Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,000 --> 00:00:05,420
(Kirby) Previouslyon Kirby Buckets Warped.
2
00:00:05,500 --> 00:00:09,380
(Principal Mitchell) This orb isan alternate dimension portal generator.
3
00:00:10,875 --> 00:00:12,995
There's no telling what sortof world you would find.
4
00:00:13,083 --> 00:00:14,003
We gotta get outta here.
5
00:00:14,083 --> 00:00:16,133
We've gotta make it
to the portal, it's this way!
6
00:00:18,375 --> 00:00:20,915
Mom, Dad, it is so great
to have you guys back home!
7
00:00:21,000 --> 00:00:23,170
(Principal Mitchell) Prank Williams Jr...
8
00:00:23,250 --> 00:00:26,670
one of the most important figuresin Forest Hills history.
9
00:00:26,750 --> 00:00:29,960
The town made himthe first principal of this school.
10
00:00:30,041 --> 00:00:34,381
And now, we prank each otherevery year, on his birthday.
11
00:00:38,917 --> 00:00:42,037
I don't know, Kirby...
pranking other dimensions?
12
00:00:42,125 --> 00:00:46,165
It's been my experience that
when something seems too good to be true,
13
00:00:46,250 --> 00:00:47,750
it probably is.
14
00:00:47,834 --> 00:00:50,464
Like on Prank Williams Jr. Day,
15
00:00:50,542 --> 00:00:52,712
when a sign says "free tall hat"?
16
00:00:52,792 --> 00:00:55,382
But then it gets glued to your head?
17
00:00:55,458 --> 00:00:57,248
For your information,
18
00:00:57,333 --> 00:00:59,383
I've grown to like it.
19
00:01:06,041 --> 00:01:10,541
(laughs) Anyway... what about Mitchell?
20
00:01:10,625 --> 00:01:12,325
Weren't you supposed to give the orb back?
21
00:01:12,417 --> 00:01:13,537
Already took care of that
22
00:01:13,625 --> 00:01:15,455
with the old potato switcheroo.
23
00:01:16,250 --> 00:01:20,130
It's probably nothing,
but I feel like something is off
24
00:01:20,208 --> 00:01:21,788
about my orb.
25
00:01:23,333 --> 00:01:25,673
Why does my office smell like potatoes?
26
00:01:26,834 --> 00:01:27,714
Okay...
27
00:01:27,792 --> 00:01:29,172
Let's do it.
28
00:01:30,875 --> 00:01:31,875
Huhh.
29
00:01:32,959 --> 00:01:35,079
Time to spend Prank Williams Jr. Day
30
00:01:35,166 --> 00:01:36,996
in any dimension but this one.
31
00:01:41,750 --> 00:01:43,830
(theme music plays)
32
00:01:46,041 --> 00:01:47,041
♪ Hey ♪
33
00:01:48,792 --> 00:01:50,172
♪ Hey ♪
34
00:02:00,959 --> 00:02:02,329
♪ Hey ♪
35
00:02:03,750 --> 00:02:04,920
♪ Hey ♪
36
00:02:13,959 --> 00:02:16,169
This other Kirby really loves baseball.
37
00:02:16,250 --> 00:02:19,580
I wish I could see his face when
he picks up this ball covered in glue.
38
00:02:22,625 --> 00:02:25,165
Check this out...
now when he looks in the mirror,
39
00:02:25,250 --> 00:02:28,130
he'll think he's got
an unfortunate facial blemish.
40
00:02:28,208 --> 00:02:30,128
(scoffs) I wouldn't fall for that.
41
00:02:30,208 --> 00:02:31,458
Are we finished here?
42
00:02:31,542 --> 00:02:33,502
'Cause so far we've only gone
to different versions
43
00:02:33,583 --> 00:02:36,543
of your bedroom so you can prank yourself.
44
00:02:36,625 --> 00:02:38,955
(sigh) Fish... I've never met anyone
45
00:02:39,041 --> 00:02:41,751
even close to being as good
of a prankster as I am.
46
00:02:41,834 --> 00:02:43,174
So if you think about it,
47
00:02:43,250 --> 00:02:45,500
the only person worthy
of being pranked by me,
48
00:02:45,583 --> 00:02:46,503
is another me.
