Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:50,485 --> 00:01:53,155
You want to know when
we're gonna open, Tess?
2
00:01:53,322 --> 00:01:56,867
Well, we're gonna open when me
and Johnny fucking say so!
3
00:01:57,034 --> 00:02:01,371
And you three, hovering around
like buzzards outside al's door,
4
00:02:01,538 --> 00:02:03,832
will not hasten the situation.
5
00:02:06,835 --> 00:02:10,172
It was fucking sun up
before ai called it quits.
6
00:02:10,339 --> 00:02:12,424
Now he has earned a sleeping-in.
7
00:02:14,593 --> 00:02:18,472
He locks the door, Dan,
when he leaves his office.
8
00:02:18,639 --> 00:02:21,350
Ai does not lock the door
when he's inside.
9
00:02:21,516 --> 00:02:25,187
That's just the exception
that proves the fucking rule.
10
00:02:25,354 --> 00:02:27,689
I suppose.
11
00:02:30,192 --> 00:02:32,819
Eb: May I ask, Mr. Wolcott,
what purpose
12
00:02:32,986 --> 00:02:35,322
- draws you to our hills?
- Gold.
13
00:02:35,489 --> 00:02:37,407
Gold? I see.
14
00:02:37,574 --> 00:02:39,451
- Morning, Mr. Utter.
- Morning.
15
00:02:39,618 --> 00:02:42,454
Frequents my buffet religiously.
16
00:02:42,621 --> 00:02:45,707
Yes, I hope to locate and secure
an assortment of claims.
17
00:02:45,874 --> 00:02:47,709
An assortment?
18
00:02:47,876 --> 00:02:49,544
Shrewd hedging...
19
00:02:49,711 --> 00:02:52,172
Which makes me think
this is not your first foray.
20
00:02:52,339 --> 00:02:54,716
If it was, I don't suppose
I'd admit it to you.
21
00:02:54,883 --> 00:02:58,679
Only confirming
my original impression.
22
00:02:58,845 --> 00:03:01,723
Get his luggage.
23
00:03:03,016 --> 00:03:05,727
My staff will install
your possessions.
24
00:03:05,894 --> 00:03:07,396
I thank you.
25
00:03:13,110 --> 00:03:15,112
You bought provisions.
26
00:03:15,278 --> 00:03:19,241
During the night... while I was
waiting for you to come home.
27
00:03:20,659 --> 00:03:22,494
It's a 24-hour camp.
28
00:03:22,661 --> 00:03:24,871
So I saw.
29
00:03:28,542 --> 00:03:31,795
Certain things
I said yesterday I regret.
30
00:03:31,962 --> 00:03:35,340
I will be grateful
if you'd not rely on them.
31
00:03:36,633 --> 00:03:38,343
All right.
32
00:03:38,510 --> 00:03:41,596
Representations I made
as to letters I'd written...
33
00:03:41,763 --> 00:03:44,349
I didn't.
34
00:03:44,516 --> 00:03:47,060
I'll be grateful then
35
00:03:47,227 --> 00:03:51,106
if you not rely on my...
Assurance that I got them.
36
00:03:51,273 --> 00:03:53,442
All right.
37
00:03:54,776 --> 00:03:57,028
I'll hold my deepest gratitude,
Mr. Bullock,
38
00:03:57,195 --> 00:04:00,323
for what will let us live
as we are now.
39
00:04:04,745 --> 00:04:06,747
This oatmeal looks old.
40
00:04:06,913 --> 00:04:09,416
It does, doesn't it?
Richardson, god damn you!
41
00:04:09,583 --> 00:04:13,128
- The oatmeal is clotted.
- It's 45 minutes yet till the three hours.
42
00:04:13,295 --> 00:04:15,964
Stop spouting gibberish
and replace the damned oatmeal.
43
00:04:16,131 --> 00:04:18,133
I'll make do with the bacon.
44
00:04:24,598 --> 00:04:28,310
A camp like this,
one draws one's menials
45
00:04:28,477 --> 00:04:30,854
from a small and brackish pool.
46
00:04:34,441 --> 00:04:36,693
Once the pig is digested,
47
00:04:36,860 --> 00:04:40,030
perhaps we could pursue
a possibility that's come to mind.
48
00:04:40,197 --> 00:04:42,407
If the spirit still moves in you, sure.
49
00:04:42,574 --> 00:04:45,118
Maybe we could do it now?
50
00:04:45,285 --> 00:04:48,663
Wolcott: No. Let's let your mind
51
00:04:48,830 --> 00:04:51,583
ripen and mature
the possibility first.
52
00:04:52,918 --> 00:04:56,505
The creature I saw outside
our place last night,
53
00:04:56,671 --> 00:04:59,174
who you said is the camp's mayor,
54
00:04:59,341 --> 00:05:02,677
now perches like a vulture
over that man at breakfast.
55
00:05:02,844 --> 00:05:06,556
- Of course. Certainly.
- Farnum. He owns the hotel.
56
00:05:06,723 --> 00:05:08,850
Have you affection
for mayor farnum?
57
00:05:09,017 --> 00:05:10,644
- None.
- Good.
58
00:05:10,811 --> 00:05:14,481
Because the man the mayor
expects to digest
59
00:05:14,648 --> 00:05:18,068
is going to toy and play
with Mr. Farnum
60
00:05:18,235 --> 00:05:22,113
from camouflage for as long
as he finds it amusing.
61
00:05:22,280 --> 00:05:25,951
And then make him a meal of his own.
62
00:05:26,117 --> 00:05:29,329
- Who is the man?
- A trick.
63
00:05:29,496 --> 00:05:31,832
A specialist.
64
00:05:31,998 --> 00:05:37,462
Who asks to be called Mr. W.
65
00:05:41,591 --> 00:05:44,886
Eb farnum demanding entry.
66
00:05:53,311 --> 00:05:56,314
- Summon ai.
- He's not summonable.
67
00:05:56,481 --> 00:05:58,733
For the news I bear,
he'll be plenty summonable.
68
00:05:58,900 --> 00:06:02,112
Why don't you go on up
and summon him yourself, eb?
69
00:06:02,279 --> 00:06:03,905
Happfly.
70
00:06:05,240 --> 00:06:07,325
He's behind lock and key.
71
00:06:07,492 --> 00:06:11,371
You're certain he's within?
72
00:06:11,538 --> 00:06:14,541
Called out to my knock,
said, "get the fuck away."
73
00:06:14,708 --> 00:06:20,171
Fornication demanding
discretion or a bribe.
74
00:06:20,338 --> 00:06:22,507
He's fucking alone,
and he's gonna stay that way
75
00:06:22,674 --> 00:06:26,553
- until he chooses to be otherwise.
- I think he's fucking poorly.
76
00:06:28,013 --> 00:06:30,307
His voice has got a gravelly timbre.
77
00:06:32,559 --> 00:06:36,438
- Want to leave a message?
- In fact, I do. Yes.
78
00:06:37,731 --> 00:06:41,109
"Ai, if you're not dead
and already moldering,
79
00:06:41,276 --> 00:06:44,070
I send news to revive you.
80
00:06:44,237 --> 00:06:47,782
A fish to rival the fabled leviathan
81
00:06:47,949 --> 00:06:50,118
has swum into our waters.
82
00:06:50,285 --> 00:06:52,996
Get well soon and we will land
the cocksucker together.
83
00:06:53,163 --> 00:06:55,332
Your friend, eb."
84
00:07:00,003 --> 00:07:04,549
You might add as a postscript,
"I also have the news
85
00:07:04,716 --> 00:07:09,804
you dispatched me to secure
of the newly-arrived cunt." Please.
86
00:07:13,099 --> 00:07:16,311
- You just move here?
- Just yesterday.
87
00:07:16,478 --> 00:07:19,898
I watched the sheriff
build this house.
88
00:07:20,065 --> 00:07:22,275
Mr. Bullock's my pa's brother,
89
00:07:22,442 --> 00:07:24,444
that married my mom
when my pa got killed.
90
00:07:24,611 --> 00:07:27,822
So now he's my pa and my uncle.
91
00:07:27,989 --> 00:07:31,326
Big trout lives in that deep part
down there.
92
00:07:31,493 --> 00:07:33,954
- Damon!
- Coming.
93
00:07:34,120 --> 00:07:38,208
My pa and me are going
to grow apples in Oregon.
94
00:07:38,375 --> 00:07:39,960
Will you come back?
95
00:07:40,126 --> 00:07:43,088
Pa says we ain't
never coming back.
96
00:07:44,714 --> 00:07:46,841
Keep your eye on that rainbow.
97
00:07:47,884 --> 00:07:49,636
I call him jumbo.
98
00:07:56,434 --> 00:07:58,979
Ho hup.
99
00:08:02,899 --> 00:08:04,943
Morning, William.
100
00:08:07,988 --> 00:08:09,823
Morning, Mr. Bullock.
101
00:08:09,990 --> 00:08:11,825
You got your gun and badge back.
102
00:08:11,992 --> 00:08:14,995
I did. I put them in that basket
for you to see.
103
00:08:15,161 --> 00:08:16,997
Did you fight that man again?
104
00:08:17,163 --> 00:08:19,374
No. We didn't have to fight.
105
00:08:19,541 --> 00:08:21,918
That boy is going to Oregon.
106
00:08:26,715 --> 00:08:31,344
There's a trout that loiters
just downstream there.
107
00:08:31,511 --> 00:08:33,763
The boy calls him jumbo.
