Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,960 --> 00:00:02,320
ROBINS: We're acting on intel.
2
00:00:02,320 --> 00:00:03,960
There's a dangerous individual
3
00:00:03,960 --> 00:00:05,960
preparing a bomb factory
in these flats.
4
00:00:07,480 --> 00:00:10,960
We have a woman and a child
needing medical attention.
5
00:00:10,960 --> 00:00:12,960
ON RADIO: 'EXPO, bathroom, now.'
6
00:00:15,960 --> 00:00:17,960
Oh, God...
7
00:00:17,960 --> 00:00:21,960
She says they spoke a mixture
of English and Arabic. Arabic?
8
00:00:21,960 --> 00:00:23,960
We're trying to maintain control
9
00:00:23,960 --> 00:00:25,960
of an increasingly
hostile situation.
10
00:00:25,960 --> 00:00:28,960
We're gonna need a wider exclusion
zone before we get started.
11
00:00:29,960 --> 00:00:31,000
Have you seen that?
12
00:00:31,000 --> 00:00:33,960
What do you think that is?
13
00:00:33,960 --> 00:00:35,960
Stand by. Firing!
14
00:00:35,960 --> 00:00:36,960
Fireworks?
15
00:00:36,960 --> 00:00:40,960
The fact that it's a non-lethal,
low-explosive device,
16
00:00:40,960 --> 00:00:42,000
could be significant.
17
00:00:42,000 --> 00:00:43,960
ON RADIO: 'What is she doing?'
18
00:00:43,960 --> 00:00:45,960
Er, a manual check.
19
00:00:45,960 --> 00:00:47,960
Gonna help you, but I need you
20
00:00:47,960 --> 00:00:49,960
to stay really,
really still for me, please!
21
00:00:49,960 --> 00:00:51,320
'EXPO Two. Get back!'
22
00:00:51,320 --> 00:00:53,960
Someone else is in control
of the IED.
23
00:00:53,960 --> 00:00:54,960
There's a mobile phone attached.
24
00:00:54,960 --> 00:00:56,960
ECM is active. We're jamming.
25
00:00:56,960 --> 00:00:58,960
Andy, is there anything there?!
No! Got it.
26
00:00:58,960 --> 00:00:59,960
DEVICE BEEPS
27
00:01:03,960 --> 00:01:05,960
Thank God you're OK, darling.
28
00:01:07,480 --> 00:01:09,320
I'm a tough nut to crack.
29
00:01:11,960 --> 00:01:14,960
Anyone who knows how to rig up
a pressure plate and attach it
30
00:01:14,960 --> 00:01:16,960
to a secondary wouldn't use
a low-explosive charge.
31
00:01:16,960 --> 00:01:19,960
What, you think
they messed up deliberately?
32
00:01:19,960 --> 00:01:22,160
I think it was a come on,
to lure us in,
33
00:01:22,160 --> 00:01:25,960
make us evacuate the building
and give them a bigger target.
34
00:01:25,960 --> 00:01:28,960
It's an organised terror cell.
35
00:01:28,960 --> 00:01:29,960
Hey, Wash!
36
00:01:34,960 --> 00:01:37,960
RADIO: 'The death toll
from the Westhaven terror attack
37
00:01:37,960 --> 00:01:40,960
'now stands at 18,
making it the deadliest attack
38
00:01:40,960 --> 00:01:43,960
'London has seen
since the 7/7 terror attacks.
39
00:01:43,960 --> 00:01:47,640
'Among the dead was an experienced
explosives officer,
40
00:01:47,640 --> 00:01:49,960
'40-year-old father
of two Joel Nut...'
41
00:01:49,960 --> 00:01:52,960
POLICE SIREN
42
00:01:58,960 --> 00:02:00,960
Bus driver was alerted
by a passenger.
43
00:02:00,960 --> 00:02:02,960
We evacuated the bus
and didn't touch anything.
44
00:02:02,960 --> 00:02:04,960
Right, Danny, get kit up.
Right.
45
00:02:04,960 --> 00:02:06,320
What kind of bag is it?
46
00:02:06,320 --> 00:02:08,960
A sports hold-all with red wires
sticking out. Whereabouts?
47
00:02:08,960 --> 00:02:11,320
Back lower deck.
How far back is that cordon?
48
00:02:11,320 --> 00:02:12,960
About 50 metres.
Right.
49
00:02:12,960 --> 00:02:17,960
Send that back another 50 metres and
keep all comms off the device, yeah?
50
00:02:17,960 --> 00:02:20,960
Right, we need to push
back another 50 metres.
51
00:02:20,960 --> 00:02:22,480
Keep all comms clear.
52
00:02:24,960 --> 00:02:27,000
No, Danny, my day sack.
No, Lana.
53
00:02:27,000 --> 00:02:28,480
Please.
54
00:02:31,640 --> 00:02:33,800
SHE TUTS
55
00:02:38,960 --> 00:02:40,960
DEEP BREATHS
56
00:02:42,000 --> 00:02:48,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
57
00:02:59,960 --> 00:03:02,960
DEEP BREATHS CONTINUE
58
00:03:44,960 --> 00:03:46,960
Fuck's sake!
59
00:03:47,960 --> 00:03:49,960
SHE SIGHS
60
00:03:49,960 --> 00:03:51,960
All clear! Danny!
61
00:03:53,960 --> 00:03:55,960
What is it?
Headphones.
62
00:03:55,960 --> 00:03:57,960
Headphones?
Headphones. False alarm.
63
00:03:59,960 --> 00:04:01,960
All right, all right.
64
00:04:03,480 --> 00:04:04,960
Cheers.
65
00:04:04,960 --> 00:04:06,960
Let's get it off. Easy, easy.
66
00:04:12,960 --> 00:04:14,960
Thanks, Danny.
67
00:04:27,960 --> 00:04:29,960
MAN: Morning.
68
00:04:31,960 --> 00:04:34,960
Morning, Sergeant.
69
00:04:34,960 --> 00:04:36,160
LIFT: 'Doors opening.'
70
00:04:36,160 --> 00:04:37,960
Lana Washington?
71
00:04:37,960 --> 00:04:39,960
'Doors closing.'
72
00:04:49,160 --> 00:04:50,960
'Doors opening.'
73
00:04:57,960 --> 00:04:59,480
Cheers.
74
00:04:59,480 --> 00:05:02,960
You all right, Sonya?
Hey.
75
00:05:02,960 --> 00:05:04,960
They've already begun.
76
00:05:04,960 --> 00:05:06,960
I'll see if they're ready for you.
77
00:05:06,960 --> 00:05:08,960
I read your report earlier.
78
00:05:08,960 --> 00:05:13,160
I'm so sorry, mate, about Nutkins.
79
00:05:14,160 --> 00:05:16,160
..must be absolutely certain
before we go public
80
00:05:16,160 --> 00:05:18,160
with any information
about the suspects,
81
00:05:18,160 --> 00:05:20,960
especially in the run-up
to the Deptford South by-election.