49
00:02:46,583 --> 00:02:49,293
So that was super arrogant, right?
50
00:02:49,375 --> 00:02:51,325
I'm like embarrassed for him.
51
00:02:51,375 --> 00:02:53,035
All right... let's get outta here.
52
00:02:53,125 --> 00:02:54,625
I wanna prank as many me's as I can.
53
00:02:57,125 --> 00:03:01,785
(sigh) On the menu today, flat bread pizza
54
00:03:01,875 --> 00:03:03,915
and paper-thin crepes for dessert.
55
00:03:04,000 --> 00:03:06,630
Mmm! A lunch fit for a briefcase.
56
00:03:06,709 --> 00:03:07,959
(chuckles) Come on.
57
00:03:09,792 --> 00:03:11,672
(shrieks)
58
00:03:11,750 --> 00:03:15,040
Betrayed by my own briefcase! (whimpering)
59
00:03:17,041 --> 00:03:18,171
I'm better than this.
60
00:03:18,250 --> 00:03:20,210
I shouldn't be pranking
nobodies like Briefcase.
61
00:03:20,291 --> 00:03:22,541
I should be pranking nobodies like Kirby.
62
00:03:22,625 --> 00:03:23,665
(phone rings)
63
00:03:25,875 --> 00:03:29,785
(digitally garbed voice) Dawn Buckets...I've been watching you.
64
00:03:29,875 --> 00:03:32,245
Meet me in the principal's office.
65
00:03:36,750 --> 00:03:40,920
Whoa. These guys really
go all out for PW Jr. Day.
66
00:03:42,250 --> 00:03:44,250
Hey, it looks like
we're back in our own clothes.
67
00:03:46,625 --> 00:03:48,165
And hats.
68
00:03:48,250 --> 00:03:49,380
(both laughing)
69
00:03:50,917 --> 00:03:53,207
That must mean we don't exist
in this world.
70
00:03:53,291 --> 00:03:56,131
(sigh) So no alternate Kirby to prank.
71
00:03:56,208 --> 00:03:57,208
Time to go.
72
00:03:57,291 --> 00:04:02,171
Hey! We watched you prank
yourself all day!
73
00:04:02,250 --> 00:04:04,290
Now it's our turn to P some P's.
74
00:04:05,333 --> 00:04:07,883
"Pull some pranks" or "prank some punks".
75
00:04:07,959 --> 00:04:09,379
Whichever you prefer.
76
00:04:09,458 --> 00:04:12,748
All right. Seems like
way less fun, but whatever.
77
00:04:12,834 --> 00:04:14,584
Let's go prank some nobodies.
78
00:04:14,667 --> 00:04:16,207
Whoo, ho-ho!
79
00:04:18,500 --> 00:04:19,500
(grunts)
80
00:04:25,792 --> 00:04:27,042
(Fish) Oh, that's him!
81
00:04:32,500 --> 00:04:34,880
Ohhh, ho-ho!
82
00:04:34,959 --> 00:04:37,079
We just pranked you so hard!
83
00:04:37,166 --> 00:04:38,826
You got P.P.D.'d!
84
00:04:38,917 --> 00:04:41,627
-Boom!
-Which in this case means "ping-ponged."
85
00:04:41,709 --> 00:04:42,669
Uh-huh!
86
00:04:42,750 --> 00:04:44,540
Who's wearin' the stupid hat now?
87
00:04:44,625 --> 00:04:46,875
Ohhh! (laughs)
88
00:04:50,542 --> 00:04:51,632
Guys?
89
00:04:52,291 --> 00:04:53,751
What's going on?
90
00:04:54,834 --> 00:04:56,384
I'm getting a really weird vibe.
91
00:05:01,834 --> 00:05:03,794
Yeah, me too.
92
00:05:03,875 --> 00:05:05,875
Let's get back to the portal
and get outta here.
93
00:05:13,166 --> 00:05:15,326
I'm afraid we can't let you leave.
94
00:05:17,625 --> 00:05:19,035
You're the Chosen One.