108
00:08:39,644 --> 00:08:41,438
Maybe after work
109
00:08:41,604 --> 00:08:44,941
we can make him pay
for his slothful ways.
110
00:08:59,581 --> 00:09:03,209
Alma: Does the scope
of the find, Mr. Ellsworth,
111
00:09:03,376 --> 00:09:08,631
warrant more than the five-stamp mill
we operate with now?
112
00:09:08,798 --> 00:09:10,550
Ellsworth:
Oh, no question, ma'am.
113
00:09:10,717 --> 00:09:13,928
Your holdings justify 25 stamps easy.
114
00:09:14,095 --> 00:09:17,223
Just a matter of waiting
till the legalities get resolved.
115
00:09:18,808 --> 00:09:22,103
And why would the purchase of
a larger machine await legal resolution?
116
00:09:22,270 --> 00:09:25,065
Well, ma'am, 'cause without title,
117
00:09:25,231 --> 00:09:29,652
you wouldn't own no quartz
for your 25-stamp machine to crush.
118
00:09:40,121 --> 00:09:42,332
- Good morning, Mr. Bullock.
- Good morning.
119
00:09:42,499 --> 00:09:44,834
- Good morning, Sofia.
- Good morning.
120
00:09:46,086 --> 00:09:48,838
Mrs. Garret has gone
to see her claim.
121
00:09:49,005 --> 00:09:50,465
Has she?
122
00:09:50,632 --> 00:09:52,675
- Yes, with Mr. Ellsworth.
- I see.
123
00:09:52,842 --> 00:09:56,054
She asked if I saw you,
please to give you this back.
124
00:09:57,180 --> 00:10:00,141
- Sofia can learn on another watch.
- All right.
125
00:10:03,353 --> 00:10:06,106
When opportunity permits,
126
00:10:06,272 --> 00:10:08,191
you might inquire of Mrs. Garret,
127
00:10:08,358 --> 00:10:11,111
as few children as are in the camp...
128
00:10:11,277 --> 00:10:12,987
I take your meaning, Mr. Bullock.
129
00:10:13,154 --> 00:10:15,115
If she decided it was appropriate,
130
00:10:15,281 --> 00:10:17,700
other parties would be
delighted and grateful.
131
00:10:17,867 --> 00:10:19,786
Yes, well, she will have
to decide that.
132
00:10:19,953 --> 00:10:21,204
Yes.
133
00:10:26,376 --> 00:10:28,419
The camp pugilist.
134
00:10:30,380 --> 00:10:32,966
Fond as I am of you, joanie,
135
00:10:33,133 --> 00:10:35,301
I wouldn't have brought my girls
136
00:10:35,468 --> 00:10:36,970
and my own tired ass out here
137
00:10:37,137 --> 00:10:39,889
on just your kind invitation.
138
00:10:40,056 --> 00:10:42,892
The trick sweetened
the prospect... Mr. W?
139
00:10:43,059 --> 00:10:45,854
Maddie: He offered on one
of my girls to bring her out here.
140
00:10:46,020 --> 00:10:51,568
Being as Mr. W is chief lookout
for George hearst...
141
00:10:51,734 --> 00:10:54,821
That struck biggest
in the comstock and Mexico...
142
00:10:54,988 --> 00:10:58,032
I knew he'd just endorse
the camp's future.
143
00:10:59,284 --> 00:11:03,413
Short side, Mr. W enjoys being
cranky with his women.
144
00:11:05,331 --> 00:11:08,918
But sometimes when disappointed
his crankiness runs away with him.
145
00:11:09,085 --> 00:11:12,005
What's gonna disappoint him?
146
00:11:13,006 --> 00:11:14,966
Devious sort that I am,
147
00:11:15,133 --> 00:11:18,928
I've got the girl
he's interested in on ice.
148
00:11:20,638 --> 00:11:22,098
Thank you.
149
00:11:22,265 --> 00:11:25,602
Mr. Wolcott, I'm the custodian...
150
00:11:25,768 --> 00:11:27,979
Note I do not say owner...
151
00:11:28,146 --> 00:11:32,150
Of Wild Bill Hickok's
final earthly communication.
152
00:11:36,613 --> 00:11:38,239
It's damp.
153
00:11:38,406 --> 00:11:40,116
Mr. Wolcott,
154
00:11:40,283 --> 00:11:43,661
not an hour before
giving me the letter,
155
00:11:43,828 --> 00:11:47,457
bill confided to me,
having come upon a quartz deposit
156
00:11:47,624 --> 00:11:52,295
promising in bill's own words
"wealth beyond counting."
157
00:11:52,462 --> 00:11:54,797
How much wealth is that?
158
00:11:54,964 --> 00:11:56,633
I don't know, Mr. Wolcott.
159
00:11:56,799 --> 00:11:59,010
I don't know how high
bill could count.
160
00:11:59,177 --> 00:12:01,179
How much do you want me to pay?
161
00:12:01,346 --> 00:12:04,224
I'd hardly expect you
to pay anything,
162
00:12:04,390 --> 00:12:09,646
imagining rather
I will pay you your cost
163
00:12:09,812 --> 00:12:12,357
to see the letter
164
00:12:12,523 --> 00:12:15,068
delivered to its proper recipient.
165
00:12:16,152 --> 00:12:18,404
Plus $100...
166
00:12:19,447 --> 00:12:24,410
Set against whatever profits
you may generate...
167
00:12:24,577 --> 00:12:28,498
Should delivery
prove impossible...
168
00:12:29,791 --> 00:12:32,710
From the information
the letter contains.
169
00:12:32,877 --> 00:12:37,590
So this set-off
against profits I might gain
170
00:12:37,757 --> 00:12:41,094
in the event that this letter,
proving undeliverable,
171
00:12:41,261 --> 00:12:44,055
contains such valuable information,
172
00:12:44,222 --> 00:12:46,266
have you an amount in mind?
173
00:12:46,432 --> 00:12:47,976
$10,000.
174
00:12:48,142 --> 00:12:49,894
Less the $100 you would pay me?
175
00:12:50,061 --> 00:12:53,606
- Correct.
- $9900 net then, me to you.
176
00:12:53,773 --> 00:12:56,359
- Yes.
- And I would pay you that now
177
00:12:56,526 --> 00:12:58,611
before attempting
the letter's delivery?
178
00:12:58,778 --> 00:13:00,280
Oh, yes.
179
00:13:00,446 --> 00:13:03,449
Once you have the letter,
all my connection to it is severed.
180
00:13:03,616 --> 00:13:06,369
I see.
181
00:13:06,536 --> 00:13:09,664
To deliver it or not, or whatever
the hell you want to do.
182
00:13:09,831 --> 00:13:12,834
Well, you will have
my decision shortly.
183
00:13:13,001 --> 00:13:15,461
- Fine then.
- Uh, for the luggage.
184
00:13:15,628 --> 00:13:19,132
Oh no. I wouldn't hear of it.
It was my great pleasure.
185
00:13:19,299 --> 00:13:23,636
I trust I will, uh, hear from you soon.
186
00:13:25,722 --> 00:13:29,100
I see now what it takes
to bring you back into my life.
187
00:13:30,143 --> 00:13:32,478
Just passing through, Mr. Star.
188
00:13:32,645 --> 00:13:34,188
Even so,
189
00:13:34,355 --> 00:13:37,608
it makes a man glad he has
three limbs left to be damaged.
190
00:13:37,775 --> 00:13:39,861
Seth: Morning.
191
00:13:45,241 --> 00:13:48,453
A man can get me in his life
with five bucks.
192
00:13:48,619 --> 00:13:51,581
$2, if he just needs a handshake.
193
00:13:51,748 --> 00:13:54,500
Good morning.
194
00:13:54,667 --> 00:13:57,253
- Morning.
- Seth: Morning.
195
00:13:59,589 --> 00:14:02,717
Trixie!
196
00:14:02,884 --> 00:14:04,344
Many thanks.
197
00:14:24,405 --> 00:14:26,449
How bad does that pain?
198
00:14:26,616 --> 00:14:28,993
- It's all right.
- I'm in my house, sol.
199
00:14:29,160 --> 00:14:33,122
- With Martha and the boy?
- Chose not to put 'em in the thoroughfare.
200
00:14:34,457 --> 00:14:36,292
Or, I see what you're asking.
201
00:14:36,459 --> 00:14:40,004
Far as her having a different opinion
possibly once I showed up...
202
00:14:40,171 --> 00:14:42,006
No, she chose to stay.
203
00:14:42,173 --> 00:14:45,051
Well, good.
204
00:14:48,388 --> 00:14:50,473
Anyways, could you open up?
205
00:14:50,640 --> 00:14:52,809
Sure. Glad to.
206
00:14:52,975 --> 00:14:54,852
Any help with your person?
207
00:14:55,019 --> 00:14:57,063
No, I'm all right.
208
00:15:00,858 --> 00:15:04,028
Swearengen said county commissioners
are all from yankton.
209
00:15:04,195 --> 00:15:06,030
When was this?
210
00:15:07,240 --> 00:15:09,242
Just before we hit the mud.
211
00:15:12,829 --> 00:15:15,581
It's wrong the hills get
no representation.
212
00:15:15,748 --> 00:15:20,128
Even in an Eden like this,
wrongs sometimes occur.
213
00:15:23,381 --> 00:15:27,218
I meant maybe we should try
to do something about it.
214
00:15:27,385 --> 00:15:29,178
I'm with you.
215
00:15:29,345 --> 00:15:31,264
Doc: God damn it, ai!