82
00:05:20,960 --> 00:05:22,960
Oh, please.
83
00:05:22,960 --> 00:05:24,800
Thank you both for coming in.
84
00:05:25,960 --> 00:05:26,960
The DAC is unavailable,
85
00:05:26,960 --> 00:05:28,960
so as Commander
I'll be chairing the meeting.
86
00:05:28,960 --> 00:05:30,960
Before we get to you,
I want to hand over
87
00:05:30,960 --> 00:05:34,800
to Detective Superintendent Hamilton
to give us an idea where we are.
88
00:05:34,800 --> 00:05:35,960
Thank you, Commander.
89
00:05:35,960 --> 00:05:39,960
I'm afraid we've just had an update
from the Royal Lewisham Hospital.
90
00:05:39,960 --> 00:05:42,960
We are now four days post-attack,
91
00:05:42,960 --> 00:05:44,960
and as of 9.00am this morning
92
00:05:44,960 --> 00:05:48,960
the death toll now stands at 18,
with another 27 critical.
93
00:05:48,960 --> 00:05:53,960
We received a tip-off at 7.49am
on Friday the 25th of June
94
00:05:53,960 --> 00:05:55,960
that there was a significant
amount of explosives
95
00:05:55,960 --> 00:05:58,960
being prepared at a flat
in the Westhaven Estate.
96
00:05:58,960 --> 00:06:01,960
The flat was leased
to an Andrew Phelan.
97
00:06:01,960 --> 00:06:05,960
Do we know why Phelan was targeted?
DI Youngblood?
98
00:06:06,960 --> 00:06:09,960
Er, Andrew Phelan has been
on the watchlist of our colleagues
99
00:06:09,960 --> 00:06:11,960
in the Security Services
for three years.
100
00:06:11,960 --> 00:06:14,960
A right-wing activist,
ex-English Flag,
101
00:06:14,960 --> 00:06:17,960
with a criminal record
for violent assault
102
00:06:17,960 --> 00:06:20,960
on Black, Asian and LGBT targets.
103
00:06:20,960 --> 00:06:23,960
In his interviews,
Phelan is adamant he was the victim
104
00:06:23,960 --> 00:06:26,960
of an Islamist terrorist cell,
but given his far-right background
105
00:06:26,960 --> 00:06:28,960
we're being cautious
about accepting it.
106
00:06:28,960 --> 00:06:31,960
We're exploring leads
on who might have targeted him.
107
00:06:31,960 --> 00:06:34,480
We're looking at his prison time,
his connections,
108
00:06:34,480 --> 00:06:37,000
maybe even the victims
of his assaults.
109
00:06:38,480 --> 00:06:39,960
Sam?
110
00:06:39,960 --> 00:06:44,000
Um, we found
"one, nine, one, two",
111
00:06:44,000 --> 00:06:46,960
1912, written on the wall.
112
00:06:46,960 --> 00:06:49,960
Could be a code,
a date, a signature.
113
00:06:49,960 --> 00:06:51,800
Could be nothing at all.
114
00:06:51,800 --> 00:06:53,960
Moira, does that mean anything
to the Security Services?
115
00:06:53,960 --> 00:06:58,960
We've been unable to link this
to any known terrorist group, erm,
116
00:06:58,960 --> 00:07:01,960
but we'll liaise with SO-15
if anything comes up.
117
00:07:01,960 --> 00:07:02,960
Thank you.
118
00:07:02,960 --> 00:07:06,960
We believe this is how the attackers
got away from the crime scene.
119
00:07:06,960 --> 00:07:10,960
CCTV from the estate
was reported vandalised,
120
00:07:10,960 --> 00:07:12,960
destroyed, maybe,
the day before the attack,
121
00:07:12,960 --> 00:07:17,160
but we found CCTV
on the nearby A205.
122
00:07:17,160 --> 00:07:19,960
This van with stolen plates
joined the road
123
00:07:19,960 --> 00:07:22,960
one minute after
the service vehicle exploded.
124
00:07:22,960 --> 00:07:24,960
Working hypothesis?
125
00:07:24,960 --> 00:07:26,960
A targeted attack
by an Islamist group
126
00:07:26,960 --> 00:07:29,960
against an active white supremacist.
127
00:07:29,960 --> 00:07:33,960
I have the EXPO here from the scene,
Lana Washington.
128
00:07:33,960 --> 00:07:35,960
She's already circulated her report,
129
00:07:35,960 --> 00:07:38,960
but I've asked her to come in
to give us her account.
130
00:07:38,960 --> 00:07:40,960
Lana, thank you for this.
131
00:07:40,960 --> 00:07:42,960
I'm sure it's all quite raw.
132
00:07:42,960 --> 00:07:43,960
Thank you.
133
00:07:45,960 --> 00:07:49,960
Call received 0800 to give EXPO
support to SCO-19,
134
00:07:49,960 --> 00:07:51,960
address Westhaven Estate.
135
00:07:53,960 --> 00:07:58,960
We found a victim-operated IED
in the toilet.
136
00:07:58,960 --> 00:08:01,960
As you can see from the report...
137
00:08:02,960 --> 00:08:05,000
..the low explosive used shows
138
00:08:05,000 --> 00:08:08,960
that it wasn't designed
to cause a large explosion.
139
00:08:08,960 --> 00:08:11,480
Fireworks, basically?
Yeah.
140
00:08:13,160 --> 00:08:17,960
I believe the attackers' intent
was to lure in emergency services,
141
00:08:17,960 --> 00:08:21,960
force an evacuation
and set off a larger device...
142
00:08:23,160 --> 00:08:25,960
..the service vehicle,
causing mass casualties.
143
00:08:26,960 --> 00:08:30,960
Andrew Phelan was strapped
into a suicide belt,
144
00:08:30,960 --> 00:08:33,960
a remote controlled IED,
145
00:08:33,960 --> 00:08:37,480
and then placed into the boot
of his own vehicle.
146
00:08:37,480 --> 00:08:39,960
In the initial SO-15 report,
147
00:08:39,960 --> 00:08:42,000
it says that Andrew Phelan
was able to leave the car
148
00:08:42,000 --> 00:08:45,960
and move towards the crowd
with an operational device.
149
00:08:45,960 --> 00:08:47,960
We had sniper cover.
150
00:08:52,960 --> 00:08:57,480
Yeah, it was, erm,
a fairly simple suicide vest,
151
00:08:57,480 --> 00:08:59,960
but it had a sophisticated
firing switch
152
00:08:59,960 --> 00:09:01,960
which I used my snips
to deal with.
153
00:09:04,960 --> 00:09:07,960
At approximately 1200 hours
154
00:09:07,960 --> 00:09:10,960
a vehicle-borne IED was detonated
outside of the cordon.
155
00:09:12,960 --> 00:09:14,960
We didn't have time to engage.
156
00:09:16,960 --> 00:09:20,960
Joel did try to push the crowd back
but he took the brunt of the blast.
