All language subtitles for Raeng Tawan Ep. 09
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,180
قدرت خورشید قسمت نهم
2
00:00:05,180 --> 00:00:13,820
این زیرنویس تنها براساس ترجمه ی عربی مهیا شده وهماهنگ با نسخه ی زیرنویس دار عربی ست لطفا این نسخه از سریال را تهیه کنید
3
00:00:13,820 --> 00:00:19,100
با تشکر ازسوگل ادمین سایت سئول دی ال ویورای عزیز (کاری از تیم ترجمه ی نقد کُره)
4
00:00:19,100 --> 00:00:23,860
SINSAIEH مترجم متن عربی
5
00:00:23,860 --> 00:00:30,860
moon shine زیرنویس وزمان بندی
6
00:00:30,860 --> 00:00:37,020
برای دریافت زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ تاهی لند مراجعه کنید WWW.thahiland.mihanblog.com
7
00:03:17,980 --> 00:03:20,580
ممنونم
8
00:03:22,540 --> 00:03:25,780
ازت ممنونم خون سوریان
9
00:03:43,220 --> 00:03:45,420
تو ..
10
00:03:46,260 --> 00:03:48,540
حرف نزن ناراحتشون نکن
11
00:04:07,100 --> 00:04:09,380
تو واقعا ادم خوبی هستی
12
00:04:18,420 --> 00:04:20,940
خون پو
13
00:04:26,220 --> 00:04:28,580
شما اون تو چیکار میکردین ؟
14
00:04:40,060 --> 00:04:43,020
یعنی دنبال پیت بوده ؟
15
00:04:43,220 --> 00:04:45,540
یا تان تاوان ؟
16
00:04:46,820 --> 00:04:48,380
لااُر
17
00:04:48,780 --> 00:04:51,060
امکان نداره
18
00:05:14,260 --> 00:05:16,580
کمک میخوای ؟
19
00:05:17,140 --> 00:05:20,220
خون پو هنوز نخوابیدی ؟
20
00:05:41,140 --> 00:05:42,940
میخوای کمکت کنم ؟
21
00:05:42,940 --> 00:05:44,460
لازم نیست
22
00:05:44,460 --> 00:05:47,980
چرا تمام شب میشینی وباغ خونه رو تماشا میکنی ؟
23
00:05:47,980 --> 00:05:49,500
الان آبتو بخور
24
00:05:49,500 --> 00:05:50,860
که بری بخوابی
25
00:05:50,860 --> 00:05:54,580
من دوست ندارم که نصف شب کسی دوروبرخونه راه بره
26
00:05:54,580 --> 00:05:56,580
باشه
27
00:06:03,380 --> 00:06:05,060
متاسفم
28
00:06:05,060 --> 00:06:07,060
خیس شدی
29
00:06:07,620 --> 00:06:08,660
مهم نیست
30
00:06:08,660 --> 00:06:10,220
پانسمان دستت خیس شد؟
31
00:06:10,220 --> 00:06:12,220
نه
32
00:06:12,740 --> 00:06:14,820
به خاطر اتفاقی که افتاد متاسفم
33
00:06:14,820 --> 00:06:16,820
یه بار دیگه برات اب میریزم
34
00:06:25,740 --> 00:06:28,780
این دفعه ثابت نگهش میدارم
35
00:06:30,140 --> 00:06:31,860
من بهت اب میدم
36
00:06:32,740 --> 00:06:34,940
اما
37
00:07:05,820 --> 00:07:07,780
ممنونم
38
00:07:07,780 --> 00:07:09,940
کمک دیگه ای هم میخوای
39
00:07:09,940 --> 00:07:12,460
نه ممنونم
40
00:07:15,340 --> 00:07:18,980
پس ،با اجازه ،من برمیگردم به اتاقم
41
00:07:45,580 --> 00:07:47,380
خون پو
42
00:07:47,820 --> 00:07:50,140
من ...من
43
00:07:50,140 --> 00:07:52,140
هیچ فکری نمیکردم
44
00:07:52,820 --> 00:07:54,820
فکر به چی ؟
45
00:07:56,180 --> 00:07:57,980
هیچی
46
00:07:59,380 --> 00:08:02,460
هیچی نمیخوام بگم -هیچی نیست
47
00:08:02,460 --> 00:08:04,140
چرانمیری بخوابی ؟
48
00:08:04,140 --> 00:08:05,940
من
49
00:08:05,940 --> 00:08:08,220
میخواستم یه بار دیگه ازت تشکر کنم
50
00:08:08,220 --> 00:08:11,740
برای اینکه تهویه مطبوع رو تنظیم کردی ورومون پتو کشیدی
51
00:08:12,860 --> 00:08:13,740
من
52
00:08:15,220 --> 00:08:17,380
برم بخوابم
53
00:09:30,780 --> 00:09:33,420
تو نام همین تازگی رفته بوتابداو
54
00:09:33,860 --> 00:09:35,820
چیزی نمیگذره که
55
00:09:35,820 --> 00:09:39,700
کاتاووت میاد اینجا وکیم رو از افشای راز منع میکنه
56
00:09:40,740 --> 00:09:43,540
الان داری به همون چیزی فکر میکنی که من فکر میکنم
57
00:09:43,540 --> 00:09:44,580
چه فکری ؟
58
00:09:49,860 --> 00:09:51,740
کاتاووت
59
00:09:51,740 --> 00:09:55,260
بین اون وخون تانوم منافع مشترکی هست
60
00:09:55,260 --> 00:09:57,180
طبیعیه
61
00:09:57,180 --> 00:10:01,180
که به خواهرش توصیه کنه تو این مسئله دخالت نکنه
62
00:10:11,580 --> 00:10:13,260
اما خون کیم
63
00:10:13,260 --> 00:10:16,180
خیلی وقته بین اون واهالی بوتابداو هیچ رابطه ای نیست
64
00:10:16,180 --> 00:10:18,180
وهیچ چیزی هم از مسائل کازینو نمیدونه
65
00:10:21,820 --> 00:10:24,780
شاید
66
00:10:26,020 --> 00:10:27,820
اما این گیج کننده است
67
00:10:28,620 --> 00:10:30,540
خوب گوش کن گروهبان
68
00:10:30,540 --> 00:10:31,580
ناپ
69
00:10:31,580 --> 00:10:34,340
پول زیادی تو کازینوی تانوم باخت
70
00:10:34,340 --> 00:10:36,340
سوری مرد
71
00:10:36,340 --> 00:10:38,340
ناپ مخفی شد
72
00:10:39,780 --> 00:10:41,740
والان هم تحت تعقیب پلیسه
73
00:10:41,740 --> 00:10:43,740
بعد از اون تانوم هم
74
00:10:43,740 --> 00:10:47,060
قطعا دنبال ناپ بوده
75
00:10:47,060 --> 00:10:49,580
از اون طرف تانوم رفته بوتابداو
76
00:10:49,980 --> 00:10:51,820
یه روز بعدش
77
00:10:51,820 --> 00:10:54,620
کاتاووت اومد برای دیدن من
78
00:10:55,420 --> 00:10:59,180
فکر میکنی ربط کاتاووت به این ماجرا چیه؟
79
00:11:02,820 --> 00:11:04,620
فکر میکنم
80
00:11:04,620 --> 00:11:06,620
که کاتاووت
81
00:11:06,620 --> 00:11:10,140
به قتل سوری یه ربطی داره
82
00:11:15,460 --> 00:11:17,020
اینطور نیست؟
83
00:11:17,780 --> 00:11:20,220
بذار تانوم بره
84
00:11:20,220 --> 00:11:23,820
اما خیلی مراقبش باش
85
00:11:23,820 --> 00:11:25,820
چشم قربان
86
00:11:56,860 --> 00:11:59,020
نونگ پیت باید اول دندونهاتو مسواک بزنی
87
00:12:02,220 --> 00:12:04,140
کمکم کن که مسواک کنم
88
00:12:06,220 --> 00:12:08,060
من باید به عمه کیت کمک کنم
89
00:12:08,060 --> 00:12:10,380
تو دیگه بزرگ شدی باید خودت مسواک بزنی
90
00:12:10,380 --> 00:12:13,220
من نمیتونم دندونهامو مسواک بزنم دستم درد میکنه
91
00:12:14,860 --> 00:12:17,460
عمه کیت من کمکت میکنم دندونهاتو مسواک بزنی
92
00:12:17,460 --> 00:12:19,060
هرکسی نمیخواد دندونهاشو مسواک کنه
93
00:12:19,060 --> 00:12:21,060
خودم کمکش میکنم
94
00:12:21,060 --> 00:12:23,820
من میتونم مسواک بزنم
95
00:12:33,460 --> 00:12:34,180
بیا ..
96
00:12:34,180 --> 00:12:35,580
ها؟
97
00:12:35,780 --> 00:12:37,580
بیا
98
00:12:42,860 --> 00:12:44,380
دهنتو باز کن
99
00:12:44,380 --> 00:12:46,380
چیکار میکنی ؟
100
00:12:46,620 --> 00:12:49,220
کمکت میکنم دندون هاتو مسواک بزنی
101
00:12:49,220 --> 00:12:50,940
نگران نباش
102
00:12:50,940 --> 00:12:52,580
همیشه به مامانم توی مسواک زدن دندون هاش کمک میکردم
103
00:12:52,580 --> 00:12:54,580
کار راحتیه
104
00:12:55,660 --> 00:12:57,580
تکون نخور
105
00:12:57,580 --> 00:12:59,580
نمیخوای مسواک بزنی ؟
106
00:12:59,580 --> 00:13:01,260
دهنتو باز کن
107
00:13:01,260 --> 00:13:03,260
نمیخوام تو،توی مسواک زدن دندون هام کمکم کنی
108
00:13:06,260 --> 00:13:07,820
به من گوش کن
109
00:13:07,820 --> 00:13:09,860
از امروز هرکسی نخواد دندون هاشو مسواک کنه
110
00:13:09,860 --> 00:13:11,860
وهرکس نتونه خودش شخصا مسواک بزنه
111
00:13:11,860 --> 00:13:13,860
قطعا من کمکش میکنم
112
00:13:18,660 --> 00:13:20,180
دهنتو باز کن
113
00:13:20,180 --> 00:13:22,420
میخوای چیزی که دیشب اتفاق افتاد رو تکرار کنی ؟
114
00:13:22,420 --> 00:13:24,420
من الان معلم پیت هستم
115
00:13:24,420 --> 00:13:27,060
میخوام بهش یاد بدم چطور دندون هاشو مسواک بزنه
116
00:13:27,740 --> 00:13:29,820
نونگ پیت مشکل دیگه ای داره
117
00:13:31,100 --> 00:13:31,740
چی ؟
118
00:13:31,740 --> 00:13:34,860
نمیتونه پشتشو بشوره
119
00:13:38,140 --> 00:13:39,420
دهنتو باز کن
120
00:13:39,420 --> 00:13:41,300
که کمکت کنم دهنتو بشوری
121
00:13:41,380 --> 00:13:44,580
یا توی تمیز کردن یه جای دیگه کمکت میکنم o _O
122
00:14:02,140 --> 00:14:05,420
ریئسم چه قشنگ توی مسواک کردن دندون کمک میکنه
123
00:14:09,780 --> 00:14:12,780
حالا که این همه وقته اینجا منتظرین به همه تون توی مسواک زدن دندون هاتون کمک میکنم
124
00:14:12,780 --> 00:14:15,100
ما داریم میریم
125
00:14:15,100 --> 00:14:17,460
بیا پیت
126
00:15:06,260 --> 00:15:08,380
چرا اومدی اینجا ؟
127
00:15:09,380 --> 00:15:12,340
چطور میتونی با مهمونت اینجوری رفتار کنی ؟
128
00:15:13,140 --> 00:15:15,020
چی فکر میکنی خانم طراح ؟
129
00:15:15,020 --> 00:15:17,540
این لباس بهم میاد ؟
130
00:15:18,540 --> 00:15:20,620
چی میخوای ؟
131
00:15:20,620 --> 00:15:22,620
چیزی نمیخوام
132
00:15:22,620 --> 00:15:24,260
میخوام به خواهرم کمک کنم
133
00:15:24,260 --> 00:15:25,620
واسه چی ؟
134
00:15:25,620 --> 00:15:27,620
که
135
00:15:27,620 --> 00:15:30,940
اون پلیس دیگه نیاد اینجا ومزاحمت بشه
136
00:15:32,180 --> 00:15:35,020
من توجه تو رو نمیخوام
137
00:15:35,020 --> 00:15:37,020
برگرد برو خونه
138
00:15:37,340 --> 00:15:39,020
فاش
139
00:15:39,580 --> 00:15:43,540
پلیس خبر کن بیان این اقا رو بگیرن
140
00:15:44,860 --> 00:15:45,820
کیم
141
00:15:45,820 --> 00:15:47,820
میخوای چی کار کنی ؟
142
00:15:47,820 --> 00:15:49,060
اگر نمیخوای اسمتو قاطی خبرهای فردا پیدا کنی
143
00:15:49,060 --> 00:15:51,060
باید از اینجا بری
144
00:15:51,060 --> 00:15:53,060
تو چته ؟
145
00:15:53,860 --> 00:15:56,140
برای درس خوندن رفته بودم خارج
146
00:15:56,140 --> 00:15:58,140
اما وقتی برگشتم خونه
147
00:15:58,580 --> 00:16:00,220
دیدم تو ازخونه رفتی
148
00:16:00,220 --> 00:16:02,220
ورابطه ات رو با همه قطع کردی
149
00:16:03,380 --> 00:16:05,340
نمیفهمم
150
00:16:05,340 --> 00:16:07,340
چرااز پو بدت میاد ؟
151
00:16:07,740 --> 00:16:09,260
از منم بدت میاد
152
00:16:09,260 --> 00:16:11,260
چه اشتباهی در حقت کرده ام ؟
153
00:16:11,580 --> 00:16:13,260
ازتو بدم نمیاد
154
00:16:13,340 --> 00:16:16,260
اما دلم نمیخواد هیچی راجع به بوتابداو بدونم ونمیخوام هیچ خبری ازش داشته باشم
155
00:16:16,260 --> 00:16:19,980
نمیخوام هیچی چیزی بدونم که هیچ ربطی به پو و بوتابداو داشته باشه
156
00:16:20,580 --> 00:16:21,980
واسه چی ؟
157
00:16:23,820 --> 00:16:26,380
میترسی پو بیاد وتو رو پیدا کنه ؟
158
00:16:27,380 --> 00:16:30,860
این چه ترسیه ؟
159
00:16:32,420 --> 00:16:33,940
باهات چی کار میکنه ؟
160
00:16:33,940 --> 00:16:35,220
به من بگو ؟
161
00:16:35,220 --> 00:16:37,220
بذار بفهمم
162
00:16:37,740 --> 00:16:39,540
هیچ کاری نمیتونی بکنی
163
00:16:39,540 --> 00:16:41,540
دیگه اینجا نیا ،به قدر کافی تن وبدنمو لرزوندی
164
00:16:42,340 --> 00:16:44,540
از اینجا برو
165
00:16:52,860 --> 00:16:54,100
چی ؟
166
00:16:54,100 --> 00:16:57,940
کاتاووت به قضیه ی قتل سوری مربوطه؟
167
00:17:01,140 --> 00:17:02,780
شما متوقف نشید
168
00:17:02,780 --> 00:17:04,780
باید مراقب همه باشید .
169
00:17:04,780 --> 00:17:06,100
تو این دنیا
170
00:17:06,100 --> 00:17:08,420
کسایی که درظاهر خوب به نظر میان از همه کثیفترن
171
00:17:08,420 --> 00:17:09,420
هیچ کارجسورانه ای انجام ندین
172
00:17:09,420 --> 00:17:11,420
کاری که بهت گفتم انجام دادی ؟
173
00:17:11,780 --> 00:17:14,940
خون کیم هنوز هم از دستت عصبانیه ؟
174
00:17:14,980 --> 00:17:16,140
پان
175
00:17:16,140 --> 00:17:18,140
میخوام از تو وکیت یه درخواستی بکنم
176
00:17:21,500 --> 00:17:22,300
چی ؟
177
00:17:22,300 --> 00:17:25,460
شماباید خون سوریان رو بیارید به بانکوک
178
00:17:30,100 --> 00:17:31,180
باشه
179
00:17:31,180 --> 00:17:32,740
حتی اگر نمیخواست بیاد
180
00:17:32,740 --> 00:17:34,980
من قانعش میکنم
181
00:17:35,500 --> 00:17:36,980
باشه .