216
00:15:31,431 --> 00:15:35,518
Such as they are, my arts cannot
be practiced at this remove.
217
00:15:39,147 --> 00:15:41,107
Stop being a baby!
218
00:15:43,693 --> 00:15:46,446
Any secrets
219
00:15:46,612 --> 00:15:50,700
that you feel need keeping
will not be betrayed by me.
220
00:15:50,867 --> 00:15:53,327
Doc.
221
00:15:53,494 --> 00:15:55,329
Trixie.
222
00:15:57,498 --> 00:16:00,251
Rest, uninterrupted.
223
00:16:00,418 --> 00:16:03,671
No visits, no exception.
224
00:16:07,341 --> 00:16:09,927
From his fray with bullock he's poorly,
225
00:16:10,094 --> 00:16:12,096
or his trouble with his prick?
226
00:16:12,263 --> 00:16:16,767
If you can get him
to Grant you entry,
227
00:16:16,934 --> 00:16:19,937
maybe you will confide that to me.
228
00:16:36,704 --> 00:16:42,001
It's Trixie... that's overheard
the doc's instruction.
229
00:16:42,168 --> 00:16:46,172
So let me just shout
my information from here.
230
00:16:46,339 --> 00:16:49,050
Nobody is dead.
231
00:16:49,217 --> 00:16:51,761
Bullock's gone
to that house he built.
232
00:16:51,928 --> 00:16:54,514
Star is on his feet,
233
00:16:54,680 --> 00:16:56,766
more or less.
234
00:16:59,602 --> 00:17:02,897
Anyways,
I'm gonna stay on the ear
235
00:17:03,064 --> 00:17:05,024
over to the hardware store.
236
00:17:07,151 --> 00:17:09,529
Yeah.
237
00:17:13,366 --> 00:17:17,453
Fucking telegraph Poles, ai,
238
00:17:17,620 --> 00:17:21,457
are next thing to landed
in the fucking thoroughfare.
239
00:17:22,750 --> 00:17:25,503
Next leap of the creature,
they'll be here.
240
00:17:34,178 --> 00:17:36,055
All right, ai.
241
00:17:46,816 --> 00:17:49,277
- Where's fucking Dolly?
- Fucking.
242
00:17:49,443 --> 00:17:51,487
- When was she last with him?
- Daybreak,
243
00:17:51,654 --> 00:17:54,156
just before he give
bullock back his iron.
244
00:17:54,323 --> 00:17:56,784
We've seen him after she did.
245
00:17:58,327 --> 00:18:00,246
You brew him my fucking tea.
246
00:18:00,413 --> 00:18:02,164
Put it on a tray, you take it up to him
247
00:18:02,331 --> 00:18:04,709
- and make him fucking drink it.
- All right.
248
00:18:04,875 --> 00:18:07,795
If he don't present himself
in a few hours,
249
00:18:07,962 --> 00:18:11,757
kick down the door and get
the fucking doc in there.
250
00:18:32,862 --> 00:18:35,823
I'm Lila. Welcome to the Bella union.
251
00:18:35,990 --> 00:18:37,533
I'm Francis wolcott,
252
00:18:37,700 --> 00:18:40,369
which I would be grateful
if you would tell your employer.
253
00:18:40,536 --> 00:18:42,913
This is Francis wolcott, cy.
254
00:18:44,206 --> 00:18:48,711
Cy tolliver, Mr. Wolcott. How do you do...
And what will you drink?
255
00:18:48,878 --> 00:18:52,298
- Kentucky bourbon if you've got it.
- Pour Mr. Wolcott a bourbon, Jack,
256
00:18:52,465 --> 00:18:55,051
- and tell him it's from Kentucky.
- Kentucky bourbon.
257
00:18:55,217 --> 00:18:56,969
- Straight up?
- Please.
258
00:18:57,136 --> 00:18:59,597
Shall we have Lila drink with us,
259
00:18:59,764 --> 00:19:02,099
or would you like
to drink with Lila alone?
260
00:19:02,266 --> 00:19:05,394
I would rather we two
converse privately.
261
00:19:10,107 --> 00:19:13,527
Just talk now, sir?
I'm not that kind of fella.
262
00:19:13,694 --> 00:19:16,322
Maybe you're just waiting
for the right offer.
263
00:19:16,489 --> 00:19:20,409
It's late in the game,
but I suppose anything is possible.
264
00:19:20,576 --> 00:19:22,912
Will you take the air?
265
00:19:24,830 --> 00:19:29,043
If I'm to lose my virtue,
I'd as soon do it outside these walls.
266
00:19:31,754 --> 00:19:33,673
You approached a group in San Francisco
267
00:19:33,839 --> 00:19:35,633
that does business with my employer.
268
00:19:35,800 --> 00:19:39,261
That group and employer bullshit
really quickens me with fucking trust.
269
00:19:39,428 --> 00:19:43,265
That group you've approached
is a fraternal Chinese organization.
270
00:19:43,432 --> 00:19:45,893
"Tong" is not a clever enough word?
271
00:19:46,060 --> 00:19:48,729
You offered them a contract
to send members to this camp.
272
00:19:48,896 --> 00:19:52,858
That organization has a preexisting
arrangement with my employer.
273
00:19:53,025 --> 00:19:55,903
So you work for who, wolcott?
The railroads,
274
00:19:56,070 --> 00:20:00,241
some mining combination that brings
those slant-eyes in by the boatload?
275
00:20:00,408 --> 00:20:02,535
No, sir. I work for one man.
276
00:20:02,702 --> 00:20:06,288
Jesus Christ.
Doesn't every one of us?
277
00:20:06,455 --> 00:20:08,624
George hearst.
278
00:20:13,462 --> 00:20:15,965
I meant no disrespect of any kind
279
00:20:16,132 --> 00:20:20,052
to you or Mr. Hearst by any word I've said
from the moment we have met.
280
00:20:20,219 --> 00:20:21,971
I understand that.
281
00:20:22,138 --> 00:20:24,473
I have nothing but
respect for Mr. Hearst.
282
00:20:24,640 --> 00:20:26,308
He's in the comstock and Montana,
283
00:20:26,475 --> 00:20:30,146
every other place he's ever operated,
without jape orjest.
284
00:20:30,312 --> 00:20:33,149
And the overture you made
to the group in San Francisco
285
00:20:33,315 --> 00:20:37,611
showed imagination and foresight
and a tolerance for risk
286
00:20:37,778 --> 00:20:39,864
that was impressive to Mr. Hearst.
287
00:20:40,030 --> 00:20:41,657
We want to work with you here.
288
00:20:42,992 --> 00:20:45,494
- You do?
- Yes, we do.
289
00:20:49,165 --> 00:20:51,375
Con stapleton, Leon!
290
00:20:52,376 --> 00:20:54,378
Get over here and meet
a fucking gentleman.
291
00:20:54,545 --> 00:20:58,132
Those two work for me now
among the celestials,
292
00:20:58,299 --> 00:21:03,137
setting up that miserable cocksucker
to get knocked off his high horse.
293
00:21:03,304 --> 00:21:06,182
- Con, Leon.
- I don't want to meet them.
294
00:21:07,808 --> 00:21:10,102
Go inside.
295
00:21:10,269 --> 00:21:12,313
Meet me inside.
296
00:21:12,480 --> 00:21:14,064
Yes, sir.
297
00:21:14,231 --> 00:21:15,816
Yes, sir, Mr. Tolliver.
298
00:21:15,983 --> 00:21:17,610
Just go on in, fellas.
299
00:21:17,777 --> 00:21:19,779
My only contact is with you.
300
00:21:19,945 --> 00:21:21,655
As far as they're concerned,
301
00:21:21,822 --> 00:21:23,616
you and Mr. Hearst don't even exist.
302
00:21:23,783 --> 00:21:25,618
As far as you're concerned, cy,
303
00:21:25,785 --> 00:21:28,037
in the tasks you'll
be performing for him,
304
00:21:28,204 --> 00:21:30,498
Mr. Hearst doesn't either.
305
00:21:31,499 --> 00:21:33,793
Who?
306
00:21:38,547 --> 00:21:41,050
Wake up.
Take account you're indoors.
307
00:21:48,724 --> 00:21:50,559
Here.
308
00:21:53,521 --> 00:21:55,481
That's water now.
309
00:21:55,648 --> 00:21:57,775
Get it the fuck away from me then.
310
00:21:57,942 --> 00:22:00,069
Drink it and don't be stupid.
311
00:22:05,199 --> 00:22:07,827
Oh, Christ, are we arrested?
312
00:22:07,993 --> 00:22:10,913
I explained all this to you, Jane,
313
00:22:11,080 --> 00:22:13,123
that I'm the fucking deputy,
314
00:22:13,290 --> 00:22:17,044
and I fixed up the overflow cell
in case you come back.
315
00:22:17,211 --> 00:22:18,504
Shut up then.
316
00:22:18,671 --> 00:22:23,217
You replied I was boring the shit out of you
'cause doc already told you all about it.
317
00:22:23,384 --> 00:22:26,345
Well, evidently,
I don't remember fuck-all.
318
00:22:26,512 --> 00:22:30,850
No. 'Cause after every other fucking thing
we went through last night,
319
00:22:31,016 --> 00:22:34,353
you got to make us stop at that
new joint across from nuttall's.
320
00:22:34,520 --> 00:22:38,607
Would you kindly shut
your fucking mouth?