157
00:09:23,960 --> 00:09:25,960
You did an excellent job, Lana.
158
00:09:25,960 --> 00:09:29,960
Joel Nutkins will be
put forward for commendation,
159
00:09:29,960 --> 00:09:32,960
and we would all like to pass on
our condolences
160
00:09:32,960 --> 00:09:34,960
to you and your team.
161
00:09:34,960 --> 00:09:37,160
This is Sonya Reeves
from the Bomb Data Centre.
162
00:09:37,160 --> 00:09:39,960
Sonya, what can you tell us
about the devices? Thank you.
163
00:09:39,960 --> 00:09:45,960
Er, the suicide belt's main charges
were triacetone triperoxide - TATP -
164
00:09:45,960 --> 00:09:47,960
similar to what we've seen
used in the attacks
165
00:09:47,960 --> 00:09:50,320
on Manchester Arena and 7/7.
166
00:09:50,320 --> 00:09:52,960
TATP is volatile and unstable.
167
00:09:52,960 --> 00:09:55,160
It's the go-to chemical
for these types of attacks.
168
00:09:55,160 --> 00:09:57,960
We're still analysing
the scene at Westhaven.
169
00:09:57,960 --> 00:09:59,960
Thank you, Sonya.
170
00:09:59,960 --> 00:10:02,000
OK, let's go to work.
171
00:10:03,800 --> 00:10:04,960
Well done.
172
00:10:08,960 --> 00:10:09,960
Lana, do you have a moment?
173
00:10:09,960 --> 00:10:12,960
I'm heading to the incident room.
Thom, I'll see you there.
174
00:10:12,960 --> 00:10:15,960
I really appreciate you coming in
and giving us your report.
175
00:10:15,960 --> 00:10:17,160
Again, my condolences.
176
00:10:17,160 --> 00:10:19,960
I feel like you wanted
to say something else in there
177
00:10:19,960 --> 00:10:20,960
during Sonya's briefing.
178
00:10:20,960 --> 00:10:24,000
It's just they were able
to bypass our ECM.
179
00:10:24,000 --> 00:10:25,960
That's military tactics.
180
00:10:25,960 --> 00:10:28,960
My gut tells me we're dealing with
sophisticated bombers,
181
00:10:28,960 --> 00:10:32,960
not some amateur Islamist
who's got a grudge against Phelan.
182
00:10:32,960 --> 00:10:35,960
I'll cut to the chase, Lana.
We're short a senior.
183
00:10:35,960 --> 00:10:37,960
I'd like you to take over.
184
00:10:37,960 --> 00:10:38,960
We need you.
185
00:10:40,960 --> 00:10:42,160
Right, listen up.
186
00:10:42,160 --> 00:10:44,960
I've just been at ELG.
187
00:10:44,960 --> 00:10:47,480
We've got a load of work to do.
188
00:10:47,480 --> 00:10:49,960
These are the priority
lines of enquiry:
189
00:10:49,960 --> 00:10:53,000
CCTV, forensics,
suspect identification.
190
00:10:53,000 --> 00:10:55,960
Security Services has given us
a list of top suspects.
191
00:10:55,960 --> 00:10:56,960
Head to Thames House,
192
00:10:56,960 --> 00:10:59,960
work with them to eliminate
as many as possible.
193
00:10:59,960 --> 00:11:01,800
Leave no stone unturned.
194
00:11:01,800 --> 00:11:04,960
Don't forget,
they've killed one of our EXPOs.
195
00:11:13,960 --> 00:11:16,960
FAN RATTLES
196
00:11:29,960 --> 00:11:32,960
PHONE BUZZES
197
00:11:41,960 --> 00:11:43,960
CAR HORN BEEPS
198
00:11:45,160 --> 00:11:46,960
SHE SIGHS
199
00:11:54,960 --> 00:11:56,960
POLICE RADIO: 'Thames House
have reported back
200
00:11:56,960 --> 00:11:59,320
'on the Islamist suspects
under active surveillance
201
00:11:59,320 --> 00:12:01,960
'and excluded them
from involvement in Westhaven.
202
00:12:01,960 --> 00:12:03,960
'We're still looking
out for the green van.'
203
00:12:03,960 --> 00:12:06,960
OK. Er, keep me posted.
204
00:12:06,960 --> 00:12:08,960
I'll be offline for a few hours.
205
00:12:08,960 --> 00:12:10,960
'I hope it goes OK.'
Yeah, thanks, Sam.
206
00:12:14,800 --> 00:12:15,960
Sorry.
207
00:12:17,960 --> 00:12:21,960
I, erm, I read something once...
208
00:12:23,160 --> 00:12:28,320
"Grief and love
are forever intertwined.
209
00:12:28,320 --> 00:12:32,960
"Grief is the terrible reminder
of the depths of our love."
210
00:12:40,960 --> 00:12:41,960
Shit.
211
00:12:46,960 --> 00:12:48,960
How far we got?
CAR HORN HONKS
212
00:12:48,960 --> 00:12:50,960
Er, half a mile or so.
213
00:12:50,960 --> 00:12:53,960
HONKING CONTINUES
214
00:12:53,960 --> 00:12:55,960
It'll move soon.
215
00:12:55,960 --> 00:12:59,320
Yeah, but we don't want the work
crowd seeing us together anyway.
216
00:12:59,320 --> 00:13:01,960
You know,
it won't hurt for them to know.
217
00:13:02,960 --> 00:13:04,960
Not today.
218
00:13:05,960 --> 00:13:07,960
Yeah, not today.
219
00:13:07,960 --> 00:13:10,960
See you there.
I love you.
220
00:13:13,960 --> 00:13:15,960
CAR DOOR SHUTS
221
00:13:20,960 --> 00:13:22,960
DISTANT DRILLING
222
00:13:28,960 --> 00:13:30,960
MAN TALKS ON PHONE
223
00:13:37,960 --> 00:13:40,160
DRILLING CONTINUES
224
00:13:47,960 --> 00:13:49,640
Washington.
225
00:13:49,640 --> 00:13:51,960
All right?
226
00:13:51,960 --> 00:13:53,320
All right.
227
00:14:02,480 --> 00:14:04,960
Here she is. Hey.
Hey, Dad.
228
00:14:04,960 --> 00:14:05,960
All right, me duck?
229
00:14:12,960 --> 00:14:14,960
You look smart, Billy.
230
00:14:16,960 --> 00:14:18,480
Bit grand, all this, eh?
231
00:14:19,960 --> 00:14:21,960
Nut would love it, though.
232
00:14:23,960 --> 00:14:25,960
Hey. It's time, mate.
233
00:14:26,960 --> 00:14:28,960
Hold my bag for me?
Yeah.
234
00:14:30,480 --> 00:14:33,160
See ya after.
Yeah.
235
00:14:37,960 --> 00:14:40,640
SOMBRE ORCHESTRAL MUSIC
236
00:15:37,960 --> 00:15:42,960
'LAST POST' PLAYS
237
00:15:59,960 --> 00:16:01,640
WOMAN: Thank you.