182
00:17:43,700 --> 00:17:45,340
چی ؟
183
00:17:48,660 --> 00:17:50,500
خوبه
184
00:17:50,500 --> 00:17:53,060
به کیت میگم
185
00:17:53,060 --> 00:17:57,700
که تو همه اش نگرانشی
186
00:17:58,260 --> 00:17:59,340
باشه
187
00:17:59,340 --> 00:18:01,340
میبینمت
188
00:18:03,060 --> 00:18:05,380
هیچ چی به کیت نمیگی
189
00:18:06,300 --> 00:18:08,140
درچه مورد ؟
190
00:18:08,140 --> 00:18:13,460
این که کاتاووت به قضیه ی سوری مربوطه
191
00:18:13,460 --> 00:18:15,260
یا ؟؟؟
192
00:18:15,260 --> 00:18:17,260
شوخی نکن
193
00:18:18,220 --> 00:18:21,260
قبلا بهت گفتم که این شخصیت خوبی نیست
194
00:18:21,260 --> 00:18:23,020
ممکنه کاتاووت به ماجرا مربوط باشه اما
195
00:18:23,020 --> 00:18:25,020
اما خون دیشیا نه
196
00:18:25,020 --> 00:18:27,020
نتیجه گیری نکن
197
00:18:27,540 --> 00:18:32,540
تو که همه ی جزئیات رو نمیدونی
198
00:18:34,500 --> 00:18:36,580
کجا داری میری ؟
199
00:18:36,580 --> 00:18:38,580
به کیت چیزی نگو
200
00:18:42,580 --> 00:18:44,820
قشنگ رنگ کن
201
00:18:44,820 --> 00:18:48,980
این تصاویرواقعا قشنگن پیت
202
00:18:50,140 --> 00:18:52,940
واقعا قشنگن
203
00:18:59,740 --> 00:19:03,140
پوخرسی رو صدا کنم بیاد با ما نقاشی کنه
204
00:19:03,140 --> 00:19:04,500
نه
205
00:19:04,500 --> 00:19:06,500
من میترسم
206
00:19:06,500 --> 00:19:07,700
از چی میترسی ؟
207
00:19:07,700 --> 00:19:11,020
نمیخوای پو خرسی بیاد با ما نقاشی کنه؟
208
00:19:11,020 --> 00:19:13,100
ازش میخوام بیاد با ما نقاشی کنه
209
00:19:13,100 --> 00:19:15,100
باشه ؟
210
00:19:46,540 --> 00:19:48,380
چی کار میکنی ؟
211
00:19:49,420 --> 00:19:51,580
من که کاغذ ندارم
212
00:19:51,580 --> 00:19:53,580
روی دست تو نقاشی میکنم
213
00:19:56,180 --> 00:19:58,140
ودرضمن
214
00:19:58,140 --> 00:20:01,860
اینطوری هرجا که بری این نقاشی هم باهات میاد
215
00:20:01,860 --> 00:20:03,860
به کاغذ احتیاج نداریم
216
00:20:05,860 --> 00:20:09,340
منم میخوام روی دستت نقاشی کنم
217
00:20:24,340 --> 00:20:26,340
میخوای چی بکشی ؟
218
00:20:26,340 --> 00:20:28,340
گریپ فروت
219
00:20:31,020 --> 00:20:33,620
غذا اومد
220
00:20:37,740 --> 00:20:39,740
ممنونم عمه
221
00:20:48,620 --> 00:20:50,620
بیاید
222
00:20:57,660 --> 00:21:00,420
عمه چرا از ما خواستی بیایم ؟
223
00:21:00,420 --> 00:21:02,940
داشتم نقاشی میکردم
224
00:21:02,940 --> 00:21:05,780
میخوام بدونم خون پو چجوری اینجوری شد
225
00:21:05,780 --> 00:21:09,420
برای چی این لبخند عجیب وغریب رو تحویل من میده ؟
226
00:21:09,420 --> 00:21:11,220
فقط تونیستی
227
00:21:11,220 --> 00:21:12,740
به منم همینجوری لبخند میزنه
228
00:21:12,740 --> 00:21:14,460
از وقتی اومده ام اینجا
229
00:21:14,460 --> 00:21:16,820
خون پو رو اینجوری ندیده ام
230
00:21:18,260 --> 00:21:19,860
واقعا خوبه
231
00:21:19,860 --> 00:21:25,980
موقع بازی با بچه ها واقعا ادم خوبی میشه
232
00:21:25,980 --> 00:21:27,260
نه
233
00:21:27,260 --> 00:21:30,340
چرا اینجوری عوض شده ؟
234
00:21:32,580 --> 00:21:33,260
منطقی نیست
235
00:21:33,260 --> 00:21:35,260
این خوب نیست عمه ؟
236
00:21:35,980 --> 00:21:39,220
میخواین همون ادم مشکل داری بشه که قبلا بود ؟
237
00:21:39,220 --> 00:21:41,940
اینو نمیخوام
238
00:21:41,940 --> 00:21:43,740
اما
239
00:21:43,740 --> 00:21:45,580
خون پو اینجوری نیست
240
00:21:45,580 --> 00:21:47,980
از وقتی خون پو اومده بوتابداو
241
00:21:47,980 --> 00:21:53,500
سخت ،عادل وشجاع بود اما هیچ وقت اینجوری نبوده
242
00:21:53,500 --> 00:21:55,500
هیچ وقت قبلا اینجوری نقاشی نکرده
243
00:21:55,500 --> 00:21:57,260
اینجوری مهربون نبوده
244
00:21:57,260 --> 00:21:59,260
این امکان نداره ،ممکن نیست
245
00:21:59,540 --> 00:22:01,260
عمه
246
00:22:01,260 --> 00:22:03,060
باید این شوک رو با شجاعت تحمل کنی
247
00:22:03,060 --> 00:22:06,340
ما خون پوی قدیمی رو از دست دادیم
248
00:22:06,540 --> 00:22:08,340
چیزی نیست عمه
249
00:22:08,740 --> 00:22:09,860
احمق
250
00:22:09,860 --> 00:22:11,260
مجبوری به سرمن دست میزنی ؟
251
00:22:11,260 --> 00:22:12,060
بزنمت ؟
252
00:22:12,060 --> 00:22:14,060
متاسفم عمه
253
00:22:15,060 --> 00:22:16,620
نه ..نه
254
00:22:16,620 --> 00:22:17,820
خون پو
255
00:22:18,060 --> 00:22:19,180
امکان نداره
256
00:22:19,180 --> 00:22:21,500
کی مرده عمه ؟
257
00:22:23,340 --> 00:22:25,940
خون پوی دوست داشتنی ومهربون کسیه که اونجا نشسته
258
00:22:31,740 --> 00:22:33,260
تا کی باید اینجا منتظر باشم ؟
259
00:22:33,260 --> 00:22:35,180
انتظار اینجا خیلی خسته کننده است
260
00:22:35,180 --> 00:22:36,460
من اومدم اینجا از تو کمک بگیرم
261
00:22:36,460 --> 00:22:39,580
نمیخوام مثل یه حیوون اهلی زندگی کنم من یه حیوون اهلی نیستم
262
00:22:39,580 --> 00:22:43,100
باید صبر کنی
263
00:22:43,780 --> 00:22:45,580
من میخوام کمکت کنم
264
00:22:45,580 --> 00:22:47,180
چطوری کمکم کنی ؟
265
00:22:47,180 --> 00:22:49,180
بهم بگو نقشه ات چیه
266
00:22:50,140 --> 00:22:52,340
اگر نمیتونی منتظر بشی
267
00:22:52,340 --> 00:22:54,340
دنبال شخص دیگه ای بگرد تا کمکت کنه
268
00:22:54,340 --> 00:22:56,340
همین ؟
269
00:22:58,140 --> 00:23:00,180
من میدونم
270
00:23:00,180 --> 00:23:02,180
تو ترتیبی میدی که به من کمک کنی
271
00:23:02,620 --> 00:23:04,780
اما نمیدونم چطوری
272
00:23:05,340 --> 00:23:07,300
ولی حدس میزنم
273
00:23:07,300 --> 00:23:09,300
که ناپدید شدن سوریان
274
00:23:09,300 --> 00:23:11,300
برای تو فواید زیادی داشته باشه
275
00:23:11,780 --> 00:23:13,300
ممکنه علل سیاسی داشته باشه
276
00:23:13,860 --> 00:23:16,180
یا حتی طمع به ثروتش داشته باشی
277
00:23:16,180 --> 00:23:18,180
حدسم درست نیست ؟
278
00:23:21,780 --> 00:23:23,580
چیزی که میگی درسته
279
00:23:24,020 --> 00:23:26,820
پس باید به من اعتماد کنی
280
00:23:26,820 --> 00:23:28,660
من مطمئنا به تو کمک میکنم
281
00:23:28,660 --> 00:23:30,180
چطوری کمک میکنی ؟
282
00:23:30,180 --> 00:23:32,180
میخوام نقشه اتو بدونم
283
00:23:32,420 --> 00:23:33,820
نباید بدونی
284
00:23:33,820 --> 00:23:35,380
باید بدونم
285
00:23:35,380 --> 00:23:37,380
این مسئله مربوط به زندگی منه
286
00:23:37,820 --> 00:23:39,300
چرا من نمیتونم وارد بشم؟
287
00:23:39,300 --> 00:23:40,580
اینجا خونه ی منه
288
00:23:58,540 --> 00:24:00,580
اون تو چه خبره ؟
289
00:24:00,580 --> 00:24:02,580
باشه
290
00:24:03,140 --> 00:24:04,620
یه وقت دیگه حرف میزنیم
291
00:24:04,620 --> 00:24:05,420
دروبازکن
292
00:24:05,420 --> 00:24:06,580
شما نمیتونید وارد بشید خانم
293
00:24:06,580 --> 00:24:08,420
چرا ؟اون تو چه خبره ؟
294
00:24:08,420 --> 00:24:10,980
درو بازکن ،دروبازکن –شما نمیتونید وارد بشید
295
00:24:10,980 --> 00:24:12,980
کی کای
296
00:24:13,780 --> 00:24:15,380
چرا اینجایی عزیزم ؟
297
00:24:15,780 --> 00:24:17,180
اون تو چی کار میکنی بابا ؟
298
00:24:17,180 --> 00:24:19,180
کسی داخله ؟
299
00:24:19,180 --> 00:24:21,180
برای همین نمیخوای من داخل بشم ؟
300
00:24:22,140 --> 00:24:23,780
داخل
301
00:24:23,780 --> 00:24:28,580
کارگرها رو اوردم
302
00:24:28,580 --> 00:24:30,180
برای انجام یه سری تعمیرات
303
00:24:30,180 --> 00:24:32,580
دلم میخواست سوپرایزت کنم
304
00:24:37,100 --> 00:24:37,140
میخواستم جشن تولدتو اینجا بگیرم
305
00:24:37,140 --> 00:24:39,420
میخواستم سوپرایزت کنم
306
00:24:39,820 --> 00:24:44,540
میخوای این خونه رو بدی به من ؟
307
00:24:44,540 --> 00:24:46,220
میخوام همه چیز رو بدم به تو
308
00:24:46,220 --> 00:24:47,660
اما الان
309
00:24:47,660 --> 00:24:49,660
میخوام برگردی
310
00:24:49,660 --> 00:24:52,460
وبه هیچ کس نگی که چی دیدی وچی شنیدی
311
00:24:52,460 --> 00:24:54,700
کلا درباره ی اتفاقات الان
312
00:24:54,700 --> 00:24:56,700
یه هدیه ی خیلی بزرگ بهت میدم (در ازاش)
313
00:24:56,940 --> 00:24:57,860
باشه
314
00:24:57,860 --> 00:25:00,820
چیزی نشنیده ام وچیزی ندیده ام
315
00:25:02,460 --> 00:25:04,460
ممنونم
316
00:25:14,420 --> 00:25:16,820
چی کشیدی ؟
317
00:25:16,820 --> 00:25:19,260
نمی فهمم چی کشیدی ؟
318
00:25:19,580 --> 00:25:21,460
این منظره ی دریاست
319
00:25:23,980 --> 00:25:26,220
نارنجی ،رنگ ابهای دوردسته که نورخورشید داره درونش فرو میره
320
00:25:26,220 --> 00:25:28,140
آبی ،رنگ اب دریاست که نزدیکه
321
00:25:28,140 --> 00:25:30,940
زرد هم رنگ ماسه های ساحله
322
00:25:30,940 --> 00:25:34,020
اون یکی زرد هم رنگ شن وماسه های خشکه
323
00:25:34,020 --> 00:25:36,020
فهمیدی ؟
324
00:25:36,140 --> 00:25:38,020
اما این خط
325
00:25:39,380 --> 00:25:41,060
این قطعا منم (سوریان به معنی خورشیده انگار )
326
00:25:41,540 --> 00:25:43,780
کاملا مشخصه
327
00:25:43,780 --> 00:25:46,140
واقعا قشنگه
328
00:25:53,780 --> 00:25:55,820
تو چی کشیدی پیت ؟
329
00:25:55,820 --> 00:25:57,820
گریپ فروت
330
00:26:00,580 --> 00:26:02,460
چطوری رنگش زرده ؟
331
00:26:02,580 --> 00:26:06,460
برای اینکه این یه گریپ فروت بالغه -گریپ فروت بالغ ؟
332
00:26:06,460 --> 00:26:07,460
البته
333
00:26:07,460 --> 00:26:10,180
گریپ فروت بالغ رنگش زرده
334
00:26:10,180 --> 00:26:12,180
همچین چیز کوچیکی رو نمیدونی ؟
335
00:26:13,260 --> 00:26:17,740
گریپ فروت گنده
336
00:26:17,740 --> 00:26:21,460
رنگش زرده
337
00:26:21,460 --> 00:26:27,620
طعمش لذیذه
338
00:26:27,620 --> 00:26:31,220
یه عالمه فایده داره
339
00:26:31,220 --> 00:26:35,820
بدنو قوی میکنه
340
00:26:38,420 --> 00:26:41,420
با ما بخون پو
341
00:26:43,220 --> 00:26:44,980
نمیخوام
342
00:26:44,980 --> 00:26:46,980
اگر پیت ازت بخواد با ما بخونی
343
00:26:46,980 --> 00:26:48,980
درخواستش رو براورده نمیکنی ؟
344
00:26:48,980 --> 00:26:50,740
تو میخوای من بخونم تان تاوان ؟
345
00:26:50,740 --> 00:26:52,140
کی ؟
346
00:26:52,140 --> 00:26:54,140
اگه پیت ازت بخواد با ما بخونی
347
00:26:54,140 --> 00:26:57,260
درخواست پسرخواهرتو رد میکنی ؟
348
00:26:57,260 --> 00:27:01,340
گریپ فروت طعمش لذیذه
349
00:27:01,340 --> 00:27:07,380
بدنو قوی میکنه
350
00:27:07,380 --> 00:27:09,980
باید خیلی شو بخوریم
351
00:28:00,980 --> 00:28:03,220
سلام عمو ویسوت
352
00:28:03,820 --> 00:28:07,020
عمه کیت ،عمو ویسوت میخواد باهات حرف بزنه
353
00:28:07,020 --> 00:28:09,020
کی به تو اجازه داده تلفن رو جواب بدی ؟
354
00:28:09,420 --> 00:28:12,540
من تلفنو جواب دادم ودادمش به خودش
355
00:28:14,180 --> 00:28:16,780
سلام خون ویسوت
356
00:28:18,540 --> 00:28:20,300
بله
357
00:28:27,060 --> 00:28:29,460
کاتاووت ؟
358
00:28:29,460 --> 00:28:32,740
منم نمیدونم ایک برای چی به کاتاووت شک کرده
359
00:28:32,740 --> 00:28:34,740
من واقعا حس میکنم
360
00:28:34,740 --> 00:28:37,780
حس میکنم که اون ادم خوبی نیست
361
00:28:37,780 --> 00:28:39,340
ناپ گفت
362
00:28:39,340 --> 00:28:42,100
که پو با قتل خواهرش مرتبطه
363
00:28:42,860 --> 00:28:45,180
شاید اون دوتا چهره ی متفاوت داشته باشه
364
00:28:45,460 --> 00:28:47,580
من میدونم پو چقدر توی چشم مردم قسی القلب دیده میشه
365
00:28:48,020 --> 00:28:50,020
قطعا بهش شک میکنن
366
00:28:50,020 --> 00:28:51,340
اگر نظر منو بخوای
367
00:28:51,340 --> 00:28:53,340
فکر میکنم -کی از تو سوال کرد
368
00:28:53,340 --> 00:28:55,340
به کیت میگم
369
00:28:57,140 --> 00:29:00,820
فکر میکنم پو درست درک نشده
370
00:29:01,620 --> 00:29:03,220
شاید بخاطر قدرت اقتدارش
371
00:29:03,220 --> 00:29:06,580
اینجا کسی هست که میخواد مزرعه ی بوتابداو رو زمین بزنه
372
00:29:06,580 --> 00:29:08,580
وبه پو صدمه بزنه
373
00:29:09,060 --> 00:29:12,180
اینجا خیلی ها هستن که دلشون میخواد به پو حمله کنن
374
00:29:12,180 --> 00:29:14,780
حتی بعضی ها
375
00:29:14,780 --> 00:29:18,900
وارد مزرعه ی بوتابداو میشن وفعالیت های غیر قانونی انجام میدن
376
00:29:19,540 --> 00:29:20,900
پس
377
00:29:20,900 --> 00:29:24,620