95
00:05:23,041 --> 00:05:25,541
You know? Maybe we should stay.
96
00:05:30,792 --> 00:05:33,792
Kirby, this is crazy.
Let's just get outta here.
97
00:05:33,875 --> 00:05:35,455
I just love the sound of it, you know?
98
00:05:35,542 --> 00:05:36,632
The Chosen One.
99
00:05:36,709 --> 00:05:38,999
He has arrived, everyone.
100
00:05:39,083 --> 00:05:40,923
Just as the prophecy foretold.
101
00:05:41,000 --> 00:05:43,960
There is no way this ends well for us.
102
00:05:45,250 --> 00:05:47,500
Bring in the Keeper of the Prophecy.
103
00:05:57,542 --> 00:05:59,002
Briefcase?
104
00:05:59,083 --> 00:06:01,003
My name is Satchel.
105
00:06:02,166 --> 00:06:03,576
Okay, Briefcase.
106
00:06:03,667 --> 00:06:07,377
Satchel. Whatever. D-- L--
Just explain to my friend Kirby here
107
00:06:07,458 --> 00:06:09,828
that the Chosen One
is just a figure of speech,
108
00:06:09,917 --> 00:06:11,247
and doesn't actually mean he's--
109
00:06:11,333 --> 00:06:13,503
No, no, no. It is no figure of speech.
110
00:06:13,583 --> 00:06:15,333
He is the savior of our people.
111
00:06:15,417 --> 00:06:17,627
It is written in the ancient text,
112
00:06:17,709 --> 00:06:20,749
that is stored in my durable,
yet spacious satchel.
113
00:06:20,834 --> 00:06:22,254
(chuckling)
114
00:06:29,417 --> 00:06:30,577
(cough)
115
00:06:30,667 --> 00:06:32,077
'Kay.
116
00:06:32,166 --> 00:06:33,326
(clears throat)
117
00:06:35,291 --> 00:06:39,381
"And lo, the darkness will lift
with the arrival of the Chosen One,
118
00:06:39,458 --> 00:06:42,038
and he shall be called 'the Unpranked.'
119
00:06:43,500 --> 00:06:46,710
This rat-faced strangerwill arrive, not of this world.
120
00:06:46,792 --> 00:06:49,712
And he will save us with his light.
121
00:06:49,792 --> 00:06:53,922
And he will bring two followers,who also have many good qualities."
122
00:06:54,000 --> 00:06:56,880
Al-- Although it doesn't
specifically list any.
123
00:06:58,500 --> 00:06:59,540
No.
124
00:06:59,625 --> 00:07:02,915
"With supreme masteryover all pranks, the Unpranked
125
00:07:03,000 --> 00:07:05,920
shall wield power unlike any other."
126
00:07:07,250 --> 00:07:09,000
(crowd) Whoo...
127
00:07:09,083 --> 00:07:12,713
Whoa, whoa whoa... You're not
falling for this prophecy stuff, are you?
128
00:07:12,792 --> 00:07:15,422
Prophecy is just another word for "scam."
129
00:07:15,500 --> 00:07:19,830
And I should know. Because I too,
have been a victim of false prophecy.
130
00:07:23,250 --> 00:07:25,420
And old woman with white eyescalled me over.
131
00:07:25,500 --> 00:07:28,750
I'd never seen white eyesbefore so I figured, why not?
132
00:07:28,834 --> 00:07:32,634
That was a mistake. Because up close...they looked super gross.
133
00:07:33,542 --> 00:07:35,632
She told me about a different prophecy.
134
00:07:35,709 --> 00:07:38,579
The Prophecy... of the Talking Sandwich...
135
00:07:38,667 --> 00:07:41,247
Which would tell me the meaning of life.
136
00:07:41,333 --> 00:07:45,503
I spent the entire next year listeningto any sandwich I could get close to.
137
00:07:45,583 --> 00:07:50,753
PB and J. PB no J. Open-faced.Monte Cristos. But nothing.
138
00:07:52,000 --> 00:07:55,500
The point is, prophecies
aren't always true, Kirby.
139
00:07:55,583 --> 00:07:57,923
Please, don't make
the same mistakes I did.
