Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,255 --> 00:00:15,255
Provided by explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:05:13,413 --> 00:05:14,649
What is that?
3
00:05:15,783 --> 00:05:16,551
Blood?
4
00:05:17,618 --> 00:05:19,587
What is that box?
5
00:05:19,620 --> 00:05:20,788
"Do not open"?
6
00:05:28,162 --> 00:05:29,931
Holy fuck, it smells!
7
00:05:38,940 --> 00:05:40,107
What?
8
00:05:41,108 --> 00:05:46,113
Fuck, where are the lights?
9
00:06:02,495 --> 00:06:03,731
Welcome back.
10
00:07:27,548 --> 00:07:29,984
Pretty,
pretty thing.
11
00:07:30,017 --> 00:07:31,852
All innocent in white.
12
00:07:33,287 --> 00:07:37,258
Don't you wish to join the
creatures of the night?
13
00:07:38,960 --> 00:07:41,395
They say you should be good,
14
00:07:41,429 --> 00:07:45,232
and they tie you up in rules,
15
00:07:45,266 --> 00:07:50,204
but your mommy didn't have
you by being a good girl.
16
00:07:51,205 --> 00:07:52,606
Ignore that.
17
00:07:52,640 --> 00:07:53,641
Thou shalt not.
18
00:07:54,809 --> 00:07:59,013
It only leads to
torture and war.
19
00:07:59,046 --> 00:08:02,583
Embrace what thou wills,
20
00:08:02,616 --> 00:08:06,020
and discover yourself and more.
21
00:08:09,123 --> 00:08:11,826
So, break the bones and dance.
22
00:08:11,859 --> 00:08:15,529
Just follow your
heart's desires.
23
00:08:15,563 --> 00:08:18,833
Let your passions
blow wild and free,
24
00:08:20,034 --> 00:08:22,203
and set the world on fire!
25
00:10:34,869 --> 00:10:36,437
This is my moment.
26
00:10:50,851 --> 00:10:52,052
Looking good!
27
00:10:54,688 --> 00:10:55,489
Fire!
28
00:11:09,303 --> 00:11:10,404
What the hell are
you doing in here?
29
00:11:38,699 --> 00:11:41,068
This is the coroner report
30
00:11:41,101 --> 00:11:43,505
of county coroner Michael Smith.
31
00:11:45,940 --> 00:11:49,544
Patient is a white male,
approximately 46 years old.
32
00:11:50,744 --> 00:11:52,379
No apparent signs
of strangulation.
33
00:11:53,515 --> 00:11:55,950
Toxicity report
came back negative.
34
00:11:57,718 --> 00:12:02,591
Organ analysis shows no sign
of other interior disease,
35
00:12:02,624 --> 00:12:06,661
and there did not appear to be
any outward sign of struggle.
36
00:12:09,096 --> 00:12:11,065
According to
the police report,
37
00:12:11,098 --> 00:12:14,902
the patient was found on
the living room floor,
38
00:12:14,935 --> 00:12:17,004
and there were no
signs of forced entry.
39
00:12:18,906 --> 00:12:20,774
In my professional opinion,
40
00:12:20,808 --> 00:12:23,210
this patient died
of natural causes.
41
00:12:28,816 --> 00:12:31,252
And that's all anyone's
ever gonna know.
42
00:13:28,375 --> 00:13:29,343
Jenny, I need to talk to you!
43
00:13:29,376 --> 00:13:30,911
Leave me the fuck alone.
44
00:13:30,944 --> 00:13:32,346
- No, it's important!
- Leave me alone, weirdo.
45
00:14:01,676 --> 00:14:03,444
Reports
of pets in the area
46
00:14:03,477 --> 00:14:04,845
going missing in the night.
47
00:14:04,878 --> 00:14:06,815
Locals authorities
suggest, if you have a pet-
48
00:14:14,756 --> 00:14:16,457
Good night, dad.
49
00:14:16,490 --> 00:14:19,460
Good night, pudding.
50
00:14:53,227 --> 00:14:54,562
Gotcha!
51
00:15:00,467 --> 00:15:01,969
Ah, perfect.
52
00:15:52,319 --> 00:15:54,488
There, there, child.
53
00:15:54,522 --> 00:15:56,156
Hi, we're back.
54
00:15:56,190 --> 00:15:58,425
We had such a lovely
time at the park.
55
00:15:58,459 --> 00:15:59,727
It's a pity you missed it.
56
00:15:59,761 --> 00:16:00,695
Who's we?