اینکه ناپ گفته پو به قتل خواهرش مربوطه
378
00:29:24,620 --> 00:29:26,340
یعنی کسایی بودن که میخواستن این دوتا درگیر بشن ؟
379
00:29:26,340 --> 00:29:29,460
شاید کسی بوده که ناپ رو به این باور رسونده
380
00:29:29,460 --> 00:29:31,180
کی ؟
381
00:29:31,180 --> 00:29:32,820
خون پو
382
00:29:32,820 --> 00:29:35,220
میگه که اینجا به هیچ کس تعلق نداره
383
00:29:35,220 --> 00:29:36,780
هیچ کس
384
00:29:36,780 --> 00:29:38,140
این منطقه ،ملک دولتیه
385
00:29:38,140 --> 00:29:39,340
درسته
386
00:29:39,340 --> 00:29:44,180
پو نمیخواد کسی وارد این زمین ها بشه
387
00:29:44,180 --> 00:29:46,660
تا چوب درختها رو به سرقت نبره
388
00:29:46,660 --> 00:29:48,980
یا چیزی اینجا ازبین نره
389
00:29:48,980 --> 00:29:52,140
به خاطر همینه که خیلی ها که میخوان از این محل سود ببرن
390
00:29:52,140 --> 00:29:53,540
وبقیه
391
00:29:53,540 --> 00:29:55,060
میخوان از شر پو خلاص بشن
392
00:29:55,060 --> 00:29:57,060
کاتاووت
393
00:30:03,500 --> 00:30:06,940
ایک از من خواسته کاری رو ازتو بخوام
394
00:30:14,740 --> 00:30:17,180
این یه تشویقه برای کار جالبی که امروز انجام دادی
395
00:30:17,180 --> 00:30:19,180
تو واقعا قوی هستی پیت ،میدونستی ؟
396
00:30:19,180 --> 00:30:22,340
میتونی مالک مزرعه ی بوتابداو رو مجبور کنی بخونه
397
00:30:22,340 --> 00:30:24,580
عالیه
398
00:30:25,940 --> 00:30:28,180
بفرمایید یکم از این شیر بنوشید
399
00:30:31,980 --> 00:30:33,580
من مدت زیادی رو اینجا گذرونده ام
400
00:30:33,580 --> 00:30:37,260
هیچ کس تا حالا نتونسته همچین کاری انجام بده
401
00:30:37,540 --> 00:30:40,020
چرا هرکاری من ازش بخوام انجام میده ؟
402
00:30:40,020 --> 00:30:42,340
برای اینکه تو دوستش نداری
403
00:30:42,340 --> 00:30:45,780
تلاش میکنه هرچی تو میخوای انجام بده تا دیگه ازش نترسی
404
00:30:46,860 --> 00:30:48,340
راسته عمه کیت ؟
405
00:30:48,340 --> 00:30:49,500
راسته
406
00:30:49,500 --> 00:30:53,460
من ازاین به بعد دیگه از پو خرسی نمیترسم
407
00:30:53,460 --> 00:30:57,420
دیگه نمیگم که اون میخواد ما رو اذیت کنه
408
00:30:57,980 --> 00:30:59,860
خیلی ممنون
409
00:31:00,860 --> 00:31:03,260
اما نباید دوستش داشته باشی
410
00:31:03,260 --> 00:31:05,260
اگه دوستش داشته باشی
411
00:31:05,260 --> 00:31:07,660
عمه کیت باید برگرده به خونه اش
412
00:31:09,460 --> 00:31:10,700
لااُر
413
00:31:10,700 --> 00:31:12,420
پیت رو حاضر کن بره بخوابه
414
00:31:12,420 --> 00:31:13,380
چشم
415
00:31:13,380 --> 00:31:14,300
باید بریم
416
00:31:14,300 --> 00:31:17,340
قبل از خواب باید شیرتو بخوری
417
00:31:17,340 --> 00:31:18,500
بیا
418
00:31:21,620 --> 00:31:21,660
اگر پیت دیگه از خون پو نترسه
419
00:31:21,980 --> 00:31:25,580
شما باید از اینجا برین خانم زیبا
420
00:32:48,620 --> 00:32:52,540
دیگه از پو خرسی نمیترسم
421
00:32:52,540 --> 00:32:56,780
دیگه بهش نمیگم که ما رو اذیت میکنه
422
00:33:01,940 --> 00:33:03,780
اینجا چی کار میکنی ؟
423
00:33:09,420 --> 00:33:11,380
پیاده روی
424
00:33:11,380 --> 00:33:14,100
برای چی اینجوری اسلحه داری ؟
425
00:33:15,180 --> 00:33:17,780
تا اجازه ندم کسی وارد بشه
426
00:33:18,620 --> 00:33:19,780
وقطعا
427
00:33:19,780 --> 00:33:24,580
برای بیرون کردن کسی که نصف شب نمیخواد بخوابه ومیاد اینجا
428
00:33:24,580 --> 00:33:26,580
پس به خودت شلیک کن
429
00:33:39,780 --> 00:33:41,900
واسه چی اینجا میخوابی ؟
430
00:33:41,900 --> 00:33:43,780
نمیخوابم
431
00:33:43,780 --> 00:33:45,180
اما کسی اینجاست که
432
00:33:45,180 --> 00:33:48,420
برای محافظت از من تفنگشو میگیره دستش
433
00:34:01,980 --> 00:34:04,020
مشکل چیه ؟
434
00:34:05,820 --> 00:34:07,900
هیچی
435
00:34:09,740 --> 00:34:11,740
هیچی
436
00:34:12,420 --> 00:34:14,340
اما یه چیزی نگرانت کرده
437
00:34:14,340 --> 00:34:16,340
که نذاشته تا الان بخوابی
438
00:34:23,300 --> 00:34:25,140
میدونی ؟
439
00:34:25,140 --> 00:34:27,140
از وقتی تو رو شناخته ام
440
00:34:27,420 --> 00:34:30,420
خیلی چیزها پیدا شدن که نگرانم میکنن
441
00:34:31,740 --> 00:34:34,340
همچین چیزهایی
442
00:34:35,700 --> 00:34:37,540
قطعا مثل
443
00:34:39,700 --> 00:34:42,180
خبرهاییه که اون پلیسه ،ایک بهت میگه
444
00:34:42,900 --> 00:34:45,340
کسی که دوستت رو وادار کرد بیاد اینجا دنبال تو بگرده
445
00:34:45,340 --> 00:34:47,340
وهمینطور ماجرای سوری
446
00:34:49,020 --> 00:34:51,580
تو همه چیز رو میدونی
447
00:34:53,940 --> 00:34:56,740
اخبار مربوط به قضیه ی کشته شدن سوری چیه ؟
448
00:34:59,900 --> 00:35:01,380
اگه میخوای بدونی
449
00:35:01,380 --> 00:35:02,820
باید اول یه چیزی به من بگی
450
00:35:02,820 --> 00:35:05,740
توی جستجوت دنبال ناپ،چیز جدیدی پیدا نکردی ؟
451
00:35:08,540 --> 00:35:10,740
برادرت
452
00:35:11,700 --> 00:35:17,500
از دستم فرار کرد وبعدش هم مخفی شد ودیگه پیداش نشد
453
00:35:17,500 --> 00:35:19,500
نمیدونم کجا قائم شده
454
00:35:19,620 --> 00:35:21,500
چیزی ازش نمیدونم
455
00:35:21,500 --> 00:35:23,500
واقعا نمیدونی؟
456
00:35:23,500 --> 00:35:26,860
میخوام جاشو در اسرع وقت پیدا کنم
457
00:35:27,940 --> 00:35:29,820
بعدش ؟؟
458
00:35:29,820 --> 00:35:30,660
میخوام ؟؟
459
00:35:30,660 --> 00:35:31,900
چی میخوای ؟
460
00:35:31,900 --> 00:35:34,940
به من قول دادی برادرم ناپ رو اذیت نکنی
461
00:35:34,940 --> 00:35:37,300
اما هنوز هم میخوای بدونی جاش کجاست ؟
462
00:35:47,780 --> 00:35:50,020
دستت چطوره ؟
463
00:35:52,780 --> 00:35:55,220
برات مهمه که بدونی ؟
464
00:36:10,340 --> 00:36:13,180
پیت برام نقاشی قشنگی کشیده
465
00:36:13,180 --> 00:36:16,340
پس باید این باند رو نگه داری
466
00:36:21,300 --> 00:36:23,140
خیلی بهتر شده
467
00:36:24,220 --> 00:36:26,140
اما ؟
468
00:36:26,700 --> 00:36:29,500
باید یکی ..دوروز دیگه بانداژ بمونه تا خوب بشه
469
00:36:31,900 --> 00:36:35,700
چرا همیشه اینجوری نیستی ؟
470
00:36:36,820 --> 00:36:39,100
چجوری ؟
471
00:36:39,100 --> 00:36:42,180
خودتم میدونی که ادم خیلی خوبی هستی سوریان
472
00:36:42,180 --> 00:36:45,500
اما چرا دوست داری به بی رحمی تظاهر کنی ؟
473
00:36:46,580 --> 00:36:50,340
میدونم که باید خیلی چیزها رو مدیریت کنی
474
00:36:51,020 --> 00:36:53,980
اما نباید با همه با بی رحمی رفتار کنی
475
00:36:53,980 --> 00:36:56,420
باید فقط با کسایی با خشونت رفتار کنی که حقشونه
476
00:36:58,300 --> 00:37:01,780
کسی که مستحق خوش رفتاری باشه وجود نداره
477
00:37:02,700 --> 00:37:05,340
اینجوری فکر نکن
478
00:37:08,180 --> 00:37:10,660
به من اعتماد داری
479
00:37:11,500 --> 00:37:14,020
حالا نقشه ای داشته باشم یا نه ؟(اعتماد بی قید وشرط)
480
00:37:15,780 --> 00:37:19,380
یا بهم اعتماد داری چون فکر میکنی ادم مهربونی هستم که
481
00:37:19,380 --> 00:37:21,380
ناپ رو میذارم به حال خودش
482
00:37:22,340 --> 00:37:24,660
یا ؟
483
00:37:24,660 --> 00:37:27,340
اجازه میدم پلیس به مسئله ی اون رسیدگی کنه ؟
484
00:37:27,340 --> 00:37:29,340
قبلا هم بهت گفته ام
485
00:37:29,380 --> 00:37:30,940
مشکل تو
486
00:37:30,940 --> 00:37:32,940
اینه که به کسی اعتماد نمیکنی
487
00:37:33,540 --> 00:37:36,580
کسی که استحقاق اعتماد کردن رو داشته باشه وجود نداره
488
00:37:37,380 --> 00:37:40,340
من واقعا دارم به پیت کمک میکنم که بتونه با تو زندگی کنه
489
00:37:42,620 --> 00:37:44,420
دستت رو بستم
490
00:37:50,100 --> 00:37:52,540
حالا دیگه میتونی بری بخوابی
491
00:37:53,500 --> 00:37:55,140
میدونی ؟
492
00:37:55,140 --> 00:37:57,140
تو هرکاری هم که با ناپ کنی
493
00:37:57,580 --> 00:37:59,740
نمیکشیش
494
00:37:59,740 --> 00:38:02,180
من اینو فهمیده ام
495
00:38:02,180 --> 00:38:03,580
اما الان
496
00:38:03,580 --> 00:38:05,580
که شخصیت واقعی تو رو شناخته ام
497
00:38:05,860 --> 00:38:08,180
فقط در یه حالته که میتونم به ناپ کمک کنم
498
00:38:08,180 --> 00:38:11,100
اونم اینکه به کمک به پیت
499
00:38:11,100 --> 00:38:13,900
وکمک به خودم
500
00:38:13,900 --> 00:38:15,900
وهمچین کمک به تو ادامه بدم
501
00:38:18,140 --> 00:38:19,980
ببینیم وتعریف کنیم
502
00:38:21,780 --> 00:38:24,300
امیدوارم تو به من اعتماد کنی
503
00:38:26,300 --> 00:38:29,100
واگه اعتماد منو بدست بیاری قراره چی بشه ؟
504
00:38:30,540 --> 00:38:34,620
به پیت قول دادم فردا ببرمش شهربازی
505
00:38:34,620 --> 00:38:36,620
تو هم با ما میایی ؟
506
00:38:37,900 --> 00:38:39,900
کجا ؟
507
00:38:50,380 --> 00:38:53,180
شهربازی
508
00:38:59,700 --> 00:39:03,180
اگر مثل پیت ورجه ورجه کنی بهت نمیخندم
509
00:39:03,540 --> 00:39:04,700
چی گفتی ؟
510
00:39:04,700 --> 00:39:08,740
به نظرم قبلا اینجا نیومدی
511
00:39:08,740 --> 00:39:11,060
اگه مثل پیت ورجه ورجه وبازی کنی
512
00:39:11,060 --> 00:39:13,060
مشکلی پیش نمیاد
513
00:39:13,420 --> 00:39:16,900
عمه کیت بیا بریم بازی کنیم
514
00:39:17,140 --> 00:39:18,580
باید بریم داخل
515
00:39:18,580 --> 00:39:20,580
اما باید اول از پو خرسی تشکر کنی
516
00:39:20,580 --> 00:39:22,380
اون ،کسیه که ما رو اورده اینجا
517
00:39:22,380 --> 00:39:24,740
ویه عالمه پول خرج کرده
518
00:39:24,740 --> 00:39:27,700
اگر ازش تشکر نکنی امشب گشنه میخوابی
519
00:39:28,060 --> 00:39:30,540
خیلی ازت ممنونم پو خرسی
520
00:39:30,700 --> 00:39:33,500
عمه کیت بیا بریم تو
521
00:39:34,140 --> 00:39:36,140
باهاتون میام تو
522
00:39:36,740 --> 00:39:39,740
اما این کلاه خرسی رو سرم نمیذارم
523
00:39:39,740 --> 00:39:43,740
کسی ازت نخواسته اون کلاهو بپوشی
524
00:39:44,740 --> 00:39:46,340
درسته
525
00:39:46,540 --> 00:39:49,700
کسی ازت نخواسته بپوشیش ،تو با میل خودت پوشیدیش
526
00:39:49,900 --> 00:39:51,180
بریم
527
00:39:51,300 --> 00:39:53,980
بیاید بریم خون کیت
528
00:40:21,620 --> 00:40:25,980
قطار مرگ
529
00:40:27,100 --> 00:40:28,340
پیت
530
00:40:28,340 --> 00:40:31,220
عمه پان وعمو ویسوت
531
00:40:33,580 --> 00:40:36,420
یه کم صبرکن کیت
532
00:40:37,500 --> 00:40:40,460
منتظر ما بمونید
533
00:40:44,500 --> 00:40:47,180
تو ازهمون اولش با ویسوت قرار داشتی
534
00:40:47,620 --> 00:40:49,740
دیگه از زبون یه بچه کوچیک حرف نزن
535
00:40:49,740 --> 00:40:51,740
چرا همیشه به هرکسی که دورو بر منه شک داری ؟
536
00:40:51,740 --> 00:40:54,740
اینجا یه شهربازی عمومیه که ادمهای زیادی هروقت دلشون بخواد میان
537
00:40:54,740 --> 00:40:56,020
ومهمتر ازاون
538
00:40:56,020 --> 00:40:58,020
من با ویسوت قرار نذاشتم
539
00:40:58,020 --> 00:41:00,500
نکنه پیت این قرار وجور کرده ؟
540
00:41:00,940 --> 00:41:02,820
گیریم اینجوری باشه ،مشکلش چیه ؟
541
00:41:03,180 --> 00:41:06,100
اگه میخوای با ما بازی کنی
542
00:41:06,100 --> 00:41:08,100
نیازی نیست محافظ های شخصیت تمام روز دنبالت باشن
543
00:41:08,100 --> 00:41:10,380
مثل ادم های طبیعی رفتار کن
544
00:41:10,380 --> 00:41:13,180
برای یه روز هم که شده این شخصیت رئیس رو ترک کن
545
00:41:15,220 --> 00:41:16,220
پیت
546
00:41:16,220 --> 00:41:17,540
با این بازی شروع کنیم ؟
547
00:41:17,540 --> 00:41:17,980
خوبه
548
00:41:17,980 --> 00:41:18,780
میخوای بازی کنی ؟
549
00:41:18,780 --> 00:41:19,980
اره . میخوام
550
00:41:19,980 --> 00:41:21,540
بیرون منتظر من باشین
551
00:41:21,540 --> 00:41:22,940
بله قربان
552
00:41:31,620 --> 00:41:33,780
پو با پیت رفت شهربازی ؟
553
00:41:33,780 --> 00:41:36,420
چطور دیشب باهام تماس نگرفتی ؟
554
00:41:36,420 --> 00:41:38,100
یادم رفت
555
00:41:38,100 --> 00:41:40,660
از ترس همه چی یادم میره
556
00:41:41,140 --> 00:41:42,220
خون کای
557
00:41:42,220 --> 00:41:44,820
میتونین الان برین ؟
558
00:41:44,820 --> 00:41:45,820
نمیتونم
559
00:41:45,820 --> 00:41:49,100
رفتن به بانکوک کلی طول میکشه
560
00:41:49,100 --> 00:41:50,180
عمه اون
561
00:41:50,180 --> 00:41:52,740
هراسیبی به پو برسه
562
00:41:52,740 --> 00:41:56,020
به خاطر شماست .مسئولیت کاملش به عهده ی شماست
563