321
00:22:44,446 --> 00:22:47,199
Hey, what the fuck's
bill's coat doing here?
322
00:22:52,246 --> 00:22:56,292
Well, he wouldn't have seen it
useless or a souvenir.
323
00:22:58,002 --> 00:23:02,214
I figured I'd give it work
keeping the bed warm.
324
00:23:02,381 --> 00:23:05,342
Uh, where is it headed
325
00:23:05,509 --> 00:23:07,595
now I'm the occupant?
326
00:23:07,761 --> 00:23:10,431
It ain't going anywheres.
327
00:23:16,437 --> 00:23:18,480
Thank you, Charlie.
328
00:23:25,279 --> 00:23:27,865
It's cool. Sit outside.
329
00:23:34,204 --> 00:23:36,123
Wide knees.
330
00:23:39,960 --> 00:23:42,546
Are we gonna argue?
331
00:23:42,713 --> 00:23:45,049
We're partners, ain't we, maddie?
332
00:23:45,215 --> 00:23:48,802
Ain't that a lot of planning and thinking
to not let your partner in on?
333
00:23:48,969 --> 00:23:52,056
Not sharing it before I even knew
the trick was in camp
334
00:23:52,222 --> 00:23:53,933
don't put me wrong, joanie.
335
00:23:54,099 --> 00:23:58,145
It don't put you right,
far as an atmosphere of trust.
336
00:23:58,312 --> 00:24:01,065
Joanie, was there any odds
when me and my girls got out here
337
00:24:01,231 --> 00:24:03,734
that you might have told us
you'd changed your mind?
338
00:24:03,901 --> 00:24:06,820
I guess there was a chance.
339
00:24:06,987 --> 00:24:09,740
Or I'd have found you dead
or moved along?
340
00:24:09,907 --> 00:24:11,742
No chance on moved along.
341
00:24:11,909 --> 00:24:13,994
Only way to guarantee
an outcome, honey,
342
00:24:14,161 --> 00:24:15,913
is contracting to be fucked.
343
00:24:16,080 --> 00:24:18,832
Everything else is a chance,
344
00:24:18,999 --> 00:24:22,962
including me letting you down.
345
00:24:25,214 --> 00:24:30,010
But if I do, using my head
won't be the tip-off.
346
00:24:33,097 --> 00:24:35,683
How will you bring the girl into it?
347
00:24:35,849 --> 00:24:38,686
At the trick's fierce insistence.
348
00:24:38,852 --> 00:24:40,646
What's our split?
349
00:24:40,813 --> 00:24:42,982
50-50.
350
00:24:44,358 --> 00:24:46,443
What's the girl's end?
351
00:24:46,610 --> 00:24:49,405
I wouldn't rule out a wooden box.
352
00:24:54,368 --> 00:24:55,869
Timely purchase.
353
00:24:56,036 --> 00:24:57,705
That's our last in stock.
354
00:25:00,374 --> 00:25:02,710
Goddamn out-thinking myself...
355
00:25:02,876 --> 00:25:04,962
Resupplying in smaller orders.
356
00:25:05,129 --> 00:25:07,965
You've been dealing
with a few uncertainties.
357
00:25:08,132 --> 00:25:10,009
If the claims get allowed or they don't,
358
00:25:10,175 --> 00:25:14,138
or yankton stacks the commissioners or not,
we're either in business or we ain't,
359
00:25:14,304 --> 00:25:17,016
and if we are, you reduce costs
buying in volume.
360
00:25:17,182 --> 00:25:21,145
- Your old man?
- On his death bed in fucking Vienna.
361
00:25:22,771 --> 00:25:24,690
Fellas.
362
00:25:24,857 --> 00:25:27,109
- On the mend?
- Doing better, thank you.
363
00:25:27,276 --> 00:25:29,403
Hope you are too.
364
00:25:29,570 --> 00:25:33,699
We was gonna thin these inquiries yesterday
before that trouble with bummer Dan.
365
00:25:33,866 --> 00:25:36,618
We've been gonna thin them
for several weeks.
366
00:25:36,785 --> 00:25:39,163
Is farnum's slop-house okay?
367
00:25:39,329 --> 00:25:42,207
Jane is sleeping
a load off in my place.
368
00:25:45,627 --> 00:25:48,088
Inquiries from otherjurisdictions.
369
00:25:48,255 --> 00:25:50,090
We've been somewhat remiss.
370
00:25:50,257 --> 00:25:52,551
Whose that fella said
"never put off till tomorrow
371
00:25:52,718 --> 00:25:55,262
- what will wait till the day after"?
- Not my old man.
372
00:26:03,145 --> 00:26:06,273
- To buy the hickok letter.
- Wonderful.
373
00:26:07,649 --> 00:26:09,443
I'll have a bill of sale.
374
00:26:09,610 --> 00:26:11,779
Well, certainly, sir. Of course.
375
00:26:15,866 --> 00:26:19,369
For reasons of legal nicety,
376
00:26:19,536 --> 00:26:22,414
we'll say you're purchasing
the right to deliver.
377
00:26:25,667 --> 00:26:28,629
You got to let me get
to your piss-pot, ai.
378
00:26:30,380 --> 00:26:32,591
Otherwise, when your mood changes,
379
00:26:32,758 --> 00:26:35,135
you're fucking gonna yell
at me for not doing it.
380
00:26:37,012 --> 00:26:39,515
I think I should get the doc, ai.
381
00:26:39,681 --> 00:26:43,060
You need to let the doc in.
382
00:26:43,227 --> 00:26:46,605
You need to let him see to you.
383
00:26:46,772 --> 00:26:49,149
When I was sick, the doc helped me.
384
00:26:49,316 --> 00:26:53,862
And you ain't fucking yelled
since then my foot's dragging.
385
00:26:55,572 --> 00:26:57,658
Fuck this, right, doc?
386
00:26:57,825 --> 00:26:59,827
- Fuck it.
- Dan!
387
00:27:00,869 --> 00:27:03,122
You need to fucking
break the door down!
388
00:27:03,288 --> 00:27:05,707
- Dan: Now?
- Isn't that what I just fucking said?
389
00:27:08,418 --> 00:27:10,337
- Dan: Ai!
- If I was you, doc,
390
00:27:10,504 --> 00:27:12,297
I would get out of the fucking way!
391
00:27:12,464 --> 00:27:15,551
Ow! Jesus fucking Christ!
392
00:27:20,055 --> 00:27:22,850
- You all right?
- Mm, I think I broke my fucking shoulder.
393
00:27:23,016 --> 00:27:25,185
Would you open up my case?
394
00:27:25,352 --> 00:27:27,187
Ai?
395
00:27:28,355 --> 00:27:30,357
Ai, ai?
396
00:27:38,574 --> 00:27:41,368
- Do we need to get him laudanum?
- Please.
397
00:27:43,537 --> 00:27:46,373
All right, ai.
398
00:27:46,540 --> 00:27:50,085
All right. It's all right.
399
00:27:50,252 --> 00:27:52,713
Seth: "Please don't let up
on the stackpole case,
400
00:27:52,880 --> 00:27:54,756
as I'm sure he's out there."
401
00:27:56,383 --> 00:27:59,720
- No idea.
- I never heard of it either.
402
00:27:59,887 --> 00:28:02,181
All the portions
you had on your plate,
403
00:28:02,347 --> 00:28:06,059
- I hesitated to fucking inquire.
- I couldn't have helped if you had.
404
00:28:06,226 --> 00:28:07,728
Fuck the stackpole case then,
405
00:28:07,895 --> 00:28:10,230
and the letter from arapaho county
concerning it,
406
00:28:10,397 --> 00:28:12,524
which goes in the fucked-case file.
407
00:28:14,526 --> 00:28:16,904
Alma: I'd like to buy
Mr. Farnum's hotel.
408
00:28:17,070 --> 00:28:18,614
To do what with, Mrs. Garret?
409
00:28:18,780 --> 00:28:21,033
To renovate
and make my residence.
410
00:28:22,201 --> 00:28:24,661
I can think of
better locations, ma'am,
411
00:28:24,828 --> 00:28:27,331
with friendlier views.
412
00:28:27,497 --> 00:28:30,375
None that would offer
the further pleasure
413
00:28:30,542 --> 00:28:33,212
of putting Mr. Farnum
in the thoroughfare.
414
00:28:33,378 --> 00:28:37,341
I expect a man like farnum
finds quarters pretty easy.
415
00:28:37,507 --> 00:28:40,177
I would expect even
with his venality satisfied,
416
00:28:40,344 --> 00:28:45,224
a man like farnum would feel himself
dispossessed and unanchored.
417
00:28:45,390 --> 00:28:47,100
I think he'd be very sad.
418
00:28:47,267 --> 00:28:50,270
And I would like to see him
in that condition.
419
00:28:52,064 --> 00:28:54,858
I guess most of us got enough luck
420
00:28:55,025 --> 00:28:57,277
to be too broke to act
on them type ideas.
421
00:28:57,444 --> 00:28:59,947
What type ideas do you refer to?
422
00:29:00,113 --> 00:29:04,826
The type the lowborn would say
we get when we're pissed off.
423
00:29:04,993 --> 00:29:06,828
Although...
424
00:29:06,995 --> 00:29:09,498
My own aristocratic lineage
425
00:29:09,665 --> 00:29:14,253
causes me to use the term
"sore-disappointed."
426
00:29:16,463 --> 00:29:18,882
I am pissed off.