57
00:16:01,729 --> 00:16:03,163
Huh?
58
00:16:03,197 --> 00:16:04,097
Huh?
59
00:16:04,131 --> 00:16:07,134
What the?
60
00:16:12,774 --> 00:16:13,407
Oh my God.
61
00:16:53,581 --> 00:16:54,716
Sit down!
62
00:16:54,749 --> 00:16:55,650
Sit down, sit down!
63
00:16:57,417 --> 00:16:59,854
Shut up, shut
up, hand it over!
64
00:16:59,888 --> 00:17:00,922
What?
65
00:17:00,955 --> 00:17:02,155
What do you think?
66
00:17:02,189 --> 00:17:03,958
Let go and hand it over, now!
67
00:17:03,992 --> 00:17:06,761
What makes you think
I won't use this?
68
00:17:06,794 --> 00:17:09,329
It's not that easy to kill
someone with that thing.
69
00:17:09,363 --> 00:17:11,131
Certainly not the first one.
70
00:17:12,165 --> 00:17:14,201
You can have your
finger on that trigger,
71
00:17:14,234 --> 00:17:17,337
and your finger is
squeezing real hard like,
72
00:17:17,371 --> 00:17:19,339
but then, your finger
and your brain,
73
00:17:19,373 --> 00:17:21,609
that all-important
connection, then-
74
00:17:23,945 --> 00:17:26,446
Oh my God, oh my God!
75
00:17:29,349 --> 00:17:33,153
Oh my God, oh my God,
oh my God, oh no!
76
00:19:16,223 --> 00:19:19,894
Do you confess to the
murder of Amber Smith?
77
00:19:55,262 --> 00:19:56,097
Yes.
78
00:19:57,765 --> 00:20:00,068
Did you know the
victim personally?
79
00:20:01,903 --> 00:20:02,704
No.
80
00:20:03,705 --> 00:20:04,939
Then why did you do it?
81
00:20:07,608 --> 00:20:09,010
It's the blood.
82
00:20:09,944 --> 00:20:11,579
It's all about the blood, man.
83
00:20:33,835 --> 00:20:35,770
Do you want to
know if they're mine?
84
00:20:35,803 --> 00:20:37,739
I'll tell you what you
really want to know.
85
00:20:38,606 --> 00:20:39,439
You want to know
86
00:20:40,808 --> 00:20:45,613
how long it took for me to
drain the blood from their body.
87
00:20:46,647 --> 00:20:47,915
You want to know.
88
00:20:51,619 --> 00:20:56,591
All the juicy, gory details,
89
00:20:57,825 --> 00:21:00,828
like how I ripped
out their hearts.
90
00:21:04,031 --> 00:21:06,100
Don't tell me what I did.
91
00:21:07,267 --> 00:21:09,436
I'll tell you what I did.
92
00:21:09,469 --> 00:21:10,972
That's how this goes.
93
00:21:12,540 --> 00:21:14,976
I'm the only one that knows.
94
00:21:15,009 --> 00:21:15,877
Me!
95
00:21:17,111 --> 00:21:19,013
No one else!
96
00:21:19,046 --> 00:21:19,947
No one else.
97
00:21:19,981 --> 00:21:21,215
Do you want to know their names?
98
00:21:21,249 --> 00:21:23,316
Well, then fetch me my hat.
99
00:21:23,350 --> 00:21:25,553
This isn't a discussion!
100
00:21:25,586 --> 00:21:26,419
Get me
101
00:21:28,122 --> 00:21:28,956
my hat!
102
00:21:30,124 --> 00:21:31,358
Hat.
103
00:23:38,586 --> 00:23:39,921
Fucking bitch.
104
00:24:01,441 --> 00:24:03,678
I hope you don't
have any kids.
105
00:25:21,422 --> 00:25:22,423
My savior!
106
00:25:23,824 --> 00:25:24,825
Oh, honey.
107
00:25:53,421 --> 00:25:54,422
Hey.
108
00:25:54,455 --> 00:25:55,289
Hey, have you
seen Dan anywhere?
109
00:25:55,322 --> 00:25:56,090
No, I haven't.
110
00:25:56,123 --> 00:25:57,958
Oh, he's always late.
111
00:25:57,992 --> 00:25:59,326
Do you know where my purse is?
112
00:25:59,360 --> 00:26:02,063
Uh, yeah, inside
the bedroom, I think.
113
00:26:08,769 --> 00:26:09,570
Emily.
114
00:26:16,377 --> 00:26:17,745
Open the door!