00:41:56,020 --> 00:41:57,340
عزیزم
564
00:41:57,340 --> 00:41:58,900
این خیلی موضوع ساده ایه
565
00:41:58,900 --> 00:42:01,540
چرا مسئولیت کاملش رو به من محول میکنی ؟
566
00:42:01,540 --> 00:42:02,220
بله
567
00:42:02,220 --> 00:42:04,620
هراسیبی به پو برسه من از چشم تو میبینم
568
00:42:04,620 --> 00:42:06,620
فهمیدی ؟
569
00:42:07,900 --> 00:42:10,180
اخرشم من گناهکار شدم ؟
570
00:42:10,180 --> 00:42:11,980
چیزی که باید میگفتم این نبود
571
00:42:11,980 --> 00:42:13,980
اشتباه ازخودمه
572
00:42:26,700 --> 00:42:28,860
کسی اونجاست ؟
573
00:43:30,900 --> 00:43:33,340
تکون نخور اروم باش
574
00:43:33,340 --> 00:43:34,780
اذیتت نمیکنم نترس
575
00:43:34,780 --> 00:43:36,260
اما اول باید بهم بگی
576
00:43:36,260 --> 00:43:38,140
که به کسی خبر نمیدی که چی دیدی وچی شنیدی
577
00:43:38,140 --> 00:43:40,140
قبوله ؟
578
00:43:43,780 --> 00:43:45,780
یعنی تو کارگری نیستی که اومدی اینجا تا تعمیرات خونه رو انجام بدی ؟
579
00:43:45,780 --> 00:43:47,220
کارگر ؟
580
00:43:47,780 --> 00:43:50,020
پدرت به تو چی گفته ؟
581
00:43:50,020 --> 00:43:52,900
من به نظر کارگر میام ؟
582
00:43:54,340 --> 00:43:56,900
برای چی پدرم باید گولم بزنه وبهم دروغ بگه ؟
583
00:43:56,900 --> 00:43:59,660
برو اینو از بابات بپرس
584
00:44:00,100 --> 00:44:02,260
پس تو کی هستی ؟
585
00:44:02,900 --> 00:44:04,860
چی بهت بگم؟
586
00:44:06,380 --> 00:44:08,580
من یه مشکلی دارم
587
00:44:08,580 --> 00:44:09,980
برای همین
588
00:44:09,980 --> 00:44:11,660
اومدم پیشت پدرت
589
00:44:11,660 --> 00:44:13,660
اون بهم قول داده کمکم کنه
590
00:44:13,660 --> 00:44:15,140
اما درواقع
591
00:44:15,140 --> 00:44:18,060
من به پدرت اعتماد ندارم
592
00:44:18,460 --> 00:44:21,140
درباره ی بابای من اینجوری حرف نزن
593
00:44:22,100 --> 00:44:23,140
میدونی ؟
594
00:44:23,140 --> 00:44:25,180
پدرت خیلی وقته منو گذاشته اینجا
595
00:44:25,180 --> 00:44:27,660
همه اش میگه ،صبر کن ،صبر کن ،یکم صبرکن وهیچی کاری نمیکنه
596
00:44:27,660 --> 00:44:29,260
مثل یه متهم زندانیم کرده
597
00:44:29,260 --> 00:44:31,260
جلوی در مراقبت 24 ساعته گذاشته
598
00:44:31,380 --> 00:44:32,500
هیچ جا نمیتونم برم
599
00:44:32,500 --> 00:44:34,500
اجازه ندارم تلفن داشته باشم تا با کسی بیرون از اینجا تماس بگیرم
600
00:44:35,060 --> 00:44:36,060
الان دیگه
601
00:44:36,060 --> 00:44:37,500
نمیتونم بفهمم
602
00:44:37,500 --> 00:44:39,500
چرا داره اینجوری رفتار میکنه ؟
603
00:44:39,500 --> 00:44:41,500
بابام برای چی میخواد کمکت کنه ؟
604
00:44:42,380 --> 00:44:43,980
خون سوریان رو میشناسی ؟
605
00:44:43,980 --> 00:44:45,980
صاحب مزرعه ی بوتابدواو ؟
606
00:44:46,180 --> 00:44:47,980
توچه ربطی به پو داری ؟
607
00:44:47,980 --> 00:44:49,780
قطعا یه ربطی بین ما هست
608
00:44:49,780 --> 00:44:52,460
ما با هم فامیلیم
609
00:44:52,460 --> 00:44:54,980
من متهم به قتل همسرم هستم که میشه خواهر اون
610
00:44:54,980 --> 00:44:56,780
اما قاتل ،سوریانه
611
00:44:56,780 --> 00:44:58,260
پدرت میخواد به من کمک کنه
612
00:44:58,260 --> 00:45:00,980
برای اینکه پدرت میخواد سوریان رو زمین بزنه
613
00:45:00,980 --> 00:45:02,100
واقعیت نداره
614
00:45:02,100 --> 00:45:03,900
بابام با پو مثل پسر خودش رفتار میکنه
615
00:45:03,900 --> 00:45:07,300
نمیتونه اذیتش کنه
616
00:45:07,300 --> 00:45:09,060
باهاش مثل پسرخودش رفتار میکنه ؟
617
00:45:09,060 --> 00:45:11,060
بله
618
00:45:14,260 --> 00:45:17,260
پس چرا پدرت باید به من وعده بده که کمکم میکنه ؟
619
00:45:18,740 --> 00:45:20,420
یعنی
620
00:45:20,580 --> 00:45:22,420
میخواد از من استفاده کنه؟
621
00:45:22,460 --> 00:45:25,540
شاید هم میخواد تو رو بگیره وتسلیم پو کنه
622
00:45:25,540 --> 00:45:27,540
نمیتونی فرار کنی
623
00:45:27,780 --> 00:45:30,140
منو بگیره ؟
624
00:46:03,980 --> 00:46:06,260
دایی پو بیا باما سر بخور
625
00:46:32,500 --> 00:46:34,540
پو خرسی
626
00:46:34,980 --> 00:46:37,700
بیا نزدیکتر
627
00:46:37,700 --> 00:46:40,300
یکم بیا نزدیک
628
00:46:41,740 --> 00:46:43,940
لبخند بزن
629
00:46:44,660 --> 00:46:46,900
دست قیچی
630
00:47:36,980 --> 00:47:38,100
بادکنک میخوام
631
00:47:38,100 --> 00:47:39,180
چه رنگی ؟
632
00:47:39,180 --> 00:47:41,180
بنفش
633
00:47:52,780 --> 00:47:54,500
ممنونم
634
00:47:54,500 --> 00:47:56,220
بیا
635
00:47:56,220 --> 00:47:57,660
این اسباب بازی منه
636
00:47:57,660 --> 00:47:59,660
الان که وقت بازی نیست
637
00:47:59,660 --> 00:48:02,300
تو نیومدی بازی کنی
638
00:48:02,300 --> 00:48:04,780
اومدی پو رو سرگرم کنی
639
00:48:04,780 --> 00:48:07,380
تا من بتونم به اندازه ی کافی با کیت وقت بگذرونم
640
00:48:07,380 --> 00:48:09,380
من اومدم پورو سرگرم کنم ؟
641
00:48:09,380 --> 00:48:10,700
تو دیوونه ای ؟
642
00:48:10,700 --> 00:48:12,300
مرگ منو میخوای ؟
643
00:48:12,300 --> 00:48:14,540
بادکنکتو میفرستم هوا
644
00:48:14,540 --> 00:48:16,540
باید کمکم کنی
645
00:48:19,020 --> 00:48:19,780
تو
646
00:48:19,780 --> 00:48:22,780
اگه کمکم نکنی ولش میکنم پرواز کنه بره
647
00:48:22,780 --> 00:48:24,140
نمیکنی
648
00:48:24,140 --> 00:48:26,380
بگو کمکم میکنی
649
00:48:28,180 --> 00:48:29,780
باشه !باشه
650
00:48:29,780 --> 00:48:31,420
کمکت میکنم
651
00:48:31,540 --> 00:48:33,860
بفرما اینم بادکنکت
652
00:48:45,380 --> 00:48:46,940
پیت کدوم مدلو میخوای ؟
653
00:48:49,460 --> 00:48:50,980
این
654
00:48:51,140 --> 00:48:53,980
یکی میخواین یا سه تا برای پدر ومادر وپسر ؟
655
00:48:54,460 --> 00:48:55,700
یکی –سه تا
656
00:49:03,580 --> 00:49:05,580
خسته شدی سیوا کونگ
657
00:49:05,580 --> 00:49:07,580
بله
658
00:49:13,580 --> 00:49:15,300
کیت کجا رفته؟
659
00:49:15,780 --> 00:49:19,380
خون کیت با پیت رفتن یه چیزهایی بخرن
660
00:49:19,380 --> 00:49:23,380
خواستن ما اینجا منتظرشون بشیم
661
00:49:25,060 --> 00:49:26,660
دنبالش نرو
662
00:49:26,660 --> 00:49:28,860
میخوای هرجا کیت میره دنبالش بری
663
00:49:28,860 --> 00:49:30,860
همینجا منتظر شو
664
00:49:34,860 --> 00:49:36,700
سیواکونگ ،لااُر
665
00:49:36,700 --> 00:49:38,700
دوست دارم کمکم کنید
666
00:49:38,700 --> 00:49:39,820
وای
667
00:49:39,820 --> 00:49:42,460
تعطیلات ما رو خراب نکن
668
00:49:42,460 --> 00:49:45,260
بزار ازش لذت ببریم
669
00:49:45,260 --> 00:49:47,260
ما
670
00:49:47,260 --> 00:49:49,260
خیلی خسته ایم
671
00:49:50,780 --> 00:49:52,900
باید کاری رو که میگم انجام بدین
672
00:50:06,700 --> 00:50:09,340
میتونی با این لباس بین مردم تردد کنی ؟
673
00:50:09,340 --> 00:50:10,940
پوشیدن لباس های یک شکل
674
00:50:10,940 --> 00:50:12,900
انقدر خوبه ؟
675
00:50:12,900 --> 00:50:14,900
مطمئنا
676
00:50:14,980 --> 00:50:17,020
بیاید با هم یه عکس بگیریم
677
00:50:20,300 --> 00:50:22,380
عکس میگیریم
678
00:50:23,140 --> 00:50:25,180
یکم بیا نزدیکتر
679
00:50:30,300 --> 00:50:32,300
اینجا رو نگاه کن
680
00:50:32,300 --> 00:50:33,900
لبخند بزن
681
00:50:33,900 --> 00:50:35,380
این دیگه واقعا بیش ازحد نیست ؟
682
00:50:35,380 --> 00:50:39,180
دست قیچی 1-2-3
683
00:50:42,780 --> 00:50:43,740
هی
684
00:50:43,740 --> 00:50:46,980
باید بیشتر لبخند بزنی
685
00:50:47,780 --> 00:50:50,380
لبخند بزن ودستتو مثل قیچی نگه دار
686
00:50:52,380 --> 00:50:53,700
پیت
687
00:50:53,700 --> 00:50:56,860
کجا داری میری ؟دور نرو
688
00:51:04,060 --> 00:51:05,460
پیت
689
00:51:05,460 --> 00:51:07,380
چرا اینجوری میدوی ؟
690
00:51:07,380 --> 00:51:10,700
نمیخوام با شماها عکس بگیرم
691
00:51:10,700 --> 00:51:13,940
اگر هم نمیخوای توی عکس باش بازم نباید تنهایی اونقدر دور بدویی
692
00:51:13,940 --> 00:51:15,540
اینجا یه عالمه ادم هست
693
00:51:15,540 --> 00:51:18,860
ممکنه بینشون ادم های بدی هم باشن که تو رو بدزدن
694
00:51:23,180 --> 00:51:24,260
کیت
695
00:51:24,260 --> 00:51:26,580
پلیس میخواد بهت یه چیزی بگه
696
00:51:26,580 --> 00:51:28,420
مسئله مهمیه
697
00:51:28,420 --> 00:51:30,580
با من بیا
698
00:51:31,540 --> 00:51:32,740
پیت
699
00:51:32,740 --> 00:51:35,060
دیگه اینقدر دور نشو
700
00:51:35,060 --> 00:51:37,300
باهاش اینجوری تند حرف نزن
701
00:51:43,180 --> 00:51:44,540
پیت
702
00:51:44,540 --> 00:51:46,540
یکم اینجا منتظر شو
703
00:51:46,940 --> 00:51:48,540
باشه
704
00:51:50,540 --> 00:51:51,940
خون سوریان
705
00:51:54,140 --> 00:51:57,420
پیت رو باهات تنها میذارم
706
00:51:59,140 --> 00:52:00,740
واقعا ؟
707
00:52:00,740 --> 00:52:01,940
واقعا
708
00:52:01,940 --> 00:52:05,380
مراقب باش وباهاش با همون ملایمتی
709
00:52:05,380 --> 00:52:08,180
که من همیشه رفتار کرده ام رفتار کن
710
00:52:08,660 --> 00:52:11,380
کاری نکن ازت بترسه
711
00:52:12,180 --> 00:52:14,260
پنج دقیقه دیگه برمیگردم
712
00:52:14,260 --> 00:52:16,260
دیر نمیکنم
713
00:52:18,540 --> 00:52:20,180
پیت
714
00:52:20,180 --> 00:52:22,340
من میرم دستشویی
715
00:52:22,340 --> 00:52:23,060
باشه
716
00:52:23,060 --> 00:52:25,460
دایی پو رو اذیت نکن
717
00:52:25,460 --> 00:52:27,700
نگران عصبانیتش نباش .اون به کسی صدمه نمیزنه
718
00:52:27,700 --> 00:52:28,300
باشه
719
00:52:28,300 --> 00:52:29,500
سریع برمیگردم
720
00:52:29,500 --> 00:52:30,100
باشه
721
00:52:30,100 --> 00:52:31,180
فایتینگ
722
00:52:31,180 --> 00:52:33,180
باشه
723
00:52:55,180 --> 00:52:56,300
تلفن همراه کجاست؟
724
00:52:56,300 --> 00:52:57,820
بیا
725
00:52:58,700 --> 00:53:00,820
تماس قطع شده
726
00:53:00,820 --> 00:53:03,740
دوباره تماس بگیر باهاش
727
00:53:08,580 --> 00:53:10,180
خون سوریان
728
00:53:10,180 --> 00:53:12,940
برات قهوه ویه میان وعده ی کوچولو اورده ام
729
00:53:13,740 --> 00:53:15,180
مواظب باش
730
00:53:16,300 --> 00:53:17,860
چه ات شد
731
00:53:17,860 --> 00:53:21,060
هیچی من همه اش همینجوریم
732
00:53:21,060 --> 00:53:23,060
این مال توئه
733
00:53:23,060 --> 00:53:25,060
ممنونم
734
00:53:27,660 --> 00:53:29,700
پیت بیا غذا بخور
735
00:53:30,660 --> 00:53:32,940
پیت
736
00:53:52,740 --> 00:53:53,980
چی شده ؟
737
00:53:53,980 --> 00:53:55,420
پیت کجاست ؟
738
00:53:55,460 --> 00:53:57,420
پیت الان همینجا وایساده بود
739
00:54:06,740 --> 00:54:07,220
درسته ؟
740
00:54:07,220 --> 00:54:09,380
من عضواین رویداد رسمی هستم
741
00:54:09,380 --> 00:54:11,540
همه ی کسانی که طراحی های لباس های روجیرا رو دوست دارن
742
00:54:11,540 --> 00:54:13,700
نگران نباشن من با اثار زیادی (درنمایشگاه )شرکت میکنم
743
00:54:13,700 --> 00:54:17,540
من وبرخی طراحان مد که با من کار کردن تلاش خیلی زیادی کردیم
744
00:54:29,460 --> 00:54:30,740
سلام
745
00:54:30,740 --> 00:54:33,020
یکم قبل با من تماس گرفته بودی ،چه مسئله ی مهمی پیش اومده؟
746
00:54:33,020 --> 00:54:34,660
من با تو تماس نگرفته ام
747
00:54:34,660 --> 00:54:36,660
اه ،اما
748
00:54:37,300 --> 00:54:38,020
مهم نیست
749
00:54:38,020 --> 00:54:41,340
اما ممنون که با من تماس گرفتی – زمان زیادی توی بانکوک میمونید ؟
750
00:54:41,340 --> 00:54:42,940
جاهایی که میرید رو
751
00:54:42,940 --> 00:54:44,940
به من بگو
752
00:54:56,380 --> 00:54:57,380
کیت
753
00:54:57,380 --> 00:54:59,380
الو کیت
754
00:55:15,260 --> 00:55:16,980
خون پو
755
00:55:16,980 --> 00:55:18,820
لطفا اروم باش
756
00:55:18,820 --> 00:55:20,780
قطعا پیت یه جایی همین جاها داره بازی میکنه
757
00:55:20,780 --> 00:55:23,380
باید همین نزدیکی ها باشه خیلی دور نشده
758
00:55:23,380 --> 00:55:25,020
چطوری اینقدر مطمئنی ؟
759
00:55:25,020 --> 00:55:25,740
پو
760
00:55:25,740 --> 00:55:28,820
اینجا چی کار میکنی ؟پیت کجاست ؟
761
00:55:29,940 --> 00:55:31,020
پیت ناپدید شده
762
00:55:31,020 --> 00:55:32,580
چی ؟
763
00:55:32,580 --> 00:55:33,820
شوخی نکن
764
00:55:33,820 --> 00:55:35,820
به نظر میرسه داریم شوخی میکنیم ؟