427
00:29:19,049 --> 00:29:22,594
Well, last turns the wheel
has took for you, ma'am,
428
00:29:22,761 --> 00:29:24,930
I would say you've come by it honest.
429
00:29:26,139 --> 00:29:28,642
If punching somebody
in the nose would help,
430
00:29:28,809 --> 00:29:32,062
I'll volunteer one
that's well broke in.
431
00:29:48,787 --> 00:29:50,789
Safely returned.
432
00:30:05,012 --> 00:30:08,056
- Is he here too?
- No.
433
00:30:10,892 --> 00:30:12,561
He's my friend, Trixie.
434
00:30:12,728 --> 00:30:14,771
Among other fucking things.
435
00:30:20,110 --> 00:30:21,820
Anyways...
436
00:30:23,196 --> 00:30:26,241
I wonder could you
teach me to do accounts?
437
00:30:26,408 --> 00:30:28,285
All right.
438
00:30:28,452 --> 00:30:29,870
I'll pay you.
439
00:30:30,037 --> 00:30:32,497
Or you can take it out in cunt.
440
00:30:33,874 --> 00:30:36,543
I won't teach you
if you keep that up.
441
00:30:36,710 --> 00:30:39,212
Fuck every fucking one of you.
442
00:30:39,379 --> 00:30:41,548
I wish I was a fucking tree.
443
00:30:49,348 --> 00:30:51,600
Mr. Wolcott.
444
00:30:51,767 --> 00:30:52,893
Mr. Farnum.
445
00:30:53,060 --> 00:30:55,729
The contents of that letter
are a deep disappointment.
446
00:30:55,896 --> 00:30:58,398
Not a word of any find
or promising location.
447
00:30:58,565 --> 00:31:00,108
You opened it then?
448
00:31:00,275 --> 00:31:01,943
Are you trifling with me?
449
00:31:03,904 --> 00:31:08,450
It occurs to me, sir, this conversation
were best had elsewhere.
450
00:31:08,617 --> 00:31:12,371
- But not postponed?
- Not postponed, Mr. Wolcott, no.
451
00:31:14,331 --> 00:31:15,957
We are men, sir.
452
00:31:16,124 --> 00:31:20,128
When we disagree,
we come to resolution promptly.
453
00:31:20,295 --> 00:31:22,714
- Where are we going?
- The gem saloon.
454
00:31:22,881 --> 00:31:26,593
- It's just over there.
- Please take your hand off my shoulder.
455
00:31:26,760 --> 00:31:30,889
Some ancient Italian Maxim
456
00:31:31,056 --> 00:31:33,683
fits our situation,
457
00:31:33,850 --> 00:31:36,561
whose particulars escape me.
458
00:31:36,728 --> 00:31:39,189
Is the gist that I'm shit out of luck?
459
00:31:39,356 --> 00:31:41,775
Did they speak that way then?
460
00:31:44,861 --> 00:31:47,656
Oh, for the love of god!
461
00:31:51,701 --> 00:31:53,161
Please, won't you sit down?
462
00:31:53,328 --> 00:31:55,497
So you would have me
take the experience
463
00:31:55,664 --> 00:31:57,791
then as a lesson, dearly purchased?
464
00:32:00,919 --> 00:32:03,004
Eb:
I should tell you, Mr. Wolcott,
465
00:32:03,171 --> 00:32:05,424
I have seen men in this very camp,
466
00:32:05,590 --> 00:32:08,051
feeling themselves victimized,
467
00:32:08,218 --> 00:32:12,013
seek redress in fashions
I thought imprudent.
468
00:32:12,180 --> 00:32:15,600
- Violently, you mean?
- Thus, at the lesson,
469
00:32:15,767 --> 00:32:18,979
dearly bought
as you would have it,
470
00:32:19,146 --> 00:32:21,940
is where I would leave this business.
471
00:32:22,107 --> 00:32:25,444
In any case, I was an intermediary
in this transaction.
472
00:32:25,610 --> 00:32:28,321
Ah, then, having been a pupil,
473
00:32:28,488 --> 00:32:31,324
it falls to you now
to instruct your principal.
474
00:32:31,491 --> 00:32:33,743
I wonder, Mr. Wolcott,
475
00:32:33,910 --> 00:32:37,038
if some second letter
couldn't be drafted
476
00:32:37,205 --> 00:32:40,041
to put some sharper point
on the lesson,
477
00:32:40,208 --> 00:32:43,628
maybe remunerative to both of us.
478
00:32:43,795 --> 00:32:46,173
So your idea would be
479
00:32:46,339 --> 00:32:49,050
that we fuck Mr. Hearst twice?
480
00:32:49,217 --> 00:32:52,929
I missed the name, sir, but I can
aver as a general principle,
481
00:32:53,096 --> 00:32:56,016
my days of fucking anyone
are long in the past...
482
00:32:56,183 --> 00:32:58,351
Whomever you represent.
483
00:32:58,518 --> 00:33:02,606
George hearst, of the ophir find
in the comstock.
484
00:33:02,772 --> 00:33:06,276
- Of course I know George hearst.
- Oh, you know him personally?
485
00:33:06,443 --> 00:33:08,528
I do not know him personally,
not personally.
486
00:33:08,695 --> 00:33:11,531
- Oh.
- But of course I know of George hearst
487
00:33:11,698 --> 00:33:14,534
and his reputation
and accomplishments and wealth,
488
00:33:14,701 --> 00:33:16,870
and his power and reputation.
489
00:33:17,037 --> 00:33:20,665
And I would say, as well,
most importantly,
490
00:33:20,832 --> 00:33:23,084
I have nothing to teach that man.
491
00:33:23,251 --> 00:33:26,463
George hearst need learn
no lesson from me.
492
00:33:26,630 --> 00:33:29,549
Nor would I permit him
entrance into a lesson,
493
00:33:29,716 --> 00:33:31,927
either inadvertently or by accident,
494
00:33:32,093 --> 00:33:35,639
I wouldn't subsequently and immediately
cancel him back out of.
495
00:33:35,805 --> 00:33:38,308
Or his agent or intermediary.
496
00:33:38,475 --> 00:33:42,938
Mr. Hearst doesn't
renege on contracts.
497
00:33:45,065 --> 00:33:47,317
Then what am I to do?
498
00:33:47,484 --> 00:33:49,861
What am I to do, Mr. Wolcott,
499
00:33:50,028 --> 00:33:55,158
but to admit a terrible
and tragic miscalculation,
500
00:33:55,325 --> 00:33:58,245
supplicate myself and beg mercy
501
00:33:58,411 --> 00:34:00,914
and understanding and forgiveness?
502
00:34:01,081 --> 00:34:03,416
And to aver,
if you would contemplate
503
00:34:03,583 --> 00:34:06,628
any separate or side transaction
or understanding...
504
00:34:06,795 --> 00:34:09,172
Remove your hand from my forearm.
505
00:34:09,339 --> 00:34:11,424
Do not touch me again.
506
00:34:11,591 --> 00:34:14,427
I look poor,
507
00:34:14,594 --> 00:34:17,806
but that is a cultivated pose
and posture.
508
00:34:17,973 --> 00:34:19,599
I am not poor and I am not stingy
509
00:34:19,766 --> 00:34:21,935
when fundamental interests
are at stake...
510
00:34:22,936 --> 00:34:24,938
As a complete aside.
511
00:34:27,440 --> 00:34:30,443
There is a service
you could do Mr. Hearst
512
00:34:30,610 --> 00:34:33,697
that would set off exactly
against the funds
513
00:34:33,863 --> 00:34:36,157
he might otherwise
believe you fleeced him of.
514
00:34:36,324 --> 00:34:38,034
Anything, sir.
515
00:34:38,201 --> 00:34:41,621
This service would enlist
you and one or two others,
516
00:34:41,788 --> 00:34:45,458
circulating certain rumors
about the future of the camp.
517
00:34:45,625 --> 00:34:47,794
In particular about the validity
518
00:34:47,961 --> 00:34:50,005
of the present titles to the claims.
519
00:34:51,840 --> 00:34:54,384
Done. Consider me enlisted.
520
00:34:54,551 --> 00:34:57,387
Consider the validity
called into question.
521
00:34:58,471 --> 00:35:02,809
I also wish to know the location
of your highest-end brothel.
522
00:35:02,976 --> 00:35:05,312
As it happens,
523
00:35:05,478 --> 00:35:08,940
a whorehouse succeeding
to that title has just opened.
524
00:35:09,107 --> 00:35:11,568
Nothing just happens, Mr. Farnum.
525
00:35:13,361 --> 00:35:15,614
Shhh.
526
00:35:17,699 --> 00:35:20,160
Do you think this hat
makes my head look big?
527
00:35:20,327 --> 00:35:22,329
No, sir.
528
00:35:22,495 --> 00:35:25,665
It makes your head look
the perfect size.
529
00:35:26,666 --> 00:35:28,418
Thank you.
530
00:35:48,730 --> 00:35:51,066
You're gonna find out
something now
531
00:35:51,232 --> 00:35:54,611
about yourselves
and your fellow man:
532
00:35:54,778 --> 00:35:58,406
How you handle adversity...
533
00:35:58,573 --> 00:36:00,950
Or rumors of adversity
534
00:36:01,117 --> 00:36:03,787
or ill fortune or turns of luck.
535
00:36:03,953 --> 00:36:07,415
And I'm not going to further
rumor or be a party to that bullshit.
536
00:36:07,582 --> 00:36:09,376
You want to know where I stand?