238
00:16:02,960 --> 00:16:05,000
I'm sorry for your loss.
239
00:16:05,000 --> 00:16:06,960
So sorry.
240
00:16:10,960 --> 00:16:13,640
It was always
"my team needs me" with Nut.
241
00:16:14,960 --> 00:16:16,960
Like we didn't.
242
00:16:17,960 --> 00:16:19,960
Jaz, I'm so sorry.
243
00:16:19,960 --> 00:16:22,960
SOBBING
Thank you.
244
00:16:24,960 --> 00:16:26,960
Hey. You OK?
Yeah, I'm fine.
245
00:16:26,960 --> 00:16:29,800
Just need a minute.
OK.
246
00:16:33,960 --> 00:16:35,960
SHE SOBS
247
00:16:54,960 --> 00:16:57,960
MICK: Listen, look.
Tell you what, yeah?
248
00:16:57,960 --> 00:16:59,960
When I pop my clogs,
I want something just like that.
249
00:16:59,960 --> 00:17:01,960
No-one will give a toss when you go!
250
00:17:01,960 --> 00:17:04,960
Mate, you'd be lucky to get a few
cans and a fucking park bench.
251
00:17:04,960 --> 00:17:07,320
LAUGHTER
Even a park bench!
252
00:17:11,960 --> 00:17:13,960
You working?
Is he bollocks.
253
00:17:15,960 --> 00:17:17,960
It's just tough at the minute.
254
00:17:17,960 --> 00:17:19,640
Oh, right?
255
00:17:21,800 --> 00:17:22,960
Drinks, anyone?
256
00:17:22,960 --> 00:17:25,960
Mum?
Don't be such a mardy git.
257
00:17:25,960 --> 00:17:27,960
No, Dad, just leave it, all right?
258
00:17:32,960 --> 00:17:35,640
MEN CHATTER
259
00:17:36,960 --> 00:17:38,960
PHONE RINGS
260
00:17:40,960 --> 00:17:41,960
Thom.
261
00:17:41,960 --> 00:17:44,960
Now, me duck, whilst we've
got a bit of quiet, now,
262
00:17:44,960 --> 00:17:47,960
you know how proud we are of you.
263
00:17:47,960 --> 00:17:50,960
After what's happened to Nut,
we, er...
264
00:17:50,960 --> 00:17:52,480
Well, we just worry about you.
265
00:17:55,640 --> 00:17:56,960
You've done your bit, eh?
266
00:17:56,960 --> 00:17:58,960
Maybe you don't need
to keep taking chances.
267
00:17:58,960 --> 00:18:02,640
I'm not taking chances, Dad.
It's my job.
268
00:18:02,640 --> 00:18:04,960
I've been doing it for years
and I'm really good at it.
269
00:18:04,960 --> 00:18:07,000
So don't worry about me.
270
00:18:07,000 --> 00:18:10,640
Right, you two go home.
I'll see you soon.
271
00:18:15,960 --> 00:18:17,960
Come on, then,
let's go get hammered.
272
00:18:17,960 --> 00:18:19,960
I should really get back.
273
00:18:19,960 --> 00:18:21,800
Oh, OK.
274
00:18:21,800 --> 00:18:25,960
Do you wanna come with me?
No, I should be here.
275
00:18:25,960 --> 00:18:26,960
Yeah. Yeah, you should.
276
00:18:27,960 --> 00:18:30,960
OK, darling, see you later.
See you in a bit.
277
00:18:34,480 --> 00:18:37,960
Come on. Fuck off. Come on.
278
00:18:39,000 --> 00:18:40,960
Dickhead!
279
00:18:40,960 --> 00:18:41,960
What you do that for?
280
00:18:43,960 --> 00:18:45,960
All right, here we go.
281
00:18:45,960 --> 00:18:49,960
ALL: Chin-chin.
Here's to Nut, eh?
282
00:18:53,960 --> 00:18:55,960
Whose round is it?
283
00:18:55,960 --> 00:18:56,960
Er, must be mine, I reckon.
284
00:18:56,960 --> 00:18:59,960
Oh, it's Chris, er...
Chris' round.
285
00:18:59,960 --> 00:19:02,960
Who? Who?
LAUGHTER
286
00:19:02,960 --> 00:19:04,960
What?
Bloody hell, Wash!
287
00:19:04,960 --> 00:19:06,960
It's Karl.
Karl, I knew that.
288
00:19:06,960 --> 00:19:08,960
You said Chris.
289
00:19:08,960 --> 00:19:11,960
Karl, I know, from Bastion.
Yeah. Yeah.
290
00:19:11,960 --> 00:19:14,800
Yeah, did basic training
for a few months
291
00:19:14,800 --> 00:19:16,320
but couldn't keep up
with you and Nut.
292
00:19:16,320 --> 00:19:18,160
Well, what can I say?
293
00:19:18,160 --> 00:19:21,960
No, no, no, this is wasting
valuable drinking time.
294
00:19:21,960 --> 00:19:23,960
All right, all right, move up.
Point taken.
295
00:19:23,960 --> 00:19:25,960
Sorry.
It's all right.
296
00:19:25,960 --> 00:19:28,960
I was more of Nut's mate.
Won't hold it against you.
297
00:19:28,960 --> 00:19:31,960
Drinks!
CHEERING
298
00:19:31,960 --> 00:19:33,960
All right, get the Jameson!
299
00:19:33,960 --> 00:19:36,960
It's just so tough. It's so tough.
300
00:19:36,960 --> 00:19:39,800
I've applied for 20 different jobs
and not had a single interview.
301
00:19:39,800 --> 00:19:41,960
A ball ache, I tell ya.
302
00:19:41,960 --> 00:19:44,320
Mate, it took me years
to get my biz up and running.
303
00:19:44,320 --> 00:19:45,960
You've just gotta stick at it.
304
00:19:45,960 --> 00:19:47,960
What do you do now, Karl?
I'm a mechanic.
305
00:19:47,960 --> 00:19:50,960
Nice.
I fix up old motorbikes.
306
00:19:50,960 --> 00:19:53,480
Tapped into the old
midlife crisis market.
307
00:19:53,480 --> 00:19:55,160
Bobby, innit? Is it Bobby?
308
00:19:55,160 --> 00:19:58,320
Bobby? It's Billy!
Billy.
309
00:19:58,320 --> 00:19:59,960
Mini Washington.
Shut up.
310
00:19:59,960 --> 00:20:00,960
You know, listen, mate,
311
00:20:00,960 --> 00:20:02,960
Wash has been telling us
all about you.
312
00:20:02,960 --> 00:20:04,960
How many times was it
you tried getting in the army?
313
00:20:04,960 --> 00:20:07,320
Don't laugh at him.
314
00:20:07,320 --> 00:20:09,960
It was a couple of times.
Couple of times, yeah.
315
00:20:09,960 --> 00:20:11,960
Don't you worry about it, mate.
All right?
316
00:20:11,960 --> 00:20:14,960
Not for everyone, is it, eh?