765
00:55:35,980 --> 00:55:38,660
کیت این تقصیر منه
766
00:55:38,660 --> 00:55:41,820
افتادم زمین وپو اومد کمکم کنه
767
00:55:41,820 --> 00:55:43,980
روش رو که برگردوند پیت ناپدید شده بود
768
00:55:43,980 --> 00:55:49,020
خیلی وقت نیست پیت رو باهات تنها گذاشتم چطور گذاشتی گم بشه ؟
769
00:55:49,020 --> 00:55:49,700
نمیدونم
770
00:55:49,700 --> 00:55:50,940
دارم دنبالش میگردم
771
00:55:50,940 --> 00:55:55,020
تو حتی نمیتونی ،اونطور که من ازت خواستم یه مدت کوتاه به پیت توجه کنی
772
00:55:55,020 --> 00:55:57,660
اگر دست بچه دزدها بیفته ماباید چی کار کنیم ؟
773
00:55:57,660 --> 00:55:59,660
بچه دزدها ؟
774
00:56:04,940 --> 00:56:07,340
میرم به پو کمک کنم دنبال پیت بگرده
775
00:56:07,780 --> 00:56:09,780
وایسا کیت
776
00:56:09,780 --> 00:56:11,780
اروم باش
777
00:56:11,780 --> 00:56:13,460
پیت واقعا گم نشده
778
00:56:13,460 --> 00:56:15,460
ولم کن
779
00:56:16,580 --> 00:56:17,820
کیت
780
00:56:17,820 --> 00:56:19,780
کیت وایسا
781
00:56:19,780 --> 00:56:22,540
من جای پیت رو میدونم
782
00:56:22,540 --> 00:56:24,540
کجاست ؟
783
00:56:44,260 --> 00:56:47,460
من از پان خواستم دستگاه ردیابی رو روشن کنه وبا پو بمونه
784
00:56:47,460 --> 00:56:49,980
اون یکی دستگاه ردیابی با لااُر
785
00:56:49,980 --> 00:56:52,540
تا پان جاش رو بدونه
786
00:56:52,540 --> 00:56:55,580
پیت ولا اُر جایی دور از پو مخفی شده ان
787
00:57:10,900 --> 00:57:13,340
پو خرسی نباید ما رو ببینه
788
00:57:13,340 --> 00:57:15,340
باشه
789
00:57:19,340 --> 00:57:21,780
الان دایی پو اینجاست
790
00:57:21,780 --> 00:57:22,860
درسته
791
00:57:22,860 --> 00:57:24,700
ماباید جای اونو بدونیم
792
00:57:24,700 --> 00:57:26,700
ویه جای دور ازش قائیم بشیم ونذاریم اون ما رو ببینه
793
00:57:26,700 --> 00:57:28,340
مثل موش ها قائیم میشیم
794
00:57:28,340 --> 00:57:30,900
نمیذارم ما رو بگیره
795
00:57:30,900 --> 00:57:32,900
اره ،اره ،اره
796
00:57:33,340 --> 00:57:34,780
چرا اینکار رو کردی ؟
797
00:57:34,780 --> 00:57:35,980
تا مطمئن بشم
798
00:57:35,980 --> 00:57:38,580
که پو ،پیت رو واقعا دوست داره یا نه
799
00:57:38,580 --> 00:57:41,060
مگه همه ی کارهایی که میکنه علاقه اش به پو رو ثابت نمیکنه ؟
800
00:57:41,060 --> 00:57:42,700
برای چی اینکار رو کردی ؟
801
00:57:42,700 --> 00:57:44,700
خیلی قسی القلبی ویسوت
802
00:57:46,300 --> 00:57:48,700
دوست نداری ازش انتقام بگیری ؟
803
00:57:48,700 --> 00:57:51,780
هرگز تو این فکر نیستم که ازش انتقام بگیرم
804
00:57:58,340 --> 00:58:01,900
داره میاد اینجا
805
00:58:01,900 --> 00:58:03,900
باید سریعتر بریم
806
00:58:03,900 --> 00:58:05,900
سریع
807
00:58:21,900 --> 00:58:23,580
دور وبرمن چی کار میکنی ؟
808
00:58:23,580 --> 00:58:25,580
برو یه جای دیگه دنبالش بگرد ؟
809
00:58:25,580 --> 00:58:29,540
اما میخوام به تو کمک کنم تا دنبالش بگردی
810
00:58:35,660 --> 00:58:37,500
چه قشنگه
811
00:58:37,940 --> 00:58:41,140
باهاش یه عکس بگیریم
812
00:58:41,140 --> 00:58:42,340
باید عکس بگیریم
813
00:58:42,340 --> 00:58:43,700
باشه
814
00:58:50,740 --> 00:58:52,940
کیت ،وایسا
815
00:58:54,180 --> 00:58:55,580
کیت
816
00:58:55,580 --> 00:58:57,100
به من گوش کن
817
00:58:57,100 --> 00:58:58,420
کیت
818
00:58:58,420 --> 00:58:59,740
وایسا
819
00:59:00,060 --> 00:59:01,780
کمکم کن برم پیش پو
820
00:59:01,780 --> 00:59:04,660
میخوام جای پیت رو بهش بگم ونگرانیش رو تموم کنم
821
00:59:04,660 --> 00:59:08,340
بهتر نیست تنهاش بذاریم تا ازگشتن دنبال پیت خسته بشه ؟
822
00:59:08,340 --> 00:59:09,500
بهتر ؟
823
00:59:12,580 --> 00:59:13,980
ببخشید
824
00:59:13,980 --> 00:59:15,980
یه بچه ی کوچیک ندیدین ؟
825
00:59:15,980 --> 00:59:17,940
قدش همین حدوده
826
00:59:17,940 --> 00:59:19,100
پنج سالشه
827
00:59:19,100 --> 00:59:20,340
یه پیراهن سفید پوشیده
828
00:59:20,340 --> 00:59:22,340
با یه کلاه ابی
829
00:59:22,340 --> 00:59:24,900
نه ندیده ام
830
00:59:24,900 --> 00:59:25,780
مطمئنید ؟
831
00:59:25,780 --> 00:59:27,780
مطمئنم
832
00:59:28,460 --> 00:59:29,780
بریم
833
00:59:36,540 --> 00:59:38,460
داره میاد سمت ما سیواکونگ
834
00:59:38,460 --> 00:59:40,820
باید بریم
835
00:59:48,860 --> 00:59:50,780
کجاست ؟
836
00:59:51,180 --> 00:59:52,860
زودباش سیواکونگ
837
00:59:56,300 --> 00:59:57,500
بدو
838
01:00:00,100 --> 01:00:01,420
سیواکونگ
839
01:00:01,500 --> 01:00:03,140
خیلی نزدیک ماست .چیکار کنیم ؟
840
01:00:03,140 --> 01:00:04,500
بریم اون تو قائم بشیم
841
01:00:04,500 --> 01:00:04,900
اینجا ؟
842
01:00:04,900 --> 01:00:05,500
اره
843
01:00:05,500 --> 01:00:07,140
بدوئید .بدوئید
844
01:00:07,140 --> 01:00:09,140
سریع
845
01:00:25,500 --> 01:00:26,380
میدونم
846
01:00:26,380 --> 01:00:27,860
که پو عاشق پیته
847
01:00:27,860 --> 01:00:28,940
این واضحه
848
01:00:28,940 --> 01:00:30,340
تو هم اینو میدونی
849
01:00:30,340 --> 01:00:31,900
همه ی ما از این مسئله مطمئنیم
850
01:00:31,900 --> 01:00:33,540
تنها کسی که اینو نمیدونه
851
01:00:33,540 --> 01:00:34,900
مطمئنا خود پوئه
852
01:00:34,900 --> 01:00:38,980
اون باید جوری نگران پیت بشه که چیزی درونش حرکت کنه
853
01:00:38,980 --> 01:00:42,300
تا از احساسش نسبت به پیت مطمئن بشه
854
01:00:42,300 --> 01:00:44,500
اما این دلیل کافی نیست
855
01:00:44,500 --> 01:00:46,500
پو ادمهایی رو که خیلی دوستشون داشته از دست داده
856
01:00:46,500 --> 01:00:48,340
میدونم کیت
857
01:00:48,340 --> 01:00:50,260
اما اون احساسات خودشو نمیشناسه
858
01:00:50,260 --> 01:00:51,460
واینو خیلی دیر میفهمه
859
01:00:51,460 --> 01:00:53,700
اگز اون درکی از احساس فقدان عزیزانش داشت
860
01:00:53,700 --> 01:00:55,060
مراقبشون بود وبهشون اهمیت میداد
861
01:00:55,060 --> 01:00:56,780
اونها هم ترکش نمیکردن
862
01:00:56,780 --> 01:00:58,780
چیزی که میگم اشتباهه؟
863
01:01:03,060 --> 01:01:07,380
باید یکم دیگه استراحت کنیم
864
01:01:07,380 --> 01:01:09,380
من راحتی نمیخوام
865
01:01:15,900 --> 01:01:20,100
اگر یه پسر بچه ی حدودا پنج ساله به اسم پیت دیدین
866
01:01:20,100 --> 01:01:22,380
با پیراهن سفید
867
01:01:22,380 --> 01:01:26,340
اون رو به قسمت پذیرش بیارید
868
01:01:26,340 --> 01:01:27,380
یه بار دیگه اعلام کنید
869
01:01:27,380 --> 01:01:29,340
بله - لطفا بیشتر از یه بار اعلام کنید
870
01:01:29,340 --> 01:01:33,940
هرکس پسر بچه ای حدودا پنج ساله به اسم پیت رو پیدا کرد
871
01:01:41,100 --> 01:01:43,580
حالت خوبه سیواکونگ ؟
872
01:01:43,580 --> 01:01:46,140
من ترسیدم
873
01:01:47,700 --> 01:01:49,340
خون پو اومد
874
01:01:52,540 --> 01:01:55,140
از خون پو بیشتر از کلبه ی وحشت میترسی
875
01:01:56,100 --> 01:01:57,420
دیگه بریم
876
01:02:00,100 --> 01:02:03,620
همه ی کارمندای شهربازی دارن دنبالش میگردن
877
01:02:03,620 --> 01:02:06,460
اجازه نمیدیم کسی همراه با پیت از پارک خارج بشه
878
01:02:06,460 --> 01:02:07,980
خیلی ازتون ممنونم
879
01:02:08,460 --> 01:02:10,100
خون پو،خون پو
880
01:02:11,100 --> 01:02:12,740
کجا داری میری ؟
881
01:02:12,740 --> 01:02:15,940
باید یکم استراحت کنیم
882
01:02:15,940 --> 01:02:17,180
تو میتونی استراحت کنی
883
01:02:17,180 --> 01:02:19,980
اما چطوری ؟
884
01:02:20,580 --> 01:02:23,300
متاسفم عمدا اینکار ونکردم
885
01:02:25,860 --> 01:02:28,900
ما چندبار اینجا واونجا رو گشتیم
886
01:02:28,900 --> 01:02:32,340
باید بریم یه جای دیگه رو بگردیم
887
01:02:32,340 --> 01:02:34,340
تا وقتی پیداش کنیم
888
01:02:34,340 --> 01:02:36,780
باید فکر کنیم
889
01:02:36,780 --> 01:02:37,660
ذهنمون رو باز کنیم
890
01:02:37,660 --> 01:02:40,500
یه برنامه بریزیم
891
01:02:40,500 --> 01:02:42,500
به من اعتماد کن
892
01:02:42,740 --> 01:02:44,500
برنامه ات چیه ؟
893
01:02:44,500 --> 01:02:45,980
اولین قدم
894
01:02:45,980 --> 01:02:47,180
باید که
895
01:02:47,180 --> 01:02:48,700
باید بشینیم واستراحت کنیم
896
01:02:48,700 --> 01:02:50,980
تا بتونیم فکر کنیم
897
01:02:50,980 --> 01:02:51,860
وقتی خسته باشیم
898
01:02:51,860 --> 01:02:53,860
نمیتونیم درست فکر کنیم .
899
01:02:54,980 --> 01:02:56,140
قربان
900
01:02:56,140 --> 01:02:58,900
ما یه بچه با لباس سفید پیدا کردیم
901
01:02:58,900 --> 01:02:59,740
کجا ؟
902
01:02:59,740 --> 01:03:00,900
با من بیاین
903
01:03:00,900 --> 01:03:02,140
ممنونم
904
01:03:05,700 --> 01:03:07,740
چرا الان اومدی ؟
905
01:03:15,500 --> 01:03:17,460
اونجا
906
01:03:18,100 --> 01:03:19,460
پیت
907
01:03:19,860 --> 01:03:21,460
پیت
908
01:03:22,740 --> 01:03:24,180
پیت
909
01:03:26,060 --> 01:03:27,140
نمیتونید برید داخل
910
01:03:27,140 --> 01:03:29,140
شما کفش پاتونه
911
01:03:30,740 --> 01:03:31,860
پو
912
01:03:32,340 --> 01:03:33,860
پو
913
01:04:57,100 --> 01:04:57,860
هی پو
914
01:04:58,180 --> 01:04:59,100
اینجوری ندو
915
01:04:59,100 --> 01:05:00,740
باید پیت رو پیدا کنم
916
01:05:00,740 --> 01:05:02,540
اول لباس هاتو خشک کن
917
01:05:02,540 --> 01:05:03,260
مهم نیست
918
01:05:03,260 --> 01:05:03,980
وایسا
919
01:05:03,980 --> 01:05:05,180
لباسهاتو خشک کن
920
01:05:05,180 --> 01:05:06,580
مهم نیست
921
01:05:06,580 --> 01:05:08,300
پیت گم شده
922
01:05:08,300 --> 01:05:10,300
وتو گیر خشک کردن لباس های منی ؟
923
01:05:11,700 --> 01:05:14,100
وایسا خون سوریان،وایسا
924
01:05:14,340 --> 01:05:15,940
چیه؟
925
01:05:15,940 --> 01:05:17,460
باید اول اروم باشی
926
01:05:17,460 --> 01:05:20,100
خون ویسوت میخواد یه چیزی بهت بگه
927
01:05:22,060 --> 01:05:23,660
خون سوریان
928
01:05:23,860 --> 01:05:25,180
برای
929
01:05:25,980 --> 01:05:28,380
درباره ی پیته
930
01:05:28,380 --> 01:05:30,380
من
931
01:05:34,580 --> 01:05:36,340
همه جا رو گشتیم ولی پیداش نکردیم
932
01:05:36,340 --> 01:05:38,260
دوباره بگردید
933
01:05:38,260 --> 01:05:39,580
باید پیداش کنید
934
01:05:39,580 --> 01:05:41,340
نونگ پیت قطعا داخل این پارکه
935
01:05:41,340 --> 01:05:42,940
باید به هرطریقی که شده پیداش کنید
936
01:05:42,940 --> 01:05:45,660
تا پیت رو پیدا نکردید برنگردید
937
01:05:45,660 --> 01:05:46,460
یالا
938
01:05:46,460 --> 01:05:48,460
چشم قربان
939
01:05:50,860 --> 01:05:52,940
حرف بزن چی میخوای بگی ؟
940
01:05:52,940 --> 01:05:54,620
هی
941
01:05:54,620 --> 01:05:57,940
اگه دستت به کسی که پیت رو مخفی کرده برسه
942
01:05:57,940 --> 01:05:59,940
چیکارش میکنی ؟
943
01:06:00,140 --> 01:06:02,860
کاری باهاش میکنم که ارزوی مرگ کنه
944
01:06:04,180 --> 01:06:05,860
چی میخوای بگی ؟
945
01:06:07,940 --> 01:06:09,660
هیچی
946
01:06:13,660 --> 01:06:15,860
چیه این مرد ؟
947
01:06:15,860 --> 01:06:17,620
نیروی اهنین داره
948
01:06:17,620 --> 01:06:18,940
میدونید
949
01:06:18,940 --> 01:06:22,340
دوساعته تمامه حتی یه لحظه از گشتن دنبال پیت دست برنداشته
950
01:06:23,140 --> 01:06:25,860
حالا فهمیدی چقدر پیت رو دوست داره یا نه ؟
951
01:06:25,860 --> 01:06:28,460
با احساسات دیگران بازی نکن
952
01:06:28,460 --> 01:06:30,460
دیگه کافیه ؟
953
01:06:31,060 --> 01:06:32,340
باشه
954
01:06:32,340 --> 01:06:33,540
همینقدر کافیه
955
01:06:33,540 --> 01:06:36,060
باید بری حقیقت رو به پو بگی
956
01:06:36,060 --> 01:06:38,060
این دفعه دیگه مردی
957
01:06:39,100 --> 01:06:42,100
اگه سیواکونگ ولااُر رو بگیره
958
01:06:43,100 --> 01:06:44,700
قطعا میکشتشون
959
01:06:45,740 --> 01:06:48,900
خون پان تماس گرفته
960
01:06:55,700 --> 01:06:57,140
بفرمایید خون پانسیری
961
01:06:59,780 --> 01:07:00,980
بگیر خودت بگو
962
01:07:00,980 --> 01:07:02,980
این مسئله به من مربوط نیست
963
01:07:04,580 --> 01:07:07,060
سلام لا اُر
964
01:07:07,060 --> 01:07:09,060
ویسوتم
965
01:07:09,140 --> 01:07:11,100
برنامه رو متوقف کن
966
01:07:11,100 --> 01:07:13,100
پیت رو مخفی نکن