140
00:07:58,000 --> 00:08:00,710
Or you'll end up like the broken man
you see before you.
141
00:08:02,208 --> 00:08:04,828
I'm with Eli on this one.
142
00:08:04,917 --> 00:08:06,667
I've had a bad feelin' about this place
143
00:08:06,750 --> 00:08:08,500
that I'm pretty sure is deja vu.
144
00:08:08,583 --> 00:08:11,133
Oh, come on, Fish, you too?
145
00:08:11,208 --> 00:08:13,128
-Deja vu, that's--
-Ridiculous?
146
00:08:13,208 --> 00:08:15,128
Then how'd I know you'd say that?
147
00:08:15,208 --> 00:08:17,168
I wasn't gonna say that.
148
00:08:17,250 --> 00:08:19,920
-You're putting words into my--
-Mother's pocket.
149
00:08:20,750 --> 00:08:23,000
See, we've gone through this before!
150
00:08:23,083 --> 00:08:25,293
And my deja vu is telling me
we need to get out of here
151
00:08:25,375 --> 00:08:26,745
before it's too late!
152
00:08:27,834 --> 00:08:29,714
Can we get back to how chosen I am?
153
00:08:32,041 --> 00:08:34,581
"The Unpranked will leadour people to safety,
154
00:08:34,667 --> 00:08:39,827
ending the tyranny of the evil overlord,Principal Prank Williams Jr."
155
00:08:41,792 --> 00:08:44,582
And wham, bam, here comes the scam!
156
00:08:44,667 --> 00:08:47,707
PW Jr.'s been dead for 200 years.
157
00:08:47,792 --> 00:08:49,212
(footsteps approaching)
158
00:08:49,291 --> 00:08:50,461
He's coming!
159
00:08:50,542 --> 00:08:52,422
(students screaming)
160
00:08:52,500 --> 00:08:55,960
We must hide the Unpranked!
He's not ready to face the oppressor!
161
00:08:57,208 --> 00:08:59,998
Oh, g-- whoa-- hey-- hey, what are you--?
162
00:09:10,542 --> 00:09:16,292
My loyal suspiciously nonchalant students.
163
00:09:16,375 --> 00:09:19,165
Have you all forgotten
that today is my birthday?
164
00:09:22,417 --> 00:09:28,037
Large Richard... I'd love to prank you
and your weird face,
165
00:09:29,667 --> 00:09:32,537
but from the looks of that big stain
on your shirt,
166
00:09:32,625 --> 00:09:34,205
it seems life has beaten me to it.
167
00:09:34,291 --> 00:09:36,001
(loud snapping noise)
168
00:09:37,583 --> 00:09:39,673
Nooooooooo!
169
00:09:43,166 --> 00:09:44,826
What the--
170
00:09:44,917 --> 00:09:47,877
(strong wind)
171
00:09:47,959 --> 00:09:50,499
(laughing)
172
00:09:50,583 --> 00:09:54,293
The old "you've got something
on your shirt" bit!
173
00:09:54,375 --> 00:09:56,455
My favorite invention!
174
00:09:58,166 --> 00:10:00,996
Thank you for the gift of life, Richard.
175
00:10:07,041 --> 00:10:09,131
Happy Birthday to me!
176
00:10:15,333 --> 00:10:16,713
What did I just see?
177
00:10:16,792 --> 00:10:18,882
Now you see what we're up against.
178
00:10:18,959 --> 00:10:23,419
He uses the force of pranks to drain
his victims' life energy to stay young.
179
00:10:23,500 --> 00:10:25,540
(sigh) So how can I stop him?
180
00:10:25,625 --> 00:10:27,285
The prophecy says when the Chosen One
181
00:10:27,375 --> 00:10:29,325
successfully pranks the great oppressor,
182
00:10:29,417 --> 00:10:32,537
all life energy will be returned
to its rightful owners.
183
00:10:32,625 --> 00:10:36,415
-This is not your fight, you don't have--
-Have to do this?
184
00:10:36,500 --> 00:10:38,380
See? I've got deja vu, too.
185
00:10:38,458 --> 00:10:41,538
And mine says I'm gonna beat this guy
and save these people.