HE CHUCKLES
317
00:20:14,960 --> 00:20:17,320
Why would you do that?
What?
318
00:20:17,320 --> 00:20:18,960
What's your problem?
What?
319
00:20:18,960 --> 00:20:20,960
What's your problem?
Why would you do it?
320
00:20:20,960 --> 00:20:22,960
Bobby! Come back!
321
00:20:22,960 --> 00:20:24,320
Nice one, dickhead (!)
322
00:20:24,320 --> 00:20:26,960
Billy... Don't need you
looking out for me, Lana.
323
00:20:26,960 --> 00:20:29,960
Hey, I'm not looking out for you,
knobbo.
324
00:20:29,960 --> 00:20:31,960
Knobbo? How much have you even had?
325
00:20:31,960 --> 00:20:35,960
Well, not enough to sit and listen
to five hours of shit army jokes.
326
00:20:37,640 --> 00:20:40,960
Come on, you don't need
to prove anything to them lot.
327
00:20:40,960 --> 00:20:42,960
I know.
328
00:20:42,960 --> 00:20:44,960
Come on, have a drink. Come on.
329
00:20:44,960 --> 00:20:46,960
Don't be mardy.
330
00:20:48,960 --> 00:20:51,960
GUYS CHEERING
331
00:20:51,960 --> 00:20:54,960
BACKGROUND CHATTER
332
00:20:56,960 --> 00:20:58,960
Hey, hey! Oi!
333
00:20:58,960 --> 00:21:00,960
Oh-ho-ho!
334
00:21:00,960 --> 00:21:01,960
Get off.
335
00:21:01,960 --> 00:21:03,960
Oi, oi!
336
00:21:03,960 --> 00:21:06,960
I'm fine.
Just let me... let me sleep.
337
00:21:06,960 --> 00:21:09,960
Billy, watch out, mate.
Wash, mate.
338
00:21:09,960 --> 00:21:10,960
Just let me have
five fucking minutes!
339
00:21:10,960 --> 00:21:12,000
Up you get, Wash.
340
00:21:12,000 --> 00:21:13,960
WASH GRUNTS
341
00:21:13,960 --> 00:21:16,160
Ooh, hello!
342
00:21:16,160 --> 00:21:17,960
Whey!
343
00:21:17,960 --> 00:21:19,960
Get her some water.
344
00:21:19,960 --> 00:21:21,960
I got you some water, Wash.
Here you are.
345
00:21:21,960 --> 00:21:23,960
You OK?
Yes, I'm fine.
346
00:21:23,960 --> 00:21:25,640
Wash, just grab some water. Here.
347
00:21:25,640 --> 00:21:27,960
I don't want any water.
Have a bit of water.
348
00:21:34,160 --> 00:21:35,960
Whoa.
349
00:21:37,960 --> 00:21:39,800
Sure you're OK?
Yes, I'm great.
350
00:21:46,960 --> 00:21:48,960
Urgh...
351
00:21:51,000 --> 00:21:53,960
You know, I've been where you are.
352
00:21:53,960 --> 00:21:56,800
Where's that? The gutter?
353
00:21:57,960 --> 00:21:59,960
Yeah, a few times, actually.
354
00:22:05,960 --> 00:22:08,800
Come on, I'll drive you home.
355
00:22:08,800 --> 00:22:11,960
I was on lime and soda all night.
HE GRUNTS
356
00:22:13,960 --> 00:22:16,320
How many did you have?
357
00:22:16,320 --> 00:22:17,960
I have no idea.
358
00:22:19,960 --> 00:22:22,960
WATER RUNNING
359
00:22:26,960 --> 00:22:29,480
SLURPING
360
00:22:42,640 --> 00:22:44,000
SHE GROANS
361
00:22:48,960 --> 00:22:53,960
TV: 'Far-right groups say it's not
doing enough to protect the public.
362
00:22:53,960 --> 00:22:56,480
'Members of one of them,
English Flag,
363
00:22:56,480 --> 00:22:58,960
'have taken to the streets
to deliver their message.
364
00:22:58,960 --> 00:23:03,960
'Their leader, Agatha Jack,
today visited the impromptu shrine
365
00:23:03,960 --> 00:23:06,320
'to the victims
of the Westhaven attack.'
366
00:23:06,320 --> 00:23:10,320
Our people are dying,
killed by Muslim terrorists.
367
00:23:10,320 --> 00:23:13,960
'Why are they hiding the truth?
Why are they covering up for them?
368
00:23:13,960 --> 00:23:15,960
'The Government and Met Police
know exactly
369
00:23:15,960 --> 00:23:17,960
'who is responsible
for this atrocity.
370
00:23:17,960 --> 00:23:19,960
'It is an insult
the people of Westhaven
371
00:23:19,960 --> 00:23:21,960
'to hide behind
political correctness.'
372
00:23:21,960 --> 00:23:24,960
Hey, Wash. Brew?
No, I don't have time.
373
00:23:24,960 --> 00:23:27,160
I've just come to pick some stuff up
and then I'm heading out.
374
00:23:27,160 --> 00:23:29,960
'..Joel Nutkins was an army veteran
in bomb dispo...'
375
00:23:32,000 --> 00:23:35,960
If you ever need anyone to talk to,
or you need a few days leave...
376
00:23:37,960 --> 00:23:40,960
I spoke to
Detective Superintendent Hamilton.
377
00:23:41,960 --> 00:23:45,960
I'm the new Senior.
Nice one, Wash.
378
00:23:45,960 --> 00:23:48,320
Yeah, that's great.
379
00:23:54,960 --> 00:23:57,000
BUZZER
380
00:24:00,960 --> 00:24:02,960
DOOR BUZZES
381
00:24:12,960 --> 00:24:15,320
Oh! Life-saver.
382
00:24:15,320 --> 00:24:17,960
Yeah, thought you might be
feeling a bit rough.
383
00:24:17,960 --> 00:24:20,320
DI Desai is already in there.
OK.
384
00:24:24,960 --> 00:24:26,800
Wash.
Hi.
385
00:24:26,800 --> 00:24:30,960
More footage from Westhaven.
Slightly closer angle, slowed down.
386
00:24:30,960 --> 00:24:32,960
Look at the initial colour
of the blast.
387
00:24:34,960 --> 00:24:35,960
Damn.
388
00:24:35,960 --> 00:24:37,960
It's white. Pure burn explosive.
389
00:24:37,960 --> 00:24:39,960
What does that mean?
390
00:24:39,960 --> 00:24:42,960
Well, look at how clean the burn is.
Pure white.
391
00:24:42,960 --> 00:24:45,960
That's a hell of a lot of powder.
So they know what they're doing?
392
00:24:45,960 --> 00:24:47,960
It's not something you could
cook up in a garden shed?
393
00:24:47,960 --> 00:24:48,960
PHONE PINGS
394
00:24:48,960 --> 00:24:50,960
The yield of the explosion says
395
00:24:50,960 --> 00:24:53,960
that they've got very professional
manufacturing methods.