537
00:36:09,542 --> 00:36:11,878
You just look the fuck
where I'm standing.
538
00:36:12,045 --> 00:36:14,172
You'll find out all you need to know.
539
00:36:15,173 --> 00:36:16,841
I ain't going anywhere!
540
00:36:17,008 --> 00:36:20,970
And if anyone else wants to,
two weeks fucking severance is
541
00:36:21,137 --> 00:36:24,140
waiting for you right fucking now.
You step the fuck up!
542
00:36:24,307 --> 00:36:26,685
Step right the fuck up!
543
00:36:30,605 --> 00:36:32,816
Now that shows me something.
544
00:36:32,982 --> 00:36:35,235
But any time, day or night,
545
00:36:35,402 --> 00:36:38,405
anyone wants to fucking waver
or fucking change their minds,
546
00:36:38,571 --> 00:36:41,282
you just step right the fuck up
and get your severance.
547
00:36:46,246 --> 00:36:49,374
Let's open the fuck up and get it
while we can, all right?
548
00:36:49,541 --> 00:36:53,420
- Open up!
- Stapleton: Open up! You heard! Let's go!
549
00:36:59,092 --> 00:37:01,553
What are you gonna do to him?
550
00:37:01,720 --> 00:37:06,683
Pass this instrument through
his penis into his bladder.
551
00:37:06,850 --> 00:37:10,186
If he has stones, it will click
against the metal instrument.
552
00:37:10,353 --> 00:37:13,690
Assuming I can hear
the clicks above his screams,
553
00:37:13,857 --> 00:37:18,445
I will have identified
the cause of his obstruction.
554
00:37:18,611 --> 00:37:20,488
To what fucking end?
555
00:37:20,655 --> 00:37:23,658
To the end that if I think
he will die otherwise
556
00:37:23,825 --> 00:37:27,662
of cutting him open above the pubis
and taking out the stones.
557
00:37:28,705 --> 00:37:31,458
Which will probably kill him anyways.
558
00:37:32,959 --> 00:37:35,253
What shall I say to you, Trixie,
559
00:37:35,420 --> 00:37:39,716
that I'm sure of a happy outcome
for al and every one of us?
560
00:37:49,642 --> 00:37:51,478
Minute for us, Mr. Tolliver?
561
00:37:51,644 --> 00:37:53,438
What is it?
562
00:37:54,731 --> 00:37:56,858
Come in and shut the door.
563
00:38:06,451 --> 00:38:08,036
What the fuck is it?
564
00:38:08,203 --> 00:38:10,997
Anything you want to tell us, Mr. T?
565
00:38:11,164 --> 00:38:13,249
I told you all I want to tell you outside.
566
00:38:13,416 --> 00:38:15,835
Well, believe me, uh,
567
00:38:16,002 --> 00:38:18,463
you don't have waverers
standing in front of you,
568
00:38:18,630 --> 00:38:22,091
or doubters or, uh, anyone
looking for fucking severance.
569
00:38:22,258 --> 00:38:24,302
- Just the opposite.
- What does that mean?
570
00:38:24,469 --> 00:38:26,346
You looking for a raise?
571
00:38:27,764 --> 00:38:29,432
Uh, well, what's going on,
572
00:38:29,599 --> 00:38:32,519
I suppose is Leon's question,
Mr. Tolliver.
573
00:38:35,688 --> 00:38:40,485
The truth is my questions
is answered 90%.
574
00:38:40,652 --> 00:38:43,196
And as for the rest, I'm gonna
get good and fucking loaded
575
00:38:43,363 --> 00:38:44,948
and let the devil take the hindmost.
576
00:38:45,114 --> 00:38:47,700
If you fucking walk out of here,
us two are gonna have words.
577
00:38:47,867 --> 00:38:49,911
And more than words
at my first opportunity,
578
00:38:50,078 --> 00:38:53,331
because this was 90%
his idea to come in here.
579
00:38:53,498 --> 00:38:55,875
Somebody better turn over a hole card.
580
00:38:59,879 --> 00:39:04,801
Both of us took a real
positive impression, sir,
581
00:39:04,968 --> 00:39:07,637
of the talk you give us
just recently here in your office.
582
00:39:07,804 --> 00:39:10,223
Yeah, relative to this talk
you just concluded.
583
00:39:10,390 --> 00:39:11,683
And?
584
00:39:11,850 --> 00:39:17,564
And I guess you'd say
a wonderment with us is
585
00:39:17,730 --> 00:39:21,025
if we mistook the tone
of one talk or the other,
586
00:39:21,192 --> 00:39:23,862
and if so... which?
587
00:39:25,154 --> 00:39:27,907
I dispute that
one fucking thing changed
588
00:39:28,074 --> 00:39:31,995
between those two talks
as to my attitude and resolve.
589
00:39:33,037 --> 00:39:38,167
Did the facts
of the camp situation change?
590
00:39:41,087 --> 00:39:43,256
Not to my certain knowledge.
591
00:39:45,008 --> 00:39:48,720
But if you're asking in the interim
have I been privy
592
00:39:48,887 --> 00:39:52,724
to a rumor far as claims
being invalidated,
593
00:39:52,891 --> 00:39:54,642
all titles thrown out,
594
00:39:54,809 --> 00:39:57,270
the answer is yes.
595
00:39:58,980 --> 00:40:01,024
Well, that would account for it.
596
00:40:01,190 --> 00:40:04,360
But the only goddamn fact
that I'm aware of is
597
00:40:04,527 --> 00:40:08,448
I never knew any man ate
a rumor or clothed himself with one
598
00:40:08,615 --> 00:40:10,617
or secured himself a piece of pussy.
599
00:40:10,783 --> 00:40:12,577
Well, rumors are not facts.
600
00:40:12,744 --> 00:40:16,956
So if any gutless cocksucker
tumbles to what is going on
601
00:40:17,123 --> 00:40:19,125
and decides he wants to cut and run,
602
00:40:19,292 --> 00:40:22,211
sell his fucking holdings,
603
00:40:22,378 --> 00:40:24,589
you tell him to come see me.
604
00:40:24,756 --> 00:40:28,635
Just say cy tolliver will buy
whatever he's fucking selling
605
00:40:28,801 --> 00:40:30,970
if he has that little faith in the camp,
606
00:40:31,137 --> 00:40:33,222
or rumors ofjudicial invalidation,
607
00:40:33,389 --> 00:40:35,975
or the panic that will ensue from that.
608
00:40:39,687 --> 00:40:42,440
Go ahead, boys.
Go on outside and do yourjobs.
609
00:40:42,607 --> 00:40:45,944
That's all we can fucking do right now.
610
00:40:46,110 --> 00:40:49,030
And not waver.
611
00:41:03,336 --> 00:41:05,713
Ah.
612
00:41:05,880 --> 00:41:08,633
Now that's fucking progress.
613
00:41:08,800 --> 00:41:13,179
Cocksucker upstairs,
across the way,
614
00:41:13,346 --> 00:41:14,931
whorehouse where I work...
615
00:41:15,098 --> 00:41:16,808
He is a fucking cocksucker.
616
00:41:16,975 --> 00:41:20,144
Locks the fucking door
so people can't get to help him.
617
00:41:20,311 --> 00:41:22,939
Fucking ashamed to be sick!
618
00:41:23,106 --> 00:41:25,358
You know he had a design
to murder that little one.
619
00:41:25,525 --> 00:41:27,610
No, I didn't.
620
00:41:27,777 --> 00:41:29,612
Hell, yes, he had a design.
621
00:41:29,779 --> 00:41:32,448
Charlie and me spirited her from camp,
622
00:41:32,615 --> 00:41:36,744
forced him to a second victim more
suitable to his cocksucker's purpose.
623
00:41:38,371 --> 00:41:42,000
Think they're any different if they've
had their fucking dicks cut on?
624
00:41:42,166 --> 00:41:44,419
They ain't no fucking different.
625
00:41:44,585 --> 00:41:47,880
You got to like their friends
or they won't teach you numbers
626
00:41:48,047 --> 00:41:51,050
or every other fucking
regulation they set!
627
00:41:54,012 --> 00:41:55,847
Anyways.
628
00:41:56,014 --> 00:41:57,724
Far as it fucking goes,
629
00:41:57,890 --> 00:42:01,394
he also brought the cripple
from that orphanage.
630
00:42:01,561 --> 00:42:03,187
Uh... what orphanage?
631
00:42:03,354 --> 00:42:06,274
And don't buy his bullshit
about the 9¢ trick.
632
00:42:06,441 --> 00:42:09,569
- What cripple?
- Jewel,
633
00:42:09,736 --> 00:42:12,155
that he says he's got around
634
00:42:12,321 --> 00:42:13,948
against some hoople-head
635
00:42:14,115 --> 00:42:17,243
only having 9¢ and wanting
a piece of pussy.
636
00:42:17,410 --> 00:42:19,120
That ain't it.
637
00:42:19,287 --> 00:42:21,372
Why she's around is...
638
00:42:23,124 --> 00:42:26,252
It's his sick fucking way
of protecting her.
639
00:42:29,756 --> 00:42:31,674
I'm gonna get whiskey.
640
00:42:31,841 --> 00:42:34,218
There's entries on both side
of the fucking ledger
641
00:42:34,385 --> 00:42:36,137
is the fucking point,
642
00:42:36,304 --> 00:42:39,140
as I already talk like a fucking Jew!
643
00:42:43,102 --> 00:42:46,230
Shaping up to be a nice cool evening.
