:34:54,520
What happened?
491
00:34:55,110 --> 00:34:55,920
I dropped my headset.
492
00:34:56,470 --> 00:34:56,950
Tong Mengyao
493
00:34:57,590 --> 00:34:58,350
got the answer.
494
00:35:17,040 --> 00:35:17,470
Captain
495
00:35:18,350 --> 00:35:18,800
I'm here.
496
00:35:19,590 --> 00:35:21,160
Track all the calls immediately.
497
00:35:21,680 --> 00:35:22,070
Yes
498
00:35:26,280 --> 00:35:26,680
Sis
499
00:35:27,520 --> 00:35:28,280
Ozzie ran away.
500
00:35:29,000 --> 00:35:29,710
I got shot.
501
00:35:30,040 --> 00:35:30,920
Come and save me!
502
00:35:31,310 --> 00:35:32,040
Idiot!
503
00:35:32,230 --> 00:35:32,950
Trash
504
00:35:33,680 --> 00:35:35,560
Didn't you promise to finish the task?
505
00:35:36,400 --> 00:35:37,710
I knew you were so incompetent.
506
00:35:38,160 --> 00:35:39,710
I might as well let Third Brother do it.
507
00:35:43,830 --> 00:35:45,230
It's not my fault.
508
00:35:46,040 --> 00:35:47,190
Armed police climbed up to the rooftop.
509
00:35:47,430 --> 00:35:48,670
He couldn't have done it. He must have
510
00:35:49,470 --> 00:35:50,840
let them go.
511
00:35:51,080 --> 00:35:52,190
Go to hell!
512
00:35:52,630 --> 00:35:53,280
Trash
513
00:35:55,000 --> 00:35:55,630
Hello, sister.
514
00:35:55,800 --> 00:35:56,230
Sis
515
00:36:04,710 --> 00:36:05,320
What are you looking at?
516
00:36:05,630 --> 00:36:06,320
What are you looking at?
517
00:36:06,910 --> 00:36:07,670
What are you waiting for?
518
00:36:08,280 --> 00:36:09,870
Why don't you go out and deal with the armed police?
519
00:36:10,670 --> 00:36:11,230
Okay, boss.
520
00:36:12,120 --> 00:36:12,390
Get lost
521
00:36:12,470 --> 00:36:12,870
Get lost!
522
00:36:17,870 --> 00:36:18,520
Trash
523
00:36:51,870 --> 00:36:52,430
Mr. Ozzie.
524
00:36:52,670 --> 00:36:53,150
Welcome. Welcome.
525
00:36:53,710 --> 00:36:55,190
Welcome to the exhibition.
526
00:36:55,280 --> 00:36:55,800
Welcome. Welcome.
527
00:36:55,870 --> 00:36:56,360
Thank you.
528
00:36:57,040 --> 00:36:57,430
Hello
529
00:36:57,760 --> 00:36:58,710
Hello
530
00:36:59,230 --> 00:36:59,800
Mr. Ozzie.
531
00:36:59,910 --> 00:37:00,430
Please come in.
532
00:37:00,520 --> 00:37:01,320
Okay, thank you.
533
00:37:08,710 --> 00:37:09,360
Mr. Ozzie.
534
00:37:09,870 --> 00:37:11,950
This is the original appearance of our entire guild hall.
535
00:37:41,670 --> 00:37:42,040
Captain
536
00:37:42,390 --> 00:37:42,800
Solved
537
00:37:50,470 --> 00:37:51,800
the outflanking and circuitous
538
00:38:24,760 --> 00:38:25,190
warn
539
00:38:25,840 --> 00:38:26,190
Yes
540
00:38:30,430 --> 00:38:30,870
Did Tong Mengyao
541
00:38:31,760 --> 00:38:32,760
trace the location?
542
00:38:33,520 --> 00:38:34,390
The signal is cut off.
543
00:38:34,800 --> 00:38:35,910
But I can hear it.
544
00:38:36,840 --> 00:38:39,230
That number is talking to another person.
545
00:38:39,710 --> 00:38:40,190
Put him in.
546
00:38:40,800 --> 00:38:41,190
Yes
547
00:38:45,600 --> 00:38:46,230
Liu Yuxi,
548
00:38:46,670 --> 00:38:47,710
I'm warning you.
549
00:38:48,280 --> 00:38:48,910
Who undertook
550
00:38:50,360 --> 00:38:53,320
the lighting project of Liu Yuxi?