396
00:24:53,960 --> 00:24:55,480
They're pros.
397
00:24:57,640 --> 00:24:59,960
Everything OK, Washington?
Yeah.
398
00:24:59,960 --> 00:25:01,960
PHONE RINGS
399
00:25:01,960 --> 00:25:04,960
Hello?
Can we trace the explosive?
400
00:25:04,960 --> 00:25:06,640
If I can isolate it in the mix, yes.
401
00:25:06,640 --> 00:25:08,480
Right, OK, we're on our way.
402
00:25:08,480 --> 00:25:11,960
They've found the bombers' van.
We need to move.
403
00:25:28,960 --> 00:25:29,960
All right?
404
00:25:29,960 --> 00:25:32,160
That's the only obvious
point of access.
405
00:25:32,160 --> 00:25:34,000
We need to get rid of the van.
406
00:25:35,960 --> 00:25:37,960
OK. Lana, what do you think?
407
00:25:37,960 --> 00:25:39,960
Looks deliberate.
408
00:25:39,960 --> 00:25:41,960
OK, let's check the van,
then look in the building.
409
00:25:42,960 --> 00:25:44,960
Danny, get the T9.
410
00:26:14,640 --> 00:26:16,960
Go steady, Danny.
411
00:26:33,960 --> 00:26:35,960
Clear!
412
00:26:35,960 --> 00:26:36,960
Go, go, go!
413
00:26:46,960 --> 00:26:49,960
SHUTTERS RATTLING
414
00:26:59,960 --> 00:27:01,960
Armed police!
415
00:27:03,960 --> 00:27:05,640
Room clear!
416
00:27:05,640 --> 00:27:07,960
SHOUTING INSTRUCTIONS
417
00:27:12,480 --> 00:27:13,960
Armed police!
418
00:27:20,800 --> 00:27:21,960
EXPO!
419
00:27:21,960 --> 00:27:22,960
On me.
420
00:27:40,960 --> 00:27:42,960
MAN: IED! IED left centre!
421
00:27:49,960 --> 00:27:51,960
I nearly stepped on that.
422
00:27:51,960 --> 00:27:53,960
Good work, Brown. Spot on.
423
00:27:53,960 --> 00:27:56,000
Right, get your guys out of here
and under hard cover.
424
00:27:56,000 --> 00:27:57,640
I'll take it.
425
00:27:57,640 --> 00:27:59,800
RADIO BEEPS
Charlie Delta, EXPO now.
426
00:28:11,160 --> 00:28:13,960
Why would they want to blow this up?
427
00:28:13,960 --> 00:28:14,960
There's nothing here.
428
00:28:17,960 --> 00:28:20,160
HIGH-PITCHED BEEPING
429
00:29:27,640 --> 00:29:30,480
Battery pack explosive
taped underneath the desk.
430
00:29:30,480 --> 00:29:31,960
Right, so, what's the plan?
431
00:29:36,960 --> 00:29:39,960
Let's see if they've gone
for a secondary.
432
00:29:55,160 --> 00:29:56,960
Oh, God.
433
00:29:56,960 --> 00:29:58,960
Looks like we've found
the bomb factory.
434
00:30:12,960 --> 00:30:13,960
Lana?
435
00:30:15,960 --> 00:30:17,960
Yeah, all clear.
436
00:30:20,960 --> 00:30:23,960
Go and get the disruptor
so we can separate the components.
437
00:30:23,960 --> 00:30:24,960
Right.
438
00:30:28,960 --> 00:30:30,960
SHE EXHALES
439
00:30:53,960 --> 00:30:55,960
Right, make sure your guys
are under hard cover.
440
00:30:55,960 --> 00:30:57,960
There's gonna be a controlled
explosion in 45 seconds.
441
00:30:57,960 --> 00:31:00,960
Roger that. Let's go, guys.
442
00:31:03,800 --> 00:31:04,960
Take the shot.
443
00:31:04,960 --> 00:31:06,000
Yeah, give us a sec.
444
00:31:09,960 --> 00:31:11,960
NUT: 'Hey, Wash!
Have you got my snips, mate?
445
00:31:11,960 --> 00:31:13,960
'I wanna check out this van.'
446
00:31:14,960 --> 00:31:15,960
All set.
447
00:31:15,960 --> 00:31:18,480
MUFFLED EXPLOSION
448
00:31:18,480 --> 00:31:19,960
DISTANT SIRENS WAILING
449
00:31:19,960 --> 00:31:21,160
Circuit's good.
450
00:31:21,960 --> 00:31:24,960
MUFFLED EXPLOSION
451
00:31:24,960 --> 00:31:26,800
Priming.
452
00:31:26,800 --> 00:31:29,960
WASH BREATHES DEEPLY
453
00:31:29,960 --> 00:31:30,960
Stand by.
454
00:31:34,960 --> 00:31:35,960
Firing!
455
00:31:40,160 --> 00:31:42,960
Sounded promising.
456
00:31:46,960 --> 00:31:48,960
Let it soak.
457
00:32:05,960 --> 00:32:07,960
Device neutralised!
458
00:32:10,960 --> 00:32:11,960
Good work.
459
00:32:19,480 --> 00:32:21,960
CAMERA CLICKS
460
00:32:29,960 --> 00:32:32,960
Sonya.
Look.
461
00:32:32,960 --> 00:32:34,960
Could be nothing, but...
462
00:32:36,960 --> 00:32:40,960
I saw Special Forces using an FG9
blip enhancer in Afghanistan.
463
00:32:40,960 --> 00:32:42,960
Well, it would suggest
they've had military training,
464
00:32:42,960 --> 00:32:45,960
but it doesn't explain how they got
past our jammers at Westhaven.
465
00:32:45,960 --> 00:32:47,960
There's a weird stain over there.
Worth checking out.
466
00:32:47,960 --> 00:32:51,160
Boss, am I OK to bag and tag
this desk now?
467
00:32:51,160 --> 00:32:53,800
Can you just hang on?
Yeah.
468
00:32:53,800 --> 00:32:56,000
Everything else looks pristine,
apart from this.
469
00:32:56,000 --> 00:32:59,960
Leave it with you?
Yeah, cheers.
470
00:33:01,800 --> 00:33:03,960
Can we get some shots of this?
471
00:33:09,960 --> 00:33:11,960
Oh, Lana.
472
00:33:11,960 --> 00:33:12,960
All good?
Yeah.
473
00:33:14,960 --> 00:33:16,960
Erm...
474
00:33:16,960 --> 00:33:19,960
You all right, mate?
Yeah.
475
00:33:19,960 --> 00:33:22,960
It's just, when you saw the device
you looked a little bit...
476
00:33:22,960 --> 00:33:24,960
Don't know what
you're talking about.
477
00:33:24,960 --> 00:33:27,960
All right. I'm gonna go sort out
the rest of the equipment.
478
00:33:31,960 --> 00:33:32,960
It's pristine.