967
01:07:13,300 --> 01:07:16,060
بذار پیت برگرده پیش پو
968
01:07:16,060 --> 01:07:19,860
اجازه نده پو چیزی بفهمه
969
01:07:19,860 --> 01:07:23,980
اگه بفهمه تو رو میکشه
970
01:07:23,980 --> 01:07:25,980
منو میکشه ؟
971
01:07:31,060 --> 01:07:32,460
خون پان چی گفت ؟
972
01:07:32,460 --> 01:07:33,260
قتل ؟
973
01:07:33,260 --> 01:07:35,300
کی قراره بمیره ؟
974
01:07:35,300 --> 01:07:37,300
خون پان گفت
975
01:07:37,300 --> 01:07:39,260
خون ویسوت گفت
976
01:07:39,260 --> 01:07:42,260
گفت ؟
977
01:07:42,260 --> 01:07:44,140
چی گفت ؟
978
01:07:44,140 --> 01:07:45,180
چی ؟
979
01:07:45,180 --> 01:07:48,460
گفت نذارید خون سوریان چیزی بفهمه
980
01:07:48,460 --> 01:07:53,740
اگه بفهمه ما رو میکشه
981
01:07:54,860 --> 01:07:58,580
این نگهبان ها رو خون سوریان فرستاده
982
01:07:59,180 --> 01:08:01,900
سیا وسینگ
983
01:08:01,900 --> 01:08:04,660
به عقب نگاه نکن پیت
984
01:08:04,660 --> 01:08:07,300
بیا سریع فرار کنیم
985
01:08:07,900 --> 01:08:09,580
پیت اونجاست
986
01:08:10,940 --> 01:08:12,900
اینجا ،اینجا
987
01:08:19,700 --> 01:08:22,900
خون پو نگهبان هار وفرستاده که ما روبگیرن وپیت رو برگردونن .چیکار کنیم ؟
988
01:08:22,900 --> 01:08:25,940
باید بریم ونذاریم ما رو ببین
989
01:08:25,940 --> 01:08:27,940
این بازیه ؟
990
01:08:28,060 --> 01:08:30,340
سیواکونگ باید اینکارو بکنیم
991
01:08:30,340 --> 01:08:32,580
تو وپیت اول برید
992
01:08:32,580 --> 01:08:35,740
من اینجا منتظر میمونم تا گولشون بزنم
993
01:08:35,740 --> 01:08:38,460
توواقعا ادم خوبی هستی
994
01:08:38,460 --> 01:08:40,460
واقعا یه فرشته ای
995
01:08:40,780 --> 01:08:43,340
من میتونم بخاطر تو هرکاری انجام بدم
996
01:08:43,340 --> 01:08:44,660
سریع فرار کنید
997
01:08:44,660 --> 01:08:47,500
ما مخفی میشیم
998
01:08:55,940 --> 01:08:57,060
دارین دنبال پیت میگردین ؟
999
01:08:57,060 --> 01:08:57,780
بله
1000
01:08:57,780 --> 01:09:00,860
اونجاست – بدو
1001
01:09:06,860 --> 01:09:08,700
متاسفم سیواکونگ
1002
01:09:09,380 --> 01:09:16,340
حس میکنم ما رو گول زد – حس میکنم فرار کرد تا ما به تنهایی با سرنوشتمون مواجه بشیم
1003
01:09:16,660 --> 01:09:18,580
چرا اینجا مخفی شدیم ؟
1004
01:09:18,580 --> 01:09:20,580
به نظرم فقط به فکر خودش بود
1005
01:09:21,900 --> 01:09:24,260
دایی پو
1006
01:09:24,260 --> 01:09:25,740
منو میکشه ،منو میکشه
1007
01:09:25,740 --> 01:09:26,900
نرو
1008
01:09:29,860 --> 01:09:33,060
پیت
1009
01:09:33,060 --> 01:09:34,740
چی شده ؟
1010
01:09:34,740 --> 01:09:37,860
به من صدمه نزنید .من چیزی نمیدونم
1011
01:09:39,700 --> 01:09:40,980
به من مربوط نیست
1012
01:09:40,980 --> 01:09:42,620
چرا پیت رو بردی – من چیزی نمیدونم
1013
01:09:42,620 --> 01:09:44,580
چرا بردیش
1014
01:09:44,580 --> 01:09:46,220
بس کن خون سوریان
1015
01:09:46,380 --> 01:09:48,700
به سیواکونگ صدمه نزن
1016
01:09:49,540 --> 01:09:50,940
یه سوءتفاهم پیش اومده
1017
01:09:50,940 --> 01:09:51,940
چی ؟
1018
01:09:51,940 --> 01:09:53,540
خون سوریان
1019
01:09:53,540 --> 01:09:56,020
من ازش خواستم پیت رو ببره
1020
01:09:58,500 --> 01:10:00,460
چرا ؟-بس کن خون سوریان
1021
01:10:00,460 --> 01:10:01,580
خون سوریان تمومش کن
1022
01:10:01,580 --> 01:10:03,380
این برنامه رو برای صلاح پیت چیده
1023
01:10:03,380 --> 01:10:04,740
این مسئله به تو مربوط نیست
1024
01:10:04,740 --> 01:10:05,740
چرا پیت رو بردی ؟
1025
01:10:05,740 --> 01:10:07,740
من باید مداخله کنم
1026
01:10:08,300 --> 01:10:10,940
نباید اینجوری جلوی پیت خشونت به خرج بدی
1027
01:10:10,940 --> 01:10:12,940
تا ازتو بدش نیاد
1028
01:10:14,860 --> 01:10:16,740
این کاروکرد که ما بفهمیم
1029
01:10:16,740 --> 01:10:18,740
تو چقدر به پیت علاقه داری
1030
01:10:18,740 --> 01:10:20,460
ما داشتیم تو رو امتحان میکردیم
1031
01:10:20,460 --> 01:10:22,460
موضوع اینه
1032
01:10:23,340 --> 01:10:24,740
تو داشتی منو امتحان میکردی
1033
01:10:24,740 --> 01:10:26,740
بله
1034
01:10:26,740 --> 01:10:28,740
دیگه فهمیدم
1035
01:10:29,060 --> 01:10:31,700
وتو هم فهمیدی
1036
01:10:31,700 --> 01:10:35,660
همه امون فهمیدیم که تو عاشق پیت هستی
1037
01:10:36,340 --> 01:10:39,500
که چه قلب مهربونی داری
1038
01:10:41,180 --> 01:10:43,500
ویسوت رو ول کن
1039
01:10:43,500 --> 01:10:45,500
تو این حقه رو سرهم کردی
1040
01:10:48,700 --> 01:10:50,980
من میدونم الان چقدر اذیت شدی
1041
01:11:00,500 --> 01:11:03,060
حالا میدونی تان تاوان؟
1042
01:11:04,340 --> 01:11:05,620
مطمئن شدی ؟
1043
01:11:05,620 --> 01:11:07,620
که من کی هستم ؟
1044
01:11:20,900 --> 01:11:22,780
خون سوریان
1045
01:11:25,180 --> 01:11:27,740
دایی پو
1046
01:11:30,140 --> 01:11:34,660
عمه پان ،دایی پو چش شده ؟
1047
01:12:39,900 --> 01:12:41,460
برو
1048
01:12:43,660 --> 01:12:45,940
خون سوریان
1049
01:12:53,740 --> 01:12:55,820
من متاسفم
1050
01:13:03,580 --> 01:13:06,860
میشه ما رو به خاطر اتفاقی که افتاد ببخشی ؟
1051
01:13:11,460 --> 01:13:13,380
چرا ؟
1052
01:13:15,660 --> 01:13:18,380
چرا اینکارو با من کردین؟
1053
01:13:23,180 --> 01:13:26,140
من میدونم تو اسیب دیدی
1054
01:13:29,980 --> 01:13:33,340
اما حالا دیگه مسئله ای نیست
1055
01:13:35,100 --> 01:13:38,020
پیت پیدا شده
1056
01:13:38,580 --> 01:13:40,900
وحالا با توئه
1057
01:13:55,340 --> 01:13:57,100
چیزی نیست
1058
01:14:30,180 --> 01:14:32,180
ناراحت نباش
1059
01:15:01,580 --> 01:15:02,900
کاتاووت
1060
01:15:03,340 --> 01:15:05,580
میدونی پو توی بانکوکه ؟
1061
01:15:05,580 --> 01:15:07,100
چرا اومده بانکوک ؟
1062
01:15:07,100 --> 01:15:08,380
که با پسر خواهرش بره شهربازی
1063
01:15:08,380 --> 01:15:10,660
اما اینکه کی برمیگرده رو
1064
01:15:10,660 --> 01:15:11,980
نمیدونم
1065
01:15:11,980 --> 01:15:14,380
مراقب خودت باش
1066
01:15:14,380 --> 01:15:16,380
میدونم بابا
1067
01:15:16,380 --> 01:15:18,780
اما اگه برای اذیت کردن کیم بیاد
1068
01:15:18,780 --> 01:15:20,780
دیگه نمیتونم کاری کنم
1069
01:15:21,100 --> 01:15:22,780
اگه سعی کنه خودشو به کیم برسونه
1070
01:15:23,260 --> 01:15:25,740
داستان سرگرم کننده میشه
1071
01:15:25,740 --> 01:15:27,740
تو باید مراقب خودت باشی
1072
01:15:27,740 --> 01:15:29,460
طوری که پو نتونه اسیبی بهت بزنه
1073
01:15:29,460 --> 01:15:31,180
میدونم
1074
01:15:31,180 --> 01:15:33,180
دیگه بهم هشدار نده
1075
01:15:33,540 --> 01:15:34,580
بابا
1076
01:15:34,580 --> 01:15:38,540
من حس میکنم الان وقتشه که ما یه حرکتی بکنیم
1077
01:15:38,700 --> 01:15:41,100
برای چی درمورد مسئله ی ناپاسیت یه کاری نکنیم؟
1078
01:15:41,100 --> 01:15:44,540
ناپاسیت رو بکش وبعد هم قتلش رو بنداز گردن پو
1079
01:15:46,180 --> 01:15:47,260
نه خیر
1080
01:15:47,260 --> 01:15:50,900
پو باید به دست خودش ناپاسیت رو به قتل برسونه
1081
01:15:50,900 --> 01:15:53,740
ناپاسیت خواهر پو رو به قتل رسونده
1082
01:15:53,740 --> 01:15:55,340
اتیشی تو قلب پوشعله میکشه
1083
01:15:55,340 --> 01:15:58,300
که فقط خون ناپاسیت میتونه خاموشش کنه
1084
01:15:58,300 --> 01:16:00,300
همین (به مسیری که ما میخوایم )راهنمایش میکنه
1085
01:16:00,300 --> 01:16:02,300
هرکاری میخوای بکن بابا
1086
01:16:07,780 --> 01:16:09,540
احمق
1087
01:16:11,980 --> 01:16:14,740
خون کی ..کای تماس گرفته ان
1088
01:16:19,140 --> 01:16:20,900
چیکار داری عزیزم ؟
1089
01:16:20,900 --> 01:16:23,380
من تلفنتو از دخترت گرفتم
1090
01:16:25,580 --> 01:16:26,460
تو
1091
01:16:26,460 --> 01:16:28,660
به دخترت صدمه ای نزدم
1092
01:16:28,660 --> 01:16:30,660
فقط تلفنشو گرفتم
1093
01:16:31,980 --> 01:16:33,900
خانم
1094
01:16:35,940 --> 01:16:38,300
به من چیزهای جالبی گفت
1095
01:16:38,300 --> 01:16:39,460
مثل
1096
01:16:39,460 --> 01:16:42,100
اینکه تو پو رومثل پسرخودت دوست داری
1097
01:16:42,100 --> 01:16:44,100
ونمیخوای بهش صدمه ای بزنی
1098
01:16:44,300 --> 01:16:45,660
همه ی اینها یعنی چی ؟
1099
01:16:45,660 --> 01:16:46,940
قبلا هم بهت گفتم
1100
01:16:46,940 --> 01:16:49,340
به کای صدمه ای نزن اون هیچ ربطی به این مسئله نداره
1101
01:16:49,340 --> 01:16:49,940
که چی ؟
1102
01:16:49,940 --> 01:16:51,380
گوش کن ناپاسیت
1103
01:16:51,380 --> 01:16:54,340
من کمکت میکنم
1104
01:16:54,340 --> 01:16:56,340
خودت یه روز میبینی چی کار میکنم
1105
01:16:56,340 --> 01:16:57,900
عجله نکن
1106
01:16:57,900 --> 01:16:59,580
چه روزی ؟
1107
01:16:59,580 --> 01:17:03,260
باید بدونم چطور قراره کمکم کنی
1108
01:17:03,780 --> 01:17:05,980
فرض کن روزی که میگی امروز بود
1109
01:17:05,980 --> 01:17:09,380
میخوای برنامه تو امروز اجرا کنی ؟
1110
01:17:09,860 --> 01:17:11,740
چرا چیزی نمیگی ؟
1111
01:17:12,300 --> 01:17:14,460
یا نمیخوای برنامه اتو به من بگی ؟
1112
01:17:14,460 --> 01:17:17,220
شاید هم داری برنامه میریزی چه جوری از شرمن خلاص بشی ؟
1113
01:17:18,180 --> 01:17:19,940
یا اینکه مجبوری ولم کنی ؟
1114
01:17:19,940 --> 01:17:20,980
سعی نکن به من حقه بزنی
1115
01:17:20,980 --> 01:17:23,940
هی ،من سعی ندارم گولت بزنم
1116
01:17:23,940 --> 01:17:25,460
مخفی شو وجایی افتابی نشو
1117
01:17:25,620 --> 01:17:29,260
سوریان روی همه جا سیطره داره
1118
01:17:29,260 --> 01:17:30,860
دنبال مرگ خودت نباش (کاری نکن بمیری )
1119
01:17:30,860 --> 01:17:32,700
اگه من کشته بشم
1120
01:17:32,700 --> 01:17:34,700
تو هم باید دنبال سوراخ موش بگردی
1121
01:17:35,860 --> 01:17:37,460
چون من به سوریان میگم که
1122
01:17:37,460 --> 01:17:40,260
تو میخوای از دستش خلاص بشی
1123
01:17:40,260 --> 01:17:40,900
تو
1124
01:17:40,900 --> 01:17:44,460
قبل از اینکه منو گول بزنی خوب فکر کن
1125
01:17:44,460 --> 01:17:47,780
به برنامه ات فکر کن وبعد به من بگو .خودم بعدا باهات تماس میگیرم
1126
01:17:47,780 --> 01:17:48,980
خون دشیا
1127
01:17:48,980 --> 01:17:51,940
الو..الو
1128
01:18:01,540 --> 01:18:02,660
ناپاسیت
1129
01:18:02,660 --> 01:18:04,660
الو
1130
01:18:07,340 --> 01:18:08,580
نوباسیت
1131
01:18:09,700 --> 01:18:11,900
تو باید بمیری
1132
01:18:30,780 --> 01:18:34,260
ما برگشتیم
1133
01:18:34,260 --> 01:18:36,780
ما برگشتیم خونه
1134
01:18:39,980 --> 01:18:43,700
عمه کیت ما برمیگردیم خونه امون؟
1135
01:18:44,700 --> 01:18:46,900
از دایی پو بپرس
1136
01:18:46,900 --> 01:18:49,660
این درسته دایی پو ؟
1137
01:18:58,060 --> 01:19:00,620
دایی پو چش شده ؟
1138
01:19:03,460 --> 01:19:04,980
شما میخواین اینجا بمونین ؟
1139
01:19:04,980 --> 01:19:08,180
من اولش میخواستم تو هتل بمونم
1140
01:19:08,180 --> 01:19:09,860
اما پو وادارمون کرد بیایم اینجا
1141
01:19:09,860 --> 01:19:11,860
خون کیت
1142
01:19:12,460 --> 01:19:16,860
من دیگه هیچ وقت به حرف کس دیگه ای گوش نمیدم
1143
01:19:16,860 --> 01:19:18,860
خون کیت اجازه بدین ما اینجا بمونیم
1144
01:19:18,860 --> 01:19:22,380
من نمیدونم از اینجا کجا میتونم برم
1145
01:19:22,380 --> 01:19:24,100
منم همین طور
1146
01:19:24,100 --> 01:19:25,660
من اشتباهمو فهمیدم
1147
01:19:25,660 --> 01:19:27,660
خیلی متاسفم
1148
01:19:29,940 --> 01:19:31,780
شما اینجا میمونید
1149
01:19:32,340 --> 01:19:35,060
اما اجازه ندید خون پو شما رو ببینه
1150
01:19:35,060 --> 01:19:36,340
چشم
1151
01:19:36,860 --> 01:19:39,180
بیا بریم لا اِر
1152
01:19:40,180 --> 01:19:42,020
بریم
1153
01:19:47,340 --> 01:19:48,700
پان
1154
01:19:48,700 --> 01:19:50,460
تو برگرد خونه ات
1155
01:19:50,460 --> 01:19:52,220
که والدینت نگرانت نشن
1156
01:19:52,540 --> 01:19:53,580
باشه
1157
01:19:54,540 --> 01:19:56,460
کیت
1158
01:19:56,900 --> 01:19:58,740
هنوز از دست من عصبانی هستی ؟
1159
01:19:58,740 --> 01:20:00,740
بله
1160
01:20:01,500 --> 01:20:03,660
علی رغم اینکه گفتی کاری که انجام دادی به نفع پو بوده
1161
01:20:03,660 --> 01:20:05,380