186
00:10:41,625 --> 00:10:44,825
-For I am--
-(both) Here we go.
187
00:10:44,917 --> 00:10:46,457
The Chosen One.
188
00:10:50,542 --> 00:10:53,382
What are you doing here? I was supposed
to meet with some weirdo
189
00:10:53,458 --> 00:10:54,578
with a garbled voice.
190
00:10:54,667 --> 00:10:56,167
That was me.
191
00:10:56,250 --> 00:11:00,170
I spilled a generous amount of Greek-style
yogurt on my telephone.
192
00:11:03,041 --> 00:11:04,421
So what's this all about?
193
00:11:04,500 --> 00:11:07,210
I would like to prank students,
Ms. Buckets.
194
00:11:07,291 --> 00:11:09,581
Specifically, these students.
195
00:11:09,667 --> 00:11:12,167
But alas, because I am principal,
196
00:11:12,250 --> 00:11:13,380
I cannot.
197
00:11:13,458 --> 00:11:17,168
I want you to be my hired prank assassin,
198
00:11:17,250 --> 00:11:18,750
as t'were.
199
00:11:18,834 --> 00:11:20,884
Now why should I help you?
200
00:11:20,959 --> 00:11:24,289
Hmph... besides the fact
that I helped save your parents
201
00:11:24,375 --> 00:11:26,745
from an alternate dimension? (chuckling)
202
00:11:26,834 --> 00:11:29,674
Because I can give you
what you really want.
203
00:11:29,750 --> 00:11:33,000
I can help you prank Kirby Buckets.
204
00:11:33,959 --> 00:11:35,129
Okay.
205
00:11:36,041 --> 00:11:38,501
I believe Mr. Buckets
may have taken my orb
206
00:11:38,583 --> 00:11:40,213
and replaced it with a decoy.
207
00:11:40,834 --> 00:11:45,084
I spotted the deception immediately,
because I'm extremely perceptive.
208
00:11:45,166 --> 00:11:47,286
Portal creation!
209
00:11:47,375 --> 00:11:48,325
Yahh!
210
00:11:50,875 --> 00:11:52,205
Hmm.
211
00:11:52,291 --> 00:11:53,711
Something's not quite right.
212
00:11:53,792 --> 00:11:57,502
(sniffs) And where is that
potato smell coming from?
213
00:11:57,583 --> 00:12:01,793
What he doesn't know is that
I possess special gatekeeper powers
214
00:12:01,875 --> 00:12:03,825
that enable me to banish him
215
00:12:03,917 --> 00:12:07,247
to a dimension of angry bees
upon his return.
216
00:12:08,458 --> 00:12:10,078
That sounds painful...
217
00:12:10,166 --> 00:12:11,326
and overly vindictive.
218
00:12:11,417 --> 00:12:13,127
(chuckles)
219
00:12:13,208 --> 00:12:14,878
I love it!
220
00:12:16,291 --> 00:12:18,961
You have yourself a prank assassin.
221
00:12:19,041 --> 00:12:22,751
(lively jazz music playing)
222
00:12:42,500 --> 00:12:43,500
(laughs)
223
00:13:03,667 --> 00:13:04,577
Soap.
224
00:13:27,208 --> 00:13:30,668
(strong wind)
225
00:13:34,375 --> 00:13:37,745
You, ready the mouse traps. You,
check the frosting in the exploding cake,
226
00:13:37,834 --> 00:13:41,004
Guys, ready the bear trap.
227
00:13:42,709 --> 00:13:46,209
Dude, this prank is too complicated.
228
00:13:46,291 --> 00:13:47,501
You know what's not, though...
229
00:13:47,583 --> 00:13:48,963
leaving now!
230
00:13:49,041 --> 00:13:51,921
I can't leave now.
I have a world to liberate.
231
00:13:52,000 --> 00:13:54,130
And of people to inspire.
232
00:13:54,208 --> 00:13:55,878
I wouldn't count on that.
233
00:13:57,333 --> 00:13:58,423
What's he doing here?
234
00:13:59,750 --> 00:14:01,920
You know what? It doesn't matter.
235
00:14:02,000 --> 00:14:03,460
I hope you're ready to get pranked,
236
00:14:03,542 --> 00:14:05,632
because I've got a prophecy on my side.
237
00:14:05,709 --> 00:14:09,329
Oh! You mean the prophecy
of the Unpranked.
238
00:14:09,417 --> 00:14:12,707
About a rat-faced stranger
not of this world, who shall arrive
239
00:14:12,792 --> 00:14:14,292
to bring his light?
240
00:14:16,834 --> 00:14:22,174
I wrote that ancient text
100 years ago as a gag!
241
00:14:24,667 --> 00:14:26,497
It's hysterical!
242
00:14:26,583 --> 00:14:28,923
(laughter)
243
00:14:29,000 --> 00:14:31,130
(laughter stops abruptly)
244
00:14:31,208 --> 00:14:34,128
I suppose I should thank you.
245
00:14:34,208 --> 00:14:36,208
If you hadn't arrived
and given everyone hope,
246
00:14:36,291 --> 00:14:38,291
no one would've believed it.
247
00:14:38,375 --> 00:14:40,245
But seriously, thank you.
248
00:14:40,875 --> 00:14:44,955
Wait... the prophecy's a prank?
249
00:14:45,041 --> 00:14:47,711
And you all fell for it!
250
00:14:47,792 --> 00:14:50,542
It's a birthday miracle!
251
00:14:51,667 --> 00:14:53,287
(sucking noise)
252
00:14:54,417 --> 00:14:55,417
Kirby!
253
00:14:55,500 --> 00:14:56,670
Satchel!
254
00:14:57,709 --> 00:14:59,749
(strong wind)
255
00:15:04,375 --> 00:15:05,455
(laughing)
256
00:15:11,542 --> 00:15:12,792
But I'm the Chosen One.
257
00:15:16,333 --> 00:15:17,923
Hey, Kirby, look at the bright side.
258
00:15:18,041 --> 00:15:21,961
Now you know to never believe
in prophecies.
259
00:15:22,041 --> 00:15:24,421
Just like Fish and I didn't,
and look at us, we're fine.
260
00:15:24,500 --> 00:15:27,000
Not... helping.
261
00:15:27,083 --> 00:15:29,793
You know, I'd like to think
you learned a valuable lesson
262
00:15:29,875 --> 00:15:31,415
about humility.
263
00:15:31,500 --> 00:15:36,290
You were right. Now, because of me,
everyone's old zombies.
264
00:15:37,750 --> 00:15:41,130
It is rather unfortunate.
But that's the way the cookie crumbles.
265
00:15:42,166 --> 00:15:44,496
Unfortunate cookie.
266
00:15:44,583 --> 00:15:48,253
Fortunate cookie... fortune cookie!
267
00:15:48,333 --> 00:15:49,333
What are you doing?
268
00:15:49,417 --> 00:15:51,917
I think I just realized
why I've been having deja vu.
269
00:15:52,000 --> 00:15:56,380
It started five years ago. Back when Gilwas still serving Kung Pao Chicken
270
00:15:56,458 --> 00:15:57,668
at the S and P.
271
00:15:57,750 --> 00:16:00,250
Then... I got my fortune cookie.
272
00:16:01,500 --> 00:16:05,500
Get... to your (cough) point.
273
00:16:05,583 --> 00:16:08,383
Look, the fortune was weird
and very specific.
274
00:16:08,458 --> 00:16:11,168
So specific,I carry it with me to this day.
275
00:16:13,417 --> 00:16:14,877
Hold that, yeah.
276
00:16:15,583 --> 00:16:17,503
You and your friend Kirby
277
00:16:17,583 --> 00:16:19,213
will travel to an alternate dimension
278
00:16:19,291 --> 00:16:21,791
and save a bunch of kids
who've been tormented
279
00:16:21,875 --> 00:16:24,245
by a 200-year-old tyrant prankster.
280
00:16:25,083 --> 00:16:27,133
It just goes on like that.
281
00:16:27,208 --> 00:16:29,458
It ends that you'll also get weird deja vu
282
00:16:29,542 --> 00:16:31,172
until you remember this fortune.
283
00:16:31,250 --> 00:16:34,790
That's why this all seems
so familiar to me!
284
00:16:34,875 --> 00:16:36,415
Which means...
285
00:16:36,500 --> 00:16:41,330
I am a child of prophecy...
just... a different prophecy!
286
00:16:41,417 --> 00:16:44,537
-Now Kirby...
-I am the Unpranked.
287
00:16:44,625 --> 00:16:46,035
I was right all along!
288
00:16:46,125 --> 00:16:48,165
That doesn't mean you need to go and...
289
00:16:48,250 --> 00:16:50,750
unlearn that valuable lesson
that you just--
290
00:16:54,458 --> 00:16:57,128
Whoa! What's going on?
291
00:16:57,208 --> 00:17:00,998
There are... two great sources
of power in the universe.
292
00:17:02,542 --> 00:17:05,422
Pranks... and friends...
293
00:17:07,417 --> 00:17:08,957
believing in friends.
294
00:17:10,750 --> 00:17:12,830
I-- I thought everybody knew that.
295
00:17:12,917 --> 00:17:14,537
Right?
296
00:17:14,625 --> 00:17:16,415
Yeah... good.
297
00:17:16,500 --> 00:17:19,330
Your belief in me has given me new life.
298
00:17:19,417 --> 00:17:21,497
For I am the Unpranked!
299
00:17:21,583 --> 00:17:24,543
Savior of this dimension
and master of all pranks!
300
00:17:25,375 --> 00:17:28,375
I hope you both learned
a valuable lesson from this incident.
301
00:17:30,291 --> 00:17:31,961
(exhaling)
302
00:17:36,458 --> 00:17:39,828
I hit everyone. Hard. And as always,
my pranks are untraceable,
303
00:17:39,917 --> 00:17:43,207
so you don't have to worry
about Spencer's dad coming after you.
304
00:17:43,291 --> 00:17:44,831
Worry? Hah!
305
00:17:46,041 --> 00:17:48,881
Tell that joke to my Capoeira class!
306
00:17:48,959 --> 00:17:50,079
(upbeating music plays)
307
00:17:50,166 --> 00:17:52,496
Brazilian dance fighting, like this.
308
00:17:52,583 --> 00:17:55,963
A kick-push movement. Very powerful.
309
00:17:58,667 --> 00:18:02,127
So... when is Kirby
gonna get his just desserts?
310
00:18:02,208 --> 00:18:04,418
Wow... look at that.
311
00:18:05,166 --> 00:18:08,876
There's been a development in the special
gatekeeper bee-dimension stuff.
312
00:18:09,500 --> 00:18:11,460
-Really?
-Yes...
313
00:18:11,542 --> 00:18:14,792
and the development
is... I just tricked you
314
00:18:14,875 --> 00:18:16,785
into becoming my prank assassin.
315
00:18:16,875 --> 00:18:19,035
(chuckles)
316
00:18:19,125 --> 00:18:25,995
You see... there was one name
I left off of my hit list.
317
00:18:27,917 --> 00:18:30,747
And you... have been pranked.
318
00:18:32,625 --> 00:18:36,665
You just made yourself
a very... powerful... enemy.
319
00:18:42,458 --> 00:18:44,578
Prank Williams!
320
00:18:44,667 --> 00:18:45,667
I challenge you!
321
00:18:46,417 --> 00:18:49,327
I don't know how
you got your life force back,
322
00:18:49,417 --> 00:18:51,417
but I'm happy
to take it off your hands again.
323
00:18:52,417 --> 00:18:53,497
Bring it!
324
00:18:56,542 --> 00:19:01,042
(heroic music playing)
325
00:19:23,333 --> 00:19:24,963
Who are you?
326
00:19:25,041 --> 00:19:27,001
I am the Unpranked.
327
00:19:28,208 --> 00:19:31,748
Still not a thing.
And besides, to beat me,
328
00:19:31,834 --> 00:19:33,084
you have to prank me.
329
00:19:33,166 --> 00:19:35,536
and I haven't been pranked in 200 years.
330
00:19:35,625 --> 00:19:36,875
Oh, I will.
331
00:19:36,959 --> 00:19:39,039
But... it looks like
you've already been pranked.
332
00:19:39,125 --> 00:19:42,035
You have a disgusting stain on your shirt.
333
00:19:42,125 --> 00:19:43,575
Did you eat tortellini today?
334
00:19:43,667 --> 00:19:45,917
I eat tortellini every day.
335
00:19:46,000 --> 00:19:48,250
Don't insult me. I invented that prank.
336
00:19:48,333 --> 00:19:51,003
I'm sorry, PWJ. You made a mess.
337
00:19:55,333 --> 00:19:58,673
How could I be so careless
with the pink sauce?
338
00:20:01,041 --> 00:20:02,501
(whipping noise)
339
00:20:04,417 --> 00:20:07,917
Noooooooo!
340
00:20:13,041 --> 00:20:16,381
(strong wind)
341
00:20:22,583 --> 00:20:25,923
Finally! We're back.
342
00:20:26,000 --> 00:20:28,170
Aaaaaaahhhh...
343
00:20:31,667 --> 00:20:34,287
But there was pink sauce right here.
344
00:20:34,375 --> 00:20:36,325
I saw the stain.
345
00:20:36,417 --> 00:20:40,207
Trick mirror. My friend tried to pull
a prank like that on me once.
346
00:20:40,291 --> 00:20:41,541
(chuckles)
347
00:20:43,792 --> 00:20:49,332
But I'm Prank... Williams... Junior.
348
00:20:59,667 --> 00:21:02,077
I guess some prophecies are true.
349
00:21:02,166 --> 00:21:04,376
Just not the ones
about talking sandwiches.
350
00:21:04,458 --> 00:21:06,208
(laughing)
351
00:21:06,291 --> 00:21:08,881
Well... we should probably
get this back to Mitchell
352
00:21:08,959 --> 00:21:10,329
before he realizes it's missing.
353
00:21:10,417 --> 00:21:11,497
Mmh.
354
00:21:15,458 --> 00:21:17,128
Yo! Eli!
355
00:21:18,500 --> 00:21:20,250
Eli...
356
00:21:20,333 --> 00:21:22,463
Your time has come.
357
00:21:24,000 --> 00:21:26,540
(unintelligible whispering)
358
00:21:29,208 --> 00:21:31,418
So that's the meaning of life!
359
00:21:31,500 --> 00:21:32,460
Yep!
360
00:21:33,792 --> 00:21:35,422
Hey, what are you doin'? No! No, no, no!
361
00:21:35,500 --> 00:21:37,250
Ahhhhh... yowww!
362
00:21:41,000 --> 00:21:46,670
(Dawn creepy sing-song)
Mitch-ell... Mitch-ell...
363
00:21:46,750 --> 00:21:50,330
-(buzzing)
-What-- what is that sound?
364
00:21:50,417 --> 00:21:55,037
-(Dawn laughing)
-This isn't a prank. This is just mean.
365
00:21:55,125 --> 00:21:58,625
Dawn Buckets!
Where did you get all these bees?
366
00:21:58,709 --> 00:22:00,629
-(Dawn laughs maniacally)
-(buzzing continues)
367
00:22:00,709 --> 00:22:02,709
(screaming)
368
00:22:02,792 --> 00:22:04,752
-(both) Here we go.
-(theme music plays)
369
00:22:04,834 --> 00:22:06,334
You know I'm gluten free.
370
00:22:06,417 --> 00:22:07,667
-No.
-(Kirby) Yeah.
371
00:22:07,750 --> 00:22:08,710
-No.
-Yeah.
372
00:22:08,792 --> 00:22:10,212
-No. (laughs)
-Yeah.
373
00:22:10,291 --> 00:22:14,251
Look at that. There's been a development
in the special-- gr-- oh...
374
00:22:15,291 --> 00:22:17,831
I am gonna blow my stack.
375
00:22:19,834 --> 00:22:23,334
(laughing)
376
00:22:25,959 --> 00:22:30,209
-My mustache is falling off. Is that okay?
-Yes!
377
00:22:30,259 --> 00:22:34,809
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
27913
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