479
00:33:32,960 --> 00:33:34,960
DESAI: What do you mean, "pristine"?
480
00:33:34,960 --> 00:33:37,800
Well, have you ever seen a bomb
factory that neat and tidy?
481
00:33:37,800 --> 00:33:39,960
What have we got, OCD terrorists?
482
00:33:39,960 --> 00:33:41,960
I bet you don't even pull prints.
483
00:33:41,960 --> 00:33:43,960
Come on, Wash.
484
00:33:43,960 --> 00:33:47,640
Well, name me one Islamist attack
we've had using jammers
485
00:33:47,640 --> 00:33:49,960
and high-grade explosives,
like the one at Westhaven.
486
00:33:49,960 --> 00:33:52,960
We don't know they used a jammer,
that's just your theory.
487
00:33:52,960 --> 00:33:54,960
This is a set-up
and you're falling for it.
488
00:33:54,960 --> 00:33:57,960
DI Desai, DI Youngblood.
We found this.
489
00:34:01,960 --> 00:34:04,800
What are we looking at here, then?
Improvised detonator.
490
00:34:04,800 --> 00:34:06,480
ISIS's go-to det of choice.
491
00:34:06,480 --> 00:34:08,000
Ain't that right, Wash?
492
00:34:22,160 --> 00:34:24,960
DS HAMILTON: Yesterday we were
able to trace the vehicle
493
00:34:24,960 --> 00:34:26,960
we identified leaving Westhaven.
494
00:34:26,960 --> 00:34:29,000
It was found outside
an industrial building in Tooting
495
00:34:29,000 --> 00:34:31,960
where we found evidence
of bomb-making facilities.
496
00:34:31,960 --> 00:34:33,960
DI Youngblood?
497
00:34:36,320 --> 00:34:39,960
A booby trap detected at the bomb
factory was neutralised by EXPO,
498
00:34:39,960 --> 00:34:43,800
enabling a full forensic
examination of the evidence.
499
00:34:43,800 --> 00:34:46,960
This improvised detonator
was found at the location,
500
00:34:46,960 --> 00:34:49,960
typically associated
with suicide bombers.
501
00:34:49,960 --> 00:34:54,160
Which suggests it was
an Islamist bomb factory.
502
00:34:54,160 --> 00:34:55,960
Do we have any names?
503
00:34:55,960 --> 00:34:57,960
CCTV? Forensics?
504
00:34:57,960 --> 00:34:59,960
No. They've covered their tracks.
505
00:34:59,960 --> 00:35:01,960
No fingerprints at the site at all.
506
00:35:01,960 --> 00:35:05,960
Not even on the detonator,
deliberately left for us to find.
507
00:35:06,960 --> 00:35:07,960
Funny that.
508
00:35:07,960 --> 00:35:10,800
That booby trap was meant
to mess up the scene.
509
00:35:10,800 --> 00:35:13,160
Defusing it allowed us
to see how pristine the place was.
510
00:35:15,160 --> 00:35:18,960
Hm, we seem to have
hit a brick wall.
511
00:35:18,960 --> 00:35:20,960
Let's try and keep
this information
512
00:35:20,960 --> 00:35:23,320
about possible Islamist attackers
between ourselves
513
00:35:23,320 --> 00:35:25,320
until we're in a position
to make arrests.
514
00:35:25,320 --> 00:35:28,000
A group-slash-persons unknown
are placing London under threat.
515
00:35:29,160 --> 00:35:32,960
And I'd like to have progress
on that ahead of the 5.00pm meeting.
516
00:35:32,960 --> 00:35:34,960
Thank you.
517
00:35:42,960 --> 00:35:45,960
Lana, why are implying
evidence was planted?
518
00:35:45,960 --> 00:35:47,960
Just stick to what YOU know, OK?
519
00:35:51,320 --> 00:35:53,960
Listen, Thom, I'm not a detective.
520
00:35:53,960 --> 00:35:56,960
I'll happily leave that side
of things to you, no danger.
521
00:35:56,960 --> 00:35:59,960
But when it comes to explosives,
I'm the expert.
522
00:35:59,960 --> 00:36:01,960
I know what I saw.
523
00:36:04,960 --> 00:36:05,960
'Today, at Westhaven Estate,
524
00:36:05,960 --> 00:36:07,960
'the site of the deadly
terrorist attack
525
00:36:07,960 --> 00:36:10,800
'that rocked the capital
last Friday.
526
00:36:10,800 --> 00:36:14,960
'18 people lost their lives,
including army veteran Joel Nutkins,
527
00:36:14,960 --> 00:36:19,640
'an experienced explosives officer
working for the Metropolitan Police.
528
00:36:19,640 --> 00:36:22,000
'With no group yet claiming
they carried out the attack
529
00:36:22,000 --> 00:36:25,960
'and no arrests made,
the far-right group English Flag
530
00:36:25,960 --> 00:36:28,480
'has kept up its campaign
of blaming Islamists,
531
00:36:28,480 --> 00:36:31,960
'as the city continues
to swelter under the heatwave...'
532
00:36:31,960 --> 00:36:33,480
The factory job.
533
00:36:33,480 --> 00:36:34,960
Seemed like you had
a moment or something
534
00:36:34,960 --> 00:36:37,960
when you were in front
of that device.
535
00:36:38,960 --> 00:36:43,960
No, all good.
If you say so.
536
00:36:43,960 --> 00:36:46,960
I, er, I saw that Special Forces
battery they found.
537
00:36:46,960 --> 00:36:50,960
You do know you can use lead acid
batteries in other things, Wash,
538
00:36:50,960 --> 00:36:52,960
not just military-grade jammers.
539
00:36:57,960 --> 00:37:01,320
You saw the improvised detonator
at the bomb factory, right?
540
00:37:02,320 --> 00:37:04,160
The only bombers that use them
541
00:37:04,160 --> 00:37:06,960
are the ones
that are happy to blow 'emselves up.
542
00:37:08,960 --> 00:37:11,960
It's too easy, John.
Smells like bullshit.
543
00:37:13,960 --> 00:37:16,960
They're leading us
up the garden path.
544
00:37:21,640 --> 00:37:22,960
SHE SIGHS
545
00:37:26,480 --> 00:37:28,960
Stop making excuses for 'em, Wash.
546
00:37:30,160 --> 00:37:31,960
Wash.
547
00:37:31,960 --> 00:37:32,960
Ay up, Sonya.
548
00:37:32,960 --> 00:37:35,160
Prelim report came back
on that stain
549
00:37:35,160 --> 00:37:36,960
you spotted at the bomb factory.
550
00:37:36,960 --> 00:37:38,960
Come with me.
551
00:37:46,960 --> 00:37:48,960
It's HMX-319.
552
00:37:48,960 --> 00:37:50,960
Basically, HMX combined
with an additive.
553
00:37:50,960 --> 00:37:52,160
And there's more.
554
00:37:52,160 --> 00:37:54,960
I finished my analysis
on the main charge at Westhaven
555
00:37:54,960 --> 00:37:56,960
and it contains the same HMX mix.