اما من باورت نمیکنم
1162
01:20:05,660 --> 01:20:08,660
به نظر من تو پو رو دوست نداری
1163
01:20:08,660 --> 01:20:10,780
برای همین دنبال فرصتی هستی که ازش انتقام بگیری
1164
01:20:10,780 --> 01:20:12,860
فکر کردی از پیت به عنوان ابزار برای ازار رسوندن بهش استفاده کنی
1165
01:20:12,860 --> 01:20:15,100
اما به نظرم منصفانه نبود پیت رو درگیر این موضوع کنی اونم فقط
1166
01:20:15,100 --> 01:20:18,540
چون تو وپو نمیتونید با هم کنار بیاین
1167
01:20:19,100 --> 01:20:20,700
اعتراف میکنم که این طوره
1168
01:20:20,700 --> 01:20:22,900
اما در واقع
1169
01:20:22,900 --> 01:20:26,580
من به هیچ چیزی در مورد خون سوریان اهمیت نمیدم
1170
01:20:27,620 --> 01:20:29,660
اون کار رو به خاطر تو کردم
1171
01:20:31,060 --> 01:20:32,540
من ؟
1172
01:20:33,140 --> 01:20:34,460
از اولش
1173
01:20:34,460 --> 01:20:35,940
تو از موقعیت های دردناک زیادی عبور کردی
1174
01:20:35,940 --> 01:20:37,580
فکر کردم چطوری قلبت رو اروم کنم
1175
01:20:37,580 --> 01:20:39,580
چجوری خوشحالت کنم
1176
01:20:40,340 --> 01:20:42,340
اگر حرف منو باور نمیکنی
1177
01:20:42,340 --> 01:20:44,780
از پان بپرس
1178
01:20:50,540 --> 01:20:52,860
حقیقت داره
1179
01:20:53,900 --> 01:20:56,060
هرکاری که کردم
1180
01:20:56,340 --> 01:20:58,820
همه اش به خاطر تو بود
1181
01:21:00,980 --> 01:21:03,180
ازت ممنونم
1182
01:21:03,860 --> 01:21:06,900
همسر برادرم مرده
1183
01:21:06,900 --> 01:21:09,380
ونمیدونم برادرم کجاست
1184
01:21:09,380 --> 01:21:11,180
من تنهام
1185
01:21:11,180 --> 01:21:13,980
نمیدونم اینده ام قراره چطوری باشه
1186
01:21:13,980 --> 01:21:15,980
باید این مسائل رو حل کنم
1187
01:21:16,180 --> 01:21:17,900
تا بتونم راحت زندگی کنم
1188
01:21:17,900 --> 01:21:19,900
وقتی اینکارها تموم شدن
1189
01:21:20,780 --> 01:21:23,740
یه فرصت به من میدی؟
1190
01:23:10,300 --> 01:23:14,300
چیزی که کیت بهت گفت عصبانیت کرده ؟
1191
01:23:16,100 --> 01:23:19,580
باید با ثبات تر باشی
1192
01:23:22,660 --> 01:23:25,140
این جور مسائل به این سادگی ها نیستن
1193
01:23:25,500 --> 01:23:27,780
برگردیم خونه
1194
01:23:27,780 --> 01:23:30,260
نمیتونم رانندگی کنم
1195
01:23:30,260 --> 01:23:32,260
تو برون
1196
01:23:32,260 --> 01:23:34,820
واسه چی ؟
1197
01:23:35,740 --> 01:23:37,940
اوه
1198
01:23:38,700 --> 01:23:41,700
اگر درونت چیزی داری
1199
01:23:41,700 --> 01:23:43,140
باید روشنش کنی
1200
01:23:43,140 --> 01:23:44,980
من میخوام بگردم خونه
1201
01:23:44,980 --> 01:23:47,620
احساسات کیت رو دیدی؟
1202
01:23:48,860 --> 01:23:50,860
بله
1203
01:23:51,380 --> 01:23:54,060
کیت ازت عصبانیه
1204
01:23:54,060 --> 01:23:57,340
اما خوش قلبه
1205
01:23:57,340 --> 01:24:00,180
چند روزی صبر کن تا اروم شه
1206
01:24:00,180 --> 01:24:02,180
زیاد فکر نکن
1207
01:24:02,660 --> 01:24:04,100
از این موضوع حرف نمیزنم
1208
01:24:04,100 --> 01:24:08,020
درباره ی رابطه ی کیت وپو
1209
01:24:09,340 --> 01:24:10,740
چی ؟
1210
01:24:10,740 --> 01:24:13,420
کیت خیلی به پو اهمیت میده
1211
01:24:14,620 --> 01:24:16,060
وقتی
1212
01:24:16,060 --> 01:24:18,540
پو رو با اون حیله ،گول زدم
1213
01:24:18,540 --> 01:24:21,540
نگرانی کیت برای پو کاملا روشن بود
1214
01:24:22,220 --> 01:24:25,260
نمیدونم چی بگم
1215
01:24:28,500 --> 01:24:30,820
کله اتو خسته نکن
1216
01:24:33,220 --> 01:24:35,060
متوجه چیزی که گفتم نشدی ؟
1217
01:24:35,060 --> 01:24:37,940
ازم میخوای کله مو بخاطرش خسته نکنم ؟
1218
01:24:40,540 --> 01:24:42,780
چیزی نیست
1219
01:24:52,820 --> 01:24:54,860
سریعتر ،سریعتر
1220
01:25:02,740 --> 01:25:04,340
عمه کیت
1221
01:25:10,660 --> 01:25:13,540
وقتی رفتی دنبال دایی پو
1222
01:25:14,220 --> 01:25:16,500
وقتی عصبانی بود
1223
01:25:16,500 --> 01:25:19,420
دستتو گذاشتی روی پاش
1224
01:25:19,420 --> 01:25:22,020
بازوشو لمس کردی
1225
01:25:22,020 --> 01:25:26,940
با لااُر وسیواکونگ اومدم ودیدمت
1226
01:25:26,940 --> 01:25:30,940
پیت تو میدونی چرا پو عصبانی بود ؟
1227
01:25:31,180 --> 01:25:33,100
به خاطر نگرانیش برای تو عصبانی بود
1228
01:25:33,100 --> 01:25:36,140
ترسیده بود بچه دزدها تو رو دزدیده باشن
1229
01:25:36,140 --> 01:25:40,500
دوساعت تمام دنبال تو گشته بود بدون اینکه حتی یه دقیقه استراحت کنه
1230
01:25:40,500 --> 01:25:42,900
افتاد توی استخر
1231
01:25:42,900 --> 01:25:44,900
همه ی لباسهاش خیس شد
1232
01:25:44,940 --> 01:25:48,740
چرا نگران من بود ؟
1233
01:25:50,340 --> 01:25:51,700
پیت
1234
01:25:52,020 --> 01:25:55,820
دایی پو تو رو خیلی دوست داره
1235
01:25:55,820 --> 01:25:58,740
اون خیلی نگران توئه
1236
01:25:58,740 --> 01:26:01,780
باید چی کار کنم؟
1237
01:26:41,740 --> 01:26:43,220
اینجا منتظرتم
1238
01:26:43,220 --> 01:26:44,420
باشه
1239
01:26:44,420 --> 01:26:47,260
دایی پو
1240
01:26:47,260 --> 01:26:51,020
باید دوا بخوری تا حالت خوب بشه
1241
01:27:07,820 --> 01:27:09,540
بفرمایید اب
1242
01:27:19,100 --> 01:27:20,580
مرسی
1243
01:27:20,820 --> 01:27:21,740
عالیه
1244
01:27:21,740 --> 01:27:23,500
من خیلی دوستت دارم
1245
01:27:23,500 --> 01:27:25,060
برو پیش لااُر
1246
01:27:25,060 --> 01:27:27,060
باشه
1247
01:27:44,580 --> 01:27:46,980
الان چطوری ؟
1248
01:27:49,300 --> 01:27:53,900
سوالمو نشنیدی؟ -میخوام جوابمو بدی
1249
01:27:53,900 --> 01:27:57,500
پیت میخواد حالتو بدونه
1250
01:27:57,500 --> 01:27:59,500
خوبه
1251
01:28:12,260 --> 01:28:14,700
ازمن عصبانی هستی .درسته ؟
1252
01:28:17,420 --> 01:28:20,220
توی قلبت احساس خوشبختی میکنی
1253
01:28:20,220 --> 01:28:22,220
که تونستی حقتو بگیری ؟
1254
01:28:22,980 --> 01:28:25,300
مریضی مثل تو باید هم اینجوری فکر کنه
1255
01:28:25,300 --> 01:28:27,020
هی
1256
01:28:27,020 --> 01:28:30,140
نباید اینجوری حرف بزنی
1257
01:28:33,620 --> 01:28:36,260
من واقعا اون کار رو برنامه ریزی نکرده بودم
1258
01:28:36,620 --> 01:28:41,060
اینم نمیدونستم که این مسئله احساساتت رو جریحه دار میکنه
1259
01:28:44,500 --> 01:28:46,700
متاسفم
1260
01:28:49,380 --> 01:28:52,060
واقعا متاسفم
1261
01:29:05,860 --> 01:29:07,700
احساسم جریحه دار نشد
1262
01:29:09,220 --> 01:29:15,500
دیدی پیت درست مثل تو نگرانت شده بود ؟
1263
01:29:15,740 --> 01:29:19,940
وقتی پیت فهمید که تو دوساعت تموم بدون اینکه حتی یه دقیقه استراحت کنی دنبالش گشتی
1264
01:29:19,940 --> 01:29:23,820
دوا گرفت ودادش به تو تا حالت بهتر بشه
1265
01:29:24,460 --> 01:29:26,020
میدونی ؟
1266
01:29:26,020 --> 01:29:31,220
من تونستم احساس پیت رو نسبت به تو تا جایی تغیر بدم که نگران تو بشه
1267
01:29:31,220 --> 01:29:33,220
خوشحال نیستی ؟
1268
01:29:36,220 --> 01:29:38,060
از چی باید خوشحال باشم ؟
1269
01:29:39,660 --> 01:29:40,540
پو
1270
01:29:40,540 --> 01:29:44,100
نمیبینی پیت چطوری بهت لبخند میزنه ؟
1271
01:29:48,820 --> 01:29:50,340
دیدیش ؟
1272
01:29:50,940 --> 01:29:51,940
نه
1273
01:29:51,940 --> 01:29:53,500
واقعا ؟
1274
01:29:53,500 --> 01:29:55,500
صورتتو بچرخون سمت من
1275
01:29:56,100 --> 01:29:57,940
بیش ازحد مزاحمی
1276
01:29:57,940 --> 01:29:59,460
باشه
1277
01:29:59,460 --> 01:30:01,740
باید خوشحالیتو نشون بدی
1278
01:30:01,740 --> 01:30:03,020
مخفیش نکن
1279
01:30:03,020 --> 01:30:05,020
من به هیچ کس نگفتم
1280
01:30:05,020 --> 01:30:08,700
که تو روی من وپیت پتو کشیدی
1281
01:30:08,700 --> 01:30:10,700
هیچ کس خبر نداره
1282
01:30:12,060 --> 01:30:13,340
هی
1283
01:30:13,340 --> 01:30:15,020
من این راز رو نگه میدارم
1284
01:30:15,020 --> 01:30:17,660
برات قسم میخورم به احدی نگم
1285
01:30:29,260 --> 01:30:30,340
نگاش کن
1286
01:30:30,340 --> 01:30:32,340
یه لبخند افتابی شد
1287
01:31:15,300 --> 01:31:16,660
چیه ؟
1288
01:31:16,660 --> 01:31:18,660
قراره تا وقتی افتاب میزنه همینجا بمونیم ؟
1289
01:31:32,860 --> 01:31:34,860
واسه چی ادای منو درمیاری ؟
1290
01:31:35,820 --> 01:31:37,140
خیلی ناراحتی ؟
1291
01:31:37,140 --> 01:31:38,020
خیلی
1292
01:31:38,020 --> 01:31:40,020
خوبه
1293
01:31:40,020 --> 01:31:45,660
میدونی خیلی وقته اینجا وایسادیم؟
1294
01:31:48,020 --> 01:31:49,700
چیزی که ازش میترسیدم اتفاق افتاد
1295
01:31:49,700 --> 01:31:51,700
از چی میترسی ؟
1296
01:31:52,700 --> 01:31:54,460
که عشقمو از دست بدم
1297
01:31:56,260 --> 01:31:57,580
واقعا
1298
01:31:57,660 --> 01:32:00,300
کیت شخصیت های بد رو دوست نداره
1299
01:32:00,300 --> 01:32:04,620
متوجه نشدی پو چقدر بهتر شده ؟
1300
01:32:04,620 --> 01:32:07,740
اون دیگه یه ادم شرور وروانی نیست
1301
01:32:10,900 --> 01:32:13,620
همه ی دخترا همین جورین
1302
01:32:14,220 --> 01:32:17,620
ازهمون بچگی ارزو دارن مادر بشن
1303
01:32:17,620 --> 01:32:20,460
همه اش تمایل دارن مسئولیت قبول کنن
1304
01:32:20,460 --> 01:32:22,460
همه اش نگرانن
1305
01:32:23,100 --> 01:32:26,100
همیشه مهربونن ،همیشه زیر بار مسئولیتن
1306
01:32:26,100 --> 01:32:29,500
از نگرانی ها وبی اعتمادی های اطرافشون بی خبرن
1307
01:32:31,060 --> 01:32:33,500
تو برای من نگرانی ؟
1308
01:32:37,300 --> 01:32:39,460
من
1309
01:32:42,060 --> 01:32:43,660
نگرانم
1310
01:32:43,660 --> 01:32:45,660
تو نگران منی
1311
01:32:45,940 --> 01:32:47,660
اما من اشتباهی نکرده ام
1312
01:32:47,660 --> 01:32:50,260
میدونی ؟- مسائل متفاوتی ان
1313
01:32:52,020 --> 01:32:54,060
چرا متفاوتن ؟
1314
01:32:56,820 --> 01:32:59,380
اخه کسی که خودش عاشق نیست
1315
01:32:59,380 --> 01:33:02,140
احساس کسی که عشقشو از دست داده رو نمیفهمه
1316
01:33:03,620 --> 01:33:06,060
نمیتونه بفهمه ؟
1317
01:33:11,540 --> 01:33:14,660
تو باید از احساست به من بگی
1318
01:33:14,660 --> 01:33:16,660
من بخشی از احساسات تو رو میدونم
1319
01:33:22,820 --> 01:33:24,820
چه ات شد ؟
1320
01:33:29,940 --> 01:33:31,340
تو
1321
01:33:32,500 --> 01:33:34,260
چی شده ؟
1322
01:33:39,060 --> 01:33:41,060
من گشنمه
1323
01:33:41,060 --> 01:33:42,780
باید بریم غذا بخوریم
1324
01:34:04,740 --> 01:34:07,740
اگر اینو با کیت میخوردم با صدای بلندتری همینو میگفتم
1325
01:34:10,700 --> 01:34:12,100
با صدای بلند وبا شور وشوق بگو
1326
01:34:12,100 --> 01:34:13,860
به قدر ارزش بستنی بهش بها نمیدی
1327
01:34:13,860 --> 01:34:15,420
وقتی یه بستنی جلوی روته
1328
01:34:15,420 --> 01:34:17,420
باید براش ارزش قائل بشی
1329
01:34:18,020 --> 01:34:20,740
کسی بهت یاد نداده وقتی بستنی میخوری
1330
01:34:20,900 --> 01:34:23,540
باید خوشحال باشی ؟
1331
01:34:24,340 --> 01:34:26,220
نه خیر
1332
01:34:28,460 --> 01:34:29,420
دردم گرفت
1333
01:34:29,420 --> 01:34:31,420
برات توضیح میدم
1334
01:34:32,060 --> 01:34:35,140
هرکاری میکنم تکرار کن
1335
01:34:36,660 --> 01:34:39,420
این غذای فوق العاده چیه ؟
1336
01:34:42,060 --> 01:34:43,060
یالا
1337
01:34:46,300 --> 01:34:48,060
این عالیه
1338
01:34:48,060 --> 01:34:50,300
بهتر بگو
1339
01:34:50,620 --> 01:34:51,860
باشه
1340
01:34:51,860 --> 01:34:54,500
این غذای فوق العاده چیه ؟
1341
01:34:54,860 --> 01:34:55,660
اینجوری ؟
1342
01:34:55,660 --> 01:34:57,300
باشور وشوق بگو
1343
01:34:57,300 --> 01:34:58,540
اینجوری به من نگاه کن
1344
01:34:58,540 --> 01:35:02,300
این غذای فوق العاده چیه ؟
1345
01:35:04,060 --> 01:35:07,300
این غذای فوق العاده چیه ؟
1346
01:35:07,300 --> 01:35:10,980
باید با شور وحال بیشتری بگی
1347
01:35:11,460 --> 01:35:12,980
بفرما
1348
01:35:23,700 --> 01:35:24,500
واسه چی میخندی ؟
1349
01:35:24,500 --> 01:35:25,660
هیچی
1350
01:35:25,660 --> 01:35:27,260
پس چرا نمیخوری ؟
1351
01:35:27,260 --> 01:35:29,260
بستنی دوست ندارم
1352
01:35:30,860 --> 01:35:33,660
بعد از اینکه اومدیم اینجا
1353
01:35:33,660 --> 01:35:36,860
میگی بستنی دوست نداری
1354
01:35:37,540 --> 01:35:39,900
واقعا که
1355
01:35:46,420 --> 01:35:48,140