644
00:42:54,238 --> 00:42:59,452
Maybe he has a good side to him too
that I entirely fucking missed.
645
00:42:59,619 --> 00:43:01,662
It's always fucking possible,
646
00:43:01,829 --> 00:43:04,415
drunk as I am
fucking continuously.
647
00:43:08,795 --> 00:43:11,130
It's nice to see you.
648
00:43:23,643 --> 00:43:27,021
- You returned his timepiece.
- Yes.
649
00:43:28,022 --> 00:43:29,816
I thought I had told you.
650
00:43:29,982 --> 00:43:31,734
You did, miss isringhausen.
651
00:43:31,901 --> 00:43:33,945
I'm recurring to the topic,
652
00:43:34,112 --> 00:43:35,988
hoping you will be
more expansive.
653
00:43:36,155 --> 00:43:39,242
He accepted
the timepiece, ma'am,
654
00:43:39,408 --> 00:43:41,869
and raised another subject
655
00:43:42,036 --> 00:43:44,580
you and I ought pursue
at some different moment.
656
00:43:44,747 --> 00:43:48,835
Must I credit the right
of that "ought," miss isringhausen,
657
00:43:49,001 --> 00:43:52,547
or may I suspect
you enjoy setting terms?
658
00:43:52,713 --> 00:43:54,215
Terms, ma'am?
659
00:43:54,382 --> 00:43:58,845
Playing arbiter of the when
and why of things.
660
00:44:00,346 --> 00:44:04,016
Pursuing the second subject
Mr. Bullock raised, Mrs. Garret,
661
00:44:04,183 --> 00:44:08,771
might upset a person now present
junior to you and me.
662
00:44:10,690 --> 00:44:13,401
I cannot imagine how such a pursuit
663
00:44:13,568 --> 00:44:15,862
could be any more upsetting
than the atmosphere
664
00:44:16,028 --> 00:44:19,323
of relentless disapproval
that you so consistently generate.
665
00:44:21,868 --> 00:44:25,288
I've no further need of your services,
miss isringhausen.
666
00:44:26,539 --> 00:44:28,541
I'll say goodnight then
to you and Sofia.
667
00:44:28,708 --> 00:44:30,877
My preference is
your saying goodbye.
668
00:44:34,463 --> 00:44:36,924
I wonder, ma'am,
669
00:44:37,091 --> 00:44:39,510
if having made
so many decisions so quickly,
670
00:44:39,677 --> 00:44:41,596
your Patience may be short just now.
671
00:44:41,762 --> 00:44:45,474
And I'd appeal to you to reconsider
your preferences in the morning.
672
00:44:45,641 --> 00:44:47,852
In any case, you'll want
to retire to your room.
673
00:44:48,019 --> 00:44:50,897
I hope you'll recall that
I've traveled from Chicago
674
00:44:51,063 --> 00:44:53,816
to enter your employ
and have no emergent prospects.
675
00:44:53,983 --> 00:44:56,819
We'll come to some arrangement.
676
00:44:56,986 --> 00:44:58,696
All right.
677
00:44:58,863 --> 00:45:01,073
I'll say goodnight then.
678
00:45:01,240 --> 00:45:03,075
Alma: As is your custom...
679
00:45:03,242 --> 00:45:07,079
Without having spared
one affectionate look for my child.
680
00:45:08,080 --> 00:45:10,082
My training, ma'am,
681
00:45:10,249 --> 00:45:13,419
is that being engaged to see
to the child's education,
682
00:45:13,586 --> 00:45:16,088
my soliciting her affections
683
00:45:16,255 --> 00:45:18,591
would intrude
on the mother's province.
684
00:45:20,343 --> 00:45:24,472
And I would call that
a logical distinction,
685
00:45:24,639 --> 00:45:28,267
miss isringhausen, having nothing
to do with the way people live.
686
00:45:40,905 --> 00:45:43,157
The people downstairs are scared.
687
00:45:43,324 --> 00:45:44,992
Are they?
688
00:45:45,159 --> 00:45:46,744
Off your talk.
689
00:45:46,911 --> 00:45:49,538
They think you believe
the camp's in jeopardy.
690
00:45:49,705 --> 00:45:53,459
I ain't answerable
for misinterpretations.
691
00:45:55,962 --> 00:45:57,463
The truth is, Lila,
692
00:45:57,630 --> 00:46:00,216
the weather is getting better
693
00:46:00,383 --> 00:46:03,970
and it looks to stay mild a spell.
694
00:46:06,639 --> 00:46:10,685
Old cy has outlasted
the cocksuckers one more time.
695
00:46:12,019 --> 00:46:13,854
If it was in me to kid myself,
696
00:46:14,021 --> 00:46:17,608
I'd take this
for proving god loves me.
697
00:46:17,775 --> 00:46:20,403
I believe he loves us.
698
00:46:20,569 --> 00:46:22,238
Do you, sweetheart?
699
00:46:22,405 --> 00:46:25,491
Did his hand lead me
buying and turning you out?
700
00:46:25,658 --> 00:46:27,785
That's a lovely thought.
701
00:46:27,952 --> 00:46:30,746
Next you're in touch,
would you put the good word in?
702
00:46:30,913 --> 00:46:32,915
I do.
703
00:46:33,082 --> 00:46:35,459
I pray for you every night.
704
00:46:40,047 --> 00:46:42,300
All right, stupid,
705
00:46:42,466 --> 00:46:44,719
time to shut your fucking mouth.
706
00:46:47,847 --> 00:46:49,682
Shut your fucking mouth now
707
00:46:49,849 --> 00:46:51,851
and turn over and close your eyes.
708
00:47:04,155 --> 00:47:05,865
Lift your leg.
709
00:47:09,493 --> 00:47:13,039
Languid and open for adventure.
710
00:47:17,209 --> 00:47:21,339
In your case, Atlantis,
present the tits a little more.
711
00:47:21,505 --> 00:47:23,883
Can you hold that
for half an hour?
712
00:47:24,050 --> 00:47:26,218
I've been holding this
my whole fucking life.
713
00:47:30,931 --> 00:47:33,642
- Mr. W.
- Hello.
714
00:47:33,809 --> 00:47:36,645
You jumped the gun
on our opening by half an hour,
715
00:47:36,812 --> 00:47:39,565
but I believe we can
make an exception.
716
00:47:40,649 --> 00:47:42,485
My partner joanie.
717
00:47:42,651 --> 00:47:44,653
- How do you do?
- How do you do?
718
00:47:44,820 --> 00:47:48,491
Our caller fancies
basil's bourbon, joanie,
719
00:47:48,657 --> 00:47:50,910
which is hid beneath
the floorboard at the bar.
720
00:47:51,077 --> 00:47:53,245
All right.
721
00:47:53,412 --> 00:47:54,997
Won't you sit?
722
00:47:55,164 --> 00:47:57,833
I don't know that I will.
723
00:47:58,000 --> 00:48:00,044
- Where is she?
- Carrie's been detained.
724
00:48:00,211 --> 00:48:01,545
Detained?
725
00:48:01,712 --> 00:48:04,715
You don't need me telling you
Carrie's mind's her own.
726
00:48:04,882 --> 00:48:07,593
We hit Cheyenne and she
stopped to see a relative.
727
00:48:09,261 --> 00:48:12,098
Basil Hayden hid beneath
the floorboards as advertised.
728
00:48:12,264 --> 00:48:15,434
Would you get out
of my sight, please?
729
00:48:17,269 --> 00:48:20,064
How close a relative is
she fucking in Cheyenne?
730
00:48:20,231 --> 00:48:23,609
- She's coming soon, Mr. W.
- Is her arrival imminent?
731
00:48:23,776 --> 00:48:26,737
- A matter of days.
- How many days are in a matter?
732
00:48:26,904 --> 00:48:29,198
Would fucking something else
fill the time?
733
00:48:29,365 --> 00:48:31,075
Yeah, how much you cost?
734
00:48:31,242 --> 00:48:35,037
I ain't for sale, sir.
But I would fuck you for free.
735
00:48:35,204 --> 00:48:38,207
- I have to say you ain't my type.
- Do you stand there, Mr. W,
736
00:48:38,374 --> 00:48:42,336
saying you're dead solid sure
you'll not ever again be surprised
737
00:48:42,503 --> 00:48:45,214
till you've completed
your earthly course?
738
00:48:45,381 --> 00:48:46,966
Ain't that presumptuous, sir?
739
00:48:47,133 --> 00:48:50,469
And ain't our quoted fee,
to surprise you, fair and just?
740
00:48:50,636 --> 00:48:52,680
I always pay for pussy.
741
00:48:52,847 --> 00:48:56,225
Well, I may let you then,
if you go ahead and twist my arm.
742
00:48:56,392 --> 00:48:58,894
You pay extra for that?
743
00:48:59,061 --> 00:49:00,980
Do unhand me.
744
00:49:01,147 --> 00:49:05,151
I, Mr. W who I just unhanded
745
00:49:05,317 --> 00:49:09,029
and Mr. Basil Hayden
do not wish to be disturbed.
746
00:49:14,452 --> 00:49:17,121
You want me back where I was?
747
00:49:17,288 --> 00:49:19,123
She kills that fucking cocksucker,
748
00:49:19,290 --> 00:49:22,001
I'm gonna be working
for the rest of my life.
749
00:49:23,919 --> 00:49:26,422
Richardson, Richardson,
Richardson.
750
00:49:26,589 --> 00:49:30,009
When will come the quiet hours
of our declining years?