556
00:37:56,960 --> 00:37:57,960
You were right, Wash.
557
00:37:57,960 --> 00:38:00,160
They abandoned their factory
and planted evidence
558
00:38:00,160 --> 00:38:01,960
to make it look Islamist.
559
00:38:01,960 --> 00:38:04,960
How the hell are the bombers
getting military-grade explosive?
560
00:38:06,800 --> 00:38:08,960
Lana, we gotta go.
There's another device.
561
00:38:08,960 --> 00:38:11,960
Do me a favour, dig a bit.
Yeah.
562
00:38:15,640 --> 00:38:18,160
SIREN BLARING,
TRUCK HORN HONKS
563
00:38:19,960 --> 00:38:21,960
A mosque?
564
00:38:23,480 --> 00:38:26,480
TRUCK HORN HONKS
565
00:38:35,640 --> 00:38:36,960
The device was found
by a worshiper.
566
00:38:36,960 --> 00:38:39,000
The first response unit
have left it well alone
567
00:38:39,000 --> 00:38:41,960
and as you can see,
everyone has been evacuated.
568
00:38:41,960 --> 00:38:44,160
Islamists don't bomb mosques.
True.
569
00:38:44,160 --> 00:38:46,480
I'll have my guys on standby.
Lana?
570
00:38:46,480 --> 00:38:47,960
Danny, kit up.
571
00:38:47,960 --> 00:38:49,960
This is Imam Mohammed,
he found the device. Right, OK.
572
00:38:49,960 --> 00:38:52,960
Mohammed, I need as much information
as you can give me, OK?
573
00:38:52,960 --> 00:38:55,960
It's upstairs.
There's, like, a bag, on the door.
574
00:38:55,960 --> 00:38:56,960
Did you touch it?
575
00:38:56,960 --> 00:38:59,960
Yes, it's tied on
with one of those plastics...
576
00:38:59,960 --> 00:39:00,960
Right, like a cable tie?
577
00:39:00,960 --> 00:39:03,960
I just need you to tell me,
did you see what was inside the bag?
578
00:39:03,960 --> 00:39:06,800
A jar, with nuts and bolts.
Right.
579
00:39:06,800 --> 00:39:08,960
And was there anything attached,
a mobile phone or a watch?
580
00:39:08,960 --> 00:39:10,960
Yeah, yeah, a watch.
581
00:39:10,960 --> 00:39:12,960
One of them, er, cheap ones.
A timer?
582
00:39:12,960 --> 00:39:16,320
Is that bad? What does that mean?
583
00:39:16,320 --> 00:39:18,960
If you could just follow me,
I'm just trying to clear this area.
584
00:39:18,960 --> 00:39:20,960
Thank you very much.
585
00:39:20,960 --> 00:39:23,960
If you wouldn't mind taking this
gentleman behind the cordon,
586
00:39:23,960 --> 00:39:24,960
that would be great.
587
00:39:25,960 --> 00:39:28,960
Right, I'm gonna be radio silent
around the device. OK.
588
00:40:14,960 --> 00:40:17,320
Radio silence from now on.
589
00:40:18,960 --> 00:40:20,800
RADIO BEEPS
590
00:41:24,000 --> 00:41:25,640
Danny!
591
00:41:26,960 --> 00:41:27,960
What have we got?
Nail bomb.
592
00:41:27,960 --> 00:41:30,960
Shit. Timed explosion,
five minutes remaining.
593
00:41:30,960 --> 00:41:33,000
I'll disrupt, but I don't want
to damage the timer for forensics.
594
00:41:33,000 --> 00:41:34,960
All right, OK.
595
00:41:34,960 --> 00:41:36,960
Central Eight Five,
this is EXPO Two Alpha.
596
00:41:36,960 --> 00:41:39,960
We have T minus five minutes
till explosion, over.
597
00:41:39,960 --> 00:41:41,800
This is Central Eight Five.
598
00:41:41,800 --> 00:41:43,960
EXPO indicate a five-minute
timer on the device.
599
00:41:43,960 --> 00:41:44,960
Five minutes.
600
00:42:48,960 --> 00:42:50,960
SHE EXHALES
601
00:42:51,960 --> 00:42:52,960
Shit.
602
00:42:52,960 --> 00:42:55,800
Mercury tilt switch.
603
00:42:56,960 --> 00:42:58,960
Shit.
MAN BEHIND DOOR: Hello?
604
00:42:58,960 --> 00:43:00,960
MUFFLED: Hey! Hurry! Help!
605
00:43:00,960 --> 00:43:02,960
Hello?
606
00:43:02,960 --> 00:43:05,960
Help me, please, help!
Hello? Hello?
607
00:43:05,960 --> 00:43:07,960
Is there someone coming?
Help me, please!
608
00:43:07,960 --> 00:43:09,960
Can you help me? Help me!
609
00:43:09,960 --> 00:43:11,960
Can you help me?
Gonna help.
610
00:43:11,960 --> 00:43:13,960
Help me, please, please, help me.
611
00:43:13,960 --> 00:43:15,960
Help me!
612
00:43:15,960 --> 00:43:18,800
Please, please, help me, help me.
613
00:43:21,960 --> 00:43:22,960
Hello?
614
00:43:24,960 --> 00:43:27,960
Help! OK, OK.
Just lay really, really still, OK?
615
00:43:27,960 --> 00:43:30,960
There's an explosive device
triggered by movement,
616
00:43:30,960 --> 00:43:32,960
so I'm gonna have to do
a bit of work on the door.
617
00:43:32,960 --> 00:43:34,480
Just stay really still
and really quiet, yeah?
618
00:43:34,480 --> 00:43:38,960
Please get me out of here.
Stay quiet!
619
00:43:38,960 --> 00:43:40,800
Come on, please,
get me out of here!
620
00:43:40,800 --> 00:43:42,960
You're gonna have to be quiet,
I'm telling you.
621
00:43:42,960 --> 00:43:44,960
This is really difficult.
622
00:43:44,960 --> 00:43:46,960
Danny, I don't mean to be the bearer
of bad news or anything
623
00:43:46,960 --> 00:43:48,960
but I've got three
minutes on my clock.
624
00:43:48,960 --> 00:43:50,960
I understand.
I'm seeing no movement from inside.
625
00:43:50,960 --> 00:43:53,640
I need to be able to get
a message in there, get her out.
626
00:43:53,640 --> 00:43:56,960
HOSTAGE SHOUTS
627
00:43:56,960 --> 00:43:58,960
Please be quiet, I'm begging you.
628
00:43:58,960 --> 00:44:01,960
I really need to concentrate!
629
00:44:01,960 --> 00:44:03,960
Argh! Please help me. I just...
630
00:44:05,960 --> 00:44:08,000
Lana! Hurry!
631
00:44:09,160 --> 00:44:11,960
You need to get out now!
632
00:44:11,960 --> 00:44:12,960
Help me, please!46362
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