115
00:26:17,778 --> 00:26:18,779
Open the door!
116
00:26:18,813 --> 00:26:19,613
There's someone in here!
117
00:26:19,647 --> 00:26:21,215
Open the door, please!
118
00:26:21,248 --> 00:26:23,084
Open the door!
119
00:26:23,117 --> 00:26:25,119
Open it, please,
there's someone in here!
120
00:26:25,152 --> 00:26:26,187
Open the door!
121
00:26:26,220 --> 00:26:27,421
Hey, what's going on?
122
00:26:27,455 --> 00:26:28,355
I just heard screaming.
123
00:26:28,389 --> 00:26:29,924
It's just a Halloween prank.
124
00:26:29,957 --> 00:26:30,758
Oh.
125
00:26:30,791 --> 00:26:31,826
Yeah, Dan's inside,
126
00:26:31,859 --> 00:26:32,827
scaring her with some
stupid mask or something.
127
00:26:32,860 --> 00:26:34,495
Oh.
128
00:26:34,529 --> 00:26:35,362
What?
129
00:26:36,397 --> 00:26:38,099
- Dan?
- Hey.
130
00:26:38,132 --> 00:26:39,767
Sorry I'm late.
131
00:26:39,800 --> 00:26:40,634
Where's Emily?
132
00:26:41,503 --> 00:26:42,336
Shit.
133
00:28:50,497 --> 00:28:55,503
Get off my lawn, you
man bun wearing assholes!
134
00:28:56,671 --> 00:28:59,440
Man buns, be a real
man and grow a beard!
135
00:29:00,841 --> 00:29:04,478
You're a fucking scumbag,
so I need the money now.
136
00:29:04,512 --> 00:29:07,881
All right, I got it.
137
00:29:13,287 --> 00:29:14,922
Yeah, it won't be a problem.
138
00:29:14,955 --> 00:29:16,257
Oh, I'm dead.
139
00:29:16,290 --> 00:29:18,492
Do you agree? He does agree.
140
00:29:18,526 --> 00:29:19,994
What the fuck was that?
141
00:29:20,027 --> 00:29:21,095
If you're buying street drugs,
142
00:29:21,128 --> 00:29:22,329
watch out for the mushrooms
143
00:29:22,363 --> 00:29:23,665
that have the little
red dots on them.
144
00:29:23,698 --> 00:29:25,799
I know I'm tripping balls.
145
00:29:37,845 --> 00:29:39,847
Die, die, die!
146
00:29:41,081 --> 00:29:42,216
You want some more?
147
00:29:42,249 --> 00:29:43,817
Die, die, die, die!
148
00:29:45,654 --> 00:29:47,087
You want some more?
149
00:36:19,147 --> 00:36:22,482
A truly great
thing he has done.
150
00:37:54,876 --> 00:37:57,310
Hello, Karl. Remember me?
151
00:37:57,344 --> 00:37:58,646
Picture the face.
152
00:38:01,414 --> 00:38:02,884
Yeah, you remember.
153
00:38:05,485 --> 00:38:08,089
It's not a very good thing
when you laugh in my face.
154
00:38:08,122 --> 00:38:09,590
Fuck off, whatever.
155
00:38:09,624 --> 00:38:14,061
It brings me to this
horrible boiling point,
156
00:38:14,095 --> 00:38:15,495
and I just erupt.
157
00:38:16,697 --> 00:38:19,700
It makes me very, very angry.
158
00:38:19,734 --> 00:38:20,902
Really?
159
00:38:20,935 --> 00:38:22,136
I know where this
fuck-up of a man
160
00:38:22,170 --> 00:38:25,706
that I'm starting at,
right before me, lives,
161
00:38:25,740 --> 00:38:27,074
and I will come for you, Karl.
162
00:38:27,108 --> 00:38:28,276
You ain't coming here.
163
00:38:28,308 --> 00:38:31,311
You will really,
really regret the day
164
00:38:31,344 --> 00:38:34,148
that you ever laughed
in my fucking face.
165
00:38:41,222 --> 00:38:43,423
Where the fuck are you?
166
00:38:43,456 --> 00:38:45,226
This ain't real.
167
00:38:45,259 --> 00:38:46,060
This ain't real.
168
00:38:49,997 --> 00:38:51,431
It's happening.
169
00:41:15,843 --> 00:41:16,877
No, no, no!
170
00:41:18,012 --> 00:41:19,479
Come on, no, no!
171
00:41:20,715 --> 00:41:22,717
No, no, leave me alone!