551
00:38:53,430 --> 00:38:53,840
Who is it?
552
00:38:54,670 --> 00:38:55,390
Liu Yuxi,
553
00:38:56,670 --> 00:38:57,520
Liu Yuxi,
554
00:39:00,560 --> 00:39:01,230
my dad's.
555
00:39:01,600 --> 00:39:01,910
Yes.
556
00:39:02,800 --> 00:39:03,840
With Mr. Qin.
557
00:39:04,000 --> 00:39:05,190
Now let's talk about girlfriend.
558
00:39:07,320 --> 00:39:08,040
now
559
00:39:09,080 --> 00:39:10,360
Your parents are still with me.
560
00:39:11,560 --> 00:39:13,190
If you want to see them again,
561
00:39:14,000 --> 00:39:15,760
connect the lights to the power supply.
562
00:39:16,000 --> 00:39:17,430
The bomb must be powered.
563
00:39:17,840 --> 00:39:18,710
Did you hear that?
564
00:39:20,040 --> 00:39:21,150
Put my parents on the phone.
565
00:39:21,870 --> 00:39:23,520
I won't go until I know they're safe.
566
00:39:23,910 --> 00:39:25,630
You have no right to negotiate with me.
567
00:39:27,280 --> 00:39:27,630
Hello
568
00:39:28,470 --> 00:39:28,840
Hello
569
00:39:48,760 --> 00:39:49,390
Miss Liu,
570
00:39:50,760 --> 00:39:52,120
before 9: 00 tomorrow morning.
571
00:39:52,600 --> 00:39:54,360
Just close the switch
572
00:39:54,760 --> 00:39:56,000
in the central control room.
573
00:39:57,520 --> 00:39:58,150
You shipped it before.
574
00:39:58,150 --> 00:39:59,320
What on earth is it?
575
00:40:00,710 --> 00:40:01,670
You lied to me.
576
00:40:03,710 --> 00:40:04,840
I don't have the patience,
577
00:40:07,120 --> 00:40:07,800
Miss Liu
578
00:40:09,710 --> 00:40:10,630
if
579
00:40:12,080 --> 00:40:14,600
You want your family to live a good life.
580
00:40:16,360 --> 00:40:18,040
You have to listen to me.
581
00:40:19,670 --> 00:40:20,800
Don't touch my mom.
582
00:40:22,390 --> 00:40:23,360
Don't touch my family.
583
00:40:24,670 --> 00:40:25,870
Don't touch my family.
584
00:40:27,190 --> 00:40:28,320
Don't touch them.
585
00:40:41,280 --> 00:40:41,710
Let's go
586
00:40:48,230 --> 00:40:48,760
Guo Xiaowei,
587
00:40:49,430 --> 00:40:50,950
the contractor of the Convention and Exhibition Center,
588
00:40:51,120 --> 00:40:52,320
Liu Yuxi
589
00:40:52,600 --> 00:40:53,520
was forced to participate in terrorist crimes. Control her immediately
590
00:40:54,150 --> 00:40:55,190
and cut off the Convention and Exhibition Center at the same time.
591
00:40:55,190 --> 00:40:56,120
All the lights and power supplies.
592
00:40:56,230 --> 00:40:57,560
Inform the police and the national security department.
593
00:40:57,870 --> 00:40:58,950
There's a bomb at the convention center.
594
00:40:59,040 --> 00:40:59,520
Roger that
595
00:40:59,950 --> 00:41:00,520
Do it now.
596
00:41:00,910 --> 00:41:01,430
Yes
597
00:41:21,080 --> 00:41:21,630
Captain
598
00:41:22,000 --> 00:41:23,390
Terrorists on our side.
599
00:41:23,470 --> 00:41:24,560
You're still fighting crazily.
600
00:41:24,910 --> 00:41:25,910
platoon leader Chen is injured.
601
00:41:26,390 --> 00:41:28,000
But he's still fighting.
602
00:41:28,230 --> 00:41:29,320
Ask for support.
603
00:42:46,150 --> 00:42:46,600
Yang Shu
604
00:42:46,870 --> 00:42:47,390
How are you?
605
00:42:47,710 --> 00:42:48,230
I'm fine.
606
00:42:48,520 --> 00:42:49,150
Go after him.
607
00:43:03,360 --> 00:43:04,080
Freeze!
35224
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