751
00:49:32,553 --> 00:49:34,472
I'm talking to you, dimwit.
752
00:49:34,638 --> 00:49:36,682
I wasn't listening.
753
00:49:39,351 --> 00:49:42,354
Richardson,
won't you sit yourself?
754
00:49:42,521 --> 00:49:45,566
Allow me to take up your labors.
755
00:49:46,567 --> 00:49:50,154
I am confiding that turbulence,
756
00:49:50,321 --> 00:49:53,199
upheaval of the most violent sort,
757
00:49:53,365 --> 00:49:56,202
churning seas,
waves of a scale and force
758
00:49:56,368 --> 00:50:01,540
to make the most seasoned
seafarer vomit... bleah...
759
00:50:01,707 --> 00:50:03,876
Are in prospect for this camp.
760
00:50:04,043 --> 00:50:06,462
And, we, Richardson... you, I
761
00:50:06,629 --> 00:50:08,714
and tragically others...
762
00:50:10,716 --> 00:50:13,385
So very many others
763
00:50:13,552 --> 00:50:16,639
who journeyed to the hills
to stake their claims,
764
00:50:16,805 --> 00:50:20,601
and with those claims
their hopes for the future...
765
00:50:20,768 --> 00:50:25,314
Are but pawns of the savage sea
766
00:50:25,481 --> 00:50:27,650
and playthings of the fucking deep.
767
00:50:31,237 --> 00:50:34,073
Not for us, apparently,
768
00:50:34,240 --> 00:50:40,663
the placid harbor,
on which voyages near complete
769
00:50:40,829 --> 00:50:43,749
to Bob and rot, Bob and rot,
770
00:50:43,916 --> 00:50:46,293
becalmed.
771
00:50:46,460 --> 00:50:49,838
For us, to the very end,
772
00:50:50,005 --> 00:50:52,883
the dizzying surges of the storm
773
00:50:53,050 --> 00:50:55,636
and its crashing descents!
774
00:50:55,803 --> 00:50:59,598
Do you understand me,
you repulsive lout?
775
00:50:59,765 --> 00:51:02,601
- No.
- The claims, Richardson.
776
00:51:02,768 --> 00:51:05,104
They're being overturned.
777
00:51:06,730 --> 00:51:10,442
Save those few
who dispose of their holdings
778
00:51:10,609 --> 00:51:12,611
before word circulates.
779
00:51:14,280 --> 00:51:16,865
Destitution looms!
780
00:51:17,032 --> 00:51:18,450
Oh dear.
781
00:51:18,617 --> 00:51:22,913
Yes yes. Even you
now recognize the situation.
782
00:51:24,123 --> 00:51:25,916
Ah well.
783
00:51:26,083 --> 00:51:28,794
Take the rest of the night off,
Richardson.
784
00:51:29,920 --> 00:51:32,298
Thank you, sir.
785
00:51:33,299 --> 00:51:35,384
But confide in no one!
786
00:51:36,719 --> 00:51:38,887
About the claims!
787
00:51:41,056 --> 00:51:43,475
Would we have even more fun naked?
788
00:51:43,642 --> 00:51:47,229
Or I could
and you could stay dressed.
789
00:51:47,396 --> 00:51:49,648
Or the opposite.
790
00:51:50,649 --> 00:51:52,192
Who am I?
791
00:51:52,359 --> 00:51:54,153
You're Mr. W.
792
00:51:54,320 --> 00:51:57,990
Your boss struck bigger than anyone
in the comstock and Mexico.
793
00:51:58,157 --> 00:52:02,411
So you being here puts a shine
to this camp's prospects.
794
00:52:06,457 --> 00:52:08,167
Unbutton my shirt.
795
00:52:09,168 --> 00:52:11,211
Yes, sir.
796
00:52:18,677 --> 00:52:20,638
Do not look at my face.
797
00:52:20,804 --> 00:52:22,514
No, sirree.
798
00:52:25,184 --> 00:52:27,603
Shall I tell you who I work for?
799
00:52:27,770 --> 00:52:29,271
As you wish.
800
00:52:29,438 --> 00:52:33,776
If you do, how shall I occupy myself
while you're doing it?
801
00:52:33,942 --> 00:52:36,320
The same as if I don't.
802
00:52:36,487 --> 00:52:39,865
For me to judge?
803
00:52:41,867 --> 00:52:43,410
As you wish.
804
00:52:43,577 --> 00:52:46,955
Your shirt buttons are
your big interest?
805
00:52:47,122 --> 00:52:50,209
Or shall we advance
to these buttons here?
806
00:52:51,835 --> 00:52:56,757
And shall I hazard an approach
I rarely find ill-received?
807
00:53:04,139 --> 00:53:08,477
Shall I hazard an approach on myself
I never remember refusing?
808
00:53:08,644 --> 00:53:11,397
And will you supervise closely?
809
00:53:15,067 --> 00:53:18,278
Mr. W, I am gonna take that as a yes.
810
00:53:33,252 --> 00:53:36,839
No. Take it as a no.
811
00:53:40,926 --> 00:53:42,553
Nuts!
812
00:53:44,972 --> 00:53:49,393
What a tiny corner of operation
for such an amusing mind.
813
00:53:49,560 --> 00:53:53,772
I'll promise as I sojourn here
814
00:53:53,939 --> 00:53:57,109
to bring you stories
of the world of men.
815
00:53:57,276 --> 00:54:02,030
I'll just be here in my girl's world
diddling myself.
816
00:54:03,490 --> 00:54:05,993
I admire you coming armed.
817
00:54:12,082 --> 00:54:14,042
Hmm.
818
00:54:14,209 --> 00:54:18,005
I'm gonna pass this through
your penis up into your bladder, ai,
819
00:54:18,172 --> 00:54:20,174
and I'm gonna say this to you once...
820
00:54:20,340 --> 00:54:23,302
I'm sorry for how it hurts.
821
00:54:35,355 --> 00:54:37,649
Goddamn it, hold him still!
822
00:54:37,816 --> 00:54:39,651
Mother of god!
823
00:54:45,574 --> 00:54:48,285
Help me! Mother of god!
824
00:54:48,452 --> 00:54:51,079
Fuck you, Johnny!
Get in there and fucking help him!
825
00:54:51,246 --> 00:54:53,332
What am I supposed to do?
826
00:54:53,499 --> 00:54:55,417
Trixie:
Put your hand in his mouth!
827
00:54:55,584 --> 00:54:58,128
Let him bite your fucking hand!
828
00:55:04,885 --> 00:55:07,971
All right, ai.
I'm in your bladder.
829
00:55:08,138 --> 00:55:09,848
I can hear the fucking stone.
830
00:55:10,015 --> 00:55:13,477
I'm gonna try now
to move the stone
831
00:55:13,644 --> 00:55:18,106
to release your water,
so you push now if you can, son.
832
00:55:20,400 --> 00:55:22,778
Oh god!
833
00:55:22,945 --> 00:55:25,197
- Mother, take me!
- Push now if you can.
834
00:55:25,364 --> 00:55:28,116
- Get your water flowing.
- I'm trying!
835
00:55:28,283 --> 00:55:30,077
Help me. Christ!
836
00:55:37,417 --> 00:55:39,127
I'll fucking kill you, doc!
837
00:55:39,294 --> 00:55:41,755
- You take it out of him!
- Doc: Shut up!
838
00:55:55,644 --> 00:55:57,229
All right.
839
00:55:57,396 --> 00:56:01,024
I can see some fucking urine
with the blood.
840
00:56:01,191 --> 00:56:03,402
Good for you.
841
00:56:03,569 --> 00:56:06,613
Is he all right now?
Is he cured now?
842
00:56:06,780 --> 00:56:09,324
It's fucking something, anyway.
843
00:56:09,491 --> 00:56:11,535
Is that something anyway, doc?
844
00:56:11,702 --> 00:56:16,456
All right, ai, I'm gonna
take it out of you.
845
00:56:16,623 --> 00:56:19,126
You hold on
and it won't hurt so bad.
846
00:56:29,928 --> 00:56:34,016
He put something out
of himself, Trixie.
847
00:56:34,182 --> 00:56:36,476
Now that's something anyway.
848
00:56:36,643 --> 00:56:38,437
Is it out of him?
849
00:56:38,604 --> 00:56:40,689
Well, that instrument is out of him.
850
00:56:40,856 --> 00:56:43,066
And what of the fucking stone?
851
00:56:43,233 --> 00:56:49,156
I didn't see
no fucking stone come out.
852
00:57:13,180 --> 00:57:15,766
J' the man I love I
853
00:57:15,933 --> 00:57:19,311
j' is nothing but skin and bones j'
854
00:57:23,273 --> 00:57:25,984
j' the man I love I
855
00:57:27,319 --> 00:57:30,822
j“ is nothing
but skin and bones j'
856
00:57:35,285 --> 00:57:37,996
j' next big money I make I
857
00:57:39,831 --> 00:57:42,709
I to hot Springs he's goin' j'
858
00:57:46,213 --> 00:57:50,509
j' he used to tramp
on my feelings I
859
00:57:51,510 --> 00:57:54,346
I make my poor heart moan j'
860
00:57:58,850 --> 00:58:01,353
I used to tramp on my feelings I
861
00:58:02,896 --> 00:58:06,316
I make my poor heart moan j'
862
00:58:10,779 --> 00:58:13,490
I now he's down sick I
863
00:58:14,658 --> 00:58:17,911
j' he's nothing but skin and bones. J'
62100
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.