نمیخوای خودت بخوری
1356
01:35:48,140 --> 01:35:49,100
دهنتو باز کن
1357
01:35:49,100 --> 01:35:51,100
وایسا .وایسا
1358
01:35:55,340 --> 01:35:56,900
نگاش کن
1359
01:35:57,220 --> 01:35:59,140
خیلی داری تلاش میکنی
1360
01:35:59,140 --> 01:36:00,060
بیا
1361
01:36:00,060 --> 01:36:03,420
ولم کن ،ولم کن
1362
01:36:07,060 --> 01:36:09,900
اگز بازوی کیت بود
1363
01:36:09,900 --> 01:36:12,620
تا ابد ولش نمیکردم
1364
01:36:18,060 --> 01:36:20,580
چی میخوای بگی ؟
1365
01:36:20,580 --> 01:36:22,140
نه ،نه
1366
01:36:22,140 --> 01:36:24,140
از من مخفیش نکن
1367
01:36:29,860 --> 01:36:31,500
میخوام بگم
1368
01:36:34,220 --> 01:36:36,020
این یه بازوی جعلیه
1369
01:36:41,300 --> 01:36:42,580
کای
1370
01:36:42,580 --> 01:36:45,220
بهت گفتم وارد اونجا نشو
1371
01:36:45,220 --> 01:36:46,900
برای چی به حرف من عمل نکردی ؟
1372
01:36:46,900 --> 01:36:48,540
بهم گفتی کارگرها دارن اونجا تعمیرات میکنن
1373
01:36:48,540 --> 01:36:51,060
رفتم داخل ساختمون رو ببینم
1374
01:36:51,060 --> 01:36:52,820
اگه از اولش راستشو بهم گفته بودی
1375
01:36:52,820 --> 01:36:54,220
من اینکار ونکرده بودم
1376
01:36:54,220 --> 01:36:54,860
میدونی که
1377
01:36:54,860 --> 01:36:55,700
به خاطر تو چه اتفاقی افتاد ؟
1378
01:36:55,700 --> 01:36:57,700
من نمیدونستم چه کسی داخله
1379
01:36:57,700 --> 01:36:59,540
ممکن بود کشته بشم
1380
01:36:59,540 --> 01:37:01,540
اونوقت چی کار میکردی ؟
1381
01:37:02,620 --> 01:37:04,620
باشه ،باشه
1382
01:37:06,820 --> 01:37:08,660
این تقصیر منه
1383
01:37:09,140 --> 01:37:11,260
طوری نیست عزیزم
1384
01:37:11,260 --> 01:37:15,180
میدونی چه اتفاقی برای من افتاد ؟
1385
01:37:17,020 --> 01:37:18,540
متاسفم
1386
01:37:18,540 --> 01:37:19,900
بعد ازاین اگر چیزی پیش اومد
1387
01:37:19,900 --> 01:37:21,660
درباره اش بهت میگم
1388
01:37:21,660 --> 01:37:23,660
باشه عزیزم ؟
1389
01:37:25,340 --> 01:37:27,140
متاسفم
1390
01:37:28,940 --> 01:37:32,100
بهم گفت تو میخوای از دست پو خلاص بشی
1391
01:37:32,100 --> 01:37:34,100
راسته ؟
1392
01:37:35,060 --> 01:37:37,060
راستشو بهم بگو بابا
1393
01:37:39,020 --> 01:37:40,620
بهش اعتماد کردی ؟
1394
01:37:40,620 --> 01:37:43,820
اون یه دیوانه اس که دری وری میگه
1395
01:37:43,820 --> 01:37:45,820
من چطور میتونم اینکارو بکنم ؟
1396
01:37:46,500 --> 01:37:50,260
چطور به نزدیکترین ادم به دخترم صدمه بزنم ؟
1397
01:37:50,260 --> 01:37:52,540
من روی کره زمین تو رو ازهمه بیشتر دوست دارم
1398
01:37:52,540 --> 01:37:56,140
چطور میتونم قلبتو جریحه دار کنم ؟
1399
01:37:57,660 --> 01:37:59,700
واقعا ؟
1400
01:38:01,660 --> 01:38:03,460
قسم میخورم
1401
01:38:04,900 --> 01:38:05,940
باشه
1402
01:38:05,940 --> 01:38:09,260
میتونم تلفن همراهتو برای تماس گرفتن با پو قرض بگیرم ؟
1403
01:38:09,260 --> 01:38:11,020
میخوام با پو تماس بگیرم که بهش هشدار بدم
1404
01:38:11,020 --> 01:38:14,140
که مجرمی که خواهرشو کشته ،بهش نزدیکه
1405
01:38:14,140 --> 01:38:16,500
تا بیشتر مراقب باشه
1406
01:38:16,500 --> 01:38:17,500
نگران نباش
1407
01:38:17,500 --> 01:38:19,060
من خودم به این مسئله رسیدگی میکنم
1408
01:38:19,060 --> 01:38:21,060
نیازی نیست با پو تماس بگیری
1409
01:38:21,260 --> 01:38:24,220
نگرانش نکن
1410
01:38:24,220 --> 01:38:25,620
برو بخواب
1411
01:38:25,620 --> 01:38:28,140
فردا صبح برات یه تلفن همراه جدید میخرم
1412
01:38:28,140 --> 01:38:29,140
باشه
1413
01:38:29,140 --> 01:38:31,140
ممنونم بابا
1414
01:38:31,140 --> 01:38:33,140
یادت نره با پو تماس بگیری
1415
01:38:33,140 --> 01:38:35,140
باشه
1416
01:39:05,580 --> 01:39:07,180
وایسا
1417
01:39:07,180 --> 01:39:09,180
نمیخوای با من برای خواب بیای خونه ؟
1418
01:39:09,380 --> 01:39:10,220
نه
1419
01:39:10,220 --> 01:39:12,460
نمیتونم والدینت روفریب بدم
1420
01:39:13,020 --> 01:39:15,380
تو برو خونه ات بخواب
1421
01:39:15,380 --> 01:39:17,380
تو کجا میخوابی ؟
1422
01:39:17,380 --> 01:39:19,380
من
1423
01:39:19,380 --> 01:39:21,380
تو ماشین میخوابم
1424
01:39:23,540 --> 01:39:26,060
منم با تو ،توی ماشین میخوابم
1425
01:39:27,060 --> 01:39:31,380
از اینکه بری خونه ی خودت احساس گناه میکنی ؟
1426
01:39:32,140 --> 01:39:33,940
قبلا هم بهت گفته ام
1427
01:39:33,940 --> 01:39:35,940
نیازی به این کار نیست
1428
01:39:37,180 --> 01:39:39,420
پس کاری که گفتی رو میکنم
1429
01:39:40,140 --> 01:39:41,940
یه لحظه وایسا
1430
01:39:43,540 --> 01:39:44,460
میدونی ؟
1431
01:39:44,460 --> 01:39:47,300
که خوابیدن تو ماشین راحت نیست
1432
01:39:47,300 --> 01:39:49,180
تهویه مطبوع روهم روشن نمیکنم
1433
01:39:49,180 --> 01:39:51,180
فقط یه کوچولو پنجره رو باز میکنیم
1434
01:39:51,780 --> 01:39:53,180
هوا گرم میشه
1435
01:39:53,180 --> 01:39:54,540
به علاوه اینکه
1436
01:39:54,540 --> 01:39:56,540
بعضی حشرات میتونن وارد ماشین بشن
1437
01:39:56,740 --> 01:39:59,020
سعی داری منو بترسونی ؟
1438
01:40:11,540 --> 01:40:13,460
به چی میخندی ؟
1439
01:40:13,460 --> 01:40:15,460
نه ،هیچی .
1440
01:40:16,180 --> 01:40:17,020
پس من میخوابم
1441
01:40:17,020 --> 01:40:18,500
باشه
1442
01:40:18,500 --> 01:40:19,780
میخوام بخوابم
1443
01:40:19,780 --> 01:40:21,780
بگیر بخواب
1444
01:40:22,180 --> 01:40:23,580
ناراحتم نمیکنی
1445
01:40:23,580 --> 01:40:26,340
باشه بگیر بخواب
1446
01:42:51,580 --> 01:42:54,940
دیدی پیت نگرانت بود ؟
1447
01:42:54,940 --> 01:42:59,140
وقتی فهمید دو ساعت بدون یه دقیقه استراحت دنبالش گشتی
1448
01:42:59,140 --> 01:43:02,220
دوا گرفت وبرات اورد تا بخوریش وحالت خوب بشه
1449
01:43:02,220 --> 01:43:03,820
دایی پو
1450
01:43:03,860 --> 01:43:07,740
دوا بخور تا حالت بد نباشه
1451
01:43:11,620 --> 01:43:14,500
دیدی پیت چطوری بهت لبخند میزنه ؟
1452
01:43:14,500 --> 01:43:15,940
دیدی؟
1453
01:43:15,940 --> 01:43:17,940
یه لبخند ،پیداش شد
1454
01:43:43,820 --> 01:43:45,660
بله قربان
1455
01:43:46,140 --> 01:43:47,460
صبحانه ی پیت کجاست ؟
1456
01:43:47,460 --> 01:43:49,460
توی اشپزخونه
1457
01:43:50,220 --> 01:43:51,100
پس
1458
01:43:51,100 --> 01:43:53,100
من میرم اماده اش کنم
1459
01:44:14,900 --> 01:44:16,420
کی اومدی اینجا ؟
1460
01:44:16,820 --> 01:44:19,180
میخوام صبحانه ی پیت رو اماده کنم
1461
01:44:19,180 --> 01:44:22,060
اما چیزی که دیدم باورم نمیشه
1462
01:44:22,060 --> 01:44:23,460
چی ؟
1463
01:44:23,460 --> 01:44:25,260
این احساسات زیبا
1464
01:44:25,260 --> 01:44:27,620
کی ؟ -احساسات کی؟
1465
01:44:27,620 --> 01:44:28,780
نمیدونم کی
1466
01:44:28,780 --> 01:44:30,380
تنهایی وایسادی اینجا وصورتت پراز اثار خوشبختیه
1467
01:44:30,380 --> 01:44:33,180
وجلوی نگهبانهات تظاهر به قلدری میکنی
1468
01:44:33,180 --> 01:44:35,180
والان هم تظاهر به بی رحمی میکنی
1469
01:44:36,380 --> 01:44:37,540
زیاد حرف نزن
1470
01:44:37,540 --> 01:44:39,180
باید بری
1471
01:44:39,180 --> 01:44:41,180
که برای پیت صبحانه حاضر کنی
1472
01:44:42,140 --> 01:44:44,100
برای اماده کردن غذا با من میایی ؟
1473
01:44:44,100 --> 01:44:45,420
واسه چی ؟
1474
01:44:45,420 --> 01:44:47,420
حوصله ندارم
1475
01:44:49,940 --> 01:44:52,580
باید بریم
1476
01:44:52,580 --> 01:44:54,660
امروز صبح باید بریم
1477
01:44:54,660 --> 01:44:56,660
توی دفترم منتظرتونم
1478
01:45:06,500 --> 01:45:07,740
خون کیت
1479
01:45:07,740 --> 01:45:09,740
لااُر
1480
01:45:11,140 --> 01:45:13,980
ستوان ایکانوت تماس گرفته
1481
01:45:19,340 --> 01:45:21,060
چی شده ایک ؟
1482
01:45:21,060 --> 01:45:22,660
تو الان تو خونه ی خون سوری هستی درسته ؟
1483
01:45:22,660 --> 01:45:25,980
کمکم کن حواس سوریان رو پرت کن –من الان میام اونجا
1484
01:45:25,980 --> 01:45:27,420
چرا
1485
01:45:27,420 --> 01:45:28,900
قبلا به من نگفته بودی ؟
1486
01:45:28,900 --> 01:45:30,900
کیم رو میارم خون سوریان رو ببینه
1487
01:45:30,900 --> 01:45:33,660
نمیخواد رازی رو که میدونه به من بگه
1488
01:45:33,660 --> 01:45:38,780
راهی نمونده جز اینکه با کسایی که دوستشون داره روبروش کنم
1489
01:45:38,780 --> 01:45:42,420
اینجوری میتونیم بفهمیم پو قبلا با کیم چیکار کرده
1490
01:45:42,820 --> 01:45:44,580
کیت .من الان تماس رو قطع میکنم
1491
01:46:15,660 --> 01:46:16,700
میخوام یه چیزی بهت بگم
1492
01:46:16,700 --> 01:46:18,700
تو به محافظ شخصی نیاز داری
1493
01:46:29,780 --> 01:46:31,660
برو دنبالشون
1494
01:47:04,540 --> 01:47:06,220
میخوای چیکار کنی ؟
1495
01:47:06,220 --> 01:47:08,820
این یاد بود رو کجا میبری ؟
1496
01:47:10,580 --> 01:47:13,980
یاد بود مادرم رو برمیگردونم بوتابداو
1497
01:47:13,980 --> 01:47:18,180
مادرم هروقت اینو ببینه به یاد سوری میوفته
1498
01:47:19,340 --> 01:47:22,020
چرا قبلا برش نگردوندی ؟
1499
01:47:22,020 --> 01:47:24,020
چرا این همه وقت اینجا ولش کردی ؟
1500
01:47:26,260 --> 01:47:29,220
برای اینکه سوری احساس تنهایی نکنه
1501
01:47:29,820 --> 01:47:33,340
چمدونتو گذاشتی تو ماشین ؟
1502
01:47:33,340 --> 01:47:34,660
نه
1503
01:47:34,660 --> 01:47:36,660
پیت هنوز از خواب بیدار نشده
1504
01:47:36,660 --> 01:47:38,660
یکم دیگه میرم بیدارش میکنم
1505
01:47:38,660 --> 01:47:40,660
ما اومدیم
1506
01:47:41,860 --> 01:47:43,860
ما اومدیم
1507
01:47:43,860 --> 01:47:46,060
ما اماده ایم خون کیت
1508
01:47:46,060 --> 01:47:49,580
میتونم بعضی چیزهایی که توی راه لازم داریم اماده کنم
1509
01:47:49,580 --> 01:47:50,980
بله
1510
01:47:50,980 --> 01:47:52,740
باید وسایلتون رو بذارید تو ماشین
1511
01:47:52,740 --> 01:47:54,740
پیت به اوای احترام درکلام اشاره میکنه
1512
01:47:54,740 --> 01:47:56,260
مامانم میگفت
1513
01:47:56,260 --> 01:47:59,260
ما باید مودبانه حرف بزنیم
1514
01:47:59,260 --> 01:48:03,820
صوتی که اخر جملات یا اسامی به صورت خب شنیده میشود ونشانه ی احترام گوینده نسبت به مخاطب است "khab"
1515
01:48:03,820 --> 01:48:04,940
بله
1516
01:48:04,940 --> 01:48:06,420
باشه
1517
01:48:06,420 --> 01:48:08,860
شما باید سوار ماشین بشید منم میام
1518
01:48:08,860 --> 01:48:10,860
خیلی خوب
1519
01:48:11,060 --> 01:48:11,820
لا اُر
1520
01:48:11,820 --> 01:48:14,460
باپیت برو وقبل از رفتنمون ببرش دستشویی
1521
01:48:14,460 --> 01:48:15,620
بله
1522
01:48:15,620 --> 01:48:17,620
صبر کن
1523
01:48:19,340 --> 01:48:22,060
بدو که دیر نکنیم
1524
01:48:32,580 --> 01:48:34,380
باید بیشتر از این منتظر شم ؟
1525
01:48:51,220 --> 01:48:52,540
نمیتونم
1526
01:48:52,540 --> 01:48:54,980
اگر از این شماره استفاده کنم
1527
01:48:54,980 --> 01:48:57,620
پو میتونه مکالمه رو ردیابی کنه ونقشه رو بفهمه
1528
01:49:00,940 --> 01:49:02,860
نه
1529
01:49:03,740 --> 01:49:05,380
باید صبر کنم
1530
01:49:09,940 --> 01:49:12,900
زود باش بیا ایک
1531
01:49:20,980 --> 01:49:23,100
این شماره ناشناسه
1532
01:49:24,340 --> 01:49:26,340
از بوتابداوئه
1533
01:49:31,140 --> 01:49:32,940
سلام
1534
01:49:32,940 --> 01:49:34,220
کیت
1535
01:49:34,220 --> 01:49:36,220
ناپ هستم
1536
01:49:36,580 --> 01:49:37,540
ناپ
1537
01:49:37,540 --> 01:49:38,540
کیت
1538
01:49:38,540 --> 01:49:40,020
من الان توی بوتابداو هستم
1539
01:49:40,020 --> 01:49:42,020
چی ؟
1540
01:49:42,020 --> 01:49:43,540
دیگه با من تماس نگیر
1541
01:49:43,540 --> 01:49:44,660
خطرناکه
1542
01:49:44,660 --> 01:49:46,660
یه نفر مکالمه رو ردیابی میکنه
1543
01:49:51,460 --> 01:49:52,580
لعنتی
1544
01:49:52,580 --> 01:49:54,580
مکالمه رو ردیابی میکنه
1545
01:49:56,420 --> 01:50:04,300
سپاس فراوان از دوست خوبم سانازSINSAIEH مترجم متن عربی
1546
01:50:27,340 --> 01:50:33,620
moon shine زیرنویس وزمان بندی
1547
01:50:33,620 --> 01:50:39,540
برای دریافت زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ تاهی لند مراجعه کنید WWW.thahiland.mihanblog.com
120893