172
00:41:22,750 --> 00:41:24,385
What do you want? No!
173
00:42:19,473 --> 00:42:21,042
Oh, baby!
174
00:44:42,683 --> 00:44:45,853
Hey, baby, do you
want to get kinky?
175
00:44:47,154 --> 00:44:48,590
Fuck yeah!
176
00:44:48,623 --> 00:44:51,626
The safe word is "muffin lived".
177
00:45:22,856 --> 00:45:24,124
Muffin, oh...
178
00:45:28,162 --> 00:45:31,732
Okay, strike that
from the record.
179
00:45:31,765 --> 00:45:32,866
You like that?
180
00:45:32,900 --> 00:45:34,868
All right, yeah.
181
00:46:01,529 --> 00:46:03,864
What are you doing, honey?
182
00:46:05,299 --> 00:46:10,304
Oh, shit, muffin, muffin lived,
muffin lived, muffin lived!
183
00:46:11,038 --> 00:46:12,473
Okay.
184
00:46:17,978 --> 00:46:20,914
I don't want to
get kinky anymore.
185
00:47:33,020 --> 00:47:36,256
Don't touch the coin.
186
00:47:53,474 --> 00:47:56,043
Put it back.
187
00:48:13,060 --> 00:48:15,362
Stay out. Stay out.
188
00:48:15,396 --> 00:48:17,565
Stay out!
189
00:48:18,767 --> 00:48:19,601
Stay out!
190
00:48:21,335 --> 00:48:23,170
Get out.
191
00:48:23,203 --> 00:48:24,739
Get out. Stay out.
192
00:48:24,773 --> 00:48:26,173
Leave the woods.
193
00:48:26,206 --> 00:48:28,308
Don't touch the coin, run!
194
00:48:28,342 --> 00:48:29,176
Get out!
195
00:48:30,344 --> 00:48:31,513
Get out, get out!
196
00:48:31,546 --> 00:48:33,213
Run, don't touch the coin!
197
00:48:33,247 --> 00:48:35,517
Stay out, stay out!
198
00:48:35,550 --> 00:48:36,350
Run.
199
00:48:43,157 --> 00:48:44,592
Help me.
200
00:48:45,693 --> 00:48:50,698
Help me.
201
00:53:55,368 --> 00:53:56,838
She's beautiful,
202
00:53:56,871 --> 00:54:01,175
And she was beautiful
when she died 300 years ago.
203
00:54:02,677 --> 00:54:05,312
Well, hold the stake
above her heart,
204
00:54:05,345 --> 00:54:07,414
and I will end her unholy-
205
00:54:07,447 --> 00:54:09,751
- Whoa, whoa, when do I
get to use the mallet?
206
00:54:09,784 --> 00:54:10,918
What?
207
00:54:10,952 --> 00:54:12,186
Well, it's just, you know,
208
00:54:12,220 --> 00:54:13,721
I'm always stuck
holding the stake,
209
00:54:13,755 --> 00:54:16,758
and let's be honest, your aim
isn't as good as it used to.
210
00:54:16,791 --> 00:54:18,526
One mistake, once!
211
00:54:18,559 --> 00:54:19,493
How am I ever going to learn
212
00:54:19,527 --> 00:54:21,229
if you won't give me a chance?
213
00:54:21,261 --> 00:54:25,365
Oh, so now you're the
master vampire hunter.
214
00:54:25,398 --> 00:54:26,634
Is that it?
215
00:54:26,667 --> 00:54:29,137
Old Man Herdenburg can't
cut the mustard anymore.
216
00:54:29,170 --> 00:54:30,270
Is that what people are saying?
217
00:54:30,303 --> 00:54:32,372
Sir, I meant no disrespect.
218
00:54:33,608 --> 00:54:37,245
No, it is I who
should apologize.
219
00:54:37,277 --> 00:54:39,947
You serve me faithfully
and well these many years.
220
00:54:39,981 --> 00:54:41,281
You've earned it.
221
00:54:41,314 --> 00:54:43,551
To you goes the
honor of the kill.
222
00:54:47,387 --> 00:54:50,024
Oh, where did she go?
223
00:55:27,295 --> 00:55:29,063
Oh, where did she go?
224
00:55:35,269 --> 00:55:36,304
Jeez.
225
00:55:36,336 --> 00:55:37,271
Cut.
226
00:55:37,305 --> 00:55:38,338
Ah!
227
01:07:57,058 --> 01:08:02,058
Provided by explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
14655
